憲法の「超・口語訳」 法学部学生の試み、ネットで反響
16 ： ギコ(チベット自治区)：2013/05/03(金) 11:36:52.52 ID:IH1OcuNi0
最近訳に超つけるの流行ってるのか
17 ： ヒマラヤン(内モンゴル自治区)：2013/05/03(金) 11:38:39.00 ID:Nj5NDmjGO
>>1日共が赤旗のネタでたまにやってますよ。
パクリ？
パクリ？
18 ： カナダオオヤマネコ(中部地方)：2013/05/03(金) 11:41:48.70 ID:IdSd64MG0
「ご近所さん」ってなんだよ
どこに近隣諸国なんて言葉がでてくんだよ
意図的に誤訳すんな、ボケ
どこに近隣諸国なんて言葉がでてくんだよ
意図的に誤訳すんな、ボケ
19 ： ターキッシュアンゴラ(三重県)：2013/05/03(金) 11:42:12.06 ID:Id3TH7VD0
日本国憲法を口語訳してみた
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1337789056/
最近はVIPのスレを読んだ感想を新聞記者が書くようになったのか
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1337789056/
最近はVIPのスレを読んだ感想を新聞記者が書くようになったのか
別にご近所さんと仲良くする必要はない
>>3
近隣諸国 辺りじゃね？
近隣諸国 辺りじゃね？
22 ： クロアシネコ(東京都)：2013/05/03(金) 11:49:32.24 ID:SNirx8o40
俺たちはみんなでトップを選べない
ガキのガキのためではなく俺たちも含めた子孫
ご近所さんではなく距離無関係の諸国民
好きなことできるようにではなくそれがもたらす恵沢を守るため
全部間違ってて逆にすごい
ガキのガキのためではなく俺たちも含めた子孫
ご近所さんではなく距離無関係の諸国民
好きなことできるようにではなくそれがもたらす恵沢を守るため
全部間違ってて逆にすごい
愛知のFランが出者ばるなよ
24 ： ヒマラヤン(茸)：2013/05/03(金) 11:52:11.39 ID:GZ7Z+AKE0
今の共産党員ってこんなレベルなのか
25 ： キジ白(やわらか銀行)：2013/05/03(金) 11:54:31.16 ID:jZCTEfyt0 BE:947895528-PLT(28346)
なんだよこれくだらねー
ぐだぐだ批判するぐらいなら、おまえらの超訳見せろよ
27 ： ラグドール(北海道)：2013/05/03(金) 11:56:06.56 ID:IxIWSNxb0
規模を小さくしようとした無理がたたり、
分かりにくくなったり齟齬が出ている感
分かりにくくなったり齟齬が出ている感
28 ： コドコド(関東地方)：2013/05/03(金) 11:56:51.25 ID:zYiCsJIiO
愛大(笑)法学部４年で24歳(笑)で、コテハン(笑)
29 ： ヒマラヤン(三重県)：2013/05/03(金) 11:56:58.00 ID:Te1thxf70
こんなもんが話題になるくらい憲法をみんな知らないってこったなｗｗｗ
30 ： マーゲイ(dion軍)：2013/05/03(金) 11:57:01.17 ID:t29d2Vlr0
>>16
シドニー・シェルダンっつー前例があってだな
シドニー・シェルダンっつー前例があってだな
31 ： ツシマヤマネコ(関東地方)：2013/05/03(金) 11:57:14.05 ID:h1681kfQO
誤訳して人を騙したら責任とらなあかんよ
32 ： マーゲイ(dion軍)：2013/05/03(金) 12:00:43.26 ID:t29d2Vlr0
てかこんなんどこで話題になったんだ？はじめて見たわ。
33 ： カナダオオヤマネコ(中部地方)：2013/05/03(金) 12:03:00.08 ID:IdSd64MG0
戦争に負けた愚かな日本国民は連合国の支配に未来永劫従うことで自由を得ることが出来るのだ。
連合国の価値観に反するような国を作ろうすることは許されない。日本国民は世界の正義を実現する
連合国に逆らうことは許さないのだ。
あのクソ憲法の前文訳すならこんな感じだろ
連合国の価値観に反するような国を作ろうすることは許されない。日本国民は世界の正義を実現する
連合国に逆らうことは許さないのだ。
あのクソ憲法の前文訳すならこんな感じだろ
34 ： ブリティッシュショートヘア(関西・東海)：2013/05/03(金) 12:33:49.72 ID:CN065j99O
シナ中国・朝鮮は日本を支配しようと努力している
日本人が安閑としていては、日本はなくなる
日本人が安閑としていては、日本はなくなる
35 ： アンデスネコ(兵庫県)：2013/05/03(金) 12:35:21.89 ID:VxbUdYOz0
>>19
うーん、つまんない
うーん、つまんない
36 ： ハバナブラウン(静岡県)：2013/05/03(金) 12:39:32.66 ID:CS2GMZD/0
戸田のなっちゃんが出せば素の状態だ超訳になるわけだが
37 ： アビシニアン(京都府)：2013/05/03(金) 12:43:33.45 ID:AyblTe9f0
愛知大学とか初めて聞いたわ
38 ： カラカル(やわらか銀行)：2013/05/03(金) 12:44:04.68 ID:deNagDMFP
LECで憲法勉強してた俺より詳しい奴を見たことがないわ
39 ： ラガマフィン(新疆ウイグル自治区)：2013/05/03(金) 12:52:53.68 ID:ba6SsTR20
これ訳じゃなくてスケールを変換した比喩だろ
40 ： カナダオオヤマネコ(家)：2013/05/03(金) 12:58:58.78 ID:puzktVIC0
池沼かよ
41 ： マレーヤマネコ(関東・甲信越)：2013/05/03(金) 13:02:28.14 ID:dBGz5LSeO
超・神誤訳
42 ： ジャガーネコ(東京都)：2013/05/03(金) 13:05:06.67 ID:eg1N0RTjP
橋本治のパクリ
43 ： ツシマヤマネコ(新潟・東北)：2013/05/03(金) 13:14:23.34 ID:WSrJMV9XO
アメリカの犬となり、中国韓国ロシア様に虐げるられるヒトモドキになります。
44 ： アフリカゴールデンキャット(東日本)：2013/05/03(金) 13:21:05.01 ID:7XSRiy5LO
愛知大学か…
判例や学説を意識できない分、良かったのかもしれないね
判例や学説を意識できない分、良かったのかもしれないね
ルー語で頼む
46 ： エジプシャン・マウ(愛知県)：2013/05/03(金) 13:36:45.68 ID:hVBkhBHY0
愛知のF欄か
これ以上恥晒す前に消えろ
これ以上恥晒す前に消えろ
47 ： クロアシネコ(新潟県)：2013/05/03(金) 13:39:10.72 ID:/wGUkBhe0
法律とか約款の文言が分かりにくいのは、一般人を煙に巻くため。
48 ： カラカル(WiMAX)：2013/05/03(金) 13:40:50.08 ID:+g74EvrVP
余計わかりにくいわｗ
49 ： コドコド(関東・甲信越)：2013/05/03(金) 13:49:58.58 ID:VnLRZizHO
前は教育勅語か何かの口語版がなかったっけ
50 ： マヌルネコ(東日本)：2013/05/03(金) 14:15:44.90 ID:Bv8cxGwwO
まあ、小学生、中学生向けに教科書に載せて法学分野に興味ひくにはいいんじゃない
もとの文章のままでは、とっつきにくいから
しかしお前ら文句しか言わねぇなw
もとの文章のままでは、とっつきにくいから
しかしお前ら文句しか言わねぇなw
51 ： チーター(北海道)：2013/05/03(金) 14:27:32.16 ID:SNgpNZgV0
ガラわるいな
52 ： アメリカンボブテイル(東京都)：2013/05/03(金) 14:28:39.86 ID:qMx9sYaC0
なにこのFランガチャ歯ｗｗｗ
こんなのはVIPの勘違い受験生にやらせとけや
こんなのはVIPの勘違い受験生にやらせとけや
53 ： アビシニアン(東京都)：2013/05/03(金) 14:30:47.30 ID:XvpOe9kn0
優秀な掲示板ですね！
機会があれば見てみようと思います
機会があれば見てみようと思います
54 ： クロアシネコ(庭)：2013/05/03(金) 14:31:07.84 ID:89p2ChiY0
全然わからんぞ
駄文すぎだろ
駄文すぎだろ
55 ： スナドリネコ(東京都)：2013/05/03(金) 14:40:07.88 ID:hY26pZDq0
9条と13条が全然ダメで読む気失せた
56 ： ボルネオウンピョウ(兵庫県)：2013/05/03(金) 14:42:35.35 ID:kz5afEpT0
俺らはやっぱ平和がいいと思うし、人間って本質的にはちゃんとうまくやっていけるようにできてると信じるから、
同じように平和であってほしいと思う外国を信頼するぜ。 その上で俺達はちゃんと生きていこうと決めたっちゃ。
日本以外の国は性善で信頼しますという人種差別差別憲法
同じように平和であってほしいと思う外国を信頼するぜ。 その上で俺達はちゃんと生きていこうと決めたっちゃ。
日本以外の国は性善で信頼しますという人種差別差別憲法
57 ： 三毛(奈良県)：2013/05/03(金) 14:44:04.20 ID:TcxBa2JT0
なんでチャラ男口調なんだよｗ
58 ： ジャガーネコ(中部地方)：2013/05/03(金) 14:46:47.00 ID:deWJya/2P
２４歳で4年
59 ： サビイロネコ(兵庫県)：2013/05/03(金) 14:49:50.54 ID:LrtxKSs60
憲法の解釈はともかく読むだけなら誰でもできるだろｗ
60 ： ジャガーネコ(東京都)：2013/05/03(金) 14:53:32.48 ID:Xob40TOeP
■９６条改憲は反対！９条だけにしろ！
■各国の憲法改正手続き
米国 上下院 ２/３
ドイツ 上下院 ２/３
カナダ 上下院 ２/３
ロシア 上 院 ３/４ 下院 ２/３
スペイン上下院 ３/５
１/２は変態ガラパゴスだし
自民党は
「自民党以外政権担当能力がないという日本国民の弱みにつけこんで」
下は上に絶対服従の、国民奴隷化改憲を、しつこく何度も発議するために
９６条改憲するだけだろ？
消費税のときも 国民の大反対で売上税１０％は廃案になったのに
しつこく名前だけかえて 消費税３％で無理やり通したじゃないか
■各国の憲法改正手続き
米国 上下院 ２/３
ドイツ 上下院 ２/３
カナダ 上下院 ２/３
ロシア 上 院 ３/４ 下院 ２/３
スペイン上下院 ３/５
１/２は変態ガラパゴスだし
自民党は
「自民党以外政権担当能力がないという日本国民の弱みにつけこんで」
下は上に絶対服従の、国民奴隷化改憲を、しつこく何度も発議するために
９６条改憲するだけだろ？
消費税のときも 国民の大反対で売上税１０％は廃案になったのに
しつこく名前だけかえて 消費税３％で無理やり通したじゃないか
61 ： エキゾチックショートヘア(熊本県)：2013/05/03(金) 14:56:45.29 ID:PnR4isJV0
小学生の頃の貴乃花みたいに言ってくれ
62 ： スミロドン(千葉県)：2013/05/03(金) 15:43:55.03 ID:l82hkC8C0
>>1
なんだ男か
なんだ男か
63 ： アフリカゴールデンキャット(関東・甲信越)：2013/05/03(金) 18:42:47.61 ID:zL2zsjnHO
みさくら語で
大学生って暇なの？
65 ： オセロット(東京都)：