ある日パパとふたりで語り合ったさこの世に生きる喜びそして悲しみのことを

1 ：ツシマヤマネコ(新疆ウイグル自治区)：2012/11/08(木) 02:33:43.36 ID:mjKlFCvS0 BE:2077308746-PLT(12000) ポイント特典

http://www.weekly-net.co.jp/logistics/post-7872.php

日中韓「港湾グリーン戦略」など取りまとめ

　日中韓の港湾行政関係者が集う「北東アジア港湾局長会議」が１０月８日、新日本海フェリー小樽フェリーターミナルで開催され、
３か国の港湾行政に関する報告や活発な意見交換が行われた。国交省から山懸宣彦港湾局長、中国から交通運輸部水運局部の智广路副
局長、韓国から国土海洋部釜山港建設事務所の金榮福所長ら約４０人が出席した。

　会議では、これまで３年間にわたり、各国の専門家が参画する共同研究ＷＧで取り組んできた「持続可能な発展のための港湾グリー
ン戦略」と「北東アジア地域における地球温暖化を考慮した沿岸防災策」について取りまとめが行われた。

　「港湾グリーン戦略」では、再生可能エネルギーと次世代送電網を組み合わせて、港湾エリアで持続可能なエネルギー供給体制を構
築することを提案。また、荷役機械の電動化や陸上から船舶への電源供給体制の整備、海洋生物によってＣＯ２を吸収させる施策、港
湾労働者の環境意識の向上といった取り組みを連携しながら進めるとした。

　「沿岸防災策」では、防波堤・防潮堤のかさ上げ、避難施設の整備、既存施設の配置見直し、干潟造成、土地利用の制限といった施
策を示した。また、港湾施設の地球温暖化対策に関して情報交換を続けていくことを確認。これらの成果については今後、ＡＰＥＣな
ど国際会議の場で情報提供を行うことで合意した。

　また、実務者会合と共同研究ＷＧのあり方について議論し、より実効性の高い新たな枠組みとするために「作業部会」を設置し、会
議体をこれに統合することを決めた。行政的課題と研究的課題を分けて検討していた従来の体制を見直し、行政関係者と研究者がとも
に参画する枠組みとした。

　「港湾における地球温暖化対策」と「港湾開発・利用と地域振興」をテーマとして３か国の研究者６人がそれぞれ講演した。
2012年11月 8日

2 ：ボンベイ(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 02:34:43.79 ID:6MGy0dsX0

小鳥が

3 ：黒(大阪府)：2012/11/08(木) 02:34:46.09 ID:kLdS46zJ0

ヴィーンヴィーン

4 ：カラカル(神奈川県)：2012/11/08(木) 02:38:01.37 ID:Cgr71xZ5P

その時パパはイッたさ　僕を腕に抱き

5 ：ターキッシュバン(埼玉県)：2012/11/08(木) 02:38:19.97 ID:joL9tr8h0

俺が15歳の時に反抗期でグレる間も無く病気で死んだ親父。
一緒に酒が飲めなかったのが残念だ。母さんと姉は元気だぜ。

6 ：オシキャット(福岡県)：2012/11/08(木) 02:39:39.48 ID:L1RWyaIC0

グイ～ングイ～ン

7 ：ピューマ(神奈川県)：2012/11/08(木) 02:42:07.81 ID:hJgnwLw+0

丘の上にはララ緑がグイ～ングイ～ン

8 ：アジアゴールデンキャット(内モンゴル自治区)：2012/11/08(木) 02:52:09.55 ID:zLgZZfo90

グリーングリーン
丘の上にはララは賢いな

9 ：カナダオオヤマネコ(長屋)：2012/11/08(木) 02:53:47.96 ID:6D74sqSN0

あれパパ蒸発しちゃったの？

10 ：アジアゴールデンキャット(関西・東海)：2012/11/08(木) 02:54:11.95 ID:dNRJ0+jU0

グリングリン
丘の上にはララ荷馬車が燃える～

11 ：カラカル(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 02:58:52.41 ID:VAc4Ae6kP

　ある朝
　ぼくは目覚めて　そして　知ったさ
　この世に　つらい悲しいことがあるってことを
　グリーン　グリーン
　青空には　雲が走り
　グリーン　グリーン
　丘の上には　ララ　緑がさわぐ

12 ：マンクス(東日本)：2012/11/08(木) 03:00:40.11 ID:gzzW9tfW0

これ和訳めちゃくちゃなんでしょ

13 ：しぃ(庭)：2012/11/08(木) 03:03:22.72 ID:FyhIUFg+0

グィーングィーン

14 ：しぃ(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 03:04:08.93 ID:pto8P5Ay0

エロゲか

15 ：リビアヤマネコ(東日本)：2012/11/08(木) 03:08:26.74 ID:9NQKJjf0O

天元突破グリングリン

16 ：ジョフロイネコ(東京都)：2012/11/08(木) 03:13:19.41 ID:8a0JutBz0

>>12
直訳すると、

ある朝僕が目覚めると
父は冷たくなっていた
とても悲しかったが
僕は父を土の下に埋めた
僕は忘れない
父の緑色に変色した顔と
青空と雲
父の緑色に変色した顔と
丘の上の緑

17 ：アジアゴールデンキャット(北海道)：2012/11/08(木) 03:19:10.68 ID:rqLcfsgK0

木ノ内＆うつみ

18 ：イエネコ(東日本)：2012/11/08(木) 03:19:34.71 ID:zdPXrepgO

生きる悦びなんてないわ！全て欲とｴｺﾞなんだよ！全てな
人間なんて死滅すりゃあいいんだ

19 ：オセロット(内モンゴル自治区)：2012/11/08(木) 03:23:11.27 ID:qUJVJEztO

この曲ってたしか朝鮮戦争に出兵した韓国の兵士、キム・ウソクとその息子のヨンソクがモデルになってるんだっけ

20 ：オシキャット(福岡県)：2012/11/08(木) 03:24:08.17 ID:L1RWyaIC0

>>12
旅してー旅俺っち旅好きだからよ
って馬鹿な歌だった・・・
日本語のほうがステキ

21 ：ピューマ(神奈川県)：2012/11/08(木) 03:28:27.36 ID:hJgnwLw+0

>>16
まじかよ、よく覚えてないけど父親は出ていったんだと思ってた

22 ：リビアヤマネコ(東日本)：2012/11/08(木) 03:42:01.38 ID:9NQKJjf0O

>>12 少なくともパパは出てこないな
ママは出てくるけど

23 ：マンチカン(東京都)：2012/11/08(木) 04:08:30.94 ID:ZfUuE4gJ0

>>16
こわいよ

24 ：ソマリ(東京都)：2012/11/08(木) 04:10:49.20 ID:rRELt4xL0

こんな曲にもウリジナルを主張するのか・・

25 ：アメリカンカール(神奈川県)：2012/11/08(木) 04:26:33.41 ID:2tKE2XxB0

グリグリは神異論は認めません

26 ：ヒョウ(和歌山県)：2012/11/08(木) 04:42:01.53 ID:sbE9gtQT0

＞＞１６
本当の話し？

27 ：スノーシュー(東京都)：2012/11/08(木) 05:10:38.88 ID:gFfj7p9y0

この世に生きる喜び

そして悲しみのこと

寂しい！

28 ：オリエンタル(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 05:17:01.50 ID:w42lBaup0 BE:68028454-PLT(12004)

グリーングリーンの謎
http://www.worldfolksong.com/closeup/green/page1.htm

29 ：アジアゴールデンキャット(内モンゴル自治区)：2012/11/08(木) 05:25:47.31 ID:Lcb1UY5r0

>>16
硫化水素だな

30 ：縞三毛(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 05:30:18.88 ID:q8BZuofK0

ある日　パパとふたりで　ジャスコで万引き～
そのあとラーメン食い逃げ　そして銀行強盗～

って替え歌で、小学生の頃腹抱えて爆笑した記憶は今でもハッキリ覚えてる

31 ：カナダオオヤマネコ(家)：2012/11/08(木) 05:34:15.85 ID:G7ShvuVk0

なあ相棒、小銭を貸してくれないか？
涙が出てくるよ

32 ：ボンベイ(熊本県)：2012/11/08(木) 05:42:00.74 ID:lfsMwpHk0

♪グリーングリーン（日本語）

http://www.youtube.com/watch?v=U_AY5PZ6RXk&feature=related

33 ：ジャパニーズボブテイル(関西・北陸)：2012/11/08(木) 06:02:49.49 ID:TABKpS9NO

インザスープってバンドが歌ってたのが結構好きだった

34 ：黒(大阪府)：2012/11/08(木) 06:06:50.58 ID:C5eSOScx0

グリーンダヨ！

35 ：ボルネオウンピョウ(西日本)：2012/11/08(木) 06:08:35.85 ID:HuISVKaX0

騎乗位で腰グラインドで攻めたて
グイ～ン♪グイ～ン♪
って歌うスレはココか？

36 ：アムールヤマネコ(東京都)：2012/11/08(木) 08:11:21.20 ID:FR/5ebDv0

ある日パパが知らない女と歩いた
それをママに見つかり、悲しみの離婚
フリーンフリーン

37 ：カラカル(チベット自治区)：2012/11/08(木) 08:16:49.42 ID:83UfZIvnP

人生の修羅場

38 ：マンクス(禿)：2012/11/08(木) 08:19:36.83 ID:LiJ/yP200

エロゲのことかい

39 ：しぃ(茸)：2012/11/08(木) 09:16:22.81 ID:JmQh/gp20

>>33
なついw

40 ：ロシアンブルー(dion軍)：2012/11/08(木) 09:44:12.56 ID:xR3Rgt5R0

本物は　どっかで虐殺死体を見るんだよな？

41 ：ノルウェージャンフォレストキャット (千葉県)：2012/11/08(木) 09:50:08.84 ID:/3v3kL1y0

ウンパッパウンパッパ誰でも
ウンパッパウンパッパ知っている

42 ：ロシアンブルー(dion軍)：2012/11/08(木) 09:54:53.84 ID:xR3Rgt5R0

丘の上で父が虐殺されんだよな

43 ：猫又(長屋)：2012/11/08(木) 10:05:49.60 ID:CVUEoAN80

イインダヨ～

グリーンダヨ～

44 ：サーバル(関東地方)：2012/11/08(木) 10:08:18.39 ID:meaWCEYWO

グリーンって緑じゃなくて紙幣のことだってどっかで聞いた

45 ：サバトラ(京都府)：2012/11/08(木) 10:10:27.64 ID:3GWEkvqr0

[ ：：━◎]ﾉ　ノボルてまだ生きてるん？

46 ：ヨーロッパオオヤマネコ(福岡県)：2012/11/08(木) 10:11:44.49 ID:q1l8kCIj0

グリーンだよ

47 ：エジプシャン・マウ(dion軍)：2012/11/08(木) 10:16:04.20 ID:yCj8Vuh50

パパは出てこないんだな

生まれたその日にママに言ったのさ
俺が出てっても泣かないでおくれ
女のために落ち着く気はないのさ
俺はただ彷徨い続ける　歌いながら

48 ：マンチカン(青森県)：2012/11/08(木) 10:16:28.24 ID:lwRHLP9p0

>>12
翻訳って難しいよね

49 ：イリオモテヤマネコ(大阪府)：2012/11/08(木) 10:19:09.73 ID:kEGhDxgE0

グリーングリーンは7番まで歌詞があるんだぜ。

50 ：マンチカン(青森県)：2012/11/08(木) 10:27:50.08 ID:lwRHLP9p0

>>25
ドナドナには劣る

51 ：ジャパニーズボブテイル(愛知県)：2012/11/08(木) 10:33:23.19 ID:TOFl6Fnv0

>>16
グリーン姉さんの”グリーン”では無いぞ。

52 ：ジャガランディ(愛知県)：2012/11/08(木) 11:30:47.80 ID:7uslF50M0

タクト振ってくれよ～

53 ：カラカル(神奈川県)：2012/11/08(木) 12:19:47.72 ID:Cgr71xZ5P

グリリバ

54 ：スノーシュー(関東地方)：2012/11/08(木) 12:23:40.70 ID:DFXp4DrpO

邦訳がクソ過ぎなんだよな

55 ：マンチカン(青森県)：2012/11/08(木) 12:25:07.02 ID:lwRHLP9p0

>>54
ぜんぜん訳せてないから、邦訳ではない
日本語詩と思えばいい

56 ：ピューマ(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 12:26:59.22 ID:8kO5ZuO90

金なら1枚銀なら5枚送ってね

57 ：ライオン(神奈川県)：2012/11/08(木) 12:30:18.05 ID:Me/1D0uF0

>>16
(´・ω:;.:...

58 ：チーター(徳島県)：2012/11/08(木) 12:56:20.13 ID:WTGmWQmo0

小学生の時「ある日パパは出掛けた遠い旅路へ」のところで
家族を捨てて勝手に蒸発した最低の父親だと思っていた

59 ：シンガプーラ(内モンゴル自治区)：2012/11/08(木) 13:01:02.99 ID:Y6ttKmYhO

>>58
俺にもそう思っていた時期がありました。

60 ：セルカークレックス(関東・甲信越)：2012/11/08(木) 13:02:16.39 ID:C6VB6EqXO

自転車来たぞ！！

61 ：カナダオオヤマネコ(神奈川県)：2012/11/08(木) 13:05:13.66 ID:heZLPUvF0

♪グリーングリーンー丘の上にはララ
♪荷馬車がゆーれーるー

62 ：白(秋田県)：2012/11/08(木) 13:06:17.73 ID:5C+F/MfU0

父親と話し合うことなんてないよな
ボケが始まってて話しが通じない

63 ：アジアゴールデンキャット(関東・甲信越)：2012/11/08(木) 13:10:19.84 ID:aHM8C1sp0

やめろ

64 ：ソマリ(大阪府)：2012/11/08(木) 13:12:07.71 ID:tjm9OzSC0

イインダヨ
グリーンダヨ

65 ：ピクシーボブ(東日本)：2012/11/08(木) 13:16:25.15 ID:7u3nDMsI0

父子姦くさいな

66 ：ハバナブラウン(大阪府)：2012/11/08(木) 13:21:24.35 ID:ojW/q5fw0

僕が子供の頃、父さんが街に連れ出してくれて、マーチングバンドを観に行った
父さんは言った。息子よ　大きくなったら、傷つき打ちのめされ呪われた者たちの救世主になってくれないか？
父さんは言った。お前の悪魔を倒し信じる心を持たない者たち、その彼らの企てた計画を打ち破ってくれないか？
なぜなら私はいつの日か去っていく。夏におまえを導いてくれる幽霊を残して、ブラックパレードに加わるように

67 ：カラカル(神奈川県)：2012/11/08(木) 13:24:03.50 ID:Cgr71xZ5P

忠実に訳されても日本人にはあまりピンとこないからパパの方でいい

68 ：サーバル(東京都)：2012/11/08(木) 13:26:03.14 ID:I9UMK9/00

>>66
マイケミか

69 ：しぃ(大阪府)：2012/11/08(木) 13:43:29.92 ID:Qc5K/O0Q0

ひさびさにスレタイで藁わさせていただきました。
ほんとうにありがとうございます。

70 ：ロシアンブルー(アメリカ合衆国)：2012/11/08(木) 13:45:16.28 ID:6Z6J02KTP

やっぱIn the Soupだよな

71 ：オセロット(家)：2012/11/08(木) 13:53:31.11 ID:VMAQfG8W0

これなんて宗教の歌だろな？

72 ：ターキッシュバン(長野県)：2012/11/08(木) 13:55:39.70 ID:50CtdIpC0

あえて無理やり関連性を持たせるのなら、
英語版・・・父親が自由を求めて妻と息子を捨てて放浪の旅に出たという歌（女のために落ち着く気はない）
日本語版・・・捨てられた息子の歌
という感じか
もちろん本来はそんな繋がりはない

73 ：リビアヤマネコ(東日本)：2012/11/08(木) 14:08:17.29 ID:9NQKJjf0O

>>72 英語版は世の中ファックだから俺は文明も社会も捨てて自由緑の大地をを求めるぜ
だから母ちゃんとめんなよ的な内容で父親は関係ないんじゃなかったっけ？

74 ：ロシアンブルー(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 14:11:03.40 ID:DtAIBqrtP

反戦歌で、パパは戦地で死んで遺骨になって帰ってきたというのをテレビで聞いたが、噓だった？

75 ：イリオモテヤマネコ(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 14:14:52.58 ID:4J6PZ3gV0

オレンジオレンジー

76 ：オリエンタル(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 14:20:04.92 ID:w42lBaup0 BE:61225092-PLT(12004)

今の姿からは想像も付かないくらいガッチガチだったアメリカが
デロンデロンになる分岐点あたりに流行ったヒッピーの歌だろ、これ。

ヒットした頃にはまだヒッピーはいなかったけど
この曲を作った奴はパパス＆ママスを世に送り出してるし。

77 ：イリオモテヤマネコ(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 14:22:14.29 ID:4J6PZ3gV0

ヒッピーっておしりちゃんって意味なことは頭が至らないのが日本脳。

78 ：オリエンタル(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 14:25:41.99 ID:w42lBaup0 BE:54422382-PLT(12004)

ママス& パパスだなｗ

79 ：イリオモテヤマネコ(やわらか銀行)：2012/11/08(木) 14:29:47.21 ID:4J6PZ3gV0

だなｗよくしらねえけどｗ

80 ：リビアヤマネコ(東日本)：2012/11/08(木) 14:32:56.20 ID:9NQKJjf0O

父親は日本語版作詞の片岡輝が父親出てくる歌つくりてぇ～ってエゴから生まれた日本版オリジナルキャラクター

81 ：ペルシャ(家)：2012/11/08(木) 15:32:15.25 ID:O0jMM4t60

ドドドレドレド～♪