うっかり使うと危ない英語　What's your name? → 「あんた、名前は？」

うっかり使うとアブナイ英語　[2012/09/07]

【初めて会った人に名前を聞くときのアブナイ英語】→What's your name?
【こんな風に聞こえるかも】→あんた、名前は?
【ネイティブが使う英語】→May I ask your name?

初対面の人に名前を聞くときにありがちな表現「What's your name」は、尋問のように聞こえてしまいます。
「May I 〜」を使って「お名前を伺ってもよろしいですか?」とていねいに聞くほうがいいでしょう。

http://news.mynavi.jp/series/abunaieigo/028/index.html

パヤッパッパパパ♪

グレネェェーーーーード

You are name please?て習ったな。

英語にも敬語なんてあったのか
Pleaseだけだと思ってたわ

ホッタイモイジクンナッテ

うっかりfuck youって言ったら相手が全裸で全力疾走してったわ

fack you

May I ask your 3 size?

その名は♪その名は♪

I am Pen.

ほったいもいじるな

ガイジンが「オーゥ…コニチワー　ナマエーオシエテー」とかいっても無礼とか思わんだろ

Could you please tell meとかはダメなの？

似たような趣旨の文章よく見るけど馬鹿げてる
外人が多少おかしな日本語使ってても我々日本人は大して気にしねえし、どこの国でも同じようなもんだ
公的な場での通訳でも目指してるわけじゃないだろうにどうでもいいよ

なんやとコラ

whats your name sir?でいいんじゃね

ぶっちゃけ、そこまで気にするレベルじゃない

指さして、name! name!で通じる

ムテキングスレで安心した

外人そこまで神経質かね

please, give your name and number

外人の美少女「オイコラソコノジャップサン、テメーノオナマエ、オシエロクダサイ」

自動翻訳機いい加減に作れや

旅行に来てた外人が見知らぬ日本人に「シャシン、トマッテ」っていって
カメラのほう向かせてた
本人は笑顔だったから丁寧に頼んでるつもりなんだろうがちょっといらっとする

ネイティブに話す感じで話されても困るし

whats your nameは確かにほとんど言わないし聞かないわ
取り調べとかで「名前」そのものに対象が行ってる感じに聞こえる

may i ask/have your name?だとやっぱり自然だな
あなたとお近づきになりたいから名前を教えて欲しいってニュアンスしかないからいいね

Who are you?→てめぇ誰だ？

name?

>>22
オレサトウユウヤ（｀ェ´）ﾋﾟｬｰ

Why are you?

May I take your name?
を使うけど　takeじゃなくてaskの方が良いんだっけな？

>>14
Could I have your name, please?

こういうときは名前の聞き方を考えるよりも、相手に話させるのが普通。
自分で最初に名乗ればいい。それだけの話し。

そもそも名前だけを一方的に聞く機会はまったくないといってもいい。
また、聞く必要のあるシチュエーションの場合はwhat'sでいいことがほとんど。

いかにも日本人らしい重箱の隅つつきのトピックで辟易する。
英会話をものにしたいならもっと気にしなければいけない大事なことは
他にたくさんある。

>>27
I'm Hina！

>>14
それだと何を聞きたいかわからなくて謎すぎる
could you plz tell me your nameだとしてもなんかそこまでかしこまってる人見たこと無いな
will youぐらいでいいよ

お前ら英語話す機会なんて無いだろ

むてーえーきーんぐっ

>>33
あるとすれば
電話で業務上の遣り取りしてるときやどこかに予約入れるとき
ああ、そういえば、みたいなニュアンスで訊くくらいか

>>36
whats?

MAY I HAVE YOUR NAME???????////

I can't speak english

>>36
FACK!

>>36
必要ないと思う

「こんな変な英語使う日本人プギャー」みたいな本があるけれど、
そのせいで却って萎縮して英語を使わなくなるのが日本人。

（教えてくれたのはありがたいけどなんやこの人コミュ力低そうやな）

SAY WHO I AM !!!

How much？

What's your name?　って学校の先生が子供に名前聞くような感じだよな






いや英語全然わからないけど

まずこちらから名乗るべきだから
名乗ったあとアンタは？でいいだろ

YOU CAN HAVE IT

I OWN YOU ONE

Would you mind telling me your name and sex?

>>41
道を聞かれた外人にそういう風に答えたら、爆笑された

My name is Yusuke.

オー！ナイスデザイン！

I'm Humpty Dumpty

I'm ○○. And you're…?

I know you're cherryboy. HAHAHA.

who　are　you？


これでいいんだよな。元総理大臣の森さんがそう言っていたわ。

oh youe name is Nana too

外人に「オマエのナマエなに？」って聞かれても別に悪気あるようには思わないだろ？
きっと向こうも同じように思ってくれるさ

先に名前言えばいいじゃん

I am korean.

あんたもナナっていうんだ

May I ask ~
は色々使えそうだな

>>36
Are you kidding me? I was living in Los Angels and Toronto for about 10years, so can speak English a little bit, hahaha! Anyway, Engilsh ain't shit! You can get stupid!

ウイッキーさんを呼び戻さねば(´･ω･`)

前に勤務先でロシア勉強に来た技術者と会ったときにありがとうのつもりでパマギーチェとか無意識で言ったことがある
弁解に1時間くらいかかったけど、そいつとは今も友達

ちなみにありがとうはスパシーボ

>>48
むしろ関援の冒頭だな

百均くらいわかるよバカヤロー

Please tell me your name は？

>>60
イラっとくるけど

PORNO, PORNO, PORNO suck anal known cold.
Out of we would me color,yeah Tequila !!

>>60
まあ旅行とかで相手が良い人だったら笑ってゆるしてくれるだろうけどね
さすがに企業とかでそういう言葉遣いしかできない外国人社員を雇ってるのはやばい
「オマエ」で覚える日本語学習者はいないと思うけどさ

>>14
丁寧すぎかな。
Can you tell me your name？で良いよ

>>67
それは意味不明だったなｗ

>>53
私の名前はゆすけです。　なんだゆうすけじゃないのか

以前コンビニで、飲むヨーグルトを見せられて
「これは、ミルク、デスか？」
と聞かれたんだが、突然だったのでパニくって
「はい？」
と聞き返したんだわ
そしたら「アリガト！」とレジに向かっていってしまった……

なんか申し訳ないことした気分になった

May I beg asking your name please?

ボビーに
「おまえなまえなんてーの？」
て言われても別に腹たたんだろ

oh nice fuckin your ass

Can I have your name, please?

What Time is it now?みたいなモンか

怖いものなし

>>79
「おまえなまえなんてーの？」なんて高度な日本語文法を駆使して聞けるやつだったら腹立つだろ

May I have your name?
だろが。

そもそも、名前を聞くってことが日常ではあんま無いよね。

聞きたきゃまずこちらが名乗る。そうすりゃ向こうも自然と名乗る。

わしらウイッキーさんに鍛えられてますけえ
May I have your name please.が自然に出てくるんじゃ

これ使うようなバカがいるのか？

使えない英語を学校で教えてるのは、使える英語を教えると日本から人が逃げていなくなるからだからな

外人にいきなり何の前振りもなく「アナタのお名前教えてクダサーイ」とか言われたら引くわｗ

what the fuck is your damned name, sir?

>>89
そもそも日本の英語教師ってホントに英語使える人いないんじゃない？

＞「May I 〜」を使って「お名前を伺ってもよろしいですか?」とていねいに聞くほうがいいでしょう。
こういう半端な記事を書くと「May I what's your name?」とか言い出す読者が出るぞ

>>86
まぁ、フォーマルな場面にしろインフォーマルな場面にしろ、初対面なら先ずは自分から名乗るよな
これは海外だろうと日本だろうと一緒だ

相手はどうも思ってないでしょ
日本にいる外人から「お前の名前を言え」って言われても怒らないのと一緒

>>34
NO,you are not Hina…

中高生教科書レベルの英語って英語話さなくするための操作教育だろ
英語話せるようになると国民がアメ公に文句言い出すからな

>>95
いや、もしそんなこと言われたら怒るっていうかフリーズしちゃうわ。
周りも一瞬で固まるでしょそれ。

「ｵ名前ﾅﾝﾃﾞィｽｶー？」くらいなら普通に流す。

へいじゅー

>>95
普通に日本語を学習した初学者はですます体しか使えない。
いきなりぞんざいな表現を教えてしまうのは実用上問題がある。

しょうもな。中国人のあつかましさを見習え。

>>92
いないよ
そんな人は海外移住してるし

左とん平　「ぐぬぬ」

アブナイってなんだよｗ　それ使うと相手が殴りかかってくんのか
そりゃ英語が危ないんじゃなくて相手が危ないんじゃねーか
そんな外人相手にうっかり名前を聞く機会なんて日常であるわけねーだろ

I'm nana, you?

>>105
Hachi.

使っても何も問題ないし大丈夫だけどな
むしろ、May I 〜の方は店員とかが客に対して使うような英語

だって学校でそう習ったし
いまさらそれ違うよと言われてもね

いや違うってわけじゃないけどさ

namepleaseって言われたよ。

そんなこと気にしてるからいつまでたっても会話できないんだよ。
必要な情報をできるだけ早く正確に手に入れられることを第一に考えろ。
礼儀なんて少なくともアメ公には気にする必要ない。

How much？

Oh my sun near her gay girl !

I'm from kinky!

Do you know...?

I am UDON.

>>93
Could you〜よりくそ丁寧じゃないから、ちょうどいいんだよ。

受付みたいな事務的な所だと
「??ですか？ええと…ミスター（ミス）…？」みたいな間接的な聞き方する事が多い希ガス
最初意味わからんかったｗ

人生はすりこぎだ！

>>118
ウィリアムスとかマーヴィンとかテキトーに応じておけば桶

エブリボディーイングリッシュでも普通にでてくるぞ。セインはうそつき

>>4
でかい釣り針だな

>>8
Oh
miss spell

わっちゃねーむだと『てめえ誰だよ？』になりかねないからな

ワッチュアネイン・・・・マッ！

パヤッパッパッパヤ
その名は〜その名は〜

yes.plz take my cock.

Hey you NANA too.

Anus "Halt! Who goes there!?"

英語怖いよぅ…
デンマーク人と翻訳サイト使いながら英語でメールのやり取りしたけど、怒らせてもうたorz
もう気軽にメールできない

NAMEよこせやオラ！

っていっとけばなんとかなるだろ

you name

名乗れ、しかし舐めろにきこL

アナタ　ナマエ　ナニ

と聞かれて怒る奴は少ない
偏屈ジジイぐらい

これ普通に使ってたわ

日本の英語教育がどっかズレてるからこういう議論がおこる

もんだいは発音にある、流暢な英語で言われると現地人ははらがたつ

ゆうねえ　youname

>>136
なるほどねー

なんでも　Ｍａｙ　Ｉ　つけとけば許されるよ

May I What's your name でもゆるされるよ

外人が日本人に
「てめぇの名前を教えろでございますか？」
って言ってきても許せちゃうだろ？

>>14
couldで仮定法の意図が入って、どーせ無理かもしれないけど・・って意味が入るんじゃない？
中学英語の例文で出てくるのかな

逆に最も失礼な聞き方って何？

what is your nameってisを丁寧に発音すると
お名前なあに〜？みたいな子供に対するニュアンスになったりする？

たいして危なくない

左とん平が
May I ask you your name, please ?とは言わんだろ

こうじゃなくてこうだ

Englishは詐欺が多い、ようするにシネしか言わない

>>141
　　　　　　　 lヽ ﾉ l　　　　　　　　ｌ l　ｌ ヽ　　 ヽ
　 )'ｰーノ(　 |　|　 | ､　　　　　 / l｜ ｌ　ハヽ　　|ｰ‐''"ｌ
　/　Ｎ　　|　|　|／| ﾊ　　/ / ,/ /|ﾉ /l /　ｌ l ｌ|　ｌ　 Ｎ ヽ
　l 　 ･　　i´ |　ヽ､| |ｒ|| |　//--‐'" 　 ｀'メ､_ｌﾉ| /　 ・　 /
　|　 Ａ　　l　 トー-トヽ| |ノ　''"´｀　　　ｒｰ-/// |　 Ａ　｜
　|　 ･　　 |／　　 　 | l ||､　''"""　 j　""''/ | |ヽｌ 　・　｜
　|　 ME 　 |　　 　 　 | l |　ヽ,　 　― 　 ／　| |　ｌ　ME　 |
　| 　 !!　 |　　 　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ| |　|　　!!　｜
ノｰ‐---､,|　 　 /　│ｌ､l　　　　　　 　 |ﾚ' ,ﾉﾉ　ﾉハ､_ノヽ
　/ 　　 　 　 ／　ノ⌒ヾ､　 ヽ　　　 ノハ,　　　 　 |
,/ 　 　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　 　 |
　　　　 ／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　 ｌ
　　 ,／　 　|　ヽ 　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　 ヽ　 　｜　|
､_　　　 _ ‐''ｌ　　`ー‐―''" ⌒'ｰ--‐'´｀ヽ､_ 　　_,ノ　ノ
　 ￣￣　　 |　　　　　　　　　　 ／　 　

じゃあ日本の英語の教科書ってなんなんだよ
いい加減改定しろよ

fack you

いつどこで英語で名前聞く場面が来るんだよ

あなたのお名前なんてぇの♪
>160

とりあえずなんであんなにハブを使うのアメリカ人って

まぁ、それはThis is a pen. という会話文が地球上の日常生活で
使われることはないってのとおんなじなんだよな。

最近のアメ人ってyou　know連発しまくりじゃね

Who are you? who,who,who,who,
http://youtu.be/v2sWjouB1YA

俺をすりこぎにしちまった奴！そいつは誰だ？

プリーズ、サーつけときゃなんとかなるだろ

ウィッキーさんはMay I have your name, please.って言ってたな

さすがのメリケンでもエクスキューズミーが頭文字に来てるあたりが
覇権を競った時代とは違うなあ、と思う

コピーザットとラジャーどっちがメジャーなの？

おしっこチャー

>>147
日本人が英語を話せるようになってしまうじゃない？

http://www.youtube.com/watch?v=dPVIXgfZSZI

へえ、あんたもナナって言うんだ

すりこぎか

自分が名乗れば相手も言ってくれるだろ
海外ドラマで見た

かつての話さ

英「My name is 平忠盛」
和「我こそは平忠盛なり」

いざ、尋常に勝負せよ！

これ本当なの？
娘が毎日見てるディズニーの英語教材でも「What your name〜 My name is Micky〜」って歌ってるけど…

毎度のことだが、シチュエーション無視して「この言葉は危険」って煽るのはやめろ。
まずはコミュニケーションの道具だということを知れ。

日本の学校教育やばいじゃん
使っちゃダメな英語ばかり教えてる

>>141
Who the hell are YOU!?

ヒアユーアーとヒアイットイズの使い分けがよくわらかんのだが教えてシロンボ

敬語ない国だし、このくらいくだけた方がいいんじゃないの？

俺が外国いったら、自分ではまたまたぁ、冗談言っちゃってが
お前冗談言ってるんじゃねーよ馬鹿とかボビー風になるんだろうな

じゃあ何でwhat's your name？教えたんだよ

その名は、その名は〜

sit down

アブナイは言い過ぎだろw
アメリカ人に、日本語で
「あなたの名前教えてよ〜」
と聞くのは失礼でアブナイ
「よろしければあなたのお名前を教えてくださりませんでしょうか？」
と丁寧に聞かなければなりません
って言ってるようなもんだ

NANA

>>130
こっちも外国人とメールやったりしてるけど今の所言い感じ

トマト：トメァーとゥー
卵：てァメァゴーぅ

あなた誰？をふーあーゆー？って訊くとかなり失礼らしいとは聞いた

>>182
バットマンが謎の悪役に「ふーあーゆー？」してた

May I〜の訳文ってコンビニの馬鹿バイトの勘違い丁寧語みたいだな

アクション映画などでは「フー・アー・ユー」って言ってるな

外人との初対面の挨拶に片言でオマエダレダヨ！とか言われても腹は立たないけど、外人はムッとしちゃうのか

>>10
>>176

仮面ライダァァァァァッ！ストォォォォロォォォォンガァァァァァァァァァァァァァァァァッ！

>>5
敬語か知らんが
I want 〜　,please ってフレーズも態度が横柄。
上の立場の人間が下の立場に使う言葉

最後にサーつけとけばいいんじゃないの？

intonationでどうにでもなるサー

どっかで日本は外人がカタコトでちょっと失礼な言い方になってても気にしない寛容だ、って話があったな
たしかに外国で知らずに失礼な事言ったら最初からぶん殴られそうだ

沖縄ですね、解りました

>>2でムテキングを持ってくるとは

トンキンめ
俺は認めへん・・・認めへんぞ！

who are youってwho youでもよくね？

What's your name please
でいいだろ

シャラッププリーズ！も同様にオッケー

>>10
ムテ〜キ〜ング？

>>2
ちくしょう...

やられた

とりあえず２４のジャックバウアーが使う英語覚えとけばいいんやろ？

What the fuck is your fuckin name?

Every child has a beautiful name

それはエンピツですか？

ええやんべつに

fat you!!

がっでむ！！

ハローキル
ハロービル
ワッチャーネー
なんだと！

>>52
いや、喋れてんじゃねーかwww

ってことで笑われたのかな
それともなんか違う表現だったのかしら

中国人にカタコトの日本語で、オマエナマエナニアル？と言われてブン殴ったったｗｗｗｗ

敬語がない言語はややこしいなぁ。
これがラテン系だと、あなたと君では、主語が変わって動詞の変化も違うから、
いきなりお前にはなんないけどなぁ。

こういう英語スレ見るたびに英語使いたくないって思うわ

>こんな風に聞こえるかも

｢かも｣ってなんだよ
曖昧なら記事書くなバカたれ

ある程度しゃべれるようになったら言い回しも気を付けるべきだけど
カタコトの下手糞英語に無礼も糞も無い
単語で喋れば良い

外人になんて失礼な英語で結構

ムテキングOPで覚えた奴多すぎ

whats ur name, fukin ass hole?

>>201
いいえこれはペンです

Hey you！
おい、お前！

ビジネスならまだしも、日常会話でMay Iは丁寧過ぎる
そっちのほうがイラッとするわ
Can Iがフレンドリーで自然

苦ーい

>>65
そして今はｸﾞﾝﾏｰなのか…

ぼくならyour name please？だな

ユー　ネーム？　でも伝わるだろ
文法なんか気にして何も言わないより百倍マシ

東南アジア人か中国人としか話さないから通じればそれでいい
みんな適当な英語しゃべっとる

日本人が崩れた英語使ってたら逆に笑われそう。

掘った芋いじくるな！

外人が「アンタナマエナンダ？」って言ってきてもおこらねーよ
むしろ可愛い

トムは時々、メアリーの下着を着用します

>>1

ん、ああ。
リ、リトル。リトルね。

オレ、オマエ、ナマエ、キキタイ

人生スリコギなんだよ

may i have a name?でいいだろ

>>216
外人てほんと失礼やな

とん平

>>42
×　FACK
○　FUCK

いや、What's your name? で充分。
最近見た保険会社のテレビCMで、保険屋の姉ちゃんがお客の兄ちゃんに
What's your name? って訊いてるシーンが有った。

俺の苗字大木なんだけど、これ英語でなんてかくの？
Ookiなの？Ohkiなの？

ウィッキーさんが毎朝
May I have your name please?

って言い続けてきたのに

>>235
Oki

それ沖じゃねーの？

別に日本で外国人にオマエノナマエオシエロって言われても怒らないだろ
カタコトだったら通じればいいかと思う

>>238
ヒント：Osaka

自分が先に名乗って
my name is hiroyuki. and you?だと駄目?

外人が日本語ぶっきらぼうに喋ってても不自由なんだけど一生懸命しゃべってるって思うだろ。
さすがに、流暢なイントネーションでぶっきらぼうに喋ってたら違和感あるだろうが。

同じ事だよ。ただ、教科書英語（笑）を馬鹿にして私のBlog読んでねってステマだよ。

>>241
その時の状況と相手による
つまり無数に違いがあるので、答えられない

>>140
過去形は丁寧だよ

>>241
先に名乗れば、わざわざ聞かなくても相手も名乗るよ
and youは普通使わない
How are you?と聞かれた後、相手にも尋ねるときは
How about you?とかYour self?とか

how are you?にI'm fine thank youて答えるのは外人からしたらあんま感じよく受け取られないらしいな

>>240
大阪府堺市小阪

日本人のサンキューはsuck　you　と聞こえるらしい。

fack you!

fire in tha hole!

洋画で台詞の後に単発で「understand?」ってシーンがあったんだが
こうやって単語だけで語尾上げて質問するのって他の単語でもできる？

>>251
penis？

fuck me!

じゃあ何でそういう風に最初から教えてくれないの？
ガキの頃に教えられたのがもう染み付いちまっただろうが！

>>2
クソワロタ

英語の先生は外国人先生とグルになって生徒に間違いを教えてたんだな(´・ω・｀)

>>253
no! fuck me!

>>251
出来る

アイ・ドント・マネー

>>258
>>252みたいに人や物の名前でもできる？
こういうのは日本語と同じ感覚でやっていいって事なのかな

fuck your name

ところで、アンダスタン？
って失礼にあたる？
「わかったのか？」「ちゃんと理解できたのか？」みたいな感じ？

you see?
はOK？

こんな英語は恥ずかしいとか馬鹿にされるとか言ってるからいつまでたっても話せないんだよ
間違ってもいいからとりあえず話せ

>>254
英語教師が丁寧な英語、乱暴な英語ってのを知らんのだよ
友人に「Please 〜」とかいう頼み方とかもしちゃだめだからな

掘った芋いじくんな

そーいえば
ウィッキーさんはmay I〜って訊いてたよ

最後にPleaseまでつけて

>>263
そうだな。たとえば面白黒人から片言で「アンタ、ナマエワ？」って聞かれても、たぶん許せる。

Ｆワードねえ・・・・

sun of a bitch

相手が悪けりゃ殺される。友達につかったら絶交されるレベルでジョークでは済まない。
英語圏の人には絶対使うな。

>>260
いまいちシチュエーションがわからない

>>262
俺の友人の白人もそれ使ってくるんだが(たどたどしい日本語で喋ってきてから、分かった？って意味で)
相手との距離や言い方でも変わるんじゃね
上に書いた映画では上から目線で「分かったのか？」って使い方だった

婉曲的な表現ってのは日本でも英語圏でも
似たような表現になるもんだな

へえ、アンタもナナっていうんだ

>>262
最近はmake sense?が口語っぽいんじゃないかな？

make sense?
make sense!

で会話になる。

>>268
ビッチの太陽だと？

who you!?

http://www.realmofthemadgod.com/
ゲームでネイティブと話して遊べ

>>269
例えば会話の中で「ひろゆき」という名前を出して、「ひろゆき？」って聞き返す時に
「hiroyuki?」だけで通じるのかなと
あとは「where?」だけとかギターか？という意味で「guiter?」って喋ったら通じる？

>>277
もちろん通じる

>>270
>>273
ありがと！
でも、とっさに出てこないだろうなあ。

WTF

>>277
友達ならひろゆき？で通るけど
そうでもなきゃひろゆきですか？って聞くだろ

Do you understand?
(分かってんのか、おまえ？)

・・・も危ないよ。馬鹿扱いしてるのと同じだからね。

左とん平の功罪

>>278
よかった。ありがとう
周りに白人や黒人がいるんだが、アメリカ人じゃないし地方の出なせいか
たまに混じる英語が訛りで聞き取れなくて、聞き返す時困ってたんだ。で、そういう時にも使いたかったんだわ
>>270はそんな経緯もあってたまに相手が気を使ってくれる時に言ってくる

日本の英語教育は逆効果

>>281
日本語でならそれが正しいな

One of the best bits!

>>262

>270さんのとおり状況によって変わるけど，初対面でunderstand?って聞かれると，ちょっとムカつく。

これよりムカついたのは，会話相手が言葉の最後に毎回you know?って言った時。
相手の母国語は英語じゃないから仕方ないのかもしれないけど，you know?ってサイテーな言い方だと思う。

>>50
oweだろ

WTFDYTYA

ウィッキーさんが毎朝 May I have your name please? って言ってたから知ってる。

>>282
丁寧に言うなら
Do you kind of understand?（ご理解頂けましたか？）
かな

パヤッパッパパ
その名は、その名は〜

>>292
おかしいだろ

What'sという発音自体が
無礼なひびきがあるな。

>>288
さんくす。気をつけます。
you knowは一応、「ご存知かと思いますが」にあたるんだっけ。
でも連発されると嫌味だねえ。

ジャップの英語教育ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ｙour name?↑
これだけでいいだろ？

英語って結構敬語たいへんなんだよな

前にアメリカ旅行した際日本好きの家族と話してる時に「教えてくれ」を「could you tell me 〜please？」が丁寧だと思って使ってた
そしたらそこの親父に「見ろこの丁寧さを！日本人はいつでも謙虚さをわきまえている！これが彼らにとっての粋なんだ！お前も見習いなさい」とかいってなんか間違った話してたの思い出した

fuck your name

>>293
ムテキング！？

ホッタイモイジルナ
って言ったらぶっといイモのようなアレで掘られた
マジ危険

王や貴族がいる国の言語なんだから敬語がないわけがない

What the fuckin name?

>>300
このパターン，口語の主流はわからんが，メールだとlet me know〜をよく使うよ。
友達とだけでなく，仕事でほぼ毎回使ってる。

>>294
大丈夫だ

>>305
NO!
what YOUR fuck'n name!

らめぇ・・・　→　Ron't・・・

ムテキングの歌は覚えてるんだが肝心の姿が浮かばないわ

>>288
頭の悪いスポーツ選手とか歌手がユーノーばっか言うもんだから
バカな日本の若者もユーノーユーノー言うねー
敬語話せるほうがよっぽどかっこいいのに

I am lunatic! insane!!

Could you tell me your name?

じゃダメ？WhatやHowを使うとしても、とりあえず最初にCould you tell meで開始するのが無難かなぁ
と思ってるんだけど、これは正しいのだろうか

>>306
let me knowはfind outしたらあとで知らせてくれって意味だよ
例えば食事に誘った時、相手が次の休日がはっきりしていない時など
仕事で英語使うなら、相手は相当苦労してそうだな

>>1
>【ネイティブが使う英語】→May I ask your name?
ウィッキーさんは必ずこっちだったね

初対面の相手に我が名は…なんてかしこまらない言い方を教えてくれ。

電話対応ならThis is ○○とかでいいんだろうけど

>>313
まず主語がyouの時点で、相手に何らかの行動を強いている
Iを主語にするのが無難
相手に何か行動して欲しい時以外は、やたらにcould youは使わない

>>316
普通にI'm ◯◯. お互い名乗ったらNice to meet you.でOK

日本人なんだから「失礼ですがお名前は？」と日本語で聞いて相手が「？」のポーズをしたら
ネーム？名前や！と言えばなんとなく通じるはず

>>317
Can I have your name?

みたいにすればおｋ？

>>313
Whatの代わりにCould youってのより，What文の最後にpleaseの方が一般的じゃないかな？
例）what your name, please?

と言いつつ，俺もいつもCould youを使うｗ

上にmay i have your name?って紹介されてたけど，確かに言われたことあるし丁寧だと思った。
たぶん一番スマートなのはmay iかもしれないね。（私見）

>>317
英語教えてくれ〜
日常会話出来るようになりたいんじゃ〜

>>314
すまん，状況説明が足らなかった。

pls let me know, if you have any question.って文をメールの最後によく使う。

向こうがよく使うのを見て憶えた文なので，間違った文じゃないと思うよ。

make love

>>324
let make together

久々の左とん平スレだな

I miss you

正式にはlet's make togetherなのか？
今更マジで考えてしまっている…

let's make it together

>>320
それで問題ないけど、Can I have〜ってレストランやカフェで注文するときに使うから
名前聞くときはCan I ask your name?をよく耳にする

>>322
英語の中で一番難しいのが日常会話だよ
相手が識者だと、英語力相当高くないと会話についていけない
日常会話＝小学生の下ネタじゃないから
1:1なら相手が理解するまで待ってくれるけど
３人以上になったらどんどん置いてかれる

ちなみに社内で仕事の話するのはすぐ慣れる
取引先に対してのビジネス英語となると訓練が必要

>>329
お師さん…

トゥギャザーしようぜ！

その名は、その名は

とりあえずShall We Dance?って言っとけば大丈夫

>>243,245
中学生レベルかも怪しい俺にご教授ありがとう
こういうスレは勉強になるわ

What's your name angel ?
MATHILDA
I've got no place to go.

これ思い出した

bullshit motherfucker

Would you tell me your name?

じゃダメなの？
英語得意な人教えてくれ

>>261
ちょっと見たことなくて吹いたw

上げとく

中学や高校で習った英語の授業って基本的に答えが一つしかなくて、
文型の解読や、定型文の丸暗記に内容が特化して、こんなのつまねえええ！！
って状態だったよなぁ。

大人になって表現の自由度が高いことに気づいてから、英語を勉強するのが楽しくなってきた。
なんというか、若い頃の貴重な英語学習時間を無駄に消費した気がする。

そういやこの前ネトゲで外人にwan ore no？って言われたんだけど
wanってどういう意味？yes or no もしくは wantでいいの？

へぇーあんたもナナっていうんだ

You Know My Name

外人が名前教えてって片言で言ってきても別に腹立てないだろ
それと同じ

>>338
それでも伝わるけど
「あなたは私に名前を教える気あるの？」って感じ
would youはただwill youを丁寧にしただけで
相手が可能かどうかは重要視していない
その点can youはもし出来ればっていうニュアンスが含まれている

でっかいソロバンでも持って行っとけ

面倒臭え。

　「たれか！」

でいいじゃん。

>>345
カタコトなうちはいいけど、発音もイントネーションも良くなってくるとイラつくよ
日本に数年留学してたカナダ人が汚い言葉使いで、そのくせ結構流暢だから可愛くない
ちょっと買い物行くにしても、日本人みたいに優しくないからな
下手すると「英語できなくてすいません」くらいな対応するよね
こっちじゃなんだこの面倒な奴は・・・って思われて終わり

Yes Tokidoki！

中学で習ったこのフレーズは、未だに使う機会がない
つか、通じるのか、これは。

外人さんってdo you have〜って場合doを付けないて話すよね
語尾上げればいいんだと悟った

英語使うなら、最終的にニュアンスまで敬語表現マスターしないといけないけど、
まずは、恥かいたり怒られるの気にせず話したら良いよ。
英国在住だが、ワーホリとか語学研修の人の英語は酷いが、それでも楽しく英語を使って友達を増やしている。

各人の英語の習熟度があるから段階を踏まえて、レベルアップしていければ良い。
一概に、一つの表現をこれは駄目と決め付けるのは必ずしもよくない。

いつも"I am Wicky. May I have your name, please?"が一まとまりだったから
英語よく分からなかった当時はウィッキー・メアハーブがフルネームだと思ってた

オマエ名前何か？ってフィリピンパブのねーちゃんから聞かれてる感じだろ

Who are you ?

name pleaseで充分

英語知らないやつばっかりで話して楽しいの？

>>351
疑問文なんて語尾を上げれば全て通じる
日本語と同じだよ
教科書なんかだとYes or Noで答える疑問文は語尾をあげる、それ以外は語尾を上げないと言われてるけど、俺が海外に10年住んで思ったのはそんなもん要らん
とにかく語尾を上げときゃいい

そんなもん間柄によるやろアホちゃうの

>>352
ただでさえ失業率の高い英国でのワーホリってどんな業種があるの？
ヨーロッパすら行ったこと無いから興味あるなぁ

相手が名乗ろうとしたら
It doesn't matter what your name is.
と返すと仲良くなれる

日本人は外人が怪しい日本語で喋っても怒らないし
懸命に聞き取ろうとする
米人は日本人が怪しい英語で喋って聞きとれないと無視するか
engrishと馬鹿にする

>>346
ありがとう
そんな失礼な言い回しになるんだ
Would youって丁寧な言い回しだから角が立たないとばかり思ってたよ

Mind your own business, mothafucka！

>>363
いや、would youは丁寧な言い回しだよ
例えばWould you like something drink?なんて言えば「飲み物はいかがですか？」にたるし

What are you?（何だね君は？）

トニー谷なら許される

Wie heisen Sie?

ワシントン　　は　上杉謙信
サンタモニカ　は　そんなもんでっか
と言えば通じる

I can understand "Fucking Jap", stupid!!

ムテキング本スレ

>>6
掘った芋弄ってんじゃねーよ。

>>363
Would youはWould you like〜の時だけ使えば困らないと思う
英語習いたての頃に、多すぎる選択肢は厄介だからシンプルに

丁寧とか学校で習ったとか、その通りなんだけど
日常では本当に聞かないんだなこれが
俺もせめて高校くらいで海外生活してれば今更こんな苦労してないだろう・・・
と若い頃に移民してきた世界中の人を見て実感

>>365
ふーむ
でもWould youで名前を尋ねると、教える気があるの？というニュアンスが含まれるようなんですが、そこはどうなんでしょう

>>366
You said "What are you"?（何だチミはって？）
Yeah! I'm the Abnormal Fellow!（そうです！私が"変なおじさん"です！）

>>36
あぁ、うっかりしたわ

>>9
May I touch your body ?

>>233
Funk

>>373
なるほど
基本的にWould you like〜以外ではあまり使わないわけですね
やっぱり外に出ないとそういうところを掴むのは難しいなぁ
ありがとう、勉強になりました

>>374
日本語でも糞丁寧な言い回しって嫌味ったらしいでしょ
英語では、親が子どもを叱る時に汚い言葉を避けるためにそうする

can と will　の感覚の違い
Can you pass me the salt? あなたは私に塩を渡せますか？
→Yes, I can. はい、どうぞ。 No, I can't. できません（手が届きません）。

Will you pass me the salt?　あなたは私に塩を渡しますか？
→Yes, I will. （知らねーよ）んー、じゃそうしようかな。 No, I won't. 嫌だよ

こんな感じ

会社で言われてなるほどと思ったのは、相手に選択肢がある話し方をすることと主語を選ぶこと。
Please〜やI want/ask you to〜といった命令形ではなくて、対等の社会人という関係が見えるように Could you〜や I would appreciate it if〜という依頼に変えて形だけでも相手に選択肢を与える。
また、You have to send this todayを This needs to be sent today というように客観的に変えて、相手を責めているような印象をなくす。

日本語でも同じだし言われてみれば当たり前なんだけどね

What's your name?で問題ねーよ
最近こういう間違った英語解釈スレよくたってるけどなんなんだ？

ムテキングスレ

Jack has a Bat and two Balls.

shit down please!
　↓

May I Fack you?

なんだよ、こういう煩わしさがないのが英語の魅力なんじゃなかったのかよ

I'm xx, and (you are)? これでおk

May I ask your name please?

そういやワンポイント英会話でウィッキーさんがこう言ってたな。

>>381
へ〜

>>361
かっこいいな。

ウィッキーさんが言ってたな

>>387
ポジティブでフレンドリーという性格を除けば
悪口は言うし、空気は読まなくちゃいけないし、
相手や状況によって微妙に言い方を変えなきゃいけないし
残念ながらどこもおんなじさ

実際のコミュニケーションならこっちから名乗って、"ah,u.."だけで大抵名乗る

英語の授業で先生が教室に入ってくると学級委員長なりが「stand up」って
言って起立させるけど、「stand up please」と「please」を付けるべき。
「stand up」だけだと「stand」と「up」の単語を並べてるだけのような語句になってしまい
日本語で言う「立ち上がって」や「立ち上がる」に相当する言い方になってしまう。
「stand up please」でやっと熟語になり「立ってください」という文章になる。

外人にそこまで求めるんじゃねーよ

>>396
言えてるｗ

そこは外人が使う英語だからと許してくれないの？日本語喋る外人がちょっと失礼な言い回しとかしてもぜんぜん気にならないけど

自分から名乗るのが日本人のたしなみだろ

ウィッキーさんだな

よくわからんがテレビとか見てると
話の最後に「ミスター……？」とか付けて
それとなく名前を尋ねてる感じ

>>400
ウィッキーさんはMay I have your name please? だぞー

>>402
ハバナイスデイ

呼ぶときは
Hey! John.

>>395
そこでplzなんてつけたら立ち上がらなくてイイっていう意味合いもでるからツケないのが正解だろ

ＭＥ　ＤＡＩＧＯ。ＹＯＵ？で問題ないっしょたぶん

ボリューミー

May I ask your real korean name?

I can spark English,son of a bitch!

木の実ナナ

あいあむおれんじじゅーす

>>405
いや、例えば「Everyone stand up」とか主語なり何なり入っているなら良い訳。
「stand up」という単体だけで使う事はまず無いから、通常「stand up」には
必ずその前か後ろに他の単語（文章）が付く。
「stand up」だけだと、その後に何か文章が来るはずという考えがあるから、
そこで終わっちゃうと「stand up・・・あれ？」って拍子抜けするし、単語を
並べたたけみたいな表現になっちゃうから、「立ち上がる」みたいに腑に落ちない
言い方に聞こえてしまう

>>410
hmm,your name is Nana? my name is Nana too.（へー、あんたもナナっていうんだ？）

>>2
これだわ

>>412
i didnt know such thing. hmm its useful.
but y r u trying so hard to explain that thing using more than 3 lines? its like crazy lol

May I have your name please?

>>412

よく理屈がわかんないんだけど、sit downはいいの？

オレ オマエ スキ ナマエ オシエロ

名前を聞くときはWhat's your name?でなくWho are you?と問うのが正しい。

>>268
太陽の子発見！

>>1
人が書き込んだことを使わんでくれよ。

Would you marry me?

>>188
i would like to〜にしないとな
最低限

>>26
名前聞くこともさることながら
知りたいならまず
i'm 〜, nice to meet u って言ったら
自然と教えてくれるよね

mypenisbig

>>412
どこのねいてぃぶですか

Who do you think you are?

ヘイユウブルース

へー、アンタもナナって言うんだ

こういう基本文法さえ、日本の英語教育ってめちゃくちゃなんだなぁ･･･

そりゃ、猿扱いしてたチョンに学力で大幅に負けるわ日本･･･

ウイッキーさんは
May I have your name please?
って言ってたな。

I'm 自分の名前, and you are...


で教えてくれる。

ムテキングってレスがあってホッとした

>>8
マジレスすると普通に通じちゃうから気を付けろよ
氏ねみたいなもん

昔ウィッキーさんが
May I have your name please
って言ってたような気がする

>>395
imperative mood
命令法ってのが英語にはあるだろ
ゆとりすぎwww

外人に多少変な日本語で話されても別に何とも思わないし向こうもそうなんじゃないの
外国行った事ないからしらんけど細かい事いちいち気にしすぎだろ

>>431日曜のスリランカフェスティバルに来てた。来日50年だってさ。

>>420
いやビッチの太陽だろ

ﾊﾟﾔﾊﾟﾔ

>>412
教室で使う「起立」なんて「立てやコラ」ぐらいの意味だから「Stand up」でおけ

全く危なくないしそんな風には聞こえないよ
それとそれでも合ってるけど丁寧に言いたかったらDo you mind if　-　でいいよ
あと名前を聞くこと自体失礼だと思う
普通自分から名乗るよ

英検1級でTOEIC980点だけどバイトで年収100万円の俺ｗ

何度書かれているかしらないが
ウィッキーさんがメイアイハブ

>>382
だよなー
聞いた後に、thank you 〜 って言ったら喜んでたもん
英語は丁寧すぎるとキモがられること多いし

阿波踊りに来てた外人がトイレどこですか？
と日本語で聞いてきたからFOLLOW MEって案内したけど意味あってんのか？ｗ

ところで南朝鮮人、あいつら英語の読み書き出来るのか？

>>382
全く問題ないな。

それより、“英語にも敬語らしきものはある”とかいうタイトルなら
なかなか勉強になるレスが期待できるのにね。

英語って、大概のヨーロッパの言語にある vous と tu の使い分けみたいのがほぼないから、丁寧に言おうとおもうと法を使うしかないんだよなあ
結構面倒くさい

>>14
もはや皮肉に聞こえるレベル
ちなみに、主語にyouを使わないとさらに丁寧になる

【レス抽出】
対象スレ：うっかり使うと危ない英語　What's your name? → 「あんた、名前は？」
キーワード：ムテキング
検索方法：マルチワード(OR)

抽出レス数：8


おい、このスレ加齢臭臭いぞ。

>>4
your name だﾙﾙｫ！？

音声翻訳を流行らせればよい

teach your nameでいいだろ

オム 餡子

ワッチャネーム

Can you tel me your name?

日本の価値観であってあっちからしたら大したことないだろ

て

>>13
アメリカではガイジンなんて観念ないぞ。
どんな人種でも自国民であって不思議じゃないんだから。

i can not speak english
とても失礼なので気をつけてくださいね
高卒の皆さん

>>36
俺らな

外人って予測能力低いよな、マクドナルドは通じず、ミックダナルドなのは分かるが、雰囲気で察しろよ。外人がこしだやに行きたいって間違えても、あぁ吉野家だなってわかる

ネイティブがMay I ask your name? なんて使うかよ
Your name? ﾔｰﾈｲﾑﾝ、これで終わり。

メーアイハブユアネーム？
これが大正解

育ちが悪い層の外人は May I have 〜
って聞いたら「あ"？何いってんのこいつ？」って感じだったけど
What's your name? って聞き直したらすぐ教えてくれたぞ

I'm ○○. and you?　じゃダメなの？

ワッチュネーム？で通じるは・・・

なんちゅうもんじゃ　われえ

あなたのお名前なんてーの？

ネイティブがMay I ask your name? を使うなんて嘘だよ

You：May I ask your name?
Me：Yes you may.
You：・・・・・
Me：・・・・・？

May I have~とか仕事の時にしか使わんなー
ってかプライベートなら、自分のファーストネーム言いながら握手で終わりだろ。
お互いの名前をあえて訊き合うシチュってどんなんだ。

こういうのばっか先に覚えるから
ビビって英会話できないんだな

ｱｲﾜｽﾞﾜﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞｲﾌﾕｰｸﾄﾞｻｯﾏｲﾃﾞｨｯｸﾌﾟﾘｰｽﾞ

>>473
相手の名前当てゲーム

仕事ってか電話の時ぐらいだな。それも取り次ぎで、
当たり前のように「〜は居る？」みたいな人に名前聞くときぐらい。

仕事でも、対面の時はフツー勝手に名乗って握手がデフォでしょ。
名前訊きたきゃまず名乗れ、名乗られたら自分も名乗れ、は
世界共通のルールだと思う。

で、俺は大木って苗字なんだけど
OkiなのかOOkiなのかOhkiなのか
どれが正しい大木なんだよ！

Oaky　でいいんじゃないの

オアキって違う気がする
北斗の雑魚の断末魔みたいじゃん

うっきー

oakって樫の木のオークだよ

おっき

黒人にYo man! What's your name man?って言ってみたい

>>14
なんかコレ卑猥じゃね？あなたを教えてってニュアンスがエロイ

相手が調子に乗っている時は
"What's your fucking name?"
とfuckingをつけて自己主張をしてみると良いでしょう

外国なまりで目の細い奴が言うんだからそこまで気にしないよ

日本人の神経質さを無理やりおしこんでるだけ

中学のときに使ってた「NEW HORIZON」って教科書で
Yumi達の冒険の話だったかで最初に出会った人に
"What's your name?"
って聞いてたな。
先生が「これはいけませんね」って激怒してたから、はっきり覚えてる。

>>10
あのOP曲のノリがいいから好きだったわ

>>12
る -> x
ん -> o

中学の教科書にまともなものがない件

英語人は英語が母国語でない人間が一生懸命英語を喋ろうとしてるんだな、と寛容にならないのか？
日本人はカタコト外国人に死ぬほど寛容なのに。

職場にアメ公いるから聞いてみたけど、What's your name?で何ら問題ないって言ってたわ。
気にしすぎだお前ら。

>>489
JCJKって平気で名前なんてーの？って聞いてくるけどなｗ

>>478
もう凡人にしとけ

>>493
英語圏の人は、英語は万国で通じると思ってるから大抵の場合「寛容」って概念がない
英語が話せない外国人がいるってことを知っていて会話も慣れている人であれば
ヘンな言葉言っててもある程度理解してくれようとするし、訂正もしてくれる
けど、そうじゃない人に「もうちょいゆっくり話して」って言っても、
単語自体をゆっくり発音するのでなく、単語ごとの間を長めに空けるだけｗ

だから俺はOKIなのかOOKIなのかＯＨＫＩなのかどれを名乗ればいいんだよ！

>>498
OKI オキー
OOKI ウーキー
OHKI オウキー
って読まれる？

>>2
クロダコブラザーズ反応はえぇえ

>>497
「なに言ってるかわかんないから、紙に書いて」と頼むと、心の底から驚いた顔をするよね

聞き取れないくせに読み取れるはずがないだろう！？という意味の驚愕

敬語が無いと言われている英語でも、言い方の問題があると言う事を受験英語の授業をやっている中高生に知ってもらいたいな

受験英語（学校の英語の授業）では、What's your name?は
What = 何、　is = ですか、　your = あなたの、　name = 名前、
と訳されるから、「あなたの名前は何ですか？」と「is」を「です・ます」で
教えているからイコール丁寧語として正解とされてしまう。

受験英語は日本語に合うように英語を考えるから間違ったニュアンスで英語を覚える人が多くなる。
英語は英語のままの意味・ニュアンスで教えなければ意味が無い。
is = です・ます　なんて教えている教師は糞。

直訳すると「あなたの名前何？」だもんな
確かに失礼

今の小学校では何て教えてるの？

カタコトの外人にオマエ、ナマエ、オシエロって言われても別に気にしないだろ

相手に聞くから無礼になるんだ
What is my name.　なら問題ない。

初対面では目下が先に名乗るもんじゃぞとか怒られるのか

ワッツ・マイ・ネーム♪　クラッシュ

>>505
そりは、日本人は日本語が日本でしか通じないという自覚があるからこそ出来る発想
英語圏の人は「英語が話せない」ってことがどういうことかわかってない
性格も日本人よりハッキリしてるから、「なんだこいつ」ってなっちゃうのさ
日本人がカタコトの日本語に寛容でも、相手はそうではないってことは知っといたほうがいい

>>501
そそ、「英語あまりわかんないから」って言うと「え？今、お前英語話してんじゃん」ってな

まっ、日常会話とか割とラフな感じの時に名前を聞くときは大した問題では無いと思う。
実際、ネイティブがWhat's your name?と言っている場面は普通にある。

ただそれは日常会話の場面であって、ビジネスの場面やお堅い場面では
言い回しの距離感が近すぎて、その聞き方は失礼に当たるから良くない。

My name is Ken Oka.

>>506
Are you sure?

ワタシ何歳だ？
何歳に見える？
さあ何歳でしょう？
ヒント？
ヒントあげなーい
え３０代？
ひどーい

>>509,510
いえすいえす！あいしんくそー
さんきゅーさんきゅー

ヨク来た ココ座れ ナニ飲む？　シャチョー、スケベだめね

これでも商売が成り立つのにね…

Oh my son near har gay girl

fight!

もﾔﾊﾞｲ

ローラがタメ口になる原因はこれだな

>>501
移民の言う「英語苦手」ってのは英語で会話できるけど読み書きできないケースだから、日本人
のように何とか読み書きできるけど会話は出来ないケースは不思議なんだろうね

>>489
その先生が、外人かどうか、留学経験があるかどうかで
内容がまるで変わってくる。部分的に同意できるけど、正直怪しい。

はっきりいって中学の英語教師は死んだ英語教えているやつが多い。
うちのガキの話きくと、それは違うだろってことを教えていることが
度々ある。

極端な話、文法の正誤能力だけで教師になれるから、生き物である
語学の研鑽を積まずに、文科省の用意した資料読み上げるだけの
無能がほとんどなんだと思う

ちなみに俺は海外での勤務経験があって４年ほどアメリカに住んでた。
このレベルに駄目だしされるのが今の日本の英語教師。

海外に10年いた俺から見ると、What's your name?で何の問題も無いと思うがなぁ
Hi, nice to meet you. How are you? What's your name?
こんな会話を腐る程したぞ

>>2
その名は その名は

I was gay

>>519
まさしくその通り。
英語教師になる人の多くが、はやり同じく受験英語をクソまじめにやってきた人で、
文法のSVOCなり、不定詞だとか動名詞だとか感嘆文だとか、やたらと専門用語ばかりを覚えて
日本語で英語を勉強してきた人が英語教師になりやすい。

>>518
日本人は読み書きができるがまるで話せない。
それと正反対で、アラブ系と南米は話せるが文法が信じられないくらいめちゃくちゃ。

それでも意思疎通が可能でちゃんとコミュニケーションがとれるなら、日本人は
文法偏重教育を捨てるべきだと思ったことがあった。今は違うけど。

ブロークンイングリッシュ上等じゃねえか

hi,nice to see u.

i'm Ken. you?

こんな感じだったが。

you suck?

>>526
Nice to see youは「またねー」の意味合いが強いぞ

>>527
suck my dick!

ウィッキーさんも

May I have a your name please?

って言ってたもんな。

>>520
英語でもイントネーションで取られ方が変わるからな
あんた！名前は！とあんた・・・名前は・・・？では違う
自称、英語が得意なやつはそこをわかってないからな。

外人がつたない日本語で失礼なこと言っても腹たたんように

アジアンが失礼なこと言っても問題ねーだろ

同じ英語でも国によって微妙にニュアンスが違ったりするんだがなあ

What are you?

>>27

Why are you?
Hillary's husband.
Me too.
(´゜ω゜)

ハーワーユーって言うつもりがフーアーユーって言うたらウケてん

外人さん爆笑して　アイムヒラリーズハズバン言うたら

ミートゥーやて
さすがに凍りついたね空気が


これ日本の総理大臣のはなしなんやで

>>535,536

君達は結婚すべきだ

和風総本家でセインが4人の留学生に普通にwhat's your name使ってたぜ

Would it be possible to allow me to ask your name?

英語にも謙譲はあるんだぜ
ってことか？

>>524
アラブ系の人にメールしたら返事の文法がひどすぎワラタ

>>540
女言葉と男言葉ってのもあるらしいよ。
知らないけど

>>542
ネイティブの彼女から英語を学ぶとそうなりがちだそうだ
英語を喋り出すとオカマになっちゃう人というのは確かにいるらしい
あと、子供口調になる人とか

聞いてる側はこの人は誰から英語を学んだか大体気付くらしいけどね
そりゃそうだわな

What's your name?って聞かれたときはNot relevant.って答えると好印象

>>538
イントネーション次第で優しい感じになるんじゃね?

で、I can't speak English.がダメなら英語圏の人に
何か訊かれたらどう応えたら良いんだよ？
プリィィズ ジャパニィズ ランゲェィジ
とかで良いのか？

>>545
I can't speak Englishは良いと思うけど。
ダメなのは、Can you speak English?で相手にその能力を聞いている事になるから失礼に当たるけど、
自分でその能力が無いと言う場合は全然かまわない。

Come again slowly, please

そもそも英語そのもが苦手なら、首を横に振りながら手をバッテンに交差させて
「わたし、イングリッシュ、だめ」でいいと思う

っつか、あちらさんから見たら「英語が不得意な日本人がたどたどしい
言い方を使ってるな」ぐらいにしか思わないだろ

てか中学校の段階で教えてくれよ。
freezeもそうだが中学校で教えていたら
死なずにすんだ。

>>523

でもそれは日本語教師でもそうで、
文の構造を知らなければ教師になんてなれないよ。

実際、めりけんの大学卒ですが、あっちのEnglishの授業も
日本の英語教育の延長線上だよ。
これは、留学生向けのESLじゃなくて、皆が取るクラスの方な。

エッセイの宿題とか、文法事項なんて
3つ間違えた時点で”R(Rewrite)"って一文字で返されるんだぜw
最悪、2行で終わったことさえあるw
そのぐらい、あっちでも、文法は大事。
クラス分けのテストだって、基本は日本の英語のテストと何ら変わらんのだし。

日本の英語教育は、それはそれでそれなりだよ。
実際、ペーパーでは留学生の中でも群を抜いているし、
きっちり基礎が出来ている子は、適応も早い。

ただ、アウトプットについては、
教えられる教師が少ないためか不十分だと思う。
「書き」「喋り」についてね。
特に「書き」は、英語の場合、結構しっかり構造の基本があるから
それを教わるか教わらないかだけでも全然違う。

そんで「喋り」は、とにかく、機会を作ること。
日本の場合、島国だけあって、それが圧倒的に弱かった。
でも今は、Skypeとかあるし、いーじゃんね。

やる気がある人間なら、環境は昔の比じゃないよ。
ガッコで云々、って文句言ってないで、出来ることやればいいのにって
昔大枚叩いて留学した人間からすると、ちょっと羨ましくすら思うわw
勿論、英語だけを学びに行ったわけじゃないけど。

でもね、まず基礎となるのは、結局、文法力と単語力。
自分はのち独でも働いて、独語もやって改めてそう確信した。

そういう意味で、日本の英語教育は、なんちゃ間違ってないと思う。
これらは一朝一夕には身に付かないし、これらの分厚さこそが
語学の基礎中の基礎中の基礎中の基礎中の基礎なのは間違いないんだよ。

ってか、日本で英語出来たって子は、米でもすぐに適応します。
それは多分英でも豪でも、何処へ行っても。
日本で中途半端だった奴が、教育を非難してもしゃーないよ。
きっちり教わったことを身に付け切ってからだろ。それは。

長いな
まだ昼飯食ってないのか？

>>550
まあね。
何が問題かっていうと、isをです・ますで教えたり、willとbe going toは同じでどっちを使ってもかまわないって教えたり、on = 〜の上に って教えたり、
日本語の言葉に合うように英語自体のニュアンスや意味をねじ曲げて教えられてることが問題。
また短い文でも長文でも何でもいいけど、例えば「I went to the park yesterday」を、
「私は、行った、公園に、昨日」
で理解させようとせず、「私は(I)昨日(yesterday)公園に(tha park)行きました(went)」の日本語の文法の語順で叩き込まれる。
Itやtheyなどの代名詞があれば、それを示している所に文を戻って読んだり、日本語の語順に合うように理解させようとする。

そういう勉強をしてきた人は文法は出来ても会話をする事ができない。
会話が出来る人は外資系の会社や英語が必要とされる一般企業に入る人が多く、
会話は出来ないけど、文法が出来ると自覚している受験英語を必死で勉強人が英語教師になり、
生徒にも自分が教わった様に、勉強した様に、死んだ使えない英語を生徒に教えて、それが不の連鎖になっている。
英語が話せない、英語圏の外国に行った事がない、ましてや外国人と話した事が無い人に英語を教わってるこんな世の中じゃ・・ぽいｚｎ・・。

FUCK YOU! THATS MY NAME!!

>>555
くだらねー
学習の初歩の段階ではそうするしかないし、自分からそれ以上学ぶ気のない奴が
>そういう勉強をしてきた人は文法は出来ても会話をする事ができない。
ってだけだろ。何時まで他人に手取り足取りしてもらいたがってるんだよ。

教科書では前者かな
習うのw

>>557
アホか、受験英語対策や英語教師の教える事を冷静に見て行くとそういう結果に行きつく。
英語が出来ない（文法すら分からない）という人は
＞自分からそれ以上学ぶ気のない奴が
って言えるかもしれないが、
英語が出来る、英語が得意だと言っている人のほとんどは、英語が出来る＝文法や英単語を人より多く知っている、または英検○級を持っているとかの事だから。
でも会話は出来ないというのがほとんど。
会話はしようと思えば出来るけど、頭の中で言いたい日本語を考えて、それに当たる英単語を模索して、英語の語順に合うように頭の中で並べ替えて発するようになってしまう。

これは英文を見たときに、意味を日本語の語順に並べ替えて理解してる思考が出来上がっちゃっているからスムーズな会話が出来ない、聞き取りすぐ理解することができない。

分かりやすく言うと、「I love you」は「I love you」で見ただけで意味が分かるけれど、日本の教育は「I love you」を「私は（I）あなたを(you)愛しています(love)」
という日本語の語順で理解させようとするから、I love you はI が主語で、youはあなたで、loveは愛するだから、えーと・・ｊふぉあふぃじぇｗ　ってなってしまう。

btw,
what did you take for a lunch?

英語だろうが日本語だろうが３、４文字に略すのはやめろ

MM5

もててもててごまる

>>563
MMK

前から思ってたが2chって数学得意な奴多いけど英語はからっきしダメだよねｗ

ちょっとした計算間違いすぐつっこんでくるくせに
海外サッカーの英語サイトすらまともに読めない奴多過ぎ

マジで漏れる５分前(´・ω・｀)

ｗｗｗ

>>565
どの板の話をしてるか知らんがν即は数学はダメダメな板だぞ

昔会社の行事で夏祭りみたいなオープンハウスが有って、屋台が出たりするんだが
そこで似顔絵描きを担当した

外資の入った会社で、アメリカ人家族が来て子供の似顔絵を頼んだりした時に
子供にWhat's your name?って聞いたら何となく変な顔してた
あの時は子供に対してでもMay I have your name, please? と言ってやるべきだったなと

>>559
I love youは見ただけで意味が分かるけれどって、それ日本で文法を習ったから意味が分かるんだろ(苦笑)

>>569
何故そこでそう言うマイナスの思考なるのか理解不能
単に人見知りなだけかも知れないだろ

>>569
YOU、なにげに良い才能持ってんな

小さな子供だったからもっと易しくしてやれば良かったと思うだけ
マイナス思考でもなんでもないよ、考え過ぎ

>>573
優しくっつーか、子供相手にMay I 〜なんて逆に丁寧過ぎて失礼
Hey guy, how's going? What's your name?くらいの方が打ち解けられて良いぞ

>>574
よう、最近どうよ？あんた、名前は？

十代前半で外人に慣れてない頃、思い切りビビリながら
「Who are you?」とやったことがある。
相手の外人さんも空気読みながら「...OK,OK,...My name is...」
という具合に接してくれたな。今となっては勇気だけほめてやりたい。

プリーズ セックス

洋画好きで頃からFuckとかShitとか知ってたので、小学生の頃、知人の家に来た外人の
小学生に何も考えずいきなり”You're crazy.”と言ったら取っ組み合いのケンカになった

外人はバカで乱暴だと思った

とりあえず外人に会ったら
「ヘイヘイ！ワッツァップ！ワッツァップ！」
「ヨーメーン！ヘイメーン！オウ！ジーザス！」
「スシ！フジヤマゲイシャ！ファッキンUSA！HA-HA-HA-!」

なーんて言ってりゃいいんだよ

毎度毎度お前らの英語力には驚かされる
俺日本では高校中退でこっち来たってのに
その当時の英語力すら無いってどんだけだよ・・もっと精進しろ

ヘイユー

セイユー

beat it！ って言えば大丈夫

日本人の会話は私と貴方が出てこない
どうやって自己主張するの？
誰と会話してるかわかるの？

外人によく聞かれるわ
いちいちyouだの付ける方が面倒だけどなぁ

>>584
I fuck you.
You fuck me.
We fuck.

>>570
でもいくら文法が出来てより多くの英単語を知っているのに、会話が出来ないのでは意味が無い。

日本人で英語の会話が出来る人はよくこう言う、
「英語は英語で考えている」って。
自分もそうだけど、言いたいことや言われた事を日本語を介して変換したりしていると詰まったり会話がスムーズにならない。
また、学校で教えるような「on = 〜の上に」 だとか、「the = その」、「for = 〜ために」だとか、
「この英単語＝この日本語」と訳されているから、ネイティブが言った事を全て直訳で理解しようとして、
変な翻訳になったり間違ったニュアンスで理解してしまう。
だから受験英語とか学校教育の英語は「あなたのためのプレゼントだよ」を「Present for you」と言っても
実際はニュアンスがおかしいのに、「for = 〜のために」だから大正解になってしまうおかしな教育になっている。

日本人（英語ネイティブじゃない）である以上、完全に日本語を介さないで英語で考える事は難しいけど、
日本語と英語は真逆の言語だから、日本語の専門用語を多用し、日本語の文法やそのニュアンスに合うように英語の
使い方をねじ曲げたり、日本語が中心の日本語英語でカタカナ発音の教育では、会話が出来るようになるための
思考力が養えずに、日本語で考え日本語で理解し日本語のニュアンスでしか英語を考えられなくなっているのが
今の現状。

会話が出来ない英語教師の多くは「あれは何ですか？」を「What（何） is（です） that（あれ）?」と考え、
「What is that?」と言われたら「What（何）is（です）that（あれ）、　だから“あれは何ですか”」と考える。
会話が出来る人は、分からない事を聞くときに使うのが「What is that?」で、「What is that?」は、あれが何か分からないから
聞いているんだなという考え方になる。

まーたFUCK島かｗ

lol

左とん平disりスレか

昨日見たアメリカのドラマの中で
おねーちゃんがバーのマスターに普通に使ってたぞ。
わっちゃねーむ？って。

>>584
日本語微妙に勉強してる外人っていちいち主語をつけるから不自然な日本語しゃべってるやついるよな

Sorry to have kept you waiting.

>>586
三行くらいにまとまらないかな

>>585
ﾜﾛﾀ

what's your name?＾＾

Let me knowだよな。

名前を聞いた所で、覚える気は無い

ボビーオロゴンがあんた名前はつっても
ムカつかないだろ
そういうことだよ

May I ask your cock size?

Yes, 9cm.

I want know your name.

>>123
fuck you!

Cute and sexy!
OOOHHHHH! lovely!
Just so lovely!
Absolutely spectacular!
Another favourite Lovely!

一般的に社会人としてはMay I have your name(, please)?だよ。

別にWhat's your name?でもフランクな感じだったら外国人でも言うって。
いきなり名前は？って聞かれても困るから、お名前伺ってもよろしいですか？が好まれるだけでしょ？

さっきチャンネル変えてたらリトルチャロチラッと見たんだけど
普通にwhat is your name? who are you?言ってたよ
犬と白鳥が

日本人は外人に変な日本語で言われてもなんとなく察して怒らないからな
外人の民度を甘く見ない方がいいぞ、あいつら自分が中心だから

ネットで日本のアニメみてたら英語の字幕がでるから、それの方がよっぽどネイティブな英語に触れれる。

May I ask permission to fart on you again ?

>>608
Do you mind to fart ...
でいいんじゃね？

>>605
ストレートな表現=子供言葉としては普通、大人が使うと不適切なことも
ってことでしょ

fuck you,asshole.

てめえのケツの穴とおまんこしろや

>>607
アニメで使う言葉は子供の言葉だから
おとながそれを使ったら馬鹿だと思われるぞ

海外の奴らの「ケツの穴」と「糞野郎」好きは異常。
イルでマジやべえよって取れとか言われても最初は意味が解らなかった。

最近特にこの手の「日本じゃ常識になってるけど実際にこの言葉をネイティブに使うとヤバイ」ってニュースよく見かけるが
じゃあなんで俺らはそういう英語を今まで教えられてきたんだ
日本の教育者の程度はそんなに低いわけ？

>>24
京都人の器の狭さは有名だからな

>>614
ぶっちゃけ別にネイティブじゃないなら見逃してくれるよ。保証は出来ないけど。

>>610,612
分かってるってばよ
つかリトルチャロって中学生くらい対象なのかね
それなら正しい使い方の方が、と思ったけど
動物が「よろしければお名前を教えていただけませんか？」とか逆におかしいな

name?

>>609
May I askの方が紳士的かなと。
または I 'll fart on you again, if you like. とか。

おなまを

いえ、おなまえを

>>619
I'll never forgive you!

Could you tell me　your name?

外国人にいきなり日本語で
「オマエ　ナマエ　ナンダ」って言われた確かに怖い

自分が先に名乗れば相手も教えてくれるから要らない英語

自己紹介のときMy　name is 〜とI amどっちがいいんだよ

英語が不自由だと分かられてたら特に気にされない
おしまい。

自己紹介といえばみんな判で押したように「Nice to meet you」って言うよな
相手は苦笑してる

What's wrong? と What's wrong with you?てどっちが感じ悪いんだっけ？

一年半現地校通って全く覚えとらんわ、英語は。

シアトルの学校通ってるときは、先生とか友達も
普通にwhat is your name?って聞いてたよ、
ただ、ニュアンスも発音もとても丁重なんで敬語として受け取れる。
特に黒人さんとかフランクで、紹介してもらったときとか、
hey！ what's up, call me JJ, n yours?
とか、聞かれてたし。

通じりゃいいんだよ通じりゃ

笑顔で言えば全部大丈夫

>>630
上でも何度か結論が出てるけど、それを言える場所か否かで使えるか使えないか決まる。
空気を読むのと一緒で、こういう言い方は良いのか悪いのかだから。

What's your name?はラフな聞き方だから、学校など先生や友達、友達の紹介とか
そういう言葉を使ってもかまわないときは普通に使える。
ビジネスなどお堅い場面では聞き方がラフすぎて失礼に当たる場面もあるというだけの事。

だからWhat's your nameを使ったからと言ってタイトルの
＞What's your name? → 「あんた、名前は？」
なんていう乱暴な言葉遣いにはならない。

>>559
ちょっと古い
日本語に書くときは並べかえざるを得ないが
今時並べかえないと意味わかんない、なんて英語得意なやつは珍しい

話せるかどうかは自分で使える表現をどこまで覚えてるかにすぎないよ
なれりゃあ応用できるそんだけ

>>633
まさしくその通りだと思う。
ビジネス中と、以外の場所では使い分けてる。
ビジネス初対面でWHAT'S UP とかWHAT' YOUR NAMEは
まず使わないけど、仕事の友達とかと
会うときは普通に使えるし、ようは、TPOにあわせられる
知識と、経験があるかないかの違いだと思うよ。