東晋の書聖・王羲之の書　双鉤填墨が日本で見つかる

日本の書道史に奈良時代から影響を与え続けている、４世紀の中国の書家、王羲之の筆使いを伝える
新たな資料が、日本で見つかりました。

王羲之の資料は国宝に指定されているものもあり、専門家は「遣唐使が唐から持ち帰ったとみられる
極めて貴重な資料だ」と話しています。

王羲之は４世紀の中国、東晋の書家です。
書を芸術に高めたとして「書聖」と称され、現代でも学校の教科書で書道の手本とされるなど大きな
影響を与え続けています。

実際に本人が書いたもの、いわゆる「真筆」は戦乱などによってすべて失われ、模写や複製されたもの
しか残っていません。

このうち、今から１４００年近く前、中国の唐の時代に皇帝の命令で「双鉤填墨（そうこうてんぼく）」という
高度な手法で精巧に模写されたものは、王羲之の筆使いを忠実に伝える資料として特に高い価値が
あるとされています。

今回見つかったのは、この「双鉤填墨」による王羲之の書で、親しい人に宛てた手紙の一部とみられ、
縦およそ２６センチ、横１０センチ余りの紙に３行、２４文字で「私は日々疲れております。あなたのために、
日々を過ごしています」などと書かれているということです。

全文はリンク先で
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130108/k10014646631000.html

王羲之は在日

要するにコピーじゃねえか

コピーしか残ってないんだから仕方ない。

＞私は日々疲れております。あなたのために、日々を過ごしています

わりとおっさん臭くて笑った

コピーじゃないだろ、私信だろ

>>6
双鉤填墨という手法で精巧に模写されたもの。

書道の時間おもいだすわ。おうようじゅんとかがんしんけい？だったかもいたよね。

遣唐使に価値有るものを渡すんだな

トレス疑惑か

将来書の道や文筆で大成しようとしてる奴は下手に手紙を残すと大変だなｗ
まぁ、お前らはHDDどうするか常日頃考えてろ。

>>7
今回見つかったのは

唐や明代の中国は良かったよな

「私は日々疲れております。あなたのために、 日々を過ごしています」

ホモ恋文か？

文化的にこう言うのがあるから中国人は嫌いになり切れないんだよな

双鉤填墨の様子を今朝のNHKニュースで流してたけど
先に文字の輪郭を写し取って、中を筆塗りで埋めていく
セル画書きみたいな感じだった

>>9
大国としての自覚とプライドがあるから
下手なものは渡せないという部分が大きかったらしい。

日本でも直筆は7世紀が限界なんだよな〜。

模写ならセーフだな

収奪したんだな

遣唐使はむこうで書物買いまくってたらしいからな
昔の人は偉いわ

>>12
「キャッチ“コピー”じゃなくて私信だろ」
というボケレスかと思った。

これは、私信を内容そのままに複写したものだね。
直接コピーしたか、孫コピー以降のものかわからないけど
複写技術自体も高く評価されてる時代のものなので、
複写品であっても貴重品かもしれない、ということのようだ。

>>16
地味で根気の要る作業なんだな

>>16>>23
そのNHKの番組は見ていないが・・・

日本には王羲之の真筆に極めて近い精巧な模本の至宝「喪乱帖」がある。
唐の時代にもたらされた旧御物で、今上天皇により国家に下賜され、今は国有財産だ。
双鉤填墨の搨模本のはずだが、墨を塗ったにしては文字に手書き同様の「かすれ」がある。
肉眼ではどう見ても真筆か、筆で書いた模写本にしか見えない。

そして拡大鏡写真を見ると・・・ぶったまげる！

顕微鏡下で書いたような驚くほど細かい点描の技術で「かすれ」を模写している。
驚異的な技量・根気・時間のある専門職人でなければ絶対に作れない。
そんな職人を養成し、雇用するには莫大な資金力を要したはずだ。
あの「喪乱帖」は恐らく、唐の宮廷付属の技術部局で作成された官製品だろう。

買おうとしたって当時の日本では、国家予算並みの金を出さないと買える代物ではない。
遣唐使が一体どうやって手に入れることができたのか謎だ。
遣唐使は、唐の皇帝か、皇帝に極めて近い有力な大貴族と親しくなって、何とか入手できたのかな？

伊達政宗「じゃあさっそく半分に」

韓国人が燃やしに来るぞ

渡来もの・舶来ものはきっちり保存の島国根性がこういうところに出るよなー

伊達政宗（これが本物か偽物かは花印のところに針穴が………）

おいくら万円？

個人が所有してたって凄いな
保存環境相当良かったのか？

中国のお前ら「小日本が盗んだアル！返せアル！」

唐の太宗の墓に根こそぎ全部入ってるんだろ。発掘しろよ。

>>29
同じ王羲之の平安帖が３８億円だと

世界史の教科書に載ってたがんしんけいの書のうまさにおどろいた記憶があるわ

王様が気に入って焼いちゃったんだっけ？

もうすぐ東京国立博物館で王羲之展が始まるけどこの時期に新資料発見の報道があったのはあくまで偶然
NHKとNHKプロモーションが王羲之展の主催者の一員だけどもちろん報道とは無関係

フジタ、出番だ

うちにもあるわ

聖書だろ？

>>24
敵の間抜けな役人に豪華なお土産を持たせろ。優秀な役人には何も持たせるな。こうすれば敵は間抜けな役人を重用する。

という中国の教えを利用し、アホの振りをして入手した。よほどのアホっぷりだったようだ。

こういうのんできるん

>>36
とっくの前から公開されてる特攻隊員の遺書なのに
NHKが新たに発見したと言って遺族を騙したみたいなもんか

遣唐使すごいな、おい。
中国じゃ残ってないんだろ。

王羲之のは模写したのしか残ってないからな

>>35
うん
まあ確かに綺麗で上手いしな

現中国に残っていない古代中国のものが日本にあるって結構あるからな

>>36
お〜本当だ
円空気になっていたから行こうかなと思っていたが来るのか王羲之

>>42
本人のオリジナルは、この世に一点も残っていない。

日本のと同程度かそれ以上の模写は、故宮博物館にもある。

マジか

>>45
焼き物なんかもそうだね。
中でも曜変天目茶碗は極めつけ。

>>49
あれは美しいわ
藤田美術館はいい仕事している

行書なら王ぎ之
楷書ならおう陽じゅん

まーた電通のステマか

きゅうせいきゅうれいせんめい
蘭亭序
高野切
孔子廟堂碑

たかが2年の勉強だからこんだけは覚えてる

てか、そもそも石碑しか残ってないだろ

即刻我が国に返還せよ、と
なぜか南朝鮮が。

>>49
あれすげえ高いんだよな確か

>>56
すげえ高いも何も、、たったの３碗しか現存しないからねぇ…
その中でも一番人気の稲葉天目が市場にでたら、大袈裟でなく最低でも100億は下らないと思うよw

恥ずかしながらとめはねっで知った

空海「わしも写した」

「王羲之という人で書はもう完結しちゃったと思うんですよ。これ以上は書けない ……
だから、役所の長く残る看板の字を書くなんてことは、とても素人の手に合う話でない」。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E6%BE%A4%E5%96%9C%E4%B8%80#.E6.8F.AE.E6.AF.AB

宮沢語意訳：わたしゃあ伝統ある大蔵省の名称を捨てることには納得してないんですがね
　

とめはねアニメ化まだなの？

おうぎし、がんしんけい、ちょすいりょう、ぐせいなん、おうようじゅん