【悲報】 東京オリンピック招致サイトが世界最悪の英語サイトとして紹介される
1 ： ツシマヤマネコ(埼玉県)：
東京オリンピック招致のサイトが海外で酷評されている訳
http://innova-jp.com/blog/website-design/tokyo-olympic-website/
米国のデジタルマーケティングの第一人者デイビッド・ミーマン・スコット。
彼のブログで、世界でもっとも酷いウェブサイトとして、東京オリンピック招致の英語サイトが紹介されてしまっている。
彼は、なぜ世界最悪と評価しているのだろうか？本人の翻訳許可をもらったので、紹介したい。
世界最悪の英語ウェブサイト
2020東京招致の英語のサイトがひどい。あまりにひどいので、世界最悪の英語ウェブサイトとしてノミネートしたいと思う。
さてどこからいこうか。とにかく全部ひどいからどこから始めてもいいけれど。まずは、コンテンツを見てみよう。
http://innova-jp.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/130529tokyo2020.jpg
東京2020のビジョンを見てみよう
「東京2020は、ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションを共に実現します。日本人のユニークな
価値観やグローバルなトレンドを発信する都市の躍動を試合の力と一体化します。次の世代のために、オリンピックの
価値を強化し、磨きをかけるユニークな祝福の式典となるでしょう。そして、多くの世界の若者達に貢献し、夢と希望を与え、
スポーツの利点を伝えるのです。」
【原文】
“Tokyo 2020 will bring together dynamic innovation and global inspiration. It will unite the power of the Games with
the unique values of the Japanese people and the excitement of a city that sets global trends. It will be a unique
celebration that will help reinforce and renew the Olympic Values for the new generation. And will contribute to more
young people, worldwide, sharing the dreams, hopes and benefits of sport.”
つづく
|
|
|
2 ： ヨーロッパヤマネコ(東京都)：2013/05/30(木) 22:05:24.63 ID:WE6vP4OZ0
税金の無駄遣い
さっさと辞めろ
さっさと辞めろ
嫌儲のロンダは勘弁
4 ： ツシマヤマネコ(埼玉県)：2013/05/30(木) 22:05:51.73 ID:66A8Njn0P
>>1 のつづき
一体これはどういう意味だ？
これほど意味不明な文章は、正直未だかつて読んだ事がない。陳腐で意味不明なフレーズの羅列だ。イノベーション、
グローバル・インスピレーション、ユニークなバリューなどなど。これらは、英語のマーケティングの文章などで、あまりにも
使われすぎて、言葉が安っぽくなりもはや何の意味も持たなくなっている言葉だ。
競合都市と入れ替えてみると、そのひどさが良くわかる。例えば、この文章の、「東京」という都市名を、ライバル都市である、
「イスタンブール」とか、「マドリード」に入れ替えてみたらどうなるだろう？都市名を入れ替えても、文章の意味が変わらない
としたら、それはユニークなビジョンとは言えないのではないだろうか？
顧客像（バイヤーペルソナ）を考えているのか？
このサイトの問題点は他にも沢山ある。しかし、問題の本質は、顧客像を理解していないという事だ。
私は、東京に7年間住んでいたし妻も日本人だ。我々が見聞きしたことから感じるのは、日本企業は、海外進出する時に、
日本向けのコンテンツをただ単純に外国語に翻訳すれば、海外に進出できると思い込んでいる。そのような例を沢山見てきた。
そして、今回もまさに同じ問題が起きている。
これは本当に残念なことだ。なぜなら、東京はオリンピックの開催国として素晴らしい都市であるに違いないからだ。
しかし、このようなイマイチなサイトを作っているようでは、開催国に選ばれる可能性は低いだろうと思う。
ターゲット顧客を理解していない事の例を一つあげてみよう。このサイトでは、日本で人気のアニメキャラクター「ドラえもん」
が使われている。このサイトを作った人は、世界中の誰もがアニメ好きだと勘違いしているらしい。11才の子供ならともかく、
英語圏の大人全員がアニメ好きではない。
このサイトのバイヤーペルソナは誰だろうか？それは、2020年のオリンピックの開催都市を決定する国際オリンピック委員会
の115人の委員ではないのだろうか？少なくとも、このサイトは、彼らに訴求するようには作られていない。
一体これはどういう意味だ？
これほど意味不明な文章は、正直未だかつて読んだ事がない。陳腐で意味不明なフレーズの羅列だ。イノベーション、
グローバル・インスピレーション、ユニークなバリューなどなど。これらは、英語のマーケティングの文章などで、あまりにも
使われすぎて、言葉が安っぽくなりもはや何の意味も持たなくなっている言葉だ。
競合都市と入れ替えてみると、そのひどさが良くわかる。例えば、この文章の、「東京」という都市名を、ライバル都市である、
「イスタンブール」とか、「マドリード」に入れ替えてみたらどうなるだろう？都市名を入れ替えても、文章の意味が変わらない
としたら、それはユニークなビジョンとは言えないのではないだろうか？
顧客像（バイヤーペルソナ）を考えているのか？
このサイトの問題点は他にも沢山ある。しかし、問題の本質は、顧客像を理解していないという事だ。
私は、東京に7年間住んでいたし妻も日本人だ。我々が見聞きしたことから感じるのは、日本企業は、海外進出する時に、
日本向けのコンテンツをただ単純に外国語に翻訳すれば、海外に進出できると思い込んでいる。そのような例を沢山見てきた。
そして、今回もまさに同じ問題が起きている。
これは本当に残念なことだ。なぜなら、東京はオリンピックの開催国として素晴らしい都市であるに違いないからだ。
しかし、このようなイマイチなサイトを作っているようでは、開催国に選ばれる可能性は低いだろうと思う。
ターゲット顧客を理解していない事の例を一つあげてみよう。このサイトでは、日本で人気のアニメキャラクター「ドラえもん」
が使われている。このサイトを作った人は、世界中の誰もがアニメ好きだと勘違いしているらしい。11才の子供ならともかく、
英語圏の大人全員がアニメ好きではない。
このサイトのバイヤーペルソナは誰だろうか？それは、2020年のオリンピックの開催都市を決定する国際オリンピック委員会
の115人の委員ではないのだろうか？少なくとも、このサイトは、彼らに訴求するようには作られていない。
5 ： バーミーズ(空)：2013/05/30(木) 22:07:02.65 ID:WlRp/ovg0
アフィカス埼玉p2のたてたスレ
日本にオリンピックなんざいらんわ
7 ： アメリカンボブテイル(神奈川県)：2013/05/30(木) 22:07:31.17 ID:R+Wf2tak0
日本は適当に英語入れてれば何とかなると思ってるから
三木谷みたいに
三木谷みたいに
8 ： コーニッシュレック(北海道)：2013/05/30(木) 22:07:40.38 ID:rLRm+wPHO
やりたくないんだって理解しろよボケナスが
9 ： 黒トラ(神奈川県)：2013/05/30(木) 22:08:18.50 ID:kFSzzSCM0
オリンなんか興味無いんで
10 ： バリニーズ(山口県)：2013/05/30(木) 22:08:19.22 ID:N5Rl0xSi0
カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。
グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。
11 ： ヨーロッパヤマネコ(東京都)：2013/05/30(木) 22:08:41.09 ID:WE6vP4OZ0
ダイナミック(笑） イノベーション（笑） グローバル（笑）
インスピレーション（笑） 共に実現（笑） 女子力（笑） ユニークな（笑） 価値観（笑）
グローバルなトレンド（笑） 発信する都市の躍動（笑） 試合の力（笑） 一体化（笑）
オリンピックの価値（笑） 磨きをかける（笑） スイーツ（笑） ユニークな（笑） 祝福の式典（笑）
世界の若者達（笑） 貢献（笑） 夢と希望（笑） スポーツの利点（笑）
インスピレーション（笑） 共に実現（笑） 女子力（笑） ユニークな（笑） 価値観（笑）
グローバルなトレンド（笑） 発信する都市の躍動（笑） 試合の力（笑） 一体化（笑）
オリンピックの価値（笑） 磨きをかける（笑） スイーツ（笑） ユニークな（笑） 祝福の式典（笑）
世界の若者達（笑） 貢献（笑） 夢と希望（笑） スポーツの利点（笑）
12 ： ツシマヤマネコ(長屋)：2013/05/30(木) 22:10:00.51 ID:aeCQCbGqP
ぐろーばる な おぽちゅにてぃ wwwww
わざわざこんな汚染された地域でやること無いだろ
14 ： アジアゴールデンキャット(東京都)：2013/05/30(木) 22:11:36.15 ID:hnEBj4Ag0
こんなの電通に何億円払って作ったんだろうな？
ホント、オリンピック誘致なんて金の無駄だわ
まあ、それで一握りの人達が儲かるんだろうけどバカバカしいな
ホント、オリンピック誘致なんて金の無駄だわ
まあ、それで一握りの人達が儲かるんだろうけどバカバカしいな
15 ： アメリカンボブテイル(関東・甲信越)：2013/05/30(木) 22:11:50.64 ID:XWUcb/qFO
別にオリンピック開催地に投票する人なんざ、一般人じゃなくて利権なんだから、サイトなんか適当でいいよ。いかにロビー活動するかだからね。
16 ： スナドリネコ(dion軍)：2013/05/30(木) 22:12:00.86 ID:xzikhuuY0
最近の経営理念とかに意味不明な横文字並べてる企業多いけど何なんだよ
何が言いたいのかさっぱり伝わってこない
何が言いたいのかさっぱり伝わってこない
17 ： ヨーロッパヤマネコ(東京都)：2013/05/30(木) 22:12:03.93 ID:WE6vP4OZ0
いったいどこのバカがこんなサイトを作ったんだろうな
18 ： アジアゴールデンキャット(千葉県)：2013/05/30(木) 22:12:14.62 ID:DpDDq0BE0
埼玉県に日本は関係ねーだろ
19 ： ツシマヤマネコ(茸)：2013/05/30(木) 22:12:30.28 ID:rXKwzgmdP
この文章を考えたヤツマジで死ねよ
20 ： スフィンクス(新疆ウイグル自治区)：2013/05/30(木) 22:12:51.59 ID:LiTOZiXd0
ルシのファルシがパージでコクーンみたいな文章だな
21 ： パンパスネコ(dion軍)：2013/05/30(木) 22:13:10.13 ID:iSsCuuKf0
バブルの頃、なんとかいう評論家と外国の経済専門家がテレビで対談した時
評論家が「ディスカッション」とかの、当時使われだした横文字を色々並べてたが
通訳はそれらを一切使わずに相手に翻訳してたの思い出した
評論家が「ディスカッション」とかの、当時使われだした横文字を色々並べてたが
通訳はそれらを一切使わずに相手に翻訳してたの思い出した
22 ： アメリカンショートヘア(大阪府)：2013/05/30(木) 22:13:44.17 ID:AsKO9YTV0
ネトウヨはまだ開催出来ると思ってるのｗ
23 ： ヨーロッパヤマネコ(東京都)：2013/05/30(木) 22:14:39.03 ID:WE6vP4OZ0
新宿あたりでも0.1マイクロシーベルト毎時、
東葛とかは相当汚染されてるよなｗ
東葛とかは相当汚染されてるよなｗ
24 ： ハイイロネコ(愛媛県)：2013/05/30(木) 22:16:05.01 ID:6aXttcBD0
300落ちたか
25 ： ウンピョウ(新疆ウイグル自治区)：2013/05/30(木) 22:16:11.69 ID:aiukQDiX0
>イノベーション、
>グローバル・インスピレーション、ユニークなバリューなどなど。これらは、英語のマーケティングの文章などで、あまりにも
>使われすぎて、言葉が安っぽくなりもはや何の意味も持たなくなっている言葉だ。
やっぱ横文字が日本国内で普及する頃には英語圏では時代遅れなのか
>グローバル・インスピレーション、ユニークなバリューなどなど。これらは、英語のマーケティングの文章などで、あまりにも
>使われすぎて、言葉が安っぽくなりもはや何の意味も持たなくなっている言葉だ。
やっぱ横文字が日本国内で普及する頃には英語圏では時代遅れなのか
最近はNHKですらIOCが金で動くって報道してるからなぁ・・・
27 ： マーブルキャット(兵庫県)：2013/05/30(木) 22:19:48.33 ID:zl4l7zp4P
英語圏の人間に添削してもらえばええねん。
28 ： ツシマヤマネコ(dion軍)：2013/05/30(木) 22:21:46.65 ID:blnp0EtyP
>>14
招致やってるのは自由に使える金がほしいってだけの理由だからな
招致やってるのは自由に使える金がほしいってだけの理由だからな
29 ： アンデスネコ(東京都)：2013/05/30(木) 22:25:58.41 ID:g7HSVMIC0
電通に丸投げするとこうなっちゃう
30 ： ツシマヤマネコ(WiMAX)：2013/05/30(木) 22:27:28.22 ID:FFVn5SZwP
こんなサイトでも億はかかってる
31 ： マーブルキャット(dion軍)：2013/05/30(木) 22:28:23.51 ID:IWPyxw2MP
ぐろーばるないんすぴれーしょんだよ、まったくこれだから毛唐は・・・
32 ： ツシマヤマネコ(芋)：2013/05/30(木) 22:29:26.68 ID:nz881efcP
ベネフィットがー
ベネフィットがー
ベネフィットがー
33 ： マレーヤマネコ(愛知県)：2013/05/30(木) 22:29:39.21 ID:Yjo4UpN/0
頑張れトルコ！！イスタンブール！！
34 ： ピクシーボブ(東京都)：2013/05/30(木) 22:31:31.35 ID:Tvn+GT7n0
トンキン謝罪しろや
都民だけどイスタンブール超応援してる
36 ： アジアゴールデンキャット(神奈川県)：2013/05/30(木) 22:36:59.47 ID:2yvfn2PB0
イスタンブールでいいよ
しかし菅のバカがフクイチ爆発させてなきゃ
東北で出来たのになぁ
しかし菅のバカがフクイチ爆発させてなきゃ
東北で出来たのになぁ
37 ： マーブルキャット(新疆ウイグル自治区)：2013/05/30(木) 22:37:00.19 ID:QSCrUIe7P
久々に聞くルー語w
38 ： ツシマヤマネコ(芋)：2013/05/30(木) 22:39:47.37 ID:nz881efcP
日本に長く住んでる有能な外国人に書いてもらえばいいのに。
官僚はほんとダメダメすね。
官僚はほんとダメダメすね。
39 ： ツシマヤマネコ(庭)：2013/05/30(木) 22:42:38.96 ID:GBBnK7rvP
言いたいことはわかるけど言い回しがくどい
日本人はプレゼンの訓練を小さい頃からやってないからな。
校長先生の朝礼みたいに、どうでもいい言葉の羅列に終わって、何を訴えようとしているのか分からない。
校長先生の朝礼みたいに、どうでもいい言葉の羅列に終わって、何を訴えようとしているのか分からない。
41 ： クロアシネコ(三重県)：2013/05/30(木) 23:19:09.92 ID:Fui8CwKD0
ネトウヨ「デイビッド・ミーマン・スコットは在日！」
42 ： ツシマヤマネコ(東京都)：2013/05/30(木) 23:22:36.91 ID:8RiyIx0FP
これはグローバルなオナニーだから。
東京都は莫大な金を電通に支払ってこのざまかよ
ただの偏見かと思ったがそうでもなかった
日本人にも通じない文章ってのはあるな
日本人にも通じない文章ってのはあるな
45 ： トンキニーズ(長崎県)：2013/05/30(木) 23:27:41.77 ID:Vx93R5yz0
猪瀬がもう全部駄目にしたからどうでもいいよ
46 ： マーブルキャット(千葉県)：2013/05/30(木) 23:31:14.95 ID:4ZD+ouYt0
日本人に何を期待してるの?
俺達が日本人なんだぞ
俺達が日本人なんだぞ
47 ： オリエンタル(千葉県)：2013/05/30(木) 23:35:34.07 ID:MGdi7WP+0
イスタンブール開催は危ない
イスラエルが周辺国とドンパチしてんのに(´・ω・`)
イスラエルが周辺国とドンパチしてんのに(´・ω・`)
48 ： イリオモテヤマネコ(東京都)：2013/05/30(木) 23:37:19.53 ID:cHGrUDNl0
現代の日本の英語力の低さは横文字使う俺カッコイイ厨のせいだと思うんだ
意味とか発音取り違えて覚えてるアホが横文字使うからこうなる
意味とか発音取り違えて覚えてるアホが横文字使うからこうなる
49 ： アメリカンカール(関東地方)：2013/05/30(木) 23:38:33.10 ID:s/04Eto+O
猪瀬の英語プレゼンが恥ずかしすぎてこっちが情けなくなったｗ
50 ： スミロドン(大阪府)：2013/05/30(木) 23:40:27.96 ID:SlgA5GJv0
日本のヨハネストンキン
51 ： バーミーズ(神奈川県)：2013/05/30(木) 23:53:55.76 ID:bKO1hls+0
オポチュニティ
52 ： リビアヤマネコ(東京都)：2013/05/31(金) 00:12:36.69 ID:uWU5mawG0
キャラクター使うなら「AKIRA」にしろよ
2020年ネオ東京オリンピックを控えた2019年が舞台なのに
2020年ネオ東京オリンピックを控えた2019年が舞台なのに
53 ： ボルネオウンピョウ(新疆ウイグル自治区)：2013/05/31(金) 00:13:46.05 ID:/q/XeXqH0
もうあの失言で終わったよ
54 ： メインクーン(東京都)：2013/05/31(金) 00:14:06.55 ID:Mu3Yo+ao0
熱くなればなるほど国民が冷めていってる
55 ： ベンガルヤマネコ(catv?)：2013/05/31(金) 00:31:16.92 ID:8MLJxiZ/0
東京は日本の恥じを晒すなよ
56 ： スペインオオヤマネコ(富山県)：2013/05/31(金) 00:43:41.08 ID:F3XoCQNW0
ああ会話に適当な英単語っぽい流行りの横文字ぶっこむあれをガチで英語で書いちゃったわけね
57 ： デボンレックス(神奈川県)：2013/05/31(金) 01:00:52.20 ID:Kots/v760
>>48
かいしゃでファジーって使う奴みるも殴りたくなるわ
かいしゃでファジーって使う奴みるも殴りたくなるわ
58 ： オセロット(福岡県)：2013/05/31(金) 01:45:55.87 ID:LRKIGfw30
3級ポンコツ役人が考えたのかこの文章は
59 ： ヤマネコ(やわらか銀行)：2013/05/31(金) 02:22:41.46 ID:2/K7HO2Q0
頭でっかちトンキンこれに極まり
>>6
なんで
なんで
61 ： ターキッシュアンゴラ(徳島県)：2013/05/31(金) 06:45:20.02 ID:dPrT/zbO0
オポチュニティーなグローバル目線の会社が作ったんだろ
62 ： 黒(関西地方)：2013/05/31(金) 08:02:49.06 ID:evRkOjdZ0
国が発表した、
「放射能汚染図」(線量図ではなく本物の汚染図)
//nsed.jaea.go.jp/fukushima/data/20110906.pdf
ウワァ・・・東京の汚染・・・・・真っ赤っ赤・・・
だから東京人が心筋梗塞で、
バタバタ死んでいってるわけだ
「放射能汚染図」(線量図ではなく本物の汚染図)
//nsed.jaea.go.jp/fukushima/data/20110906.pdf
ウワァ・・・東京の汚染・・・・・真っ赤っ赤・・・
だから東京人が心筋梗塞で、
バタバタ死んでいってるわけだ
63 ： コラット(内モンゴル自治区)：2013/05/31(金) 08:10:40.24 ID:AVWZP3mgO
この文、学生が苦労して捻り出すレポートクラスに無意味だな
この文よりも悪意ある2chのレスの方が文として読む意味がある
この文よりも悪意ある2chのレスの方が文として読む意味がある
64 ： オセロット(大阪府)：2013/05/31(金) 08:35:00.90 ID:JyVFFzac0
英語じゃなく楽天語で書くからこうなる
65 ： ヨーロッパオオヤマネコ(兵庫県)：2013/05/31(金) 09:24:38.03 ID:31DsgrQS0
あったりまえじゃないか！
広告屋さんからしたら、オリンピックの招致が決まると困るんだよ。
4年ごとに「次こそやりましょう！意外と、逆に行けますよ！」みたいな
訳の分からない理由でカネを引っ張るのが目的なんだから。
広告屋さんからしたら、オリンピックの招致が決まると困るんだよ。
4年ごとに「次こそやりましょう！意外と、逆に行けますよ！」みたいな
訳の分からない理由でカネを引っ張るのが目的なんだから。
>ダイナミックなイノベーションとグローバルな･･･
かなり勘違いしたＩＴ企業のホームページでそう言うのよく見かけるね
何を売り込みたいのかよく解からないやつ
少しは愛生会病院のホームページを参考にしろっての！
かなり勘違いしたＩＴ企業のホームページでそう言うのよく見かけるね
何を売り込みたいのかよく解からないやつ
少しは愛生会病院のホームページを参考にしろっての！
67 ： トンキニーズ(宮崎県)：2013/05/31(金) 10:30:12.97 ID:CeheezUm0
口先だけで世渡りしている奴が使う言葉ばっかりじゃん
電通の新人に作らせたんじゃないの
税金の無駄
役人は、チェックすらしないのか
電通の新人に作らせたんじゃないの
税金の無駄
役人は、チェックすらしないのか
68 ： イリオモテヤマネコ(大阪府)：2013/05/31(金) 10:33:18.84 ID:TP5dpq6RP
日本のヨハネストンキン
69 ： シャルトリュー(愛知県)：2013/05/31(金) 10:39:26.77 ID:zyCTniM+0
日本でもバカじゃないのって思われてる連中が文章作ってるんだから仕方ないわ
70 ： アメリカンボブテイル(新疆ウイグル自治区)：2013/05/31(金) 11:19:12.43 ID:7atPMbDq0
一度単語が使われるとみんな右に倣えで真似し始めるよな
イノベーション、シナジー
ディレクターズカット(映画・ゲーム）、オルタナティブ(ゲーム）とか
イノベーション、シナジー
ディレクターズカット(映画・ゲーム）、オルタナティブ(ゲーム）とか
71 ： しぃ(茸)：2013/05/31(金) 11:20:54.23 ID:PN6w5SgX0
韓国政府から金もらってるのか
72 ： コドコド(三重県)：2013/05/31(金) 11:26:23.01 ID:tmLnIOXu0
楽天イングリッシュの香りがする
73 ： ピューマ(チベット自治区)：2013/05/31(金) 11:30:31.89 ID:/zMvmow70
こういう文章書いたり喋ったりする奴いるよな
本人は凄いこと言ってるつもりなんだが中身がない
高学歴な奴に多いけどｗ
本人は凄いこと言ってるつもりなんだが中身がない
高学歴な奴に多いけどｗ
74 ： ユキヒョウ(家)：2013/05/31(金) 11:33:07.66 ID:kaoHmkHTP
翻訳やらせると翻訳ソフト使ってこんな文章書くバカいるよ
安い仕事してる典型
安い仕事してる典型
75 ： アジアゴールデンキャット(西日本)：2013/05/31(金) 11:38:12.22 ID:YCmpJNtEO
シュールな名文を理解できない奴らばかりでワロタ
76 ： アメリカンワイヤーヘア(静岡県)：2013/05/31(金) 11:39:18.12 ID:3/iRCGKd0
質問をはぐらかす官僚の答弁癖イングリッシュ
77 ： トンキニーズ(埼玉県)：2013/05/31(金) 11:41:01.83 ID:3MzPJKGO0
イノベーション等々
日本でも馬鹿にされてるけど海外でもダメなんだな
日本でも馬鹿にされてるけど海外でもダメなんだな
78 ： コーニッシュレック(関東・甲信越)：2013/05/31(金) 11:41:57.54 ID:jvjdYb/XO
明らかに示すことを見ます(震え声)
79 ： ヨーロッパオオヤマネコ(東京都)：2013/05/31(金) 11:43:15.41 ID:C9bnQrV80
>>38
デーブスペクターに？
デーブスペクターに？
80 ： マレーヤマネコ(dion軍)：2013/05/31(金) 11:57:26.98 ID:NUcwRl5E0
電通＋役所＝
81 ： キジトラ(神奈川県)：2013/05/31(金) 11:59:42.55 ID:lLaTZoca0
電通がやる気無いくせに税金使わせるために企画したからこうなるのは当然の結果
もっと叩かれろ
もっと叩かれろ
82 ： ベンガルヤマネコ(東京都)：2013/05/31(金) 12:00:10.11 ID:vNz2/NGf0
サイト作る奴もやるきないんだ
83 ： マレーヤマネコ(dion軍)：2013/05/31(金) 12:01:29.32 ID:NUcwRl5E0
84 ： アジアゴールデンキャット(SB-iPhone)：2013/05/31(金) 12:08:34.18 ID:uUHowT4Yi
>>79
ケインコスギはどうだろうか？
ケインコスギはどうだろうか？
85 ： アメリカンワイヤーヘア(茨城県)：2013/05/31(金) 20:06:59.79 ID:RWmmUfKz0
なんかのデジャブかな前もこんな話聞いたけど
for great justice
87 ： コラット(長野県)：2013/05/31(金) 22:17:32.46 ID:u97HsuHv0
バカ猪瀬の英語からして最悪だからな
猪瀬は英語以前のところで既に最悪だが
猪瀬は英語以前のところで既に最悪だが
88 ： ターキッシュアンゴラ(北海道)：2013/05/31(金) 22:34:50.31 ID:J8Vqrqcy0
あのへたくそな英語で言いたいこと伝わったの？
税金ドブに捨ててるようなもの
税金ドブに捨ててるようなもの
89 ： スナネコ(新疆ウイグル自治区)：2013/05/31(金) 22:37:26.14 ID:wig/RVl80
90 ： 黒(愛知県)：2013/05/31(金) 22:39:06.88 ID:H96xCksu0
猪瀬の身振り手振りがきもすぎ
91 ： スナネコ(新疆ウイグル自治区)：2013/05/31(金) 22:40:28.01 ID:wig/RVl80
92 ： アメリカンショートヘア(関東・甲信越)：2013/05/31(金) 22:43:48.47 ID:+6qT6ZIYO
これは酷い…
もうさ、招致放棄しようぜ
もうさ、招致放棄しようぜ
93 ： バリニーズ(愛媛県)：2013/05/31(金) 22:48:22.39 ID:lrGNrEg/0
なんかもう潰れたらいいのに
94 ： チーター(愛媛県)：2013/05/31(金) 22:54:27.02 ID:+sBZMzbt0
猪瀬の気持ち悪い身振り手振りでのカネ持ってんでアピール
さらにその後の、めっちゃ感じの悪い不貞不貞しい態度に、こらアカンわと思ったわ
誰だよあいつ連れてったの
さらにその後の、めっちゃ感じの悪い不貞不貞しい態度に、こらアカンわと思ったわ
誰だよあいつ連れてったの
95 ： オセロット(静岡県)：2013/05/31(金) 23:48:25.22 ID:1CXH5ako0
東京オリンピックの誘致それ自体に
裏で相当な金が流れている気がする。
たぶん、本当に誘致しようとは考えてない。
話に乗せられてる連中は兎も角。
裏で相当な金が流れている気がする。
たぶん、本当に誘致しようとは考えてない。
話に乗せられてる連中は兎も角。
96 ： ターキッシュバン(北海道)：2013/06/01(土) 00:35:18.92 ID:s4KM2TuZ0
つうかなんであんな下品なのが知事なの？
97 ： しぃ(関西・東海)：2013/06/01(土) 00:39:14.92 ID:ewNcs6bT0
東京オリンピックは東京のやる事だから文句言いたくないけど
だいぶズレてる
偉いと言われてる方達がことごとく
だいぶズレてる
偉いと言われてる方達がことごとく
98 ： マーゲイ(新疆ウイグル自治区)：2013/06/01(土) 00:41:45.20 ID:Dw6JhWC/0
うはっ、日本の政府特有の何言ってるかわかんねぇパターン+独創性ゼロのデザイン
つーかどらえもん使うセンスが理解できない
全然スポーツって感じしないのが更にすごい
つーかどらえもん使うセンスが理解できない
全然スポーツって感じしないのが更にすごい
99 ： ハイイロネコ(東京都)：2013/06/01(土) 00:47:46.16 ID:+3rj4apT0
>>96
知事はどこも下品だろｗ
知事はどこも下品だろｗ
100 ： サイベリアン(長野県)：2013/06/01(土) 00:54:31.21 ID:ZyK1wE4g0
猪瀬の英語ツイートも壊滅的なセンスの無さだからな
「私は毎日ランニングしています」
「私はテニスをします」
…だから何？みたいな
しかも中学生でも間違わないような文法間違い連発
この程度でオリンピック招致出来ると思ってんのかこのバカ
「私は毎日ランニングしています」
「私はテニスをします」
…だから何？みたいな
しかも中学生でも間違わないような文法間違い連発
この程度でオリンピック招致出来ると思ってんのかこのバカ
101 ： サイベリアン(長野県)：2013/06/01(土) 00:57:29.32 ID:ZyK1wE4g0
招致活動というよりもアリバイ作りにしか見えない
「こんなに頑張って招致活動しました」アピールに留まっている
不正選挙で当選するとこうなるっていう見本だな、猪瀬は
実力で勝負しようという姿勢が見えない
「こんなに頑張って招致活動しました」アピールに留まっている
不正選挙で当選するとこうなるっていう見本だな、猪瀬は
実力で勝負しようという姿勢が見えない
102 ： ハイイロネコ(東京都)：2013/06/01(土) 00:59:39.28 ID:+3rj4apT0
>>1
内容もだが、それ以前に酷い英語だな
それに
＞the unique values of the Japanese people
こんないかにも日本ホルホルのような文章は載せるべきではない
バカだろ
内容もだが、それ以前に酷い英語だな
それに
＞the unique values of the Japanese people
こんないかにも日本ホルホルのような文章は載せるべきではない
バカだろ
103 ： ボルネオウンピョウ(やわらか銀行)：2013/06/01(土) 01:00:19.32 ID:7xoyj21lT
トルコで決まりやなもう
104 ： ベンガル(愛知県)：2013/06/01(土) 01:01:23.98 ID:QvmaYTqq0
元請けが電通で９割ヌイて丸投げしてるんでしょ
なんかさ 招致活動委員の一人がアフリカの審査委員に向かって差別発言して
もう 絶対に東京へはこないみたいな状況なんだってよ
なんかさ 招致活動委員の一人がアフリカの審査委員に向かって差別発言して
もう 絶対に東京へはこないみたいな状況なんだってよ
105 ： マレーヤマネコ(神奈川県)：2013/06/01(土) 01:03:25.93 ID:YuPaVCSD0
都庁の英語の得意な職員が英訳してくれって頼まれて
意気揚々とやったんだろうな
意気揚々とやったんだろうな
106 ： サイベリアン(長野県)：2013/06/01(土) 01:08:33.80 ID:ZyK1wE4g0
安倍晋三も猪瀬直樹もなりすまし朝鮮人特有の下品さが溢れてる
107 ： ピクシーボブ(東京都)：2013/06/01(土) 01:09:36.82 ID:KGkeB6j40
日本語にしてみても
特徴のなく何が言いたいのかよくわからん、
とりあえず綺麗そうな言葉だけが並んでる
駄文の典型例だもんな
特徴のなく何が言いたいのかよくわからん、
とりあえず綺麗そうな言葉だけが並んでる
駄文の典型例だもんな
108 ： サイベリアン(北海道)：2013/06/01(土) 01:13:47.01 ID:lpJXxugsO
ん？トルコなんでしょ？確か
アフィロンダうぜえな
110 ： ハイイロネコ(東京都)：2013/06/01(土) 01:17:31.15 ID:+3rj4apT0
英文を少し読んでみたが酷すぎるｗｗｗ
どこの中学生だよこれ書いたのｗ
ろくでもない翻訳業者に頼むと、よくこんなのが出来上がるが
どこの中学生だよこれ書いたのｗ
ろくでもない翻訳業者に頼むと、よくこんなのが出来上がるが
111 ： スミロドン(ベトナム)：2013/06/01(土) 01:20:43.36 ID:MK1k3YLd0!
オポチュニティをグローバルにロストしたわけだ
112 ： ハイイロネコ(東京都)：2013/06/01(土) 01:21:33.98 ID:+3rj4apT0
というか
will contribute to 以下
これcontribute の使い方が間違ってるだろ
will contribute to 以下
これcontribute の使い方が間違ってるだろ
113 ： スミロドン(やわらか銀行)：2013/06/01(土) 01:21:35.80 ID:9TA6yU63P
マジで電通と博報堂が日本のガン
滅ぼせよこいつら
滅ぼせよこいつら
114 ： スミロドン(やわらか銀行)：2013/06/01(土) 01:23:07.49 ID:9TA6yU63P
日本の広告代理店は国内から金取れれば後は海外からの評価とかどうでもいい餓鬼共だからな
115 ： アジアゴールデンキャット(千葉県)：2013/06/01(土) 01:23:22.56 ID:pEOqrlGM0
ドラえもんじゃなくてDBキャラ使えよ
116 ： ハイイロネコ(関西地方)：2013/06/01(土) 01:32:11.03 ID:8IVbNUYP0
東大卒が考えた文章なんでしょ？ 文句は東大に言え
117 ： しぃ(東日本)：2013/06/01(土) 01:37:06.76 ID:GGzT/5eQ0
やたらと覚えたての横文字を使いたがる中年世代のロートルが、
ノリと思い付きだけで作文して翻訳を発注しましたって感じの陳腐な文章ですね。
無駄に格好付けようとして主義、主張が抽象的になり過ぎて本質が見えない駄文の良い例。
あと東京にオリンピックは必要ありません。御勘弁を仕り候。2020年はトルコさんに御譲り致します。うちとて50年前に一度やってますから。
ノリと思い付きだけで作文して翻訳を発注しましたって感じの陳腐な文章ですね。
無駄に格好付けようとして主義、主張が抽象的になり過ぎて本質が見えない駄文の良い例。
あと東京にオリンピックは必要ありません。御勘弁を仕り候。2020年はトルコさんに御譲り致します。うちとて50年前に一度やってますから。
118 ： ハイイロネコ(東京都)：2013/06/01(土) 01:37:17.22 ID:+3rj4apT0
そんな馬鹿な東大卒に考えさせる方が悪い
119 ： ブリティッシュショートヘア(大阪府)：2013/06/01(土) 01:41:29.55 ID:WbUb/L1v0
ホント官僚って使えないな
一応東大でてるんだろ？
一応東大でてるんだろ？
4年後もまた立候補しましょう！by電通
121 ： ジャガーネコ(西日本)：2013/06/01(土) 02:04:41.82 ID:4o8OfRYp0
1人のギャージンが言ってるだけじゃないのか？
こういう批判は、やったモン勝ち、
目立ったモン勝ちって文化がネットにはある。
こういう批判は、やったモン勝ち、
目立ったモン勝ちって文化がネットにはある。
122 ： パンパスネコ(福岡県)：2013/06/01(土) 02:42:36.84 ID:tpG9BGlT0
123 ： ハイイロネコ(東京都)：2013/06/01(土) 02:43:16.54 ID:+3rj4apT0
非グローバル性（笑） コメ欄（笑）
124 ： アムールヤマネコ(大阪府)：2013/06/01(土) 02:45:31.71 ID:WFA+AKWq0
オリンピック誘致厨はアタマおかしいねん
125 ： オリエンタル(関東地方)：2013/06/01(土) 02:50:03.38 ID:oi7jNjHwO
ルシのファルシがコクーンにパージされてオポチュニティー
126 ： マヌルネコ(東京都)：2013/06/01(土) 02:52:56.91 ID:nFx/AFAx0
イスタンブールでやりなさいよ
127 ： トンキニーズ(兵庫県)：2013/06/01(土) 02:55:58.48 ID:eDBMgBCv0
128 ： アムールヤマネコ(大阪府)：2013/06/01(土) 03:04:14.46 ID:WFA+AKWq0
プレゼンの時にこういう奴いるよなｗｗｗｗ
ギャグのつもりなのかな
そういう奴の持ってくる案はだいたいショボいからせめて横文字でケムにまこうという腹なんだろうけど
ギャグのつもりなのかな
そういう奴の持ってくる案はだいたいショボいからせめて横文字でケムにまこうという腹なんだろうけど
129 ： イリオモテヤマネコ(北海道)：2013/06/01(土) 03:47:19.95 ID:BHE6GiNr0
電通かなんかが中抜きだけに勤しんでるからでしょ？
130 ： ヨーロッパヤマネコ(愛知県)：2013/06/01(土) 03:47:45.12 ID:PYNoI0CU0
ドラえもんが通用するのは日本だけだろ
131 ： アンデスネコ(大阪府)：2013/06/01(土) 03:53:59.80 ID:cICwnNSQ0
漠然としたなんの具体性も無いポジティブなイメージの単語
羅列したらこうなったんだろうな
羅列したらこうなったんだろうな
132 ： アムールヤマネコ(大阪府)：2013/06/01(土) 04:02:56.07 ID:WFA+AKWq0
ソフィストケイトなデベロッパーのマーチャンダイジングがハイソサエティにアーバンライフしてサクセス！みたいな
133 ： ジャパニーズボブテイル(新疆ウイグル自治区)：2013/06/01(土) 04:11:30.92 ID:csE4sVcM0
＞私は、東京に7年間住んでいたし妻も日本人だ。我々が見聞きしたことから感じるのは、日本企業は、海外進出する時に、
＞日本向けのコンテンツをただ単純に外国語に翻訳すれば、海外に進出できると思い込んでいる。そのような例を沢山見てきた。
これはアメリカの方が当てはまるんじゃない？
＞日本向けのコンテンツをただ単純に外国語に翻訳すれば、海外に進出できると思い込んでいる。そのような例を沢山見てきた。
これはアメリカの方が当てはまるんじゃない？
134 ： カラカル(新疆ウイグル自治区)：2013/06/01(土) 04:24:29.03 ID:uUNgy2TE0
ドラえもんにKABUKIのくまどりでもしたら、もうちょっとウケるんじゃないの?
135 ： スミロドン(やわらか銀行)：2013/06/01(土) 04:26:25.44 ID:ZxC2/h64P
バラマキでない金は使わない主義です。
ロゴもしかり。
ロゴもしかり。
136 ： クロアシネコ(関東地方)：2013/06/01(土) 04:31:08.58 ID:50eT8ujDO
英語が下手ってことよりまず何が言いたいのか何かを伝える気があるのかまったく分からん
原文書いたやつはまず日本語を一から勉強し直した方がいいんじゃねーか
原文書いたやつはまず日本語を一から勉強し直した方がいいんじゃねーか
137 ： オシキャット(関東地方)：2013/06/01(土) 04:33:29.51 ID:8Vz2mKduO
アジェンダは使う気がしない
138 ： 白黒(東京都)：2013/06/01(土) 04:36:34.59 ID:VTthzG0q0
いかにもなお役所仕事って感じ
139 ： しぃ(関東・甲信越)：2013/06/01(土) 04:39:20.69 ID:IPT16AC50
アメリカも日本ではクソ使いにくいアメ車をそのままもってきて売ろうとするからな
誰に売りたいんだよ、って話だなw( ´;ﾟ;ё;ﾟ;)
誰に売りたいんだよ、って話だなw( ´;ﾟ;ё;ﾟ;)
140 ： エキゾチックショートヘア(関東・甲信越)：2013/06/01(土) 04:39:44.79 ID:DQMbF6w/O
「ドラえもんが何とかしてくれるかと・・・」
141 ： ロシアンブルー(愛知県)：2013/06/01(土) 04:44:33.07 ID:bI8s5xdA0
今更東京で五輪やっても意味ないだろ
142 ： バリニーズ(兵庫県)：2013/06/01(土) 04:54:55.97 ID:6ApiUDzH0
日本人向けのビジョン説明
http://tokyo2020.jp/jp/message/
カタカナを減らせｗ
バリアフリーとかアスリートは一般語となってきたからいいけど、オリンピック・ムーブメントって何だよｗ
「日本のユースカルチャーや、それをリードする若手クリエイター」とか見苦しい
>1の文章もウィンウィンなソリューションをプレゼンするビジネスパーソンズが日本人向けに書いた「外国人ウケしそうでしょ」的な
カタカナ満載の原文を英訳しただけだろｗ
http://tokyo2020.jp/jp/message/
カタカナを減らせｗ
バリアフリーとかアスリートは一般語となってきたからいいけど、オリンピック・ムーブメントって何だよｗ
「日本のユースカルチャーや、それをリードする若手クリエイター」とか見苦しい
>1の文章もウィンウィンなソリューションをプレゼンするビジネスパーソンズが日本人向けに書いた「外国人ウケしそうでしょ」的な
カタカナ満載の原文を英訳しただけだろｗ
143 ： ハイイロネコ(東京都)：2013/06/01(土) 04:55:47.14 ID:+3rj4apT0
＞カタカナ
片仮名と書けよ
片仮名と書けよ
144 ： ボルネオヤマネコ(関東・甲信越)：2013/06/01(土) 06:16:00.52 ID:NohiNjkOO
五輪なんて糞イベ自体いらんわ
145 ： アメリカンワイヤーヘア(関東・甲信越)：2013/06/01(土) 06:28:25.19 ID:CneB0+hPO
英語ができないのは日本人のステレオタイプになりつつあるな
146 ： マレーヤマネコ(新潟県)：2013/06/01(土) 06:37:05.65 ID:t/jdijC2P
イメージキャラクターとか、子供っぽい文化を普通にオトナが使うようになったもんな。
電通なんだろう
149 ： ボルネオヤマネコ(茸)：2013/06/01(土) 06:50:17.26 ID:RrgKiq4i0
どうせ落選するんだからなるべく費用はかけないでほしいな
都民の税だけでやってんなら文句はないが
都民の税だけでやってんなら文句はないが
150 ： ノルウェージャンフォレストキャット (愛知県)：2013/06/01(土) 07:06:06.08 ID:/NbfSb/I0
長々と文書く奴は頭悪い
あと、難しい単語を使いたがる奴も
英語なんて特に短い文で韻よく書くもんだろ
どっかの企業概念みたいに欲張った単語入れすぎ
あと、難しい単語を使いたがる奴も
英語なんて特に短い文で韻よく書くもんだろ
どっかの企業概念みたいに欲張った単語入れすぎ
151 ： ヨーロッパヤマネコ(catv?)：2013/06/01(土) 13:32:16.67 ID:Fq+FkyWF0
日本の学校教育の最悪な所は、英文法を日本語で教えるっていう所で、結局日本語しかわからない。
ハッキリ言って英語教師も全員ではないだろうが、一部は全然英語って言うものがわからないんじゃないか？
とかんぐりたくなる。
ただ、英文法教えて、英語習得させた気になって、受験で点数の高低が出えて結果出したと喜んでる。
政府がトーフルを採用するって言ってたがあれは正しい。根本的に何を目指すのかを考えないと日本の英語教育は変わらない。
ハッキリ言って英語教師も全員ではないだろうが、一部は全然英語って言うものがわからないんじゃないか？
とかんぐりたくなる。
ただ、英文法教えて、英語習得させた気になって、受験で点数の高低が出えて結果出したと喜んでる。
政府がトーフルを採用するって言ってたがあれは正しい。根本的に何を目指すのかを考えないと日本の英語教育は変わらない。
152 ： ヨーロッパヤマネコ(関東・甲信越)：2013/06/01(土) 14:01:02.18 ID:A6mwPG6rO
猪瀬って無能じゃね？
153 ： 黒(福島県)：2013/06/01(土) 18:14:12.93 ID:v9OhCA9w0
たしかに曖昧なカタカナだらけで何がいいたいのかよーわからん
ただ、世界最悪の英語サイトも意味不明だ
ただ、世界最悪の英語サイトも意味不明だ
154 ： ジャングルキャット(東京都)：2013/06/01(土) 18:35:57.73 ID:ah3cHaeH0
やっぱオリンピックやったらダメだなｗ
155 ： アメリカンショートヘア(東京都)：2013/06/01(土) 18:38:40.86 ID:0z04NCrW0
税金つかうためにてきとーにやってるだけ
わざと落選しようとしてるんじゃないかと最近思う
157 ： ラグドール(福岡県)：2013/06/01(土) 22:51:54.01 ID:RyofrhUZ0
All your base are
158 ： 三毛(チベット自治区)：2013/06/01(土) 23:02:36.17 ID:TrtnE2zN0
安倍ちゃんが成長戦略で
グローバルなビジネスを展開するらしいんだけど
先が思いやられますねー
滑稽ですわｗ
グローバルなビジネスを展開するらしいんだけど
先が思いやられますねー
滑稽ですわｗ
159 ： ハイイロネコ(埼玉県)：2013/06/01(土) 23:02:40.72 ID:I7tPNUNY0
あたし思うんだけど、こういうのって会議に次ぐ会議でどーでもいいような意見まで全部取り入れるからだと思うの
しかも最終承認がジジイでしょう？
少数精鋭に任せればいいのよ
下請けに任せるなら、せめてプレゼンで競合させるとかさ
しかも最終承認がジジイでしょう？
少数精鋭に任せればいいのよ
下請けに任せるなら、せめてプレゼンで競合させるとかさ
160 ： ラグドール(福岡県)：2013/06/01(土) 23:11:07.59 ID:RyofrhUZ0
韓国は英語強いよね
161 ： キジ白(チベット自治区)：2013/06/01(土) 23:26:22.21 ID:7TbrN/yH0
電通が潰れれば解決
162 ： ノルウェージャンフォレストキャット (大阪府)：2013/06/01(土) 23:28:11.74 ID:o7+V0L5C0
で、誰が責任者？
163 ： スフィンクス(新潟県)：2013/06/01(土) 23:29:54.62 ID:eC1jWUVY0
よくある企業紹介のテンプレコピペ
164 ： マレーヤマネコ(家)：2013/06/01(土) 23:33:12.90 ID:mKRoQW2qP
JFAなんかW杯招致プレゼンに幼女を使ってる始末だからな〜
ガラパゴス要人ばっかりだよこの国
ガラパゴス要人ばっかりだよこの国
165 ： アムールヤマネコ(家)：2013/06/01(土) 23:36:11.87 ID:ii0XQKUK0
今回の誘致はどの都市も来て欲しくない層が多いらしいな。
比較的イスタンブールはまだ少ないらしいけど。
比較的イスタンブールはまだ少ないらしいけど。
166 ： スペインオオヤマネコ(東京都)：2013/06/01(土) 23:41:33.07 ID:vYk033EL0
猪瀬のスピーチはいいのかよ
今日の大阪城モトクロスの方がまだましなことにならんよう祈っとるよ
168 ： 白黒(神奈川県)：2013/06/02(日) 00:21:04.52 ID:y82N+T/00
だめだコレ見るに耐えない
169 ： ツシマヤマネコ(dion軍)：2013/06/02(日) 00:23:29.72 ID:HoKCq2+50
170 ： 白黒(大阪府)：2013/06/02(日) 00:27:14.14 ID:tb6nG88u0
阿部寛のHPをを見習え
171 ： イエネコ(東京都)：2013/06/02(日) 01:33:37.28 ID:VzsKOsaE0
内容も表現も悪いが
そもそも英語が酷い
そもそも英語が酷い
172 ： カラカル(奈良県)：2013/06/02(日) 01:38:48.58 ID:8eAs1mA30
非ネイティブが頑張ってひねり出した感がひどい
英語がちょっと得意な学生に日本語の原文を翻訳させた感じ
英語がちょっと得意な学生に日本語の原文を翻訳させた感じ
173 ： ヨーロッパヤマネコ(兵庫県)：2013/06/02(日) 01:46:13.03 ID:gv+Sq+ob0
日本だから日本語でOK
174 ： イエネコ(東京都)：2013/06/02(日) 01:47:48.13 ID:VzsKOsaE0
オリンピックの場所を決める委員は日本人じゃないだろ
175 ： オリエンタル(佐賀県)：2013/06/02(日) 01:51:09.70 ID:wcAZxlZv0
正論過ぎて返す言葉もございません
ま、撤退したらいいじゃん
招致運動に使ったカネはドブに落としてしまったものと考えてさ
ま、撤退したらいいじゃん
招致運動に使ったカネはドブに落としてしまったものと考えてさ
176 ： チーター(やわらか銀行)：2013/06/02(日) 02:02:31.91 ID:pWyRaqxf0
トンキンオリンピックとか絶対コケる
なんか発想が古い団塊っぽい
なんか発想が古い団塊っぽい
177 ： イエネコ(東京都)：2013/06/02(日) 02:03:24.39 ID:VzsKOsaE0
開会式とか、長野オリンピック以上の寒いものになりそうだな
マイクロソフトの煽り文句もこんな感じだったなあ
中身の無い評論家みたいな奴が考えるとこうなるの典型
中身の無い評論家みたいな奴が考えるとこうなるの典型
179 ： イリオモテヤマネコ(埼玉県)：2013/06/02(日) 05:31:54.99 ID:ZbAuCR4j0
広告代理店にいくら遣われているか言わないマスコミたちｗ
180 ： ハバナブラウン(東日本)：2013/06/02(日) 05:35:45.03 ID:mi0Ok9xF0
招致活動するだけで潤うビジネス
広告代理店とかの連中にとっては開催地に選ばれないほうが有難い
次も招致活動できるわけだから
つまりそういうこと
広告代理店とかの連中にとっては開催地に選ばれないほうが有難い
次も招致活動できるわけだから
つまりそういうこと