カタカナ英語発音を「ネイティブっぽく」自動変換──NTTが研究成果を公開

1 ：ジャガランディ(茸)：2013/06/05(水) 20:56:14.21 ID:DHFI/AaXP BE:1599571793-PLT(12346) ポイント特典

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1306/05/news026.html

日本人の英語は単語ごとにはっきり区切るくせが強く、母音の数も少ないため、
リズムを整えなめらかにすることで聞き取りやすさは改善されるのでは──と考えたという。
音声信号を発音と発話リズムに分解し高い精度で抽出する独自アルゴリズム
「非負値時空間分解法」により、「カタカナ英語」をなめらかなスピード、リズムに変換する。
将来は携帯端末を介したリアルタイムの変換やTV会議やプレゼンテーションでの場に
導入するような応用を考えているという。
依頼
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1370181893/193

2 ：マーブルキャット(青森県)：2013/06/05(水) 20:58:26.31 ID:gel9L4iw0

バギナ

3 ：アメリカンカール(関東・甲信越)：2013/06/05(水) 20:59:31.80 ID:zNaHs/FF0

タメィゴゥ

4 ：ジャガランディ(茸)：2013/06/05(水) 20:59:31.39 ID:DHFI/AaXP BE:2843683586-PLT(12346)

>>2
ヴァ

5 ：ターキッシュバン(広島県)：2013/06/05(水) 21:00:01.31 ID:qqwC3dYS0

おい英語できる人間の雇用奪うなｋｓ

6 ：シャルトリュー(東日本)：2013/06/05(水) 21:01:11.99 ID:/lQP/ZL00

ﾄﾒｲﾄｩ

7 ：カナダオオヤマネコ(茨城県)：2013/06/05(水) 21:01:21.52 ID:aYTA9Oe40

単語だけネイティブでも、全体のイントネーションがきちんとしてないと、英語っぽく聞こえないから

8 ：チーター(dion軍)：2013/06/05(水) 21:02:22.09 ID:C0H2dsMt0

日本語には音節がないのでリズミカルに話す事が出来ません
なので、短歌や俳句といった、文字数で区切り、リズムをつけるようになったのです

9 ：ぬこ(愛知県)：2013/06/05(水) 21:02:35.72 ID:nNUq3pUZP

皇太子殿下の英語の発音が凄かった

10 ：トラ(熊本県)：2013/06/05(水) 21:03:17.96 ID:NCBBoQ1M0

エンペンメン

11 ：ジャングルキャット(内モンゴル自治区)：2013/06/05(水) 21:04:09.33 ID:2LFfVPRIO

プァイナポゥー

12 ：ぬこ(宮城県)：2013/06/05(水) 21:05:07.46 ID:+hdxFCD30

エイヌァゥル

13 ：コラット(東京都)：2013/06/05(水) 21:05:20.78 ID:Wr06tjL10

ｫﾁﾝﾎﾟｩ

14 ：縞三毛(広島県)：2013/06/05(水) 21:07:43.04 ID:IHnsjru+0

オマンゴww

15 ：ロシアンブルー(埼玉県)：2013/06/05(水) 21:10:02.15 ID:2wv4eLxe0

エナイワズヤーン　アードゥリッスントゥーザレイジオ
ウェインティンフォーマーイ　フェーバリッソーン
エンゼイペーイデ　アーイシンガローン
イッメイミースマーアーイ

16 ：シャルトリュー(東日本)：2013/06/05(水) 21:11:46.72 ID:/lQP/ZL00

森首相　「フー　アー　ユー？」
クリントン「I'm a husband of hillary clinton」
森首相　「ミー　トゥー！」

うん、発音は治せてもダメな事はあるｗ

17 ：カナダオオヤマネコ(東京都)：2013/06/05(水) 21:13:07.18 ID:60rFzF1P0

メイヨネィズ

18 ：コラット(埼玉県)：2013/06/05(水) 21:14:08.07 ID:4GnqVXwDT

どうせ言っても通じないんだから身振り手振り混ぜてやった方がいいだろ

19 ：スフィンクス(和歌山県)：2013/06/05(水) 21:15:20.57 ID:uYA0nOrV0

何回も言ってると思うが、aの発音をアじゃなくエイと発音すればよい

Japan→×ジャパン
　　　　　　○ジェイペィーン

な。

20 ：ジャパニーズボブテイル(やわらか銀行)：2013/06/05(水) 21:15:42.35 ID:GtbEvF4P0

ブァナナ

21 ：ハイイロネコ(長野県)：2013/06/05(水) 21:17:27.55 ID:Em1/pFOl0

英語系のtext to speechで無理やり日本語喋らせてるゴノレゴの声マネしてるだけで
結構それっぽくなるよね

22 ：ヒマラヤン(大阪府)：2013/06/05(水) 21:36:00.81 ID:JD0k8jhG0

テェケィシィ

23 ：ターキッシュバン(広島県)：2013/06/05(水) 21:37:54.34 ID:qqwC3dYS0

>>19
それじゃeiになってるけど

24 ：エキゾチックショートヘア(茸)：2013/06/05(水) 21:59:42.60 ID:AiL3ygMZ0

エイナｧル

25 ：エキゾチックショートヘア(茸)：2013/06/05(水) 22:00:02.53 ID:AiL3ygMZ0

マクダァナル

26 ：スフィンクス(和歌山県)：2013/06/05(水) 22:24:57.53 ID:uYA0nOrV0

未だにvirusの発音の答えが出ないぜ
ウィルス？
ネガティブの発音はバィオゥィルスって聞こえる

27 ：ジャガランディ(dion軍)：2013/06/05(水) 22:25:45.78 ID:dm+0g4x3P BE:3099296257-PLT(12010)

>>26
ドイツ語で読んでみ。答えが出るから

28 ：シャム(北海道)：2013/06/05(水) 22:27:29.36 ID:YfCHlETI0

発音なんて悪くても通じりゃいいんだよ
http://www.youtube.com/watch?v=r6A3YXFU84Q

29 ：ベンガル(東日本)：2013/06/05(水) 22:27:38.30 ID:r5b3Z5Rj0

>>19
ジャ　ペエィァン

30 ：サイベリアン(茸)：2013/06/05(水) 22:35:13.20 ID:eTHRPD4T0

ネイティブぽく読んだらまずいじめられたは

31 ：ラグドール(西日本)：2013/06/05(水) 22:36:23.61 ID:9OT1xWWM0

ファーモリィ　湯のぼせてぃ
ネコー　奈良通る　

32 ：サビイロネコ(東京都)：2013/06/05(水) 22:38:01.43 ID:NDLiwfNT0

掘った芋いじるな

33 ：サビイロネコ(東京都)：2013/06/05(水) 22:39:04.29 ID:NDLiwfNT0

ビー、ゲーテス、イーネン

34 ：シャルトリュー(東日本)：2013/06/05(水) 22:42:53.67 ID:/lQP/ZL00

>>30
子供のくせにキザな発音するんじゃないの。hatは「ハット」だ。

35 ：サビイロネコ(東京都)：2013/06/05(水) 22:46:22.40 ID:NDLiwfNT0

>>34
hat「ハッと、ヒヤリ」

36 ：ハイイロネコ(西日本)：2013/06/05(水) 22:47:48.55 ID:IVvl/tjoO

rateは「レート」なのに
なんでAustraliaは
「オーストレーリア」じゃなく「オーストラリア」になるんだ

37 ：オシキャット(内モンゴル自治区)：2013/06/05(水) 22:47:56.81 ID:F450QPspO

ネイティブっぽく発音したらバカにされる雰囲気を直さないと英語教育は根付かない

38 ：スフィンクス(庭)：2013/06/05(水) 22:53:46.01 ID:CDUxN03v0

発音よりもアクセントが大事というのは正しい

39 ：アジアゴールデンキャット(東京都)：2013/06/05(水) 23:30:07.76 ID:F6bqRVNS0

>>23
paだから、ペェン？

40 ：アジアゴールデンキャット(東京都)：2013/06/05(水) 23:30:48.21 ID:F6bqRVNS0

オムァンクォ

あんこのオムレツは？

41 ：ジャガランディ(芋)：2013/06/05(水) 23:43:33.83 ID:G6pBxo3KP

ミクダナァ

42 ：アメリカンショートヘア(大阪府)：2013/06/05(水) 23:47:30.27 ID:aGtA+/ON0

ﾜｰﾀｰﾋﾟｭｰﾘﾌｨｹｨｼｮﾝﾌﾟﾗﾝｱｰﾌｧ

43 ：白(静岡県)：2013/06/06(木) 00:09:08.97 ID:e6khNAOu0

スタジオ×
ステュディオ◯
「テュ」だよ

44 ：パンパスネコ(千葉県)：2013/06/06(木) 01:20:01.69 ID:WYwcZffe0

こんにちは、ヴァジャイナ＆ピーニスです。

45 ：オシキャット(チベット自治区)：2013/06/06(木) 01:33:10.76 ID:TRovcFem0

メッダーノウ
http://www.youtube.com/watch?v=UKrxBUYsq2Y

46 ：ツシマヤマネコ(富山県)：2013/06/06(木) 02:07:34.53 ID:EhRD4/Xp0

>>45 このおっさんホモくせーな

47 ：リビアヤマネコ(北海道)：2013/06/06(木) 05:53:29.06 ID:SOiLNp3P0

ソウルジェァーム。
蓋開いたのかな？

48 ：スナネコ(関東・甲信越)：2013/06/06(木) 05:59:20.70 ID:sPWhnF8kO

トマトと言ってもトゥメィトゥに直してくれるのか。

49 ：ターキッシュバン(熊本県)：2013/06/06(木) 06:05:32.08 ID:zNRmugwu0

.
　Is this a tomato or a dog？

50 ：白黒(石川県)：2013/06/06(木) 06:23:39.79 ID:Pt0/BpaI0

>>37
マジそれ
帰国子女の奴ですら笑われてたしな
てか日本語カタコトなところも馬鹿にされてた
日本人が英語の発音上手いとおかしいと感じる奴が多いらしい

51 ：リビアヤマネコ(西日本)：2013/06/06(木) 06:29:33.25 ID:WPHMdd1L0

初めての英語教材はスト2でした

52 ：スナドリネコ(大阪府)：2013/06/06(木) 06:32:32.58 ID:6l7xCMmY0

ディス　イズ　ア　ペン
　　↓
デッセッザッペーン

外人はよくこんなんで聞き取れるな

53 ：コーニッシュレック(愛知県)：2013/06/06(木) 06:33:02.48 ID:BHYX0Yee0

ピーヌィスモーニンッイレェクトゥ

54 ：スナドリネコ(大阪府)：2013/06/06(木) 06:36:43.93 ID:6l7xCMmY0

オーゥ　クモーン　ファックメー　オゥィヤー　シーハッ　イェース　イェース
オゥ！オオオオオオゥ！　ォアアアアア！　ジーザス・・・・・！

55 ：エジプシャン・マウ(静岡県)：2013/06/06(木) 06:49:32.10 ID:t/1yrYcK0

>>19
ヂァペァン

56 ：ボブキャット(新疆ウイグル自治区)：2013/06/06(木) 07:02:05.87 ID:lWXto0p70

ﾇｪｨﾃｨﾎﾞｩ

57 ：ボブキャット(茸)：2013/06/06(木) 07:21:30.61 ID:eeaBJMSN0

平面！

58 ：三毛(愛知県)：2013/06/06(木) 07:23:31.38 ID:DsXT4pxz0

>>51
サニックブゥーム！サニックブゥーム！

59 ：マンチカン(東京都)：2013/06/06(木) 07:24:11.45 ID:Ho1qupSY0

普通に英語を英語として勉強しろよ
何十年も前から掘った芋いじるなレベルの小手先の英語勉強法論を進化させて
これまでまともに英語喋るようになったかっつーの
漢字の書き取りや計算はひたすら地道にコツコツやらせるくせに
英語だけ飛び道具ばっかり求めてアホかと思う

60 ：アムールヤマネコ(dion軍)：2013/06/06(木) 07:25:10.93 ID:zgkLpKxc0

レーメーンジャイロ

61 ：バリニーズ(アメリカ合衆国)：2013/06/06(木) 07:35:18.91 ID:59B+IR/ZQ

まず、英語教師ってカタカナな奴多くね？
そこからもう色々とダメ

62 ：チン顧問 ◆RitalinnSs (庭)：2013/06/06(木) 07:45:38.19 ID:iHpHhxF5P BE:1427714887-S★(512556)

ジャガイーモ

63 ：ユキヒョウ(茸)：2013/06/06(木) 08:08:36.91 ID:GSlE8uiE0

ジャップのくせにキザな発音をしてんじやないの