従軍慰安婦問題を捏造で有名な朝日新聞が英語版でこっそり竹島問題を湾曲報道→世界に配信される

このエントリーをはてなブックマークに追加
289 しぃ(関東・甲信越):2012/08/27(月) 08:16:38.08 ID:VnrxmLkwO
朝日新聞らしさ満載の捏造だなあ。
はやく韓国にカエレ!
290 ギコ(東京都):2012/08/27(月) 08:17:17.34 ID:dQtxvSCS0
>>1は英語読めない
291 ブリティッシュショートヘア(WiMAX):2012/08/27(月) 08:34:15.58 ID:kOXBzqh60
あたし、もうアサヒっちゃおうかな。
292 カナダオオヤマネコ(catv?):2012/08/27(月) 08:48:55.83 ID:jweok3YiP
もうアサヒは潰した方がいい
293 ジャパニーズボブテイル(東京都):2012/08/27(月) 08:49:35.74 ID:Y2jS7uOq0
普通にぐぐるのページ翻訳でもちゃんと読み取れるのに
>>1はどれだけ低脳なの?
294 サーバル(兵庫県):2012/08/27(月) 08:51:32.07 ID:1vvaNeFu0
8月31日は、犯(8)罪(31)新聞解除の日。
未だに契約中の方、会社はさっさと契約の解除を申し入れましょう。
295 アビシニアン(東京都):2012/08/27(月) 08:52:49.52 ID:eqIsRqxh0
>>1
これは恥ずかしい
俺だったらbe捨てちゃうな
296 スノーシュー(東京都):2012/08/27(月) 09:04:15.51 ID:v0tbiQTu0
>>1
+はどれくらい釣れたの?
297 ペルシャ(空):2012/08/27(月) 09:29:05.48 ID:5Yi9+aId0
>>1
嫌儲から出てくるな!
298 斑(大阪府):2012/08/27(月) 09:45:05.14 ID:1TZR8Uot0
湾曲?死ねよ低能
299 オシキャット(新疆ウイグル自治区):2012/08/27(月) 09:50:12.05 ID:nZmHhKSJ0
韓国の占拠を日本側が不法だとする根拠は、
@サンフランシスコ条約
Aラスク書簡
Bヴァン・フリート特命報告書

でも、朝日には、@しか書いてない。

それを見たニューヨーク在住の人が、
「日本の主張は、@じゃなくてAじゃないか!朝日は誤報だ」とブログに書く。
http://nyliberty.exblog.jp/18881073/
↑ほんとは、@かAかじゃなく、@ABの3つとも日本の主張なんだけど。
あと、
「サンフランシスコ平和条約に「竹島」が含まれていなかったから韓国が一方的に占拠した・・・と書いてます」
って意訳がひどい。
「含まれていなかったから、韓国の一方的占拠は不法であると主張している」
が正しい。

で、このブログを見た >>1 が、
「なんかよくわかんねーけど、アカヒがまたやらかしたっぽいぜ!」
って立てたのがこのスレ
300 スナネコ(和歌山県):2012/08/27(月) 10:10:30.41 ID:fQTbmGMp0
ソースちゃんと読んでよかったわ
>>1糞が
301 メインクーン(西日本):2012/08/27(月) 10:17:15.70 ID:o0YBSEGP0
フジテレビ「脳活アップデートQ!スマートモンキーズ!!
答えた数で日本人の猿度を決める
毎回アジアカップでキソンヨンのやった猿の踊りを出演者にやらせる
正解率が一番低いとニホンザルクラス
必ずバナナを食べさせる
http://livedoor.blogimg.jp/nurupox/imgs/b/c/bc3ee20f.jpg
http://livetests.info/hayabusa/livecx/img/20120827/1345997496-014116-001.jpg
http://livetests.info/hayabusa/livecx/img/20120827/1345997496-014116-007.jpg

総合演出 李闘士男
テレビディレクター・ドラマ演出家・映画監督 在日韓国人3世
大阪府大阪市西成区出身。有限会社リーライダーすの代表取締役社長
http://www.moviecollection.jp/_pimg.php/12019/NEWS2.jpg
http://www.cinemacafe.net/img/template/201005/100525_lee_main.jpg
302 ハバナブラウン(鹿児島県):2012/08/27(月) 12:52:24.16 ID:6hdObYl00
>>301
こういうのってさ、怒っちゃったら逆に日本人は猿って認めちゃってるってことになるんだよねぇ
303 オシキャット(東京都):2012/08/27(月) 12:57:05.35 ID:ijFXmZLm0
これでsakuられないとか…
304 シンガプーラ(千葉県):2012/08/27(月) 13:02:37.40 ID:7ZL/ytXD0

「従軍慰安婦」造語の生みの親、
朝日新聞社の植村隆記者の義理の母「梁順任」
詐欺で摘発

●詐欺集団逮捕を伝える韓国KBSの動画ニュース
 http://news.kbs.co.kr/society/2011/04/22/2280139.html 2011.4.22
> 太平洋戦争犠牲者遺族会長が警察に立件されました。
> 訴訟を通じて日帝時代の強制動員の補償金を受けることにしてあげるからと
> 3万人から15億ウォンを受けて横取りした疑いを受けています。 李哲記者の報道です
305 ウンピョウ(大阪府):2012/08/27(月) 13:03:46.07 ID:vLL58xbH0
フジテレビと朝日新聞って同じ臭いがするよな
なんかキムチ臭いし
306 エジプシャン・マウ(東京都):2012/08/27(月) 13:09:50.64 ID:6RLoFJ040
権利を放棄する島に竹島は含まれていなかった
的なことを書いているから正しいんじゃないの?
307 イリオモテヤマネコ(やわらか銀行):2012/08/27(月) 13:18:24.14 ID:3OojCMg60
>>305
それでいてフジ・サンケイグループなのに産経新聞が
そいつらと姿勢が違うんだよな
308 ハイイロネコ(東京都):2012/08/27(月) 14:22:42.92 ID:uGBODcc30
英文あってるぞ
条約は日本の全ての権利の放棄を規定している。しかし放棄する権利に竹島は含まれない。
309 ツシマヤマネコ(神奈川県):2012/08/27(月) 14:57:51.44 ID:0FI1Y87u0
>>1
まーたバカ日がアサヒったのかwww
やり方が姑息すぎ
310 ギコ(関東・甲信越):2012/08/27(月) 17:35:35.34 ID:5QXbu06ZO
朝日は日本の衰弱を狙っていそう
311 アメリカンショートヘア(兵庫県):2012/08/27(月) 17:41:00.91 ID:FL0a0P4C0
マジで政府は規制するべきじゃないの?
312 リビアヤマネコ(やわらか銀行):2012/08/27(月) 18:23:31.66 ID:YwSo9vnE0
お前ら英語読めないの?
313 ウンピョウ(大阪府):2012/08/27(月) 20:59:40.40 ID:Ud2bTC5n0
この件に関しては1がアサヒってる。
朝日の英文記事は
日本が放棄すべき領土を定めたサンフランシスコ条約に竹島は含まれていない。
とかいてあって、それはその通りで間違いはない。

1が誤訳している。

それにしても、条件反射的に反応するやつ多すぎ。ちっとは、自分で確認しろよ。
314 リビアヤマネコ(岩手県):2012/08/27(月) 21:35:32.44 ID:bZaY6Cdv0
お前ら英語読めないの?
315 ヒョウ(関東地方):2012/08/27(月) 21:35:51.53 ID:wSzOQFV8O
バカッターと同じだな

てか人じたいかぶってんじゃね
316 アムールヤマネコ(西日本):2012/08/27(月) 21:38:06.50 ID:ckcFlGXv0
いい加減、朝日新聞社を焼き討ちしろよ
日本人どころから世界にとって害悪だろうよ
317 ボブキャット(東京都):2012/08/27(月) 21:40:19.66 ID:T15S65Yx0
ν速民が英語出来ないのは、Youtube事件の頃から続く伝統
318 アビシニアン(三重県):2012/08/27(月) 21:43:51.54 ID:HLHkgBYA0
もしかしたら

朝日新聞って



日本のガン?
319 ツシマヤマネコ(チベット自治区):2012/08/27(月) 21:44:26.54 ID:U6mPrS9e0
>>1
何か申し開くことは無いのか?
320 リビアヤマネコ(岩手県):2012/08/27(月) 21:45:04.99 ID:bZaY6Cdv0
>>317
いくらなんでも高校出てればググりながらなら余裕で読めるレベル
単純にスレタイ速報なアホが多すぎ
321 アビシニアン(三重県):2012/08/27(月) 21:45:39.62 ID:HLHkgBYA0
ん?
>>1の翻訳間違い?
322 ペルシャ(愛知県):2012/08/27(月) 21:48:36.28 ID:wYSTs8PB0
このスレを「アサヒ」で抽出するとほっこりする
ところで『湾曲』報道ってなんやねん
323 リビアヤマネコ(岩手県):2012/08/27(月) 21:49:12.06 ID:bZaY6Cdv0
英文のひとつも読めないやつはバカッターに帰れ
324 スミロドン(チベット自治区):2012/08/27(月) 21:53:08.80 ID:8fjhI6s60
ネトウヨ怒りのフジデモ
325 マンクス(神奈川県):2012/08/27(月) 21:53:11.38 ID:3c0gXDEt0
旭日旗を社旗にしてるくせに反日という不思議な新聞社
326 ジャガランディ(やわらか銀行):2012/08/27(月) 22:23:37.85 ID:kr20GN0C0
日韓関係の問題のほとんどは朝日新聞が
327 マンクス(福岡県):2012/08/27(月) 22:44:20.16 ID:K8p2US220
これ親韓レベルの記事じゃねーぞ、サンフランシスコ講和条約でも日本の領土だ。
これ公安取り締まれや、この在日新聞を。
328 白(東京都):2012/08/27(月) 22:48:43.87 ID:n5WQBvQI0
英語の駄目な俺に
肝心な点だけでいいから教えてくれ

世界の人々はどう思うようになったの?
329 ヒョウ(関東地方):2012/08/27(月) 22:50:25.16 ID:wSzOQFV8O
>親韓レベルの記事じゃねーぞ

まあ、そうだろうな
330 スフィンクス(dion軍):2012/08/27(月) 22:56:07.95 ID:j0AetzYG0
朝日新聞って会社は、何処を見ての報道なんだ????
ちゃんと内部監査とかしてるのか?
331 ウンピョウ(大阪府):2012/08/27(月) 23:25:22.64 ID:Ud2bTC5n0
このスレの一件で、竹島に関して日本政府の主張かすら、実はよくは知らないって人も多いんだなと思った。

1の誤訳の文も、「サンフランシスコ講和条約で規定している、日本が放棄すべき領土に竹島は含まれていない」という予備知識を前提にして読めば、そう間違った文だとは感じないとも思う。もちろん解説としては不十分だし、元の英文記事の翻訳としても不適切ではあるが。

逆に「サンフランシスコ講和条約で日本の領土に関して放棄すべき領土を規定している」ということを知らずに1の誤訳を読むとサンフランシスコ講和条約で規定している領土に竹島が含まれないだと!?てな反応にもなるんだろうね。
332 黒(新疆ウイグル自治区):2012/08/27(月) 23:29:42.80 ID:jTEkKmnS0
関東大震災で朝鮮人に対するネガティブな記事を書き民衆を煽り
大東亜戦線では国民を先導し戦意高揚、隣組などの密告制度を奨励
戦場売春婦で捏造記事
今回は竹島で嘘情報を世界に発信

もう、存在意義なんて無いだろ、この新聞屋
333 茶トラ(宮城県):2012/08/28(火) 01:21:20.66 ID:sYhwlBkZ0

But it does not include Takeshima. Then in January 1952,

but、thenの並びになっているので、誤解を与えやすいんだなこの記事。
thenをbutに替えて、butを『もちろん』などに替えれば、誤解は与えなさそう。
聞いた情報をそのまま書いただけなのか、何かしら意図があったのか・・・

あと、>>240が言ってるように South Korea went ahead では侵略したという
ニュアンスが伝わってこない。
334 ボルネオヤマネコ(禿):2012/08/28(火) 08:19:07.76 ID:vn6ytI5W0
湾曲?
335 オリエンタル(新疆ウイグル自治区):2012/08/28(火) 09:37:22.90 ID:Cp1jfsov0
和文も英文も、外務省のHPが一番しっかりしてるから、
「これを読んで下さい」って広告打てばいい。
韓国がやってるような「独島は韓国の領土です!」みたいのじゃなくて、
「日本の主張をまとめてありますので、是非お読み下さい」て感じでね
336 ライオン(チベット自治区):2012/08/28(火) 18:01:30.85 ID:uUDc9jVJ0
サンフランシスコ講和条約には、日本が権限を放棄すべき領土を定めている。
しかし、その中には竹島は含まれていません。

要するに「放棄しなくていい」じゃね?
337 トラ(関東地方):2012/08/28(火) 19:05:04.90 ID:Y0hOkO3DO
>>336
間違ったことは書いてないけど、
元ネタのブログが言うには、韓国の占拠が不法だという理由は他にも色々あるのに
SF条約のことしか書いてないから極めて不十分てことじゃないの

>>1 がそこまで理解してたかは知らんけどな
338 コドコド(山口県)

テレビCM 新聞雑誌広告・制作 大企業=在日【電通】様を中心とした (自称)"日本のマスコミ"様 ニダwww!

@ 在日●●人・企業 テレビCM・新聞広告 スポンサー (帰化人含むニダ)

    ・・・携帯電話&ネットオークション等会社 犯罪(事実上)パチンコ屋 (準)犯罪・サラ金 焼肉 関連
      ラブホテル 違法SEX商売 紳士服量販店 お菓子メーカー・・・・・・・その他ニダ


A 在日●●人・株主 (帰化人含むニダ)

    ・・・同胞・ソフトバンク = 孫正義オッパの様な、帰化人=日本国籍・取得者も含むので、
       「外国人 株式保有制限・20%」を超え、100%保有も 可能ニダwww!
                    

B 在日●●人・社員 (帰化人含むニダ)