誤解された中島裕之の発言、米ファンの間で話題に
米メジャーリーグのオークランド・アスレチックスへ移籍した元西武ライオンズ・中島裕之(30歳)が、
19日(日本時間)に臨んだ入団会見が話題になっている。
中島は米メディアの記者たちを前に、「今日この場にいることができて光栄です。ヒロと呼んで下さい」と英語で挨拶。
その後、アスレチックスと契約しようと思ったきっかけを尋ねられると、日本語で「まぁ、(アスレチックスGMの)ビリー・
ビーンが格好いいと・・・」と発言した。
だが、これを通訳が「ビリー・ビーンがとてもセクシーでクールだから」と英訳したことから、中島の発言は、彼がビーン
氏に性的な魅力を感じているのだと記者たちに誤解され、会場は失笑。会見に出席していたビートライター(番記者)た
ちは各自のツイッターで「今年のスポーツ界で最高のコメントだ」「(アスレチックスを描いた映画マネー・ボールでビーン
氏を演じた)ブラッド・ピットのことか?」などと、中島の発言をジョーク交じりに紹介している。
さらに、このやり取りがアスレチックスやMLBの公式ツイッターアカウントでも紹介されると、たちまちファンの間にも拡大。
ツイッター上に「セクシーアンドクール」というハッシュタグまで登場する事態に発展した。
http://news.livedoor.com/article/detail/7248716/
2 :
キジトラ(福岡県):2012/12/20(木) 10:41:42.11 ID:bA4xIyYA0
ホモジャップwwwキンモwww
3 :
ベンガルヤマネコ(dion軍):2012/12/20(木) 10:42:00.49 ID:LDzGAp0t0
ν即冷えてるかー
4 :
ピューマ(家):2012/12/20(木) 10:43:08.62 ID:aWaZ2nce0
あのさぁ…
5 :
サビイロネコ(東京都):2012/12/20(木) 10:44:04.00 ID:WsgjU46M0
ホモジャップwwwwwwwwww
6 :
ヤマネコ(公衆):2012/12/20(木) 10:44:16.46 ID:NuoR7mRk0
くさそう
7 :
猫又(神奈川県):2012/12/20(木) 10:44:28.20 ID:RXyVZzIeP
当時は若く、お金が必要だっただけの、一度きりの過ちだって言ってるだろ!
8 :
セルカークレックス(大阪府):2012/12/20(木) 10:44:28.62 ID:MuQDAtKC0
アスレチックス入って、どうぞ
神龍!この世からホモを消し去ってくれ!!
__,.- 、_ __
___,._'^l /⌒ヽ` `>‐''" ___`ヽ、
/__/' | / /:.:.:.:.:.:.:.:`ヽ
. _r―- 、 // / /´。 。 ⌒) U l:.:.:.:.:
r' ⌒ヽ__l l /rn^nl` ー‐' ,.-‐-、_ ヽ、_/r:.
f _ ̄ヽ/_ ) .:/ {_U_Uj ,.-―‐-、 /´.:.
{ `Y^ー''`ヽ、_{ ヽ、__/ _/ ̄` l ヽ_;:-_,.-‐'"
ヽ`ー' _ノ ヽ! lー一'" ! ..:.:,r'⌒ヽ、
`弋 ヽ、 ヽ r‐y'⌒l⌒/| :.:.:.l^!-‐ ' } ̄
ヽ ヽ、 ヽ{ _{__ノノ /:.:._L|ー '
\ ll::l`lヽ`ー‐一'"_ノ‐ァ' イ:(` ' ,
\ ヽ|l::| ヽ  ̄ ̄ ̄ / / |:::ト<__
ヽ、 ||::| `ー―一′_,,..,,_ l:::l
 ̄
NKJ
MLB「カワサキといいナカジマといいどうなってるんだ」
12 :
トンキニーズ(東京都):2012/12/20(木) 10:47:03.53 ID:5UjPdDOV0
アイムゲイ
通訳の英語力が心配
仕事来なくなるレベル
多田野もメジャーを追放されたのは怪我じゃなく性癖が忌避されたから?
17 :
猫又(熊本県):2012/12/20(木) 10:58:24.09 ID:sYNMusnR0
ヒーイズナイスゲイ
19 :
猫又(WiMAX):2012/12/20(木) 11:25:43.92 ID:ecOXhsstP
会見も終始へらへらしてて気持ち悪かったしな 媚びまくりで
別に発音が悪い英語がどうこう言うつもりはないがもっと堂々としてろよと思った
通訳だっていたんだしさ あ、使えない通訳だって知ってた?
20 :
ペルシャ(東京都):2012/12/20(木) 20:29:02.54 ID:pjTBVyVU0
アスレチックスは多田野が以前在籍していたチームだし
仕方ない
21 :
ターキッシュバン(東京都):2012/12/20(木) 20:39:33.84 ID:APDXfMvu0
22 :
ターキッシュアンゴラ(広島県):2012/12/20(木) 20:40:18.48 ID:Gu6o69w60
中島はあまり知られてないけど相当アホ
というか糸井や松田と仲いい時点で
23 :
エキゾチックショートヘア(関東・甲信越):2012/12/20(木) 20:43:02.63 ID:cbnFFPX9O
つまりはこーゆー事だ。
体育会系が絞りだしたジョーク→ナチュラルホモ
24 :
オシキャット(関東・甲信越):2012/12/20(木) 20:43:26.26 ID:hBG7PqSXO
このぐらいおバカな方がアメリカでは楽しくやれるのでは?
このGMのbilly beaneってのがまたホモくさいんだよな
通訳が意図的にリップサービスしたとみてるw
sexy & cool
>>25 レッドソックスのバレンタイン
とかと同系列の風貌
日本語で話す奴が悪い。
アラバマに居た頃(3歳〜16歳)は家の中でしか話せなかったぞ。
29 :
アンデスネコ(禿):2012/12/21(金) 19:52:33.02 ID:GooMHmcB0
_ -───- _
, '´ `ヽ
/ \
/ ヽ
/ __, ィ_,-ァ__,, ,,、 , 、,,__ -ァ-=彡ヘ ヽ
' 「 ´ {ハi′ } l
| | | |
| ! | |
| │ 〈 !
| |/ノ二__‐──ァ ヽニニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ
/⌒!| =彳o。ト ̄ヽ '´ !o_シ`ヾ | i/ ヽ !
! ハ!| ー─ ' i ! `' '' " ||ヽ l |
| | /ヽ! | |ヽ i !
ヽ { | ! |ノ /
ヽ | _ ,、 ! , ′
\ ! '-゙ ‐ ゙ レ'
`! /
ヽ ゙  ̄  ̄ ` / |
|\ ー ─‐ , ′ !
| \ / |
_ -‐┤ ゙、 \ / ! l |`ーr─- _
_ -‐ '" / | ゙、 ヽ ____ '´ '│ ! | ゙''‐- 、,_
30 :
ターキッシュバン(禿):2012/12/21(金) 21:58:46.61 ID:FcUm+RJ/0
31 :
バーマン(愛知県):2012/12/21(金) 22:00:21.31 ID:mfvN9UaC0
∩
(^)(^) ヾヽ よっしゃ!!!
彡 とノ│ ホモスレやんけ!!
/⌒ ⌒ /
(__⌒つ /
ノ /
( ヽ
/ 人 )
//, /
し' ヽつ
32 :
ぬこ(関東・甲信越):2012/12/21(金) 22:03:00.38 ID:5JAD+NSo0
責任取って通訳がヘアヌード
33 :
ヨーロッパヤマネコ(関東・甲信越):
「女ともしました」