すき焼きとしゃぶしゃぶの違いを外国人に説明するのは難しい

1 ：スペインオオヤマネコ(大阪府)：2012/09/07(金) 21:26:15.15 ID:em6H4Pdh0 BE:557586443-PLT(12355) ポイント特典

（｀ェ´）ﾋﾟｬｰ（｀ェ´）ﾋﾟｬｰ　　スレ立て依頼所　　（｀ェ´）ﾋﾟｬｰ（｀ェ´）ﾋﾟｬｰ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1346924239/83

83 名前：アメリカンカール(京都府)[sage] 投稿日：2012/09/07(金) 12:30:59.77 ID:Wi7erp+J0 ?2BP(0)
すき焼きとしゃぶしゃぶの違いを外国人に説明するのは難しい

　東京シティ・エアターミナルに隣接し、外国人客の利用が多いロイヤルパークホテル（東京都中央区）では、接客担当者が食事に
関する相談を受けることが多い。そこで飲食店の案内などにiPadを活用することにした。
口頭では説明が難しいすき焼きとしゃぶしゃぶの違いなどをロビーに置いたiPadで伝えている。

http://www.nikkeibp.co.jp/article/news/20120907/322238/?top_f2

2 ：マヌルネコ(福岡県)：2012/09/07(金) 21:26:50.54 ID:ic5oD0dO0

2なら乳首切断

3 ：エジプシャン・マウ(岩手県)：2012/09/07(金) 21:27:07.09 ID:7FLb1/My0

腹に入ればみな同じって言ってやれ

4 ：ライオン(新疆ウイグル自治区)：2012/09/07(金) 21:28:24.83 ID:TY5hC7JV0

ノーパンかそうでないか

5 ：ピューマ(神奈川県)：2012/09/07(金) 21:28:34.54 ID:DewxLrd+0

全然違うだろ。むしろ、水炊きとしゃぶしゃぶの方が説明し辛い

6 ：セルカークレックス(dion軍)：2012/09/07(金) 21:30:31.83 ID:qtY19cQO0

割烹着の女性が持ってくるのがすき焼き
ﾉｰﾊﾟﾝの女性がもってくるのがしゃぶしゃぶ

7 ：ボルネオヤマネコ(宮城県)：2012/09/07(金) 21:31:00.60 ID:Tcw+RPOP0

食わせながら　This is　SUKIYAKI　でおｋ

8 ：ターキッシュバン(大阪府)：2012/09/07(金) 21:31:36.40 ID:8QAW/l7z0

イントゥボイルドダシでいいんじゃね？

9 ：ピューマ(沖縄県)：2012/09/07(金) 21:32:06.71 ID:bIIFHlaV0

シャブスキー

10 ：アムールヤマネコ(関西・北陸)：2012/09/07(金) 21:39:23.35 ID:YKabfENBP

スキヤキはビフォーソイソース、シャブシャブはアフターソイソース、
これでええやろ

11 ：アメリカンボブテイル(長屋)：2012/09/07(金) 21:39:25.09 ID:EJdOIV2b0

>>1
いやすき焼きと牛丼の違いのほうが難しい

12 ：ボルネオヤマネコ(やわらか銀行)：2012/09/07(金) 21:42:15.44 ID:LIXIdnMF0

だから、霞ヶ関駅と霞ヶ関駅は違うって何度も言ってるだろ！？
http://travelstation.tk/station/kanto/tobu/tojo/pict/kasumigaseki20041114.jpg
http://ama.no-ip.com/ekiguide/kasumi02.JPG

13 ：名無しさん(愛知県)：2012/09/07(金) 21:43:11.76 ID:h9ASOXdW0

いや、メンチカツとハンバーグカツの違いの方が難しい

14 ：コーニッシュレック(関東地方)：2012/09/07(金) 21:44:20.21 ID:t6hwxQzyO

干し梅と梅干しは難しそう

15 ：アフリカゴールデンキャット(チベット自治区)：2012/09/07(金) 21:45:03.38 ID:BMTwa4/j0

No Shabu!
Don't take a DRUG!! OK?

16 ：オシキャット(埼玉県)：2012/09/07(金) 21:46:24.01 ID:5WrfaBrl0

>>12
DQNが多いほうが霞ヶ関駅

17 ：アムールヤマネコ(東京都)：2012/09/07(金) 21:48:47.86 ID:EYZqfMbvP

ケツ毛とマン毛の違いがわかりません

18 ：黒トラ(東日本)：2012/09/07(金) 21:49:51.33 ID:YlB8+uEf0

煮肉＝すき焼き
茹肉＝しゃぶしゃぶ

19 ：アムールヤマネコ(秋)：2012/09/07(金) 21:50:43.22 ID:SJYKOikx0

"Sukiyaki" is Hit tune Of Japanese Singer ,Kyu Sakamoto.
"Shabu Shabu" is The Japanese Slung of meaning "Stimulant".

20 ：ギコ(芋)：2012/09/07(金) 21:51:01.50 ID:m5SXSH540

ボイル
と
グリル

明確に違うが

21 ：トラ(岡山県)：2012/09/07(金) 21:51:07.20 ID:9K9vnw3w0

関東風と関西風のすき焼きの違い
がどうもよくわからん
関東のは焼いて無いのにすき焼き　だし
関西のは美味しく無いし・・・

22 ：アムールヤマネコ(宮崎県)：2012/09/07(金) 21:53:03.11 ID:Rzvceoz1P

>>21
fuckin' big city

23 ：ツシマヤマネコ(長野県)：2012/09/07(金) 21:53:28.17 ID:zXItIYdl0

南海部品

24 ：オリエンタル(関東・甲信越)：2012/09/07(金) 21:53:54.05 ID:DFJgal/5O

バラ肉と霜降りの違いがわかりません

25 ：イリオモテヤマネコ(滋賀県)：2012/09/07(金) 21:54:35.97 ID:xpVyZYL30

牛丼がすきやきで
豚シャブ丼がしゃぶしゃぶ

26 ：トラ(岡山県)：2012/09/07(金) 21:55:47.56 ID:9K9vnw3w0

霜降り肉と
人口霜降り（注射器でヘットを入れたイミテーション）の違いがわかりません
調理しちゃうと完全にどっちも美味しいｗ

27 ：ラグドール(やわらか銀行)：2012/09/07(金) 21:56:58.78 ID:ij/NPhfP0

二子玉から→支社のある渋谷→新宿→新線新宿→本八幡

の方が面倒くさい

28 ：アメリカンショートヘア(香川県)：2012/09/07(金) 22:09:05.24 ID:Q6B9LGw90

写真を見せればいいだろ？

ガイコクジンって、ガイコクジンにもいろいろいると思うんだがな
何人に説明するのが難しいんだ？

韓国人に「恥」「礼儀」を教えるのより、難しいのか？

29 ：アムールヤマネコ(秋)：2012/09/07(金) 22:09:11.95 ID:SJYKOikx0

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/f/fd/Gyu-nabe.jpg

30 ：ジョフロイネコ(福岡県)：2012/09/08(土) 00:14:51.26 ID:7KJ6oaGR0

肉を味付けて煮込むのがスキヤキ
肉を湯で茹でてタレで食べるのがしゃぶしゃぶ

31 ：ボンベイ(新疆ウイグル自治区)：2012/09/08(土) 07:16:28.94 ID:ZQaLz3l30

関東風のすき焼き
と
関西風のすき焼き

って全く別の料理　だよね

32 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 07:21:04.48 ID:+D8Zw+jr0

すきやき大好き

33 ：白(千葉県)：2012/09/08(土) 07:40:51.54 ID:Sep13ngw0

肉が薄いほうがしゃぶしゃぶ

34 ：スナドリネコ(宮城県)：2012/09/08(土) 07:42:22.49 ID:T1/JPoMz0

一緒に食べに行けば分かるよ！

35 ：ボンベイ(新疆ウイグル自治区)：2012/09/08(土) 07:42:47.05 ID:ZQaLz3l30

ポン酢、ごまだれ　がしゃぶしゃぶ
甘ったるい醤油味で生卵つけて食うのがすき焼き　焼くか煮るかは好きにせいｗ

36 ：スミロドン(関西・東海)：2012/09/08(土) 07:44:43.41 ID:O8Zp4IET0

スープの味が濃いのがすきやきってだけで解るだろう

37 ：縞三毛(東京都)：2012/09/08(土) 07:45:37.61 ID:fYegyAnU0

お前らと草食系の違いを教えてくれ

38 ：チーター(大阪府)：2012/09/08(土) 07:48:26.99 ID:hkbTRJIR0

しゃぶしゃぶは10秒くらいしか湯に通さないからもちと焼きめしくらい別物だろ
池沼？ｗ

39 ：バーミーズ(チベット自治区)：2012/09/08(土) 08:09:27.68 ID:dtTiE6Y/0

大阪人って馬鹿なの？

40 ：ぬこ(福岡県)：2012/09/08(土) 08:13:41.66 ID:NrkjQBnq0

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3398610.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3398609.jpg

41 ：エジプシャン・マウ(関西・東海)：2012/09/08(土) 08:17:11.55 ID:KJFovnQQO

せめて魯山人風すき焼きくらい食わせてみろ

42 ：エキゾチックショートヘア(大阪府)：2012/09/08(土) 08:20:29.06 ID:4RqKLoOc0

外人あほ過ぎワロタｗｗｗ

43 ：アメリカンショートヘア(関東・甲信越)：2012/09/08(土) 08:22:44.79 ID:Llemn5QdO

醤油で煮たのがすき焼き、自分で肉を茹でるのがしゃぶしゃぶでいいじゃん。
外国って焼く位しか調理方法ないの？

44 ：アンデスネコ(静岡県)：2012/09/08(土) 08:27:38.24 ID:zkKk94YA0

甘辛醤油で焼いて煮て卵黄で食うのがすき焼き

お湯かダシで煮てゴマだれポン酢などに付けるのがしゃぶしゃぶやん

45 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 08:49:34.94 ID:+D8Zw+jr0

http://www.1038.jp/picture/ryouri/sukiyaki1.jpg
http://recipe.yimg.jp/images/recipe/D/T001102.jpg
http://www.kobebeef-shop.com/recepi/img/suki/top.jpg
http://stat001.ameba.jp/user_images/20090705/18/kaukau-hawaii/9a/bf/j/o0400028310208233770.jpg

46 ：マーブルキャット(チベット自治区)：2012/09/08(土) 08:52:12.42 ID:KzNVLlqJ0

茹でるか煮込んでるかの違いだろ

47 ：黒トラ(やわらか銀行)：2012/09/08(土) 09:03:13.44 ID:ii0SSFsh0

外人は生卵を食う習慣がないからスキヤキよりしゃぶしゃぶのほうがお薦め

48 ：アメリカンボブテイル(関東・甲信越)：2012/09/08(土) 09:29:23.47 ID:xHSsLNfjO

しゃぶしゃぶはフォンデュのようなもの
すき焼きは汁のあるバーベキューみたいなもの
でいいだろ。

49 ：マヌルネコ(栃木県)：2012/09/08(土) 11:01:10.42 ID:WY3BIEvi0

食べなくていいよ

50 ：セルカークレックス(東京都)：2012/09/08(土) 11:08:01.20 ID:eSnVo5aX0

すき焼き　　　・・・　〆に雑炊が出来る
しゃぶしゃぶ　・・・　〆に雑炊が出来ない

51 ：ヤマネコ(関東・甲信越)：2012/09/08(土) 11:10:30.33 ID:0TuEsF7CO

>>50
馬鹿？

52 ：セルカークレックス(東京都)：2012/09/08(土) 11:10:46.10 ID:eSnVo5aX0

>>51
はい

53 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:17:29.71 ID:+D8Zw+jr0

>>52
逆だろうがｗ

54 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:18:25.20 ID:+D8Zw+jr0

そういや最近、梵天丸に行ってないな。
昔の仙台市の市長さんと良くあそこで食べると会ってたんだが

55 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:20:31.90 ID:+D8Zw+jr0

梵天丸
http://r.gnavi.co.jp/t005000/

に飲み放題なんてできててﾜﾛﾀｗ
商売厳しいんかね？

56 ：スミロドン(関西・東海)：2012/09/08(土) 11:22:33.74 ID:O8Zp4IET0

すきやきの締めにちゃんぽん麺いれると旨い

57 ：ツシマヤマネコ(福岡県)：2012/09/08(土) 11:23:32.61 ID:ChxMNXiiP

牛と豚で教えてやるといい

58 ：バリニーズ(京都府)：2012/09/08(土) 11:23:48.79 ID:UxPNucXZ0

煮るのと、湯通しはちょっと違う

59 ：スミロドン(関西・東海)：2012/09/08(土) 11:25:42.62 ID:O8Zp4IET0

>>57
どっちも牛

60 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:32:50.27 ID:+D8Zw+jr0

>>59
豚しゃぶってのを同期のやつが結婚したんで
家に遊びに行って一度だけ食べたことがある。

なんのために豚なんて食べるのか
俺にはわからなかった。

61 ：スミロドン(関西・東海)：2012/09/08(土) 11:37:15.88 ID:O8Zp4IET0

>>60
あれはあれで旨いけど派生的なもんだからな
わざわざ観光客が店で食べないだろう

62 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:39:41.69 ID:+D8Zw+jr0

>>61
子供の頃からブタには完全に火が通ってから食べないさい
と言われて育ったのでどうも危険性を感じてだめだｗ

63 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:39:53.26 ID:+D8Zw+jr0

ないさい？

64 ：黒トラ(西日本)：2012/09/08(土) 11:40:36.06 ID:IeQ3OEO50

天津丼の上のとかに玉の違いが

65 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:42:32.33 ID:+D8Zw+jr0

腹減ったから近所の寿司屋に1万円程度でまた出前たのんじった。

66 ：エジプシャン・マウ(関西・北陸)：2012/09/08(土) 11:44:58.84 ID:25S720V9O

鍋に醤油等の調味料が入ってるかタレを付けながら食べるかの違い。
簡単だよ。

67 ：ヒマラヤン(栃木県)：2012/09/08(土) 11:55:48.42 ID:jxuKRz1W0

>>60
同期の嫁さんが豚けちった

68 ：ヨーロッパヤマネコ(東日本)：2012/09/08(土) 11:57:05.16 ID:+D8Zw+jr0

>>67
俺の子を育ててる人だからｗ
けちってはないと思うよ。それなりの味だったし。

でも俺にとってしゃぶしゃぶにブタはありえない。

69 ：ツシマヤマネコ(芋)：2012/09/08(土) 12:08:07.46 ID:oNmdrnQ1P

しょうゆ in
しょうゆ not in

70 ：カナダオオヤマネコ(新疆ウイグル自治区)：2012/09/08(土) 12:12:40.13 ID:t/ibAVx10

>>50
>>53
の言うとおり

逆だｗ

71 ：サイベリアン(やわらか銀行)：2012/09/08(土) 13:47:32.67 ID:4UnM18YB0

すき焼き　　　なべ奉行が居る
しゃぶしゃぶ　個人プレー

72 ：茶トラ(徳島県)：2012/09/08(土) 13:48:08.69 ID:ilTNXVBL0

見た目からして違うでしょうよ・・・。