【岩手県】朝ドラ『あまちゃん』で話題の「じぇじぇじぇ!」 地元民は殆ど使わない?
1 :
白黒(愛知県):
NHKでスタートした新朝ドラ『あまちゃん』。宮藤官九郎脚本、主人公が海女を目指すという斬新なストーリーが話題を呼んで、視聴率20%連発という好調な滑り出しを見せている。
このドラマ発の、いまや流行語大賞を狙おうかという勢いでブームになっている言葉がある。「じぇじぇじぇ!」だ。
舞台である岩手県・北三陸地方に伝わる方言で、「エッ!」と驚いた時に発する言葉だという。
実はこの「じぇじぇじぇ!」、岩手県民であれば誰にでも通じるというわけではないらしい。岩手県・久慈市観光物産協会の下向優氏がいう。
「“じぇー”とか“じぇじぇじぇ!”は久慈市内でもほとんど使いません。あれは海沿いの小袖地区の人々が使う漁師言葉なんです。ビックリしたとき、どちらかといえば少しガッカリしたニュアンスで使います」
ちなみに、「盛岡市では似たような言葉として“じゃじゃじゃ”、宮古市では“ざざざ”という言葉がある」(方言に詳しい岩手県立大学宮古短期大学部・田中宣廣准教授)という。前出の下向氏がいう。
「ドラマでは能年玲奈さん演じるヒロインが、海女さんたちを“カッコイイ〜”というときに“かっけー”といいますよね。
東京からやってきた若者らしい言葉ですが、これは小袖地区では“あなた、食べて”という意味に聞こえてしまうんです。“かぁ”は“あなた”“けぇ”は“食べて”という方言なんです」
可愛いらしいヒロインが“食べて”と連呼してるなんて……。日本の方言は思った以上に奥が深いようです。
※週刊ポスト2013年5月3・10日号
http://www.news-postseven.com/archives/20130429_184526.html
じぇじぇじぇじぇじぇ
じょうじ
あぁ嘘教えてるのか・・・見ないからどうでも良いわ
その盛岡のじゃじゃじゃも実際に使ってる人を見たことが無いわ
6 :
ターキッシュバン(関西・東海):2013/04/29(月) 07:21:01.72 ID:Xzq7ij3XO
どこでブームになってるんだよ
韓国か?
でんがなまんがな
標準語でいいよ
9 :
ギコ(千葉県):2013/04/29(月) 07:23:48.01 ID:h4wo2KJ70
空気呼んで使えよ
10 :
マヌルネコ(九州地方):2013/04/29(月) 07:25:51.20 ID:5I+cPLpNO
九州も、九州圏外に出た時にサービスで九州弁っぽい感じで話しているからな
同じ九州でも、福岡博多と北九州筑豊と違うし、熊本、長崎、大分、佐賀、宮崎、鹿児島で違う
俺、鹿児島わかんねぇもん
>>4 どうでもいいのによくこのスレ開いたな。
ていうか、舞台になってる地区で使われてるなら嘘でもなんでもないだろ。
舞台になってる地区がそこなのかは地名覚えてないから知らんけど。
ま、地方を舞台にしたドラマでは方言を多少誇張して使うのは普通にあることだろ。
12 :
ヒョウ(愛知県):2013/04/29(月) 07:28:02.20 ID:0qUCcqfh0
ジャジャ麺?
13 :
バーマン(内モンゴル自治区):2013/04/29(月) 07:28:05.23 ID:o3jqKcw0O
天花の時も、あんな喋り方する奴はひとりもいないって地域なのに
勝手にど辺境の田舎認定で凄まじい訛りを喋らせてたし、
演出がクズだから都合よく捏造しないとドラマを盛り上げる事すら出来ないのか
14 :
イエネコ(内モンゴル自治区):2013/04/29(月) 07:28:20.76 ID:16waS0O20
小泉今日子出てるから観てる
カーチャンが真似するからやめて
16 :
ヒョウ(愛知県):2013/04/29(月) 07:29:03.95 ID:0qUCcqfh0
17 :
ベンガル(兵庫県):2013/04/29(月) 07:29:36.36 ID:6Ec5VRfq0
ちょじぇじぇじぇじぇじん
なるほど
18 :
バリニーズ(やわらか銀行):2013/04/29(月) 07:30:51.83 ID:wFmcPClb0
都会から見た理想的な田舎を演出したいんだろう実に滑稽だ
>>5 じゃじゃじゃじゃじゃ
さささささ
じさまばさまはしょっちゅう使うけどなあ、北上では
かっけーこそ聞いたことないわ
21 :
ターキッシュアンゴラ(東京都):2013/04/29(月) 07:32:27.71 ID:ddUcwFKJ0
ゲゲゲ!みたいな?
22 :
アンデスネコ(関東地方):2013/04/29(月) 07:33:12.29 ID:7sSAdRWHO
なんJ語だと思ってたわ
∧_,∧ ♪
(( (・ω・` )
♪ / ⊂ ) )) ♪
((( ヽつ 〈
(_)^ヽ__)
ワンピースのキャラにいそう
26 :
マーブルキャット(愛知県):2013/04/29(月) 07:34:45.20 ID:3V27RnV20
あいっしゃ
わがねーってか
岩手県人ホイホイスレ
28 :
ユキヒョウ(長屋):2013/04/29(月) 07:36:06.61 ID:EeefJUdS0 BE:1401939656-2BP(3226)
小沢帝国のヒュンダイタクシードラマか。
29 :
イエネコ(東日本):2013/04/29(月) 07:36:16.90 ID:exiqxQJ80
ギョッギョッ!のパクリだろ
30 :
ペルシャ(青森県):2013/04/29(月) 07:38:21.59 ID:qnjwFwfl0
親の出身地だかけど聞いたこと無い。
語尾を「〜だじょー」って喋るんだけど、あまちゃんで聞けないし。
今は、もう使わないのかね?
別にドラマなんて完璧なリアリティー必要無いよね。
誇張したっていいじゃない。
わかりやすくするためには。
なんですぐ「こんなのありえないよね〜」「実際と違いすぎバカじゃん」とか言い出すんだろう。
ファンタジーだよテレビなんてさ。
それはたとえドキュメンタリーでもな。
だって、真実の一辺・・制作者の思いがどうしたって乗るのだから。
時間軸の一つしか見られないんだから。
マサ伊藤はパワーロックトゥデイで言いまくってるけどな
33 :
イエネコ(関東・甲信越):2013/04/29(月) 07:42:14.41 ID:zU5PTTw50
じぇじぇー('◇')
34 :
イエネコ(東日本):2013/04/29(月) 07:43:06.15 ID:AYDs58z00
じぇ!
「さいさいさい」、と「じゃじゃじゃ」は使う人いるよ。
37 :
シャム(青森県):2013/04/29(月) 07:50:58.51 ID:zdOYPuyz0
東京から越して来た娘が方言で話す事に違和感がある
能年ちゃんかわいいから許すけど
よくわからない気味の悪い方言を流行らせようとするステマ犬HKと
それを見て喜んでいる馬鹿主婦と腐れ老人が不愉快だ。
39 :
しぃ(東京都):2013/04/29(月) 07:56:03.36 ID:f4LoJ1YC0
>>37 俺も思ったw
いくらなんでも馴染むの早すぎ
一関では聞いたことがない。
そんなもんだけどな
42 :
マンチカン(やわらか銀行):2013/04/29(月) 08:01:10.76 ID:kfNpeZDD0
始まったよage
43 :
スノーシュー(西日本):2013/04/29(月) 08:04:00.16 ID:/iplg7uW0
どうでもいいわ
大阪も、でんがなまんがな言わないし
44 :
白黒(岩手県):2013/04/29(月) 08:04:48.99 ID:ATtrn5yDP
内陸あたりだと「じゃじゃ」は使うが
「じぇじぇ」は久慈出身者に聞いても使わないって言ってた
どこで使ってんだろうねて話になったが
45 :
ベンガルヤマネコ(東日本):2013/04/29(月) 08:06:08.30 ID:yV4WfGTPO
母ちゃんは久慈出身だがじぇじぇもまめぶも知らんてさ
46 :
リビアヤマネコ(栃木県):2013/04/29(月) 08:08:07.90 ID:1CeKviBfP
コロ助みたいなものだろ
キャラ付けのためのフレーズだよ
47 :
オシキャット(岩手県):2013/04/29(月) 08:08:23.02 ID:AmDSr4UB0
実況スレか?
演出だろ。ドラマなんだからいーじゃん。岩手だかにスポット当ててもらえるだけでもありがたく思えよ。小沢の地元民主王国でただでさえイメージ悪いんだから。こんな事で文句言ってたら関西弁のドラマなんて使わないフレーズがいっぱいありまんがな。
49 :
ボルネオウンピョウ(千葉県):2013/04/29(月) 08:10:47.68 ID:7mq1Mqb50
ヒロインかわいいけどわざとらしい脚本のつまんなさと
いちいち大げさな過剰演技で見てられない。
あの田舎者はみんな躁状態で生きてんのかと。
確かにw
時間的には実況なのかw
可愛いから許す
52 :
イエネコ(庭):2013/04/29(月) 08:28:13.37 ID:KxKHz/LG0
嫌なら見るな
タコスだじぇ!
風雲児たちで最上徳内の妻が使ってたな。
55 :
白黒(広島県):2013/04/29(月) 08:37:39.29 ID:8AM2wTJUP
小泉今日子に薬師丸ひろ子
ジジ殺し朝ドラです
56 :
スフィンクス(大阪府):2013/04/29(月) 08:46:51.14 ID:I2XDrnMv0
カーネーションでも岸和田の景観じゃ無かったし今更
57 :
マーゲイ(岩手県):2013/04/29(月) 08:52:07.20 ID:9rgkSYTg0
YO! J!J!J!
58 :
イエネコ(内モンゴル自治区):2013/04/29(月) 08:53:30.16 ID:yFuRSA/K0
なんだかんだで荒川良々がいいよね
海から10kmちょいしか離れてないが、同じ市内でも港近辺の人と言葉全然違うな
60 :
シャム(埼玉県):2013/04/29(月) 09:18:35.49 ID:URTqFB9L0
あっははっはは〜〜〜じゃじゃじゃじゃじゃあ〜〜〜
ままままぁまぁまぁ、じゃじゃじゃじゃあ〜〜
61 :
イリオモテヤマネコ(神奈川県):2013/04/29(月) 09:19:33.70 ID:ZSErWprP0
宮古と種市と盛岡に合わせて20年程住んでたけど使ったことも聞いたこともないわ
ヒロインが夏菜だったら袋叩きだったはず
63 :
白(茸):2013/04/29(月) 09:35:16.74 ID:bCOzT2Ey0
おじぇじぇなら知ってる
64 :
斑(青森県):2013/04/29(月) 09:41:27.26 ID:tvnf5YFy0
ドドドとかゴゴゴはよく使います(杜王町在住16才)
65 :
ウンピョウ(dion軍):2013/04/29(月) 09:45:28.14 ID:9+qHYf4n0
青森でも太平洋側(八戸)と日本海側(青森市)で言葉が全然ちがう、そういうもん
交通の便が悪くて、久慈は岩手県内でも秘境に近い存在だもの
66 :
ジャガーネコ(岐阜県):2013/04/29(月) 09:48:07.87 ID:pLgBpkwN0
>>49 津波から鬱展開ギャップの伏線だろ多分
収集がつかなくなって津波が来たけど私が頑(ryみたいな展開だけは勘弁してくれよ
67 :
白黒(庭):2013/04/29(月) 09:49:43.71 ID:8BfMARaCP
(‘jjj’)/
68 :
ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行):2013/04/29(月) 09:51:01.21 ID:Vj87Pl6i0
宮古民がマジレスすると
こんな方言使うのは60〜80歳のお婆ちゃんだけ。
ドラマ見てないけど多分昭和初期の話なんだろ?
じゃあ時代考証としては合ってる。
69 :
ジャガーネコ(岐阜県):2013/04/29(月) 09:54:32.60 ID:pLgBpkwN0
>>68 先週のを視ている限り
2009年〜2010年頃のようつべ全盛期
つまりは…
>>37 ヒロインの謎方言はドラマ内で突っ込み入ってたからそのうちなんか説明あんじゃね
72 :
ベンガル(北海道):2013/04/29(月) 11:28:48.66 ID:sDy/hCck0
(‘jjj’)
73 :
白黒(新潟県):2013/04/29(月) 11:32:22.36 ID:iwK5QK3NP
80年代のアイドルとか流行り物がチョコチョコ出て来てたまらん
あ〜あ〜あ〜じゃっちゃいよ〜♪
せ〜んせいに〜いってやろ〜♪
ていうの、分かる人居る?
「じゃじゃじゃ」は内陸の方でよく使うんじゃないか?
俺もよく使うw
「かぁけぇ」は、かぁとけぇを区切るし語尾は伸ばさないから「かっけ−」には聞こえないはず
76 :
トンキニーズ(関東地方):2013/04/29(月) 13:09:40.95 ID:u5GbhPACO
>>71 つっこみ入ったんだww
現地に住んでる友人が方言無縁なのに
こしてきたばかりのヒロインが方言だから
どういうことなのが疑問に思ってた
77 :
トンキニーズ(関東地方):2013/04/29(月) 13:11:29.37 ID:u5GbhPACO
>>74 わからんが、俺の子どものころは
あーら〜ら〜、こ〜ら〜ら〜
先生にいってやろう
だった
地元民が使うかどうかなんぞどうでもいいことだ
79 :
ソマリ(関西・東海):2013/04/29(月) 13:16:24.67 ID:myYzbq4gO
「ざ〜(ずぁ〜)」だった。@山田の船越
80 :
スナネコ(東京都):2013/04/29(月) 13:18:33.83 ID:J4ujns760
小泉今日子の子供時代の子が可愛い
81 :
トラ(庭):2013/04/29(月) 13:30:44.35 ID:C3sn5O1Z0
なつばっぱは割とよく使う
古きよき雰囲気を使ってあのように表現するほかなかった。
83 :
白黒(西日本):2013/04/29(月) 13:59:56.41 ID:qV6LA8BOP
この連休に、観光客が沢山行ってんだろうな…
港付近は、やたら狭いらしいけど、どうしてるんだろう…(´・ω・`)
84 :
ジョフロイネコ(宮崎県):2013/04/29(月) 15:12:47.90 ID:MGaXHNyv0
85 :
ブリティッシュショートヘア(東京都):2013/04/29(月) 15:19:05.25 ID:b7SUkH8k0
梅ちゃん先生、あまちゃんとヒットが続くね
86 :
オセロット(滋賀県):2013/04/29(月) 15:38:13.39 ID:Ig3QHCUk0
ここまでタコスがないんだじぇ
87 :
ハバナブラウン(新潟県):2013/04/29(月) 15:39:55.48 ID:RQtdW6DQ0
捏造かよ
がっかりした
89 :
ベンガルヤマネコ(関東・甲信越):2013/04/29(月) 16:28:22.85 ID:VPaSFfmyO
海女達のイントネーションや会話のテンポは岩手の親戚のおばちゃん達思い出す。
90 :
サバトラ(芋):2013/04/29(月) 16:44:54.17 ID:DXoQOxFUT
早く福田パン買ってこいや!
91 :
サバトラ(芋):2013/04/29(月) 16:46:40.07 ID:DXoQOxFUT
いいから早く福田パン買ってこいや
93 :
ぬこ(鹿児島県):2013/04/29(月) 16:48:19.65 ID:WceXeiW/0
twitterで時々みる「じぇじぇじぇ」の意味がやっとわかった
94 :
デボンレックス(関東地方):2013/04/29(月) 16:53:01.01 ID:RsZRXVznO
95 :
ターキッシュバン(関東・甲信越):2013/04/29(月) 16:53:55.51 ID:QhOUEyjCO
>“あなた、食べて”という意味に聞こえてしまうんです。“かぁ”は“あなた”“けぇ”は“食べて”という方言なんです」
アンパンマンかよ
捏造かよ
まっかりした
広島だと、ぼっけぇ とか
咲スレになってないことに絶望した
100 :
白黒(西日本):2013/04/29(月) 19:32:31.88 ID:qV6LA8BOP
>>100 中国地方の「ぶち」「ぶり」「ばち」「ばり」に対する「げち」みたいなものかと
102 :
ジョフロイネコ(宮崎県):2013/04/29(月) 22:30:27.47 ID:MGaXHNyv0
('jj')
103 :
縞三毛(高知県):2013/04/29(月) 22:34:51.09 ID:NkPoRsK80
方言が日常に残っている地域はいいもんだよね
随分聞かなくなったけれど
ドラマの中でも袖ヶ浜の訛りだって言ってただろうに
なんでこんな記事をいまさら書くんだか
105 :
ハイイロネコ(茨城県):2013/04/30(火) 08:32:15.30 ID:c6yU3xFPP
忍者じぇじぇじぇ丸
106 :
アンデスネコ(新潟・東北):2013/04/30(火) 08:43:13.77 ID:M9g0Oe2RO
妹のバイト先にいる岩手内陸住まいの30代男性は
じゃじゃじゃをよく使うらしい
エロ本を見ては
じゃ!じゃじゃ!と発するみたい
買い物のときレジで予想以上の値段だと
じゃじゃ!と発するみたい
107 :
バリニーズ(新潟・東北):2013/04/30(火) 08:52:40.51 ID:a00PfrsTO
>>106 30代は普通は使わないから面白がって使ってるだけだと思うが、驚いた時の感嘆詞みたいなもの。
ちょいとネガティブなときに使うかな。
「お気に入りのコップわっちゃったよ」
「じゃーじゃーじゃー(いやいやいや、それは大変なことだ)」
何か記憶の片隅に
「ハイムだもん」
「ジャージャージャー」
という、工務店のおっちゃんと黒人が掛け合いしてるCMが浮かぶんだが。
109 :
パンパスネコ(関東・甲信越):2013/04/30(火) 09:08:02.96 ID:haRIYhn5O
まめぶ
110 :
カラカル(福井県):2013/04/30(火) 12:28:31.19 ID:1D9i3V410
早く仮面ライダーフォーゼの主人公を出せ。
111 :
三毛(山形県):2013/04/30(火) 12:31:51.93 ID:DtOqxZBNI
>>106 妹の前でエロ本読むってつまりそれなりの関係持ってるの
112 :
マヌルネコ(内モンゴル自治区):2013/04/30(火) 12:32:47.77 ID:5SVKjz/oO
今地図みたけど岩手広すぎだろ
久慈と盛岡じゃ文化違うだろ
113 :
バリニーズ(新潟・東北):2013/04/30(火) 12:37:22.36 ID:a00PfrsTO
>>112 真っ直ぐ行く道もないので、盛岡から久慈まで飛ばしても3時間で着くかどうか。
114 :
アンデスネコ(東日本):2013/04/30(火) 12:48:58.28 ID:y9Lmw1zTO
じゃじゃじゃ、じゃっじゃっじゃは盛岡で言う
じゃじゃじゃTVというローカル番組もあるから方言としてはポピュラー
115 :
マヌルネコ(内モンゴル自治区):2013/04/30(火) 13:03:13.55 ID:5SVKjz/oO
>>113 ワロタ
地域によったら二県移動できる時間だろ
116 :
シャム(チベット自治区):2013/04/30(火) 13:04:33.85 ID:ltzQ5Pfj0
>>112 日本一広い県ですし。
震災まで大船渡に2年、今年から釜石に住んでるけど、未だ久慈までいったのは、1、2回だわ。
今昼放送見たけど、能年玲奈と橋本愛の組み合わせ天使すぎだろ…。
見てるだけで幸せになってくるわ。
117 :
黒トラ(東京都):2013/04/30(火) 13:11:12.10 ID:e1F9uJfN0
118 :
三毛(山形県):2013/04/30(火) 13:14:08.32 ID:DtOqxZBNI
岩手民が興奮
119 :
カナダオオヤマネコ(奈良県):2013/04/30(火) 13:19:14.07 ID:wj2aPvOQ0
人気あるんだから使ってますと言っておけばいいのに
こういうのは便乗したほうがいい
120 :
シャム(チベット自治区):2013/04/30(火) 13:29:31.26 ID:ltzQ5Pfj0
>>119 そもそもドラマ内でも「じぇじぇじぇ」は袖ヶ浜で使われる極ローカルな方言だって設定で
本編で説明までされてたのに、この記者はドラマ本編をマトモに見もせずに取材してるのかね。
121 :
イリオモテヤマネコ(アメリカ合衆国):2013/04/30(火) 14:23:27.13 ID:R0vetml/0
うじゅじゅだったら興奮したのに
122 :
ユキヒョウ(埼玉県):2013/04/30(火) 14:29:23.57 ID:SrdRN96c0
父ちゃんが久慈出身だけど使わないって言ってた
浜でだけの方言かもしれないって
やった やった わがね 岩手だんべ!
____
|\ ,. ‐''":::::::::::::;::::`'-、
|ヘ| /::::::::::::::;;:::::/ ヽ:::::::::ヽ
|ヘ| /:::::::::::::/// `、::r、:::゛,
(∃⊂ ,'::::::::::::i゛ \ /`' i::::i んだ! げんだ!
\ \ !::::::::::::| ┃ ┃ l::::| / ) 岩手だ!なんたらや岩手だ?どでした!
゛/ \!::::::::::::! ,.._ !:::!/\/ 岩手って きてだ! づぐなしだ!!
ヽ/ \::::::::! ! ``''7 !::| \/ わぁ、きも、やげできた!!!!
ヽ |::::::| l, / ノ::i / 弁慶のほろほろ漬けでも おあげんせ。
`、 i:::::l、ヽ.,_ `''''" _,..イ:::::i/
゛、 ヽ;i \ヽ,.二l ̄_,l |::://
゛、 ヽ`、 | / レ'/
ほんと そったに、なきつめたででなくてもいがべや。岩手は
124 :
ユキヒョウ(埼玉県):2013/04/30(火) 14:34:12.97 ID:SrdRN96c0
そんなことよりこの辺アイヌゆかりの地が多いんだっけ?
そっちの方が興味あるわ
ぶすのこぶってどんな意味なんだよ、結局
久しぶりに帰ったら「骨寺村荘園跡」とかいう史跡が出来ていた。
何だその横溝正史の連続殺人事件が起こりそうな村名は。
126 :
コドコド(宮崎県):2013/04/30(火) 22:24:05.49 ID:6Y/XWsSo0
職場で昼休憩の時にこのドラマ見てるから、たまに冗談で「じぇ」って言ってたの
昨日、友人たちとゴルフに行って、ミスした時に思わず「じぇっ?」って言ってしまって
そっからミスしてもナイスショットでもみんな「じぇ!」「じぇじぇじぇ?」ってなってそれはそれで面白かった
聞いてる方はつまんないねその話
岩手の方言なんて沿岸部と内陸部で違うし、北部中部南部でもこれまた微妙に違うしな