中国企業「MADE IN CHINAからMADE IN PRCにしたら売上伸びたぜ。やった！」

1 ：パンパスネコ(新疆ウイグル自治区)：2013/04/14(日) 23:19:45.67 ID:AqzOyEYGT● BE:283648043-BRZ(10000) ポイント特典

4月に入り、春の陽気を感じる日も増えつつある中、隣国・中国からやってくる商品たちにも「静かなる衣替え」が進んでいる。

　ホームセンターなどで、商品タグやバーコード周りに書かれた原産国表示を見ていくと、「メイド・イン・PRC」と
表示されているものが目につく。

　PRCとは中華人民共和国の英文名「People’s Republic of China」の略。つまり、おなじみの「メイド・イン・チャイナ」と
何ら変わらないわけだが、どうして、わざわざ分かりにくい表記をしているのか。

　中国企業に詳しい在中ジャーナリストが語る。

「古くは毒入り餃子事件などもあり、もともと日本人の中国製品に対する信頼は限りなく低かった。
そこに尖閣諸島やPM2.5の問題が起きたから、今や『メイド・イン・チャイナ』のイメージは過去最悪です。
その中で自社製品の売り上げへの影響を少しでも軽くしたいと考える中国企業の窮余の策なのでしょう」

　当の中国企業はどう考えているのか。日本企業から商品の生産委託を受けているという中国企業の幹部に話を聞いた。

「アメリカをUSAと書くのと同じ。どっちも中国っていう意味だけど、PRCのほうがちょっとカッコいいだろ？　
特別な意味なんてないよ。えっ？　売り上げ？　変えたら伸びたね」

※週刊ポスト2013年4月19日号

http://news.nicovideo.jp/watch/nw581197

(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー!　スレ立て依頼所　(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー!
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1365868438/24
24 名前：コーニッシュレック(愛知県)[] 投稿日：2013/04/14(日) 23:13:14.95 ID:3AJMauOT0

2 ：黒(WiMAX)：2013/04/14(日) 23:20:32.29 ID:rrkRGY140

覚えておこう

3 ：アメリカンショートヘア(福岡県)：2013/04/14(日) 23:20:49.33 ID:rHuu7kpw0

その場凌ぎ、実に姑息

4 ：チーター(大阪府)：2013/04/14(日) 23:22:21.92 ID:/SwofiXq0

ライフレックスのティッシュや乳液も中国製と覚えておいてね

5 ：スナネコ(SB-iPhone)：2013/04/14(日) 23:22:45.13 ID:X5/yJuBji

Chinaって略称使っているとシナ、シナ言っている連中に言い訳を与えるから、変えたのかもよ

6 ：スミロドン(韓国)：2013/04/14(日) 23:23:33.09 ID:Q25YQtE10

考えることが実に短絡的
長期戦略がある様に思えない

7 ：エキゾチックショートヘア(内モンゴル自治区)：2013/04/14(日) 23:23:41.73 ID:Zu6crzxkO

こういうことするからイメージ悪くなるんだよ

8 ：マンクス(東京都)：2013/04/14(日) 23:25:20.79 ID:BKeMcgMS0

MADE IN DPRK

9 ：オリエンタル(関西・東海)：2013/04/14(日) 23:25:20.92 ID:q4rmcG1EO

なるほど、それを避ければいいんだな。

10 ：マーゲイ(東日本)：2013/04/14(日) 23:25:23.72 ID:oDpebhQY0

なるほどこれは賢い
福島産を誤魔化す方法を考えないとな

11 ：シンガプーラ(京都府)：2013/04/14(日) 23:25:26.38 ID:P/GFT5Uv0

>>5
東シナ海は

12 ：マーゲイ(東日本)：2013/04/14(日) 23:26:06.52 ID:PH6/3ZoB0

PRCこそ買わんだろ

13 ：猫又(福岡県)：2013/04/14(日) 23:26:44.29 ID:x7k2trvS0

今知った。
これからはPRCも避けるわ。

14 ：黒(石川県)：2013/04/14(日) 23:26:58.81 ID:SN7HzF610

>>10
実際どこまで法的にはアリなんだろうな
東日本産レタスとかの表記はありなんか

15 ：アンデスネコ(神奈川県)：2013/04/14(日) 23:27:10.14 ID:DZK04UQN0

パックマンかと思った

16 ：シャルトリュー(WiMAX)：2013/04/14(日) 23:28:31.70 ID:DxCkW7Vr0

>>10
県名表記が義務付けられてるの以外は
日本産ってなってるだろ

17 ：ボンベイ(埼玉県)：2013/04/14(日) 23:29:29.21 ID:1l9xuPZg0

製造国表示の規制はないの？
消費者庁はおkなんか？

18 ：スノーシュー(やわらか銀行)：2013/04/14(日) 23:29:29.30 ID:9TubSgcD0

一時期東芝のビデオデッキにもMade In PRCと書かれた製品があったのを思い出す。

19 ：アメリカンボブテイル(西日本)：2013/04/14(日) 23:30:31.69 ID:pA/3wnc+0

日本の表示規制に反したりしてないのかね

20 ：ライオン(大阪府)：2013/04/14(日) 23:30:34.25 ID:j6PS6svv0

覚えとくわ

21 ：黒トラ(家)：2013/04/14(日) 23:30:47.91 ID:MWJwkPBXP

>>14
近所のローカルスーパーは刺身の産地を
太平洋産に変えた

22 ：アンデスネコ(千葉県)：2013/04/14(日) 23:30:58.03 ID:DmXVcvCI0

PRC…別にかっこ良くは無い

23 ：黒(WiMAX)：2013/04/14(日) 23:30:59.30 ID:rrkRGY140

だからと言って本当のこと書いても売れないし、ちゃんと管理してもイメージ払拭するまで時間が掛かるし
結局こういう事しないと生き残れないんだろうな

24 ：トンキニーズ(やわらか銀行)：2013/04/14(日) 23:32:03.31 ID:jKnJb5Gt0

>>10
加工地○○（原産地はナイショ）
安心の日本製（ちょっとぼかすか　東北？まだイメージ悪いな…　東日本？もう一声！）
複数地域混合米（どこの混合かは書かなくても良いんだよね）

25 ：ヤマネコ(兵庫県)：2013/04/14(日) 23:32:16.99 ID:egCfuJPZ0

これで売り上げが元に戻ると次はPOCか

26 ：ジャパニーズボブテイル(関西・北陸)：2013/04/14(日) 23:32:58.91 ID:KepOVDE3O

昔は正しい原産国標示しないと、税関が輸入許可しなかった筈だが？

27 ：しぃ(神奈川県)：2013/04/14(日) 23:33:05.32 ID:JLAa7o6x0

>>21
太平洋産って、やっぱそういう意味なんか

28 ：ノルウェージャンフォレストキャット (福岡県)：2013/04/14(日) 23:33:12.38 ID:3H3GUh920

騙されてる方も知能低いよねｗ

29 ：カナダオオヤマネコ(千葉県)：2013/04/14(日) 23:33:59.17 ID:VdgqlzNc0

店員にわざと「ＰＲＣってどこですか！」って聞いて
中国と答えさせたらペッと商品を戻す

30 ：エキゾチックショートヘア(栃木県)：2013/04/14(日) 23:35:18.58 ID:Rw7x025A0

おいネトウヨ、こういうニュースこそ広く周知させろよ

31 ：チーター(新潟県)：2013/04/14(日) 23:35:51.22 ID:KV0nUSyC0

まぁ昔からある手ですね

32 ：スナネコ(SB-iPhone)：2013/04/14(日) 23:35:53.27 ID:X5/yJuBji

>>11
Chinaは元々、昔の秦からきているあの土地を指す言葉。
Americaとかも土地の名前。
だから、地名としてのシナは問題無い。
米国人に、彼らの国をAmericaと呼ぶと、U.S.A.と呼べと言われたりするのは、
Americaが土地の名前でU.S.A.が国の名前(の略称)だから。
中国に当てはめると、シナは土地の名前で、P.R.C.が国の名前(の略称)
土地の名前で呼ぶな、国の名前で呼べと主張する相手に土地の名前で呼び続けるのは、相手の国を認めていないという意味になるので、失礼になる。

33 ：黒(WiMAX)：2013/04/14(日) 23:36:00.59 ID:rrkRGY140

>>29
店員「PaRis Cityです」

34 ：アフリカゴールデンキャット(東京都)：2013/04/14(日) 23:37:06.06 ID:o00VWfl+0

>>1
＞　PRCとは中華人民共和国の英文名「People’s Republic of China」の略。つまり、おなじみの「メイド・イン・チャイナ」
＞そこに尖閣諸島やPM2.5の問題が起きたから、今や『メイド・イン・チャイナ』のイメージは過去最悪です。
＞　当の中国企業はどう考えているのか。日本企業から商品の生産委託を受けているという中国企業の幹部に話を聞いた。
要は中国政府ぐるみの詐欺だな。
PRCとは中華人民共和国の英文
「People’s Republic of China」の略
こんなの詐欺まがい行為で認められない。

35 ：ヤマネコ(神奈川県)：2013/04/14(日) 23:37:28.64 ID:Dtwf8mXD0

これはいい事聞いた、覚えとこう
つーか親にも教えてやろっと

36 ：ボブキャット(埼玉県)：2013/04/14(日) 23:37:34.58 ID:4EZ0qalF0

PuertoRiCo

37 ：コドコド(福岡県)：2013/04/14(日) 23:37:44.03 ID:Oi5J5fm20

>>32
なるほどだから朝鮮って言うと韓国人は怒るんですね

38 ：スナネコ(SB-iPhone)：2013/04/14(日) 23:41:28.00 ID:X5/yJuBji

>>37
他にもあるかもしれないけど、怒る理由にはなるね。
日本の場合は分かりにくいけど、朝鮮人という呼び方は、日本列島人と呼ぶような意味と考えられる。

39 ：ジャングルキャット(三重県)：2013/04/14(日) 23:42:05.66 ID:2AyGfpmv0

死ねシナチク

40 ：オリエンタル(和歌山県)：2013/04/14(日) 23:42:19.75 ID:u28FdsPF0

安いコーラはRoK産

41 ：カナダオオヤマネコ(千葉県)：2013/04/14(日) 23:43:12.59 ID:VdgqlzNc0

>>33　やだ素敵////
でもウソはいけないって本部にお伝えしておきます

42 ：スナネコ(SB-iPhone)：2013/04/14(日) 23:44:37.22 ID:X5/yJuBji

>>40
北朝鮮？

43 ：ギコ(愛知県)：2013/04/14(日) 23:50:46.93 ID:MSUPSqoZ0

PRCか覚えやすいな

44 ：三毛(東京都)：2013/04/14(日) 23:51:52.65 ID:aUkgYjQx0

ポスト

45 ：パンパスネコ(catv?)：2013/04/14(日) 23:52:10.05 ID:td04At5c0

今度シナチョンで不買運動起きたらmade in japanをmade in nihonとかnipponにすればよいのか

46 ：スペインオオヤマネコ(チベット自治区)：2013/04/14(日) 23:57:34.80 ID:xdclKJtM0

パプリカは絶対買わない。
韓国産のイメージが強過ぎるからな。

47 ：アメリカンワイヤーヘア(石川県)：2013/04/14(日) 23:58:39.17 ID:u9OlfbCy0

>>38
お前なんか嘘臭いな

48 ：シンガプーラ(茸)：2013/04/15(月) 00:01:14.71 ID:sLMqP/sX0

久々にためになる情報だ

49 ：メインクーン(神奈川県)：2013/04/15(月) 00:01:51.19 ID:dHXnd1LV0

ネタばれ乙
これで売れなくなるね

50 ：コラット(愛知県)：2013/04/15(月) 00:04:52.38 ID:RVfPSILw0

>>8
さすがにDPRK製は見たこと無い

51 ：コラット(愛知県)：2013/04/15(月) 00:06:37.20 ID:RVfPSILw0

>>10
会津とか磐城とかにするだけでも、多少は効くんじゃね？

52 ：ラグドール(東京都)：2013/04/15(月) 00:12:49.95 ID:BxNT6LSe0

>>32
Americaは本来南北アメリカ全体を指す言葉だから対外的にはUSAって表記する必要あるんだよ
南米でAmericaと言えば普通南米を指す

53 ：ハバナブラウン(広島県)：2013/04/15(月) 00:15:25.07 ID:d2SUSNes0

>>51
それでもお断りだわ
千葉栃木茨城も同様

54 ：クロアシネコ(SB-iPhone)：2013/04/15(月) 00:17:46.73 ID:gR/HafLWi

>>52
米国人に対して、カナダを除く北アメリカ人って呼ぶのは問題無いとら思う？
私は嫌がられると思うよ。

55 ：クロアシネコ(東京都)：2013/04/15(月) 00:18:47.44 ID:o4G+1F2V0

姑息そのもの

56 ：コーニッシュレック(家)：2013/04/15(月) 00:20:08.18 ID:iEIz01GX0

福島もFKSMで売り出せばいいな

57 ：スフィンクス(庭)：2013/04/15(月) 00:20:28.87 ID:rXDOdCobT

よし、買わないように気をつけるわ

58 ：マーゲイ(東京都)：2013/04/15(月) 00:21:15.75 ID:/ne6fSMz0

ある意味

詐欺

59 ：ラグドール(東京都)：2013/04/15(月) 00:28:44.10 ID:BxNT6LSe0

>>54
スペイン語圏で南米人と区別を強調する意味でならAmerican del Norteって言うだろうね
場所による

60 ：トンキニーズ(大阪府)：2013/04/15(月) 00:39:57.52 ID:wETGDZRJ0

とっくにどっちも買ってないっつの

61 ：バリニーズ(富山県)：2013/04/15(月) 00:42:57.54 ID:fEz3bC4nI

詐欺だろこれ

62 ：ラグドール(東日本)：2013/04/15(月) 00:43:50.65 ID:MFeb+LOc0

DRCみたいだな

63 ：アジアゴールデンキャット(関東・甲信越)：2013/04/15(月) 00:44:03.38 ID:Yi9v31ATO

覚えた

64 ：斑(宮城県)：2013/04/15(月) 00:44:59.84 ID:uS5Yxk9v0

そのＰＲＣも粗悪な製品として認知されんだろうな・・

65 ：ジャングルキャット(関東・甲信越)：2013/04/15(月) 00:45:59.90 ID:t07wCRC6O

>>53
おまえがそういうこというか

66 ：カナダオオヤマネコ(埼玉県)：2013/04/15(月) 00:47:22.10 ID:mAjER7CT0

名前を変えて誤魔化そうと、、どこぞで見たな。。

67 ：ウンピョウ(福岡県)：2013/04/15(月) 00:48:58.11 ID:zcyOl8c20

ヒトモドキは都合悪くなると出自ごまかすのな

68 ：アビシニアン(大阪府)：2013/04/15(月) 00:49:57.43 ID:RJ7uqqxA0

PRiCk

69 ：ロシアンブルー(dion軍)：2013/04/15(月) 00:51:02.57 ID:i/7XNCzS0

支那は支の字が気に入らない、日本に中華と呼ばせたい
実際はこれだけのしょうもない｢見栄｣なんですけどね

70 ：ボンベイ(石川県)：2013/04/15(月) 00:51:04.74 ID:GzrpxjTc0

>>32
それっぽいこと言って主張に無理矢理正当性もたせようとするのは詐欺師の十八番だよな

71 ：ラグドール(東京都)：2013/04/15(月) 01:04:28.15 ID:BxNT6LSe0

>>69
世界を支える
支っていい字じゃないですか（笑）

72 ：ボルネオウンピョウ(神奈川県)：2013/04/15(月) 01:13:49.07 ID:Fe9dcLjJ0

変えたって事で話題になって、
そのうちまたすぐにPRC＝中国製だって世界に知れ渡って
今までと同じように認識されるだけだな

73 ：クロアシネコ(SB-iPhone)：2013/04/15(月) 01:17:13.63 ID:gR/HafLWi

>>69
PRCって呼べばいいわけね。

74 ：アンデスネコ(東京都)：2013/04/15(月) 01:17:22.61 ID:kWjGUVmS0

国名をごまかさないと売れないのを反省できない点で終わってる

75 ：スナネコ(チベット自治区)：2013/04/15(月) 01:22:05.55 ID:12meLmHx0

MADE IN FARCの方が売れそう

76 ：オセロット(関東地方)：2013/04/15(月) 01:27:05.54 ID:XSuDtZozO

メイドイン・ウサ

77 ：オセロット(関東地方)：2013/04/15(月) 01:28:46.67 ID:XSuDtZozO

メイドイン・ウサ

78 ：ぬこ(dion軍)：2013/04/15(月) 01:31:42.00 ID:3k6kijKw0

すぐ中国製だって覚えるから意味ないんじゃね

79 ：ヨーロッパオオヤマネコ(西日本)：2013/04/15(月) 01:32:56.56 ID:CJwdTVt40

>>1
PRK＝北朝鮮の略と紛らわしいんだけど、中国的にはそれでもいいの？

80 ：白(九州地方)：2013/04/15(月) 01:36:20.85 ID:1qAC3ivP0

>>79
勘違いした同朋()が買って売り上げ延びた可能性もありそうだな。

81 ：白黒(東京都)：2013/04/15(月) 01:37:44.11 ID:QyXRB0mv0

PRC…BFか

82 ：スノーシュー(埼玉県)：2013/04/15(月) 01:47:03.27 ID:GHh0v1gXT

ネタが古い

83 ：スナネコ(三重県)：2013/04/15(月) 02:08:35.95 ID:vImYCDr10

見たこと無いな

84 ：ピクシーボブ(石川県)：2013/04/15(月) 02:09:20.97 ID:u5H1GlMl0

Paku Ri China

85 ：ジャングルキャット(やわらか銀行)：2013/04/15(月) 02:28:26.82 ID:fVaBOvwy0

>>79
>>8

86 ：コラット(チベット自治区)：2013/04/15(月) 02:46:15.88 ID:Vcwet8cR0

>1 マクドナルドのナゲットは中国原産&中国生産&ｼﾘｺﾝｺﾞﾑ入り
http://www.mcdonalds.co.jp/cservice/information/q_a/q5.html#question-7
ﾁｷﾝﾏｯｸﾅｹﾞｯﾄ、ﾁｷﾝﾌｨﾚｵなどの鶏肉は、中国、ﾀｲ産のチキンを使用しています
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20100708/Recordchina_20100708009.html
CNNは米国で販売されている「ﾏｯｸﾅｹﾞｯﾄ」からPDMSとTBHQが検出と報道。ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞ中国は、これらの添加物使用を認めた

ｹﾝﾀｯｷｰﾌﾗｲﾄﾞﾁｷﾝ、ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞ向け中国ｻﾌﾟﾗｲﾔｰ、肉用鶏に成長促進剤…ﾊｴも死ぬほどの劇薬?
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1354140014/
KFC、チキンから過剰な抗生物質見つかるもずっと使い続ける。ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞも同じ業者使用…中国
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1357386346/

http://www.toyokeizai.net/business/strategy/detail/AC/72a772d570e4c4ab1c8a671a4e6457ea/
http://megalodon.jp/2012-1017-0036-38/www.toyokeizai.net/business/strategy/detail/AC/72a772d570e4c4ab1c8a671a4e6457ea/
すき家の「豚かばやき丼」は中国産の豚肉とゼンショーＨＤは説明する。

( ﾟдﾟ)ｹﾞﾛｹﾞﾛ牛丼屋を始め最近の外食産業は中国産の豚肉（毒入り飼料）や鶏肉（鳥インフル）まで使用する
他にも青ねぎ、玉ねぎ、にんにく、生姜、林檎、蜜柑、桃、山葵、がりは中国産ばかり

トップバリュの中国産冷凍野菜＆中国生産の加工食品
http://www.topvalu.net/brand/safety/tvalu/chnfrznfood.html
イオン商品の5～8割が中国産と社長が語る
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1288085829

http://sankei.jp.msn.com/life/news/130406/bks13040612000006-n1.htm
〈国が定める「モニタリング検査」「命令検査」「自主検査」の三つでは
　全輸入品の約一〇％しか検査できておらず、残りの九割以上は検疫をスルーしているのが現状〉
検査自体を中国の検査機関に任せているケースも多いが、
〈「検査結果を偽造することがある。製造から出荷まで徹底的に管理・監視しないと
　中国から安全な食品は輸入できないのです」（輸入食品会社経営者）〉

87 ：シャム(長屋)：2013/04/15(月) 03:05:22.49 ID:PZ4hztXE0

テロリスト団体の略称みたいだな

88 ：キジトラ(やわらか銀行)：2013/04/15(月) 03:08:00.83 ID:PJV2Hyz60

>>10
Meido　in　Denjarzone

89 ：アムールヤマネコ(北海道)：2013/04/15(月) 03:08:33.34 ID:dQm3UN4y0

鳥インフルエンザがかなりヤバイ

90 ：ボルネオヤマネコ(岐阜県)：2013/04/15(月) 03:09:06.30 ID:SjOeEO/c0

>>32
こと中国という場合、支那に加えて漢民族に侵略支配されている
地域、民族を含むので、それらを含まないものを指す場合は
支那と呼ぶことにしている

91 ：セルカークレックス(チベット自治区)：2013/04/15(月) 03:18:05.40 ID:uyAjRQlW0

どっちにしろ国号にChinaって入れてる時点で支那だよ
正しくは支那人民共和国なんだよアメリカ合衆国と同様にね

92 ：コーニッシュレック(長野県)：2013/04/15(月) 03:19:55.77 ID:jJrAETGa0

Made from unknown

93 ：白(関東・甲信越)：2013/04/15(月) 03:22:51.86 ID:Upkm+Nhj0

そのjはわざとなんか？

94 ：ツシマヤマネコ(dion軍)：2013/04/15(月) 07:37:12.56 ID:GrPGQ2PX0

MADE　IN　ZAPAN

95 ：ジョフロイネコ(東日本)：2013/04/15(月) 08:31:48.49 ID:9F3P1Ity0

昔は岩手県産だったのが
今は国産で売ってる

鶏肉とかね

96 ：キジトラ(大阪府)：2013/04/15(月) 11:26:58.04 ID:fMLjPUuV0

地名なしの怪しい国産と中国産
どっちがいい？

97 ：マンクス(dion軍)：2013/04/15(月) 13:55:27.72 ID:UTTx5RacP

>>10
福島産は安全だから隠す必要ないわ。風評もマジいい加減にしろ。

98 ：黒トラ(空)：2013/04/15(月) 14:05:48.19 ID:QhX2hG8H0

>>38
チョン？

99 ：猫又(大阪府)：2013/04/15(月) 16:18:07.17 ID:ZjmG948Y0

まぁ今じゃピカ入り東日本産より中国産のほうが安心だけどね

100 ：ピューマ(東京都)：2013/04/15(月) 16:27:27.10 ID:cAFxnWJT0

>>99
中国の偽海老作り
http://trinixy.ru/79604-kak-k-nam-postavlyayut-svezhie-kitayskie-krevetki-8-foto.html

101 ：ヒマラヤン(東京都)：2013/04/15(月) 16:51:18.16 ID:aPJ/4fAW0

MADE IN JAP

102 ：ターキッシュバン(チベット自治区)：2013/04/15(月) 16:53:30.58 ID:VBmdzKWD0

made in akihabara

103 ：トラ(北海道)：2013/04/15(月) 17:04:50.45 ID:XglgnYsv0

ＰＲＣとか書かれてもどこの国かわからんから尚更買わないけどな

104 ：マヌルネコ(愛媛県)：2013/04/15(月) 17:06:01.49 ID:9FZZEfjN0

僅か6年前の毒餃子を古くはとは。

105 ：ユキヒョウ(やわらか銀行)：2013/04/15(月) 17:06:59.91 ID:8MwYwZMY0

通販カタログから中国製がだいぶ減ったな
ベトナムがほとんどになってる

106 ：黒トラ(神奈川県)：2013/04/15(月) 17:10:29.87 ID:tp9KVDa00

自分の国をわからないようにして売らないと売れない経済大国とかｗ

107 ：オセロット(長崎県)：2013/04/16(火) 00:36:29.31 ID:i8g7uvL00

ＭＡＤＥ　ＩＮ　ＫＩＭＣＨＩ

108 ：コーニッシュレック(関西・東海)：2013/04/16(火) 00:43:16.59 ID:4NuhwrBnO

なんか、中国産食品のステマがちらほら見受けられるな。