やりなおし
米大統領が感謝祭の七面鳥に「恩赦」、初のネット投票で2羽に これにはオバマも
ワシントン 21日 ロイター] オバマ米大統領は21日、ホワイトハウスで毎年恒例となっている七面鳥への「恩赦」を発表した。
米国では22日のサンクスギビング(感謝祭)に多くの家庭で七面鳥が食卓に上がるが、選ばれた2羽は食用になることを免れた。
ホワイトハウスは今年、恩赦を与える七面鳥を選ぶ投票をフェイスブックを通じて初めて実施。
バージニア州の農場で同じ日に生まれた「コブラー」と「ゴブラー」と名付けられた2羽のどちらかを選ぶことになっていたが、
結局両方に恩赦を与えることになった。
娘のマリアさんとサーシャさんとともにイベントに出席したオバマ大統領は、「人生は2度目のチャンスが全てだ。
この11月ほど、それを実感できる時はない」と述べ、再選を果たしたばかりの自分と重ねて、ユーモアを交えて話した。
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE8AL01F20121122