NHK有働アナ　「浮き足立つ」を誤用

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用して神妙にお詫びした瞬間

　有働由美子アナが司会を務めるNHKの情報番組『あさイチ』で、「日本語の誤用」という公共放送らしからぬ騒動が起きた。
　10月23日の放送では、窮屈なヒールを履いたりすることで足の人差し指や中指が靴底から浮いてしまう「浮き指」を特集した。
番組では、この言葉にちなんで「浮き足立った話」を視聴者からファックスで募集したのだが、それが蛇足だった。

「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」とのファックスが届くなど、
“ウキウキして落ち着かない”エピソードが次々と紹介されたのだが、
視聴者からの1枚のファックスでスタジオの空気が凍りつく。BGMが突如無音になり、有働アナが神妙な面持ちで、こう告げた。

「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。
『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』
……私のマイ辞書にも、そのように書いております」

　ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、

「日本語の誤用じゃない？　NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの？」

　と他人事のようなツッコミが入り、有働アナが「私もアナウンサーとして、どうしようかと大変ショック。大変失礼いたしました」
と神妙に詫びる事態になった。

　有働アナの動揺はなおも収まらず、進行を忘れ「次何だっけ？」と聞くわ、
「スゴ技Q」というコーナーのフリップの「Q」の文字を逆さにしてテレビに映すわと、
ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。彼女が呼びかけるはずのキャスターの名前を忘れ、
1人モニターに寄りカンペを確認しに行くと、スタジオは失笑に包まれた。

　NHK広報局は、「事前にスタッフが広辞苑で調べ、現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』
という意味に転用されていることを確認していました」と弁明するが、番組プロデューサーは
「二度と浮き足立たないようにします」と、正しい意味合いでコメントしてくれた。
http://www.news-postseven.com/archives/20121031_152065.html

脇汗もんだな

脇に大量の汗をかくレベル

腋が大変なことに

>>1
お前が浮足立ってるな

NHKの契約のおっさんが来るたびに浮き足立つ

>>1

そこで更に「私のマイ辞書」では私の私のとなってしまいますというFAXが入って、
「ネタにマジレス…」とか見慣れた流れになったら面白かったのにな。

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/30/e0/5bbf35ce8e26dd0c2a6bd87081a9bc8c.jpg
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/56/0001111256/39/img6e6d1839zikczj.jpeg
http://uhasystem.com/letspc/udo/udo20110614_ade8ce82.jpg
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/66/0001281866/44/img2ed59527zikczj.jpeg

>>8
ペロペロ

腋汗立つ

脇汗立ってるな

ワクワクするって意味になってるなんて知らなかったわ
「敵は浮き足立っておる！今が好機ぞ！」ってセリフの意味が分からなくなるな

謝罪しなくてもいいのに。
本来の意味は「不安」または「期待」で落ち着かなくなることなんだから。
それを昔のバカが後ろ向きな意味だけだと勘違いし、現代用語としてそれを辞書に掲載し、こんどはその
現代用語が変化して本来の意味に戻ったのを、更なるバカが誤用だと指摘しているだけなんだから。

揚げ足とって自爆してたFAXもあったな

ことばおじさん・梅津アナに確認すりゃ良かったのに

http://i.imgur.com/YFRd4.jpg

最近多いよ、民放でも、ゆとり効果だと思うけど

これは確信犯だな（ｷﾘｯ

NHK有働アナ「脇汗出す」

本当に誤用なのか？
「全然」は否定文にしか使えないと勘違いしてる年寄りの類いじゃないの？

違和感を感じる

「ジンクス」の誤用も多いよね。

>>15
リストラされました

鳥肌が立つとか
なし崩しとかも御用が目立つ

顔からエロが浮き上がってる

>>24
御用だ御用だ

>>20
誤用じゃない。
本来の意味は躁鬱的な心理状態をさす言葉であって、逃げ腰だとかそういう意味はない。
それを80年代のバカが間違えて悪い意味で使い出し、辞書も現代的な意味としてそっちの意味に
掲載内容を変えただけ。
昔の辞書や語源時点でははっきりと逃げ腰的な意味は否定されてる。

この女これでも超ヤリマンなんだぜ

>>28
あれだけフェロモン振り撒いてたらそうなんだろうな

>>23
そういや、つい最近NHKラジオ総合でニュース読んでたは

なんだこのコピペみたいな記事は

>>27
詳しい解説サンクス
これならソース出せといわれるのも当然な気がする

> 現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』
> という意味に転用されていることを確認していました」
そんな使い方聞いたことねーよ

脇汗だってる画像もっとください

浮き足立つなんてそもそも誤用の使用がないような言葉のような気が・・・

＞現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』
＞という意味に転用されている


されてるか？

昭和の劣悪学者による劣悪な辞書でかなり変遷してる言葉が多いよ

この番組、時間が長いんで

うっかりテレビつけた瞬間にこの人を見て
しまうことがあって

スイッチ入れる時は注意してる

なんかこんなソースで申し訳ない感じだけど

http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien01/page14.html
>浮き足立つ　用例：播州佐用軍記−下「小田垣等が兵色めき浮足に成を見て」　２．不安や期待で、落ち着かなくなる。

期待もあんだからいいんじゃねーの？
>>27の言う通りっぽい

落ち着きがなくなるという意味だから
悪いようにもいいようにも使うだろ

脇汗立ってる人って気持ち悪い

それにしてもNHKはいい加減にSimulationを趣味レーション言うの止めろ
シミュレーションが読めないなら放送台本はシムレーションで統一しとけ

流行らそうぜ


「日本語の誤用じゃない？　NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの？」

うどん(´･ω･`)

視聴者のババアが送ってくるネタを一々読むのをいい加減に止めろよ

NHKも人の子なんですよ
間違いも勘違いも気狂いも偶にはありますよ

> 「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」
これは普通に合ってる

>>39
その用例を指して>>27の言う通りはないだろ

＞スタジオは失笑に包まれた。

これも誤用じゃね？ｗ

俺もてっきりウキウキした表現だと思ってた
ゆとりじゃないから単なる無知か…

>>48
>>27は、「躁状態（期待）で落ち着かない」「鬱状態（不安）で落ち着かない」
って事でないの。

>>47
確かにこれで高木、権藤が居座るかと思うと目の前が(ry

> 「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」

これってあんがい本来の語義のつもりで送った投稿だったんじゃねえの
『恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなる』連勝後のジョイナスまんま

>>48
>２．不安や期待で、落ち着かなくなる。
と
>本来の意味は躁鬱的な心理状態をさす言葉
が合致してるっていうこと
ってここまで書いたけど>>51が書いてくれてたわ

なかなか興味深い。

>>51
古文書も結構誤用が多くてねぇ

今地震が来て浮足立った。

脇汗は関係ないだろ！

だれか#あさイチで書いてやれよｗ

有働といい、柳澤秀夫といい、国谷裕子といい

夜の９〜10時に出てたNHKの人間って
下品でゲスな人間ばかりだよな

柳澤「私の友人の中国人外交官」発言
国谷は言わなくても知ってるだろ
有働はセックス不倫セックス不倫と朝に連呼してるし

有働って欲求不満かよ

うどんは若い頃からＮＨＫで頑張ってるからかわいいよな。
まあ好きかどうかわ別として

意味や思い等が伝われば言葉（もっと言うと、音）なんてなんでもいいと思うんだけど

誤用というか今は意味が変わってるってものはよくあるんじゃね
本来の意味だと逆にもう誰にも通じなさそうだし

浮き足立つを誤用してうどんタンが本当に浮き足立ったという話か

ｗｉｋｉ足

>>37
言葉は変化するのが当たり前

>>60
また朝から性虐待がどうのとかやってたしな。速攻でかえたわ。
そもそもこのアナって、私を見てアピールがぷんぷんしててとても番組を見る気が起こらん。
早くロボットかCGに司会をやらせてくれ。

現代的には誤用でもなんでもない
それよりｱﾗﾌｫｰとかアラサーを使うな
下品

>>68
純と愛とこの番組は朝にやる番組じゃねえよな

ウキウキウオッチング

>>70あれ予告見てて、夜十時十一時のやつだとばかり思ってた
>68自分も一瞬だったけど不愉快だった

珍しく突っ込みはいったのか
結構アサイチ間違い多いよ

どうやこのワキ？ビッシャビシャやぞ！

>>69
そのカタカナ用語って、年齢をごまかしたい中年女がメインで使うからなｗ
あとはナントカ女子とか、なになにガールとかをよく使うのは、BBAの証拠でござるの巻き。

自分自身の価値観や判断力を持ったまともな女性が増えないと、日本は終わるわ。
ただでさえ「（バカでもチョンでも）女性を優遇しよう！」というサイアクな気運が高まってるって言うのに。。。

こんなお通夜みたいだったか？

小泉の豹変を「誤用」したときみたいな状態なのか

俺の怒りが有頂天レベルの誤用だったんだなｗ

視聴者、怒りのファックス！

セックスレスでない有働さんは、だれとセックスしてるの？

嫌味な水道橋はNHK出禁な

「言葉の意味は時代を経て変化する、○○という使い方は今や誤用とは言えない（ｷﾘｯ」

これを適用する範囲でその人の教養の程度がよくわかる

>>1
記事書いてるやつも「失笑」の使い方間違ってんじゃねえか
最悪なパターン

>>81
使ってる間に指摘しなかったってことはてめえも知らなかったってことだわな
ドヤ顔でツッコむ資格あんのかと

浮き足立つってさ、いい感じだからこのまのガンガン行こうぜ的なイメージだわ
この件に関しては違和感は覚えないなあ

喜びなどの用法として気分が浮つくとはいうが、浮足立つとは言わないし誰も言ってない

浮き足立つ と 足をすくわれる
ってのがなんつうのかセットみたいになってるしー

>>86
でも逃げ腰になってるってのも違うんでなくね的な

(´･ω･`)言葉は時代と共に変化していくのです
なのでウキウキの方向で変化させるならば
エロイ有働穴絡みという事で浮き足勃つの方向でご検討くださいまし

「浮く」っていうポジティブなイメージの言葉でネガティブなことわざ考えた奴がアホなんだろう
誤用されるべくして誤用されたというところ

梅津アナがことばおじさんを引退しちゃったからしょうがないなｗ

浮き足立った気分っていうとワクワクしてる風にしか思えない

NHK的にはどうなのかしらんけど日本語的にはてかどっちも「落ち着かない」って意味なんだから
誤用って程でもないと思うけどね。

最初に辞書作った奴とか最初に使い出した奴の言い回しとは違ってるってだけで。

>>90
でもさ、友達とか職場連中とかからさ、不意に
「お前さ、いつもなんか浮いてんだよ」
って言われたらさ

悲しくなるよね

もうちょっと追い込むと
本番中にオシッコもらすぞｗ

何これコント

浮き足立つってどういう意味だっけ
めっちゃ大スターに会えるとかで「わくわく」するときに使うんだっけ

(´･ω･`)
(つ∩と)
.○ω○ 浮き足勃つとか足が出るとか、うん、もー、、考えた人か゜悪いのです

まんじりともせず……で
再挑戦をきぼんぬ

草刈民代がいればくしゃみで誤用を指摘してくれたのにね

馬鹿１　「現代はこの意味でも間違っていないっ（ｷﾘｯ」
馬鹿２　「本来の意味は違う。それを知らないなんて愚か（ﾄﾞﾔ?」

教養のある人　「最近はそういう使い方がされる場合もあるのですね。一応覚えておきましょう（ﾆｯｺﾘ」

脇汗出す

小学校の遠足前夜は浮き足立つって言わないのか

最下層民が楽しそうだな

>>103
なんかすごくわかりやすい
お前みたいなセンスがほしいわ

玉ちゃんは出演してたの？

文系って下らない揚げ足取り好きだよね
もっと建設的な事が出来ないの？

ババア結婚してくれ









俺以外の誰かと

結婚してもしなくてもいいから早く消えてくれ


「浮き足だつ」も何だがインタビューで
「私の子宮が感じた」なんてことを
平気で言うアナウンサーなんて、気持ち悪い。
グラビアアイドルのつもりか？
気をひきたいのか？
とにかくキモすぎる。

誤用誤用ってうるせえやつは良く考えてみろ
いったい何が基準なんだよ
古文単語から意味が変わってる単語も現代にたくさんあるが、そいつらはその単語を本来の古文の意味で正しく使えているのか？
そうやって言葉の意味は時代の流れで変わるものなんだから、誤用だと感じた時点でそいつらは時代遅れということだ

>>109
なんつうかさ、童貞臭いし鬼女臭いって相反する感の貴重なレスだな
多分ブレてんぜ、お前

身体張って説明

NHKは放送レベルがだだ下がりしているから仕方ない

＞私のマイ辞書

突っ込みどころはここだろ。
バカか。

信長の野望でよく浮き足立つよね

>>111
それより君の日本語がよくわからんからｗ

>>109
いい年したオバサンが平然と使うような言葉じゃないよな。
まともな脳みそしてるなら、こんなことは言いませんぐらい言えって思う。
ただしアホ女に媚びた番組作りに移行してる日本民放放送協会（N-M-HK）にいると、みんな下品になっちゃうのかもしれんがね。

コピペでこんなのあったよね
生放送で粛清されるやつ