━━━━━━━スレ立て依頼所━━━━━━━━

立てるなら英語ソースだけで立てていただきたいです。
かなり大事なニュースなのであまり恣意的な翻訳はしないほうがいいのでは。
（さっき適当な日本語訳を載せた私がいうのもあれですが・・）
日本語訳についてはスレが立てば各々が議論するでしょう。


猪瀬知事がトルコの宗教、民族侮辱発言　IOCルール違反か


“For the athletes, where will be the best place to be?” Inose said through an interpreter in a recent interview in New York.
“Well, compare the two countries where they have yet to build infrastructure, very sophisticated facilities.
So, from time to time, like Brazil, I think it’s good to have a venue for the first time.
But Islamic countries, the only thing they share in common is Allah and they are fighting with each other, and they have classes.”

http://www.nytimes.com/2013/04/27/sports/in-praising-its-olympic-bid-tokyo-tweaks-the-others.html


rules of Conduct applicable to all Cities wishing to organise the olympic games
Article 14 relations between cities
Each city shall, in all circumstances and at all times, respect the other cities as well as the IOC Members and the IOC itself.
The cities shall refrain from any act or comment likely to tarnish the image of a rival city or be prejudicial to it. Any comparison with other cities is strictly forbidden.

http://www.olympic.org/Documents/Commissions_PDFfiles/Ethics/Code-Ethics-2012.pdf