マクドナルド、看板を親しまれた愛称に書き換えることに

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 茶トラ(三重県)

【1月8日 AFP】ファストフード世界的大手のマクドナルド(McDonald's)がオーストラリア国内に
持つ一部店舗で8日、看板の店名を同国で広く使われている愛称「Macca's(マッカズ)」に書き
換えるキャンペーンが始まった。

 マクドナルドが看板の名を変えるのは世界初。同社が委託したブランド調査で、同国民の55%が
マクドナルドを「マッカズ」と呼んでいるとの結果が出たことを受け、今月26日の建国記念日
「オーストラリア・デー(Australia Day)」に向けた期間限定キャンペーンとして始まった。

 マクドナルド・オーストラリア(McDonald's Australia)の最高マーケティング責任者(CMO)、
マーク・ロールバック(Mark Lollback)氏は、「オーストラリアでの初出店からもう40年以上経つ。
この『オーストラリアならでは』の愛称を採用することを、非常に誇りに思っている」「オーストラリアの
コミュニティーの一員であることに対する誇りを皆さんに示すのに、これ以上良い方法は
ないでしょう」と語った。

 最初に看板が書き換えられたのは、シドニー(Sydney)南郊のエンガディン(Engadine)と、
クイーンズランド(Queensland)州カンガルーポイント(Kangaroo Point)の計2店舗。ロールバック氏に
よると、最終的に全国13店舗の看板が書き換わる予定だ。2月上旬から通常の看板に
戻り始めるという。

 マクドナルドを「マッカズ」と呼ぶのは世界でオーストラリアだけ。同社はこれを、豪英語を
集めた「マッコーリー辞書(Macquarie Dictionary)」の次期改訂版への掲載を申請している。

 同社によると、オーストラリアでは風変わりな愛称を好んでつける習慣があるため、この愛称は
同国でマクドナルドが確立した地位を示しているという。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2919452/10067798
http://img.afpbb.com/i-img/image_for_msafari.php?article_id=10067798&mode=normal_detail&.jpg
http://img.afpbb.com/i-img/image_for_msafari.php?article_id=10067797&mode=normal_detail&.jpg
2 白(神奈川県【13:38 神奈川県震度1】):2013/01/08(火) 13:45:28.07 ID:kT82DTuBP
うわーオーストラリアっぽいダサさ
マクド禁止↓
4 白黒(SB-iPhone):2013/01/08(火) 13:45:39.55 ID:V22aJOfZi
手抜きバーガー
5 サバトラ(神奈川県【13:38 神奈川県震度1】):2013/01/08(火) 13:45:51.66 ID:nz6cvwRG0
日本ならマックだね
6 アジアゴールデンキャット(千葉県):2013/01/08(火) 13:46:09.31 ID:TaRJUcdV0
McDo
7 エジプシャン・マウ(東京都【13:38 東京都震度1】):2013/01/08(火) 13:46:22.59 ID:GE48wTj/0
田舎英語圏
8 ジャガーネコ(家):2013/01/08(火) 13:47:05.88 ID:K2w9/9YG0
9 ツシマヤマネコ(神奈川県【13:38 神奈川県震度1】):2013/01/08(火) 13:47:20.33 ID:gnQkfjwW0
55%って微妙やな
10 スナネコ(関東・甲信越):2013/01/08(火) 13:47:28.06 ID:zC/h3NmOO
>>1
真っ赤ずwwwww
11 ボンベイ(dion軍):2013/01/08(火) 13:47:48.95 ID:H+oPpvGa0
モスバーガーに電話すると店員は
「もすもす?モスバーガー**店です。」
と答える
12 白黒(神奈川県【13:38 神奈川県震度1】):2013/01/08(火) 13:49:04.39 ID:Ll0HFCOm0
日本もマクナル看板はよ
13 マヌルネコ(愛知県):2013/01/08(火) 13:50:06.10 ID:hZM3GFOG0
>>5
そもそも「マクドナルド」が既に日本式表記なのだが
14 スミロドン(岐阜県):2013/01/08(火) 13:50:17.18 ID:LPBNb/150
英国はマクなんたらさんの略称はみんなマッカなんだよな。
15 ピューマ(東京都【13:38 東京都震度1】):2013/01/08(火) 13:50:36.66 ID:ddf5BWlb0
仏ではマクドな
16 サビイロネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 13:50:48.25 ID:XBONdIbn0
ジャッカスみたいだな。
17 コーニッシュレック(岩手県):2013/01/08(火) 13:51:04.56 ID:uLFs1q7w0
サンキューマッカス
18 トラ(埼玉県):2013/01/08(火) 13:51:32.11 ID:cdEXkBd30
>>3
ファストフード世界的大手のマクドナルド(McDonald's)が大阪府内に
持つ一部店舗で32日、看板の店名を同国で広く使われている愛称「McDo(マクド)」に書き
19 スナドリネコ(チベット自治区):2013/01/08(火) 13:51:33.53 ID:fjm/mZ6t0
20 スフィンクス(愛知県):2013/01/08(火) 13:52:03.01 ID:13Rf3DTC0
>最終的に全国13店舗の看板が書き換わる予定

マジで13店舗しかないの?
21 黒(岩手県):2013/01/08(火) 13:52:03.38 ID:Wo+BcefR0
>>11
ふーん
22 マーゲイ(禿):2013/01/08(火) 13:52:13.68 ID:sNaOynu40
マック、マクド戦争はこれで終結したな
俺もグローバル式でマッカズと呼ぶぜ
23 エジプシャン・マウ(東京都【13:38 東京都震度1】):2013/01/08(火) 13:52:30.60 ID:GE48wTj/0
>>11
10円貰えるんだっけ
24 マヌルネコ(愛知県):2013/01/08(火) 13:53:46.43 ID:hZM3GFOG0
>>20
ヒント:一部店舗で
25 メインクーン(茸):2013/01/08(火) 13:53:53.96 ID:FGqYQ1o9P
田村マッカズ
26 アビシニアン(茸):2013/01/08(火) 13:55:07.69 ID:8aayPAKF0
朝マクド食べたい
27 ペルシャ(静岡県):2013/01/08(火) 13:56:20.89 ID:AE8pbcXD0
これは流行らなそうだな(´・ω・`)
名前変えるって大事ね
28 ベンガルヤマネコ(奈良県):2013/01/08(火) 13:57:21.53 ID:GEBHG+ke0
「魔苦怒」 @関西
29 コラット(関東・甲信越):2013/01/08(火) 13:57:39.08 ID:pnGIXpBvO
一方日本マクドナルドのアホ社長は
30 ソマリ(千葉県【13:47 千葉県震度1】):2013/01/08(火) 13:58:11.83 ID:jJPIpk6D0
マクドナルドを「マクド」と呼ぶのは世界で大阪だけ。
31 アメリカンワイヤーヘア(大阪府):2013/01/08(火) 14:00:21.21 ID:NEIEfpVr0
マクドさんでっせ
32 ボブキャット(大阪府):2013/01/08(火) 14:00:21.51 ID:vRNZZxkS0
マクドキター
33 ハイイロネコ(新疆ウイグル自治区):2013/01/08(火) 14:02:09.39 ID:NM7gcSgf0
>>20
このレベルの馬鹿は嫌儲に行け
34 白(富山県):2013/01/08(火) 14:02:19.23 ID:Bw9gRU0vP
なんかこのスレ大阪臭いな
35 ヨーロッパオオヤマネコ(大阪府):2013/01/08(火) 14:03:04.22 ID:+vedNHxP0
大阪ではマッキントッシュもマキトって呼んでたしな
36 ボルネオウンピョウ(禿):2013/01/08(火) 14:14:06.07 ID:+KQn/Y6L0
美味しい言葉、マク〜ドナル〜ド〜♪

という古いGMを思い出した自分は、予想と違う結果にちょいと悲しかったり。
37 リビアヤマネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 14:21:19.16 ID:7EATMYfG0
>>30
日本語で『マクドナルド』なのに、何で『マック』になるんだよ
おかしいだろ
どこをどう省略したら『マック』になるんだ?

英語でMcDonald'sを省略してMc
これMacと発音するのか?
エムシーだろw
38 黒トラ(公衆):2013/01/08(火) 14:29:55.09 ID:ETm8/3vl0
>>19
なんだこのメイドカフェ
39 パンパスネコ(大阪府):2013/01/08(火) 14:30:55.87 ID:qccQs4XRT
2chならミスバーガーだな
40 斑(埼玉県):2013/01/08(火) 14:34:59.74 ID:t2BLj0n20
マクダナァ〜ルドゥ
41 茶トラ(大阪府):2013/01/08(火) 14:43:32.17 ID:v8Rso2iz0
>>18
虚構新聞みたい
42 ジャガーネコ(東京都):2013/01/08(火) 14:44:44.15 ID:qNRkdHxL0
>>37
メガマクド食べた?
43 マーブルキャット(石川県):2013/01/08(火) 15:05:13.47 ID:3WXGDn5L0
>>37
ポテトの名前がマックフライポテトだからじゃないの?
44 ヤマネコ(関東・甲信越):2013/01/08(火) 15:06:58.40 ID:4uNEMACoO
大阪じゃケンタッキーフライドチキンは略してドチキンらしいぜ
45 サビイロネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 15:11:16.31 ID:XBONdIbn0
>>37
>日本語で『マクドナルド』なのに、

ワロタww
46 シャム(やわらか銀行):2013/01/08(火) 15:15:47.14 ID:yruWWuSm0
ニューヨークではMcDOWELL(マクドーウェル)にしてるらしいな。
http://2.images.spike.com/images/blogs/sports/massives/ComingToAm_McDowells.jpg
47 ベンガル(群馬県):2013/01/08(火) 15:19:05.20 ID:czLeGyxA0
マックだとアップルのあれと紛らわしいだろ
48 リビアヤマネコ(和歌山県):2013/01/08(火) 15:19:40.30 ID:nE0eD8Wm0
なんか変だけどwww
49 マンクス(京都府):2013/01/08(火) 15:20:13.05 ID:3t9hec+n0
マクドでええやないか
50 マンチカン(秋田県):2013/01/08(火) 15:34:57.09 ID:F3oWUS6A0
日本語で『ロサンゼルス』なのに、何で『LA』になるんだよ
おかしいだろ
どこをどう省略したら『LA』になるんだ?

英語でLos Angelesを省略してLA
これエルエーと発音するのか?
ラだろw
51 白(大阪府):2013/01/08(火) 15:49:06.15 ID:MSfAMsc90
マッカズが正しかったのか
52 シャム(関東地方):2013/01/08(火) 15:55:08.61 ID:t/ItY9j3O
>>46
左の人はアクセルさん?
53 リビアヤマネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 16:03:11.09 ID:7EATMYfG0
>>50
違うよ

日本語で外務省とかは『ロサンゼルス』だが『ロスアンゼルス』とも言うから、
日本語で『ロス』という省略は別におかしくはない

英語というか Los Angeles は元々スペイン語
で、省略してLA(英語でエレイ、スペイン語でエレア、日本語でエルエイ)
ラとは発音しない

なので、マクドナルドとは違う
まあ拓哉をタックと呼ぶようなもんだろうとは思うがw
54 ぬこ(東京都):2013/01/08(火) 16:08:34.23 ID:xyfZ/DaF0
>>37
ゲール語だもん
55 メインクーン(茸):2013/01/08(火) 16:25:24.88 ID:APu4WMb4P
間取ってマックドで
56 ユキヒョウ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 16:56:30.65 ID:ZbH08X/u0
KTsG Burger
57 シャルトリュー(dion軍):2013/01/08(火) 17:00:45.36 ID:vpaN6s9z0
日本だとマナルになるのか
なんか卑猥だな
58 ボブキャット(大阪府):2013/01/08(火) 17:19:26.77 ID:Rq9B6E5J0
>>44
おまえは何を定着させようとしているのか?
59 アンデスネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 17:20:43.39 ID:j9R+9MqJ0
ムラオカバーガー
60 ユキヒョウ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 17:27:55.60 ID:ZbH08X/u0
万由子をイメージキャラクターにしよう(無慈悲)
61 斑(関西・東海):2013/01/08(火) 17:29:56.18 ID:qDljZANi0
コラヤメタマエ
62 白黒(神奈川県):2013/01/08(火) 17:31:38.28 ID:ym2huEQe0
真っ赤ズ?
63 クロアシネコ(東日本):2013/01/08(火) 17:41:15.96 ID:9Y7+VvYvO
>>30
フランス忘れんなよ
64 リビアヤマネコ(関東・甲信越):2013/01/08(火) 17:44:45.14 ID:/elmpdLEO
カスドナルド
65 マヌルネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 17:48:34.14 ID:tNCMLWgP0
アップルだって、本場ならアポーって発音なんだから、
マクドナルドをマクドって読んでもいいじゃない。
66 コーニッシュレック(やわらか銀行):2013/01/08(火) 17:53:10.27 ID:0TqYguyU0
東京じゃもうマックが恥ずかしくてマクドナルド行こうぜって言うってほんと?
67 ベンガル(チベット自治区):2013/01/08(火) 17:54:19.10 ID:HufKKg4w0
関西人、顔Macca's
68 シャルトリュー(西日本):2013/01/08(火) 17:55:17.28 ID:UF7RBG9bO
とりあえず24時間営業してない店舗の24時間営業の看板を外せ
69 ギコ(芋):2013/01/08(火) 17:55:57.59 ID:Np4FEST3T
一方、熊本県のマクドナルドの名前はモッコスに
70 ライオン(福岡県):2013/01/08(火) 17:56:40.94 ID:WRmJH+aV0
>>69
あっそ
71 マーブルキャット(京都府):2013/01/08(火) 18:00:37.86 ID:CHyPTzZH0
関西圏→マクド
その他→マック
豪州→マッカズ
72 ボンベイ(三重県):2013/01/08(火) 18:11:33.61 ID:APsqmOhN0
一度ドナルドの格好で、モスでうめーうめー言いながら絶品バーガー食いたい
73 ユキヒョウ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 18:13:53.66 ID:ZbH08X/u0
ベンティアドショットヘーゼルナッツバニラアーモンドキャラメルエキストラホイップキャラメルソースモカソースランバチップチョコレートクリームフラペチーノ
               ,..-──- 、
              / : : : : : : : : : : \
             / : : : : : : : : : : : : : : :ヽ
            ,!: : : :,-…-…-ミ: : : : : :',
            {: :: : i.'⌒';;;;;;'ー i: : : : : :}
           . {: : : | ェェ  ェェ  |: : : : : :}
             { : : |   ,.、   |: : : : :;!
            .ヾ: : i .r‐-ニ-┐ | : : : :ノ   通はこれ
              `イ! ヽ 二゙ノ イゞ‐'
                ノ` ー一'´, ‐'ヽ
               / !  _, ‐"   _ !     
              .,レ‐''´   _, -'  !、
.             // ,|   . , -'´  __ !
            // /‐''    /___|

http://portal.nifty.com/koneta05/10/21/01/img/cup2.jpg
http://portal.nifty.com/koneta05/10/21/01/img/cup1.jpg
http://portal.nifty.com/koneta05/10/21/01/img/receipt.jpg
74 ソマリ(埼玉県):2013/01/08(火) 18:18:02.80 ID:AfV7/hEy0
マクダーナル
75 白(やわらか銀行):2013/01/08(火) 18:26:36.77 ID:+JAMXSjGP
東京ではケンタッキーはケッタ
ファミリーマートはファッミ
ミスタードーナツはミッド

覚えとけよ田舎者
76 しぃ(三重県):2013/01/08(火) 18:29:22.07 ID:FEb4PW1V0
これジャップとかそういう系統じゃないの
77 ベンガルヤマネコ(奈良県):2013/01/08(火) 19:24:54.30 ID:GEBHG+ke0
78 マヌルネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 21:27:11.47 ID:tNCMLWgP0
>>73
「うーん…アーモンドキャラメルとキャラメルソースで、キャラメルがだぶってしまった」
79 パンパスネコ(家):2013/01/08(火) 21:28:35.34 ID:ugj3G5NX0
カッペ臭い
80 ヒョウ(大阪府):2013/01/08(火) 21:29:25.23 ID:1eXykn7F0
だいぶマクドが浸透してきてるじゃん
関東でも半分くらいの奴がマクドゆうてるさー
81 マヌルネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 21:47:53.13 ID:tNCMLWgP0
千葉のマッドシティにはマツドナルドが存在する……
82 スナドリネコ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 21:50:05.26 ID:JJ+Gvhs50
マクドナルドとか
ミスタードーナッツ
ケンタッキーとか

各国が勝手に
味かえてもええんか?
83 バーマン(禿):2013/01/08(火) 21:56:15.21 ID:VkpWyW9x0
マック
マクド
マクドナ
マクナル
84 サバトラ(三重県):2013/01/08(火) 21:58:26.71 ID:GDPC6jae0
マクドス

強そうだ
85 オシキャット(滋賀県):2013/01/08(火) 21:58:40.69 ID:GSIZVKF40
関係ないけど最近出来た店舗の看板はMマークだけなんだよな
昔は回転もしてたのに
86 ユキヒョウ(やわらか銀行):2013/01/08(火) 21:59:10.67 ID:ZbH08X/u0
まゆこの M 字開脚
87 オリエンタル(岐阜県):2013/01/08(火) 22:01:41.42 ID:hPLxvNTX0
日本はマクダーナでお願いします
88 カナダオオヤマネコ(長崎県):2013/01/08(火) 22:09:37.65 ID:zz99yUuF0
マッカチン
89 茶トラ(チベット自治区):2013/01/09(水) 02:02:13.82 ID:rIqM4A+m0
>1 マクドナルドのナゲットは中国原産&中国生産&シリコンゴム入り
http://www.mcdonalds.co.jp/cservice/information/q_a/q5.html#question-7
チキンマックナゲット、チキンフィレオなどの鶏肉は、中国、タイ産のチキンを使用しています
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20100708/Recordchina_20100708009.html
CNNは米国で販売されている「マックナゲット」からPDMSとTBHQが検出と報道 マクドナルド中国は、中国製造分でこれら2種類の添加物使用を認めた

【国際】KFC、マクドナルド向け中国サプライヤー、肉用鶏に成長促進剤…ハエも死ぬほどの劇薬?
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1354140014/
マクドナルドのソーセージマフィンに六角ナットが混入 食べた男性、前歯3本欠ける★6
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1299416378/
「なんら違法性はない」と強気に出るも…マクドナルド、サラダ以外に「賞味期限切れヨーグルト使用」疑い発覚
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1196146970/
コーヒーで吐き気、入院 マクドナルドが洗浄ミス
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1209001525/

中国から飛来した黄砂から放射線物質セシウム検出
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0321&f=national_0321_089.shtml
【中国】下水道の廃油や残飯などを原料とした地溝油 専門家「年間300万dが食卓に」
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1316175152/
中国:メラミン添加飼料流通、5.9%から検出・「安くて栄養価が高い」と人気…農業省
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1225579550/
中国ほぼ全土で放射性物質 各種野菜からヨウ素131
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1302274163/

マクドナルド、"サクラで行列演出"で開き直り「1000人程度で記録変わらぬ」…先頭の女性ら30人もサクラ、客は怒り★13
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1230415258/
「サクラはマーケティング手法の一つ」 マクドナルド、東京の先行店でもバイト動員★8
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1230620908/
【裁判】「店長は管理職じゃない。残業代払うべき」 マクドナルド、“店長の残業代未払い”訴訟で敗訴→控訴へ★5
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1201596047/
90 茶トラ(東日本):2013/01/09(水) 07:51:09.34 ID:4mnId02h0
ファーストキッチン→ファッキン
ほっともっと→ほも弁
ドムドム→ドム
ソフトバンク(Yahoo)→禿
91 茶トラ(東日本):2013/01/09(水) 07:52:48.05 ID:4mnId02h0
>>80
関東では誰もマクドなんて言ってないw
92 マーゲイ(新潟県):2013/01/09(水) 09:09:14.30 ID:FP7r+HR30
メック食いたいけどカロリー高くて五年食ってない
93 バリニーズ(千葉県):2013/01/09(水) 09:19:06.28 ID:3/RS78Wy0
日本ではApplcにすれば勘違い客で入客増える
94 マンチカン(北海道):2013/01/09(水) 09:23:54.82 ID:peOgFIcS0
まっくだろ
95 クロアシネコ(大阪府):2013/01/09(水) 09:36:26.14 ID:o9TCx/dJ0
>>46
星のおうじニューヨークへ行く
96 カナダオオヤマネコ(家):2013/01/09(水) 09:49:43.76 ID:h1t9ZJp90
米ではミッキーディーズって呼ぶらしいが
97 アムールヤマネコ(奈良県):2013/01/09(水) 13:21:26.43 ID:acNe5Dqn0
沖縄のオジィ・オバァは「マクダァナル」
でもメジャーはA&Wで「エーアンダーでルートビア」と言う
98 サバトラ(大阪府):2013/01/09(水) 20:10:28.20 ID:zUyu0aRY0
もっこす
99 黒トラ(埼玉県):2013/01/09(水) 23:26:41.67 ID:I7Uo9d500
      , -───- 、
    _/   ______   ヽ,
   ノr'´ r´-──- ,`,   .',      -┬'  ,
   / rイ/,__,λ イ,__,ヽヽ,.  i     ─┼─/    ___
   レゝノ.irr.=, ヽ/ r.=t,イイ ノ|      /|\L__!、(_ノ )
   'イノo゚  ̄ """  ゚̄oリ   .i ポロ
 ポロ ノi人.  ( ̄)  ,.イ ./  イゝ     十___      , ___
    (.ルイ`i ー,r__,イt、スイレノ       i  ´  、_i_ |  ´
      ,r/⌒i、,i⌒ヽ,ヽ,         ノ `ー- (_メ ,) レ `ー-
     く「`ー´T`'ー'´i ,ゝ
      .i    |    iイ        ノ ̄ノ
      !、___,人,____ノノ         _,ニiニ!_ -|-__  十 ヽ i  、 __
                          ̄i ̄  ´|´ `) / _i  |  ヽ   /、、
                         `'     '   ´  (ノヽ レ    !,_
100 アメリカンワイヤーヘア(沖縄県):2013/01/09(水) 23:55:19.98 ID:wJ0bUcjb0
>>97
中部の奴はエンダーだったけど
名護辺りの奴はエンダァーって言ってた様に聞こえる
101 アメリカンワイヤーヘア(新疆ウイグル自治区):2013/01/09(水) 23:56:03.40 ID:tzLh8pIC0
マクナル
102 ユキヒョウ(東京都):2013/01/09(水) 23:57:09.69 ID:+tNKbJ5+0
大阪:まくぅど
103 ボブキャット(禿):2013/01/10(木) 04:35:56.24 ID:UtEfFAyK0
マクナルが最強の呪文
104 バリニーズ(空):2013/01/10(木) 04:40:51.77 ID:cQre1l3G0
>>80
もし関東でマクドが流行っても
マ↑クド→
になって、関西人の
マ→ク↑ド
には絶対にならない
105 ベンガルヤマネコ(やわらか銀行)
いや、関東人はなんでも平坦発音するから、
マ→ク→ド→
になるかもよ。

NHKのアホ女子アナウンサーも、
LINEをラ→イ→ン→って発音するくらい醜いからな。