オランド仏大統領　「日本国民の〜」と言うべきところで「中国国民の〜」と言ってしまうボーンヘッド

＜仏大統領＞日本を中国と言い間違える　共同記者会見で

毎日新聞 6月8日(土)10時30分配信

　【パリ宮川裕章】国賓として来日中のオランド仏大統領が７日、安倍晋三首相との共同記者会見で１月のアルジェリア人質事件に触れた際「日本国民」を「中国国民」と言い間違える一幕があった。
通訳の機転で日本語訳は修正され、安倍首相も大半の記者も気付かなかったが、仏メディアが一斉に報じている。

　オランド氏は首相官邸での会見冒頭、日本人１０人などが死亡した人質事件に触れ「フランス国民として中国国民の皆様に哀悼の意をお伝えした」と述べた。
通訳は「日本」と言い換え、場がざわつくこともなく、オランド氏自身も間違いに気づかなかったという。

　フランスのＡＦＰ通信は「日中関係はしばしば険悪になり、両国民とも相手と間違えられたくないと思っている」と紹介。
フィガロ紙はオランド氏が「ミリ単位で定められた儀礼をこなし、珍しく時間通りに到着していた」ので「疲れたのだろうか」と、ユーモア交じりに伝えた。

　５月３０日にパリであった仏独首脳会談では、メルケル独首相がオランド氏をミッテラン元大統領と呼び間違えるハプニングもあった。
この時は、ミッテラン氏を尊敬するオランド氏だけに「うれしそうな表情だった」と各メディアに報じられた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130608-00000023-mai-int

　
自民がオランド仏大統領でも同じだし！！
　
　

中・・・日本国民

×中国・韓国
○支那・下鮮

悪意のない単純なミスにしても運が悪すぎ
日本人の嫌いな国一位二位を争う国と間違えるなんて

浮気相手を妻の名前で呼んでしまうなんて、よくある事だよハハハハハ

まあ、人権の概念とか正直似たようなモンだからなぁ

イギリスとフランスを間違えるぐらい失礼な話。

ジャァアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

武器買ってくれるお得意だもんな

先生をママと呼ぶくらいの恥ずかしさ

フランス人からしたら日本人も中国人も同じってこったな

フランス語わからないからな

ジャパンとチャイナ
ハポンと支那

ふむ。

サッサと帰れ。

まあ日本側が中国に武器売るんじゃねえ糞フランスって
来日後に何度も忠告してるから
間違えても仕方無いな

>>1
いくらなんでも、そんな奴おらんど

>>12
やっぱりこういうレスが来ると思ったｗ

通訳さんＧＪ。
オランドさんは猛省をして下さい。

これワザとだったら、決別宣言だよな

やっぱり、中国の事で頭が一杯なんだなｗ
フランスには気をつけたほうが良い。

通訳に救われる大統領ｗ

＞フィガロ紙はオランド氏が
「ミリ単位で定められた儀礼をこなし

ミリセカンド？それはきつい。

>>1
> フランスのＡＦＰ通信は「日中関係はしばしば険悪になり、
> 両国民とも相手と間違えられたくないと思っている」と紹介。

よく分かってるじゃないかｗｗ

まぁ、別に気にしないよ

サルコジの後釜だけあってこいつも糞だな

朝鮮人じゃなくてよかったな

中国で逆の事言ったら大問題だがな

あの国だったらシネと思ったけどね

>>24
フランス人は、日中が険悪なのはよく知ってるよ。
仏映画バイオハザードVの中でも、アメリカとロシアと同じように、日中が互いに牽制するためにウイルス兵器を買い求めるってシーンあるし、出演してる反日の中国人女優が、映画宣伝の来日を拒否して散々な目に遭ってるからね

英仏独も国民同士は仲悪いし、世の中そんなもん

>>1
韓国人と言われるより１０００倍マシ

無関心さがよくあらわれているな

サルコジやシラクと比べると地味な大統領だな

外国に行っても、チーノチーノ言われるから仕方ないね

欧米人はその程度の認識だってことをお前らはいつまでたっても理解しないんだよな

オランド命拾いしたな。
韓国人と言い間違えたら戦争だった。

まぁ元々フランスなんてあまりアテにしてないだろ？

フランス国民として(日帝の犠牲になった)中国国民の皆様に哀悼の意をお伝えした

フレンチトークさすがや！

完全に>>12だろ

言い間違えでも文脈上間違える要素もない

>>27
それは、その場で安倍に顔面グーパンされても文句を言えない

まあ極東の２国似たようなもんなり無関心なりで間違えることもあるかしらんが

間違えるべきではない文章のとこで間違えたな
たいして哀悼してないだろｗって思っちゃう

日本に来てんのに間違えるか？　

通訳ナイスジョブ

アベちゃんもフランス国民と言うところをイギリス国民とでも言ってやり返したらええで

ほとんどの欧米人にとって中国も日本も韓国も同じ一つの国でしょって感覚だよ

所詮はおフランス様だからな

エセリベラルってなぜか中国大好きで日本嫌いだよね

日本人が、コンゴ人とウガンダ人の違いとか分からないし、
ほとんどの人が興味もないし、違いを説明されてもだから何？って感じなのと同じ

俺もフランス人とイギリス人の区別つかないわー（棒

屈辱やな

>>49
GDP世界２位と世界３位の違いがわからないとか、
実際白痴レベルだけどね

どこに来てるかも忘れちまう大統領か
ご立派な大統領だな、フランス大統領は

http://www.lemonde.fr/politique/video/2013/06/07/hollande-confond-peuple-japonais-et-peuple-chinois_3426345_823448.html 動画

やっぱシヌワの存在が大きすぎるんだよね
アジアに来たらここはジャポンと理解していても
頭の中はシヌワ、シヌワと渦巻いてるのは自然なことかも

日本人はフランスが大好きだが、逆はない
本当は相手したくないのだろう

自嘲的なことを言っておけば少なくとも間違いはない、みたいなゴミ（お前ら）には分からないかもしれないけどこういう場面では問題になるんだよ

第二次世界大戦では、ドイツさんにあっさりと負けちゃったくせにｗ

>>56
なわけねーじゃん
ブランドものから原子力から料理から・・・日本からどんだけ金吸い取れると思ってんの？
ジャップ卑下なあまり損得勘定の認識まで曇らせてんじゃねーよ

コリアンと間違えられるよりはマシか

日本のことが頭に無いのがまるわかりだな

ただ　たんにアタマが悪いだけなんだろ

ここ十年くらいで、欧州の人間はバカだということがよくわかった。
白人補正のおかげで先進国ズラしてるだけ。

極東アジアン＝チャイニーズという図式が出来上がってそう

>>5
争ってる？中国は敵国２位確定なんだが・・・？

フランス大頭領ってサルガッソみたいな名前のひとじゃなかったっけ
知らん間にオランダになってる

中人民共和国倭人自治区

危ない危ない。
コリアと間違えていたら宣戦布告とみなされるところだったよ。

真っ先に思い浮かんだのはコレだけど。仕返しかと思っちゃうよ。

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00247237.html
小野寺防衛相、フランスの中国へのヘリ装置売却について懸念表明

まあ日本国民もオランダの大統領なんて知らんしな

>>63
文明のスタートダッシュを決めて、
その勝ちをキープしてるだけなんだよね。

特別頭が悪いってわけではないんだが、
別に頭がいいわけでもない。
普通に人間並みにバカだ。

これは無いわｗ
つか、わざとじゃね？
これ、中国が大喜びするだろｗ

>>70
フランスとイギリスを間違えたりしないだろ。

>>72
単に日本には興味がないってことなんだろう。
ビジネスで日本に来てるだけ。

良かった、朝鮮じゃなかった

これもし安倍総理がフランスとイギリスを言い間違えたりしたら
朝日新聞が嬉々としてこのネタで２か月は叩きまくる

辺鄙なアジアの国なんてその程度の認識なんだろ

言い間違いはオランドの得意技だろ
ついこの間もメルケルとの険悪としか言いようがない共同記者会見で言い間違いして失笑買ってたし

>>21
今の仏は左派政権だしな。心情的に中共寄りだよね
まあ、右派でもサルコジは日本嫌いだったようだがｗ

>>62
オランドは超エリートなんだけど
>>56
日本人はフランスに文化国家として尊敬の念を持ってるんだけど
フランスはそれを利用すればいいのに
まるで気づいてない

日本は中国の一部って言いたいんじゃねえの?

>>66
猿居士だろ
オランドってオランダという意味だよね
オランダという名前のフランスの大統領

>>78
いい間違えたのはメルケルで「ミッテラン大統領」と言ってた
オランドが嬉しそうな顔した

まあフランスの正確な位置を日本人もどれだけ知ってるかだな

>>84
イギリスの対岸で地中海と大西洋に面してる

>>84
さすがにそれはないんじゃないか？
ファッキューオッラ

少ないだろうね
チャイニーズとジャパニーズがどう違うか考える機会がある人なんか
メイドインジャパンとかメイドインホンコンとかもあんま意識してないんじゃないかな？
昔ドクに「ソーイッツグッド！」って言ってもらえて勘違いした人が多いけど

sexy girl Japanese Hong-kong Asian Chinese webcam

フレンチジョークだろ

オランダの大統領来てたのか

学生時代に高慢ちきなフランス人留学生と喧嘩してから
フランス嫌いだ。
あいつら日本人に反論されるの慣れてないからすぐ涙目になるぞ。

武器は売りまくるし太平洋で核実験はするし、東日本大震災の直後にサルコジが
喜々としてアレバを売り込みにきたのは忘れん。

品性下劣なんだよあの国は。

まあ核ミサイルが手に入ればフランスなんぞに用は無い
それまでの我慢ってこったw

>>91
分かる分かる
でもそれを言ったらドイツでもアメリカでもイギリスでも似たようなもんだし

頭で分かってても違う言葉が口をつくってあるじゃん
「それでは歌って頂きましょう。ミソラ・・・！！」ってコールしたNHKのアナウンサーとかさ

さすがフランス武器商人

まぁ、でもこの人、どこの国って
聞かれたらついオランダって答えて
しまいそうだから許すわw

さすがフランス、ルワンダ虐殺を援助してただけのことはある

お得意様用のスピーチしてたんだな

シラク大統領は日本について異常に
詳しかったのにな

シラクは相撲好きというだけでなんか全て許してしまえる

ボケじいさんなのかね
日本に来ているのに

通訳さんすごいな
腐れ外交官よりGJだろこれ

この後中国訪問だろ
原稿丸暗記でやっちまった系か

その場で落とし前付けさせろよ

メディアと政府のレベル低くね？
そこはザワつかねーと

カタツムリの食い過ぎだな

オランド「オランダ国民の・・・」

ほのぼのニュースか
日本の首相や閣僚が他所でこんな間違いしたらとんでもないことになるだろうな

イエローなんて全員中国人に見えるんだろ

シラク…相撲大好きな親日家
サルコジ…シラクへの反発もあり日本よりも中国重視へ
オランド…日中両方と上手くやりたい、等距離でいいとこ取りへ

まあ仲良くやってくれよ

ヒドイ！
フランス人とイギリス人言い間違ってやる！！
どうせ見分けつかないけど

シラクみたいに親日家と思ったけど、飛んだ食わせ者だな

ﾌｧｯｷﾝジャポネぐらいわかるよ馬鹿野郎

さすがウンコを窓から投げ捨てる国