「独島は韓国固有の領土」 → (マイクロソフト Bing翻訳) → 「竹島は日本固有の領土」

1 ：ボルネオヤマネコ(愛知県)：2012/08/24(金) 13:23:45.13 ID:nb/2LRul0● BE:3817867687-PLT(12051) ポイント特典

厳密には、正しく「独島は韓国固有の領土」と韓国語訳されたものを日本語に再翻訳すると「竹島は日本固有の領土」と誤訳されてるポイなー
@ta_ka_na_M Microsoft Translatorで「独島は韓国固有の領土」を韓国語にすると「竹島は日本固有の領土」になるｗｗｗｗｗｗｗ
2012年8月23日 - 18:19 webから
https://twitter.com/HENJIN_Glucagon/status/238807707497398272

■Bing翻訳
http://www.bing.com/translator/?mkt=ja-jp

独島は韓国固有の領土
　　　　　　　↓
?? ???? ?? ??
　　　　　　　↓
でも、日本固有の領土

マジだった

2 ：スナドリネコ(チベット自治区)：2012/08/24(金) 13:25:01.54 ID:D+W0HEEa0

<#;｀Д´> くっ・・

3 ：ジャガー(新疆ウイグル自治区)：2012/08/24(金) 13:25:43.79 ID:S8rATEK10

あいごおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

4 ：マーゲイ(やわらか銀行)：2012/08/24(金) 13:28:29.86 ID:jrBAU1NpP

マジかよ
糞箱買ってくる

5 ：クロアシネコ(チベット自治区)：2012/08/24(金) 13:31:12.99 ID:RDn+oMRX0

>>1
くそわらたｗ

6 ：シャルトリュー(東京都)：2012/08/24(金) 13:31:21.73 ID:yBUC12W/0

インテル入った

7 ：ボルネオウンピョウ(やわらか銀行)：2012/08/24(金) 13:32:29.01 ID:Io1qaz910

敵を作らない姿勢

8 ：マーゲイ(埼玉県)：2012/08/24(金) 13:33:06.35 ID:QpywBzfIP

よくできてるなあｗｗ

9 ：イエネコ(岩手県)：2012/08/24(金) 13:34:34.24 ID:bB+wYk9s0

ｗｗｗ

10 ：リビアヤマネコ(会社)：2012/08/24(金) 13:35:21.79 ID:60HG6DrU0

なんだこりゃｗ

11 ：メインクーン(神奈川県)：2012/08/24(金) 13:35:58.53 ID:6zOw5fmQ0

やってみたらマジだったｗ

12 ：バリニーズ(チベット自治区)：2012/08/24(金) 13:37:06.53 ID:FsS2jBvt0

>>7
「竹島は日本固有の領土」を変換してみて、google翻訳で再翻訳してみたら
「独島は日本固有の領土」になったぞ。

あくまで日本の領土ってスタンスを徹底してるのかｗ

13 ：ハイイロネコ(京都府)：2012/08/24(金) 13:37:07.89 ID:j6G/YmRu0

流石のチョンもMicrosoft製品は不買できないだろ、アップルは既に敵に回してるし

14 ：ジャガー(関西・北陸)：2012/08/24(金) 13:38:03.12 ID:SVt/N6wTO

やってくれるな

15 ：白黒(千葉県)：2012/08/24(金) 13:38:22.98 ID:I+vLYAw70

もしかして今の箱○は竹島が通ったりするのかねｗ

16 ：コーニッシュレック(東京都)：2012/08/24(金) 13:38:32.36 ID:Ky924uho0

MSさんカメレオンすなーｗ

17 ：ユキヒョウ(和歌山県)：2012/08/24(金) 13:39:37.47 ID:nuffcRaZ0

従軍慰安婦は真実
↓
?? ? ?? ??? ??
↓
従軍セックスおばさんの真実

やりおるわｗｗｗ

18 ：ジャガランディ(関東・甲信越)：2012/08/24(金) 13:40:29.98 ID:U04glQBhO

>>13
最初からコピー品ばかり使ってるんじゃね
たしか正規品は日本が断トツで韓国中国はかなりひくかったはず

19 ：マンチカン(東京都)：2012/08/24(金) 13:42:31.57 ID:DFKXEZ5j0

>>17
マジだったwwww

20 ：パンパスネコ(宮城県)：2012/08/24(金) 13:42:52.41 ID:9B59wwOx0

Microsoftは韓国を的に回しても怖くないもんな

21 ：ボルネオヤマネコ(岩手県)：2012/08/24(金) 13:43:01.10 ID:gGMBhSuI0

あと日本海ってどうなるの？豚屁ってやったら日本海になるのか

22 ：スノーシュー(新疆ウイグル自治区)：2012/08/24(金) 13:44:17.26 ID:jUVy2p4c0

糞箱大勝利か

23 ：三毛(大阪府)：2012/08/24(金) 13:46:00.90 ID:nWga+JIE0

>>21
日本海は韓国語で東海になった
東海を再翻訳しても東海

24 ：ボルネオウンピョウ(山陽地方)：2012/08/24(金) 13:47:10.78 ID:6gJRLWt2O

>>22
今はPS3のことを糞箱って言うんだぜ

25 ：アフリカゴールデンキャット(兵庫県)：2012/08/24(金) 13:47:14.56 ID:y6WFcMv60

どうするんだろ？
とりあえずウィンドウズ燃やすんか？

26 ：ジャガランディ(福島県)：2012/08/24(金) 13:49:34.41 ID:7OdYRgyL0

マジだった

27 ：クロアシネコ(やわらか銀行)：2012/08/24(金) 13:49:41.84 ID:00x38BWa0

イギリスは日本の味方

28 ：エキゾチックショートヘア(東京都)：2012/08/24(金) 13:49:48.95 ID:fPQ32SFc0

日本的にはあれかもしんないけど翻訳サイト的にはどうなのよｗｗ

29 ：ヒョウ(関東・甲信越)：2012/08/24(金) 13:51:26.45 ID:7MsWlj4PO

あれ？幹部に韓国人いるんじゃないの？
ひと昔前だけど360でなんかあったじゃん

30 ：アメリカンボブテイル(長屋)：2012/08/24(金) 13:52:02.19 ID:8bkcDK0k0

？？？？？？？？.

31 ：白黒(千葉県)：2012/08/24(金) 13:52:21.66 ID:I+vLYAw70

>>24
ゲハの間ではだろｗ

32 ：三毛(関西・東海)：2012/08/24(金) 13:54:53.15 ID:MVnWts3MO

次は何を燃やすのか
センスの見せ所だぞ

33 ：リビアヤマネコ(会社)：2012/08/24(金) 13:55:35.35 ID:60HG6DrU0

はっ！もしや火炎瓶って・・・

34 ：アメリカンワイヤーヘア(東京都)：2012/08/24(金) 13:59:22.16 ID:qERY1oqn0

>>32
三田さん燃やされる！逃げて～

35 ：ユキヒョウ(関東地方)：2012/08/24(金) 14:04:46.59 ID:AEmObrJ8O

マイクロソフトまさかのネトウヨ疑惑ｗｗｗ

36 ：ハイイロネコ(東京都)：2012/08/24(金) 14:12:04.03 ID:rx+TDfOa0

ワロタがなwww

37 ：カナダオオヤマネコ(京都府)：2012/08/24(金) 14:13:15.17 ID:NWVN5r6a0

ネトウヨ怒りのWindowsUpdate

38 ：パンパスネコ(dion軍)：2012/08/24(金) 14:13:46.64 ID:Kak+KZc20

クッソワロタｗｗｗ

39 ：サバトラ(滋賀県)：2012/08/24(金) 14:13:59.40 ID:v4lA8pzx0

糞箱大勝利

40 ：白(大阪府)：2012/08/24(金) 14:17:23.61 ID:Bqad+o1i0

世界の嫌われ者のチョン

これを見れば一目瞭然

http://wiki.chakuriki.net/index.php/%E9%9F%93%E5%9B%BDvs%E4%B8%96%E7%95%8C

41 ：ジャパニーズボブテイル(東京都)：2012/08/24(金) 14:20:09.19 ID:OA81yTv00

そういや韓国は糞箱割りまくってマイクロソフトに喧嘩売ってなかったっけ？

42 ：アジアゴールデンキャット(東京都)：2012/08/24(金) 14:20:52.08 ID:2eWtofhP0

毒吐は奸酷虚言うの領怒

43 ：スミロドン(山梨県)：2012/08/24(金) 14:21:31.07 ID:a49bJl580

まじかよ
ウィンドウズ10個買ってくる

44 ：ユキヒョウ(福岡県)：2012/08/24(金) 14:22:18.76 ID:MAqG5StX0

"韓国"が"日本"になるだけだな。

45 ：猫又(福岡県)：2012/08/24(金) 14:22:21.40 ID:bw3MBiXq0

竹島は日本国有の領土を韓国語にするとどうなってるんだろう

46 ：ユキヒョウ(福岡県)：2012/08/24(金) 14:23:53.33 ID:MAqG5StX0

google翻訳だと"竹島"って言葉が独島に変換される。

47 ：ギコ(宮城県)：2012/08/24(金) 14:36:14.08 ID:CZzjkDlu0

韓国は何気にアメリカも日本も嫌っとるよ

48 ：ジャパニーズボブテイル(福岡県)：2012/08/24(金) 14:41:10.42 ID:cUtlVV840

遊んでるのかしらないけどそんな不正確な物使わせてどうしようってんだ

49 ：バーミーズ(東京都)：2012/08/24(金) 15:00:12.97 ID:VnWuYYzp0

連呼リアン怒りのネトウヨ連呼

50 ：アジアゴールデンキャット(京都府)：2012/08/24(金) 15:02:20.54 ID:q1k/MbHH0

韓国語に翻訳したら元に戻るんだろ？

国に合わせてるだけ

51 ：ボルネオウンピョウ(奈良県)：2012/08/24(金) 15:18:59.19 ID:Bu/WA19+0

>>12
お前、アホやろw

52 ：クロアシネコ(チベット自治区)：2012/08/24(金) 15:56:16.39 ID:RDn+oMRX0

>>50
戻らない

53 ：マーゲイ(東京都)：2012/08/24(金) 15:58:47.91 ID:DO7PZLvWP

MSはネトウヨ！
アップルもネトウヨ！！

54 ：スノーシュー(東京都)：2012/08/24(金) 16:12:09.29 ID:zLznAEZH0

これはwin7,8を買わなくては

55 ：ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行)：2012/08/24(金) 16:14:57.23 ID:ITdfr4xP0

ワロタ

56 ：ラガマフィン(関東・甲信越)：2012/08/24(金) 16:28:15.28 ID:I8KwLEoBO

ギャグの仕込みでも一流か

57 ：マーゲイ(SB-iPhone)：2012/08/24(金) 18:05:35.84 ID:7BnD+sl7P

>>46
Googleなら当然だろ

58 ：リビアヤマネコ(神奈川県)：2012/08/24(金) 20:26:00.41 ID:Of8jMCrG0

わざとだろこれｗ

59 ：マーゲイ(東京都)：2012/08/24(金) 20:39:36.63 ID:oukJ7bN60

下朝鮮軍が膨大なライセンスの不正使用してたからだろうなｗ

60 ：アメリカンショートヘア(東京都)：2012/08/24(金) 20:41:56.47 ID:mdCzI9080

これやってるの本国のスタッフなのかな

61 ：アメリカンカール(兵庫県)：2012/08/24(金) 20:47:57.97 ID:17GxUeJ60

もしもインテルが入ってたら・・・？

62 ：ベンガルヤマネコ(東京都)：2012/08/24(金) 20:48:34.17 ID:wwf0mL530

　　　　　　　　　　　　　ヘ´￣￣￣￣￣￣￣丶、
　　　　　　　　　　／　 .｜ :　| ､｜,　ﾉ　 u　　＼　
　　　　　　　　　／　　　　し　J _}i|{　　し　　　_　　＼
　　.　　　　　／／　 U.　　　　　ﾉ从　､　 __／´ 　　＼
　　　　　／　　　 _,ノ⌒'ー=彡'　　｀Tﾆ彡- ミヽ　　　　＼
　　　／　し' 　　..　＼　　　､こニ八　　.　／　          ＼
　　　／　　　　　　　　　　＼　　　｀　｀　／　　　　u        ＼
　　／　   　　　 | ヽゞｰ=彡　'　　|　　　ヾｰ　　　　　. 　／
　　＼　　　U＼_し　　 ,／　　　 |　　　　｀ヽ　　　　／　.　／
　　　ヽ　　　..　|　　　/{　　　　冫ヽ　　　　　}ゞ、　イ　　／
　　　　＼　　　　　　 :人_＿ ,ノェェゝ─―´,､＼　...| 　／
　　　　　　＼　　　　/八　;ｪｪｪェェｴｴエエｴｪゞ、｀,　／
　　　　　　　　` ｰ-v'、　｀¨´ー―――‐―´ ヽ　　／
┏┓　　　　 ┏━┓┏┓┏━━┓┏┓┏┓┏━━━┓┏━┓┏┓
┃┃　　　　 ┗━┛┃┃┗━┓┃┃┃┃┃┗┓┏┓┃┗━┛┃┃
┃┃　 ┏┓　　　　 ┃┃　　　┃┃┃┃┃┃　 ┃┣┛┃　　　　 ┃┃
┃┃┏┛┃　　　┏┛┃　　　┃┃┗┛┃┃　 ┃┣━┛　　　┏┛┃
┃┗┛┏┛┏━┛┏┛┏━┛┃　 ┏┛┃　 ┃┃　　 ┏━┛┏┛
┗━━┛　 ┗━━┛　 ┗━━┛　 ┗━┛　 ┗┛　　 ┗━━┛

63 ：アメリカンワイヤーヘア(群馬県)：2012/08/24(金) 20:48:44.13 ID:g21SWCKx0

Windows8買ってくるわ

64 ：ウンピョウ(関東・甲信越)：2012/08/24(金) 20:55:46.34 ID:Tloiyx8hO

win8にしてくる

65 ：シンガプーラ(富山県)：2012/08/24(金) 20:58:59.96 ID:PWcY4ihg0

マイクロソフトはネトウヨ

66 ：ジャパニーズボブテイル(埼玉県)：2012/08/24(金) 21:03:09.05 ID:IwEQXqP70

windowsタブレット買ったるぜ！

67 ：マーゲイ(大阪府)：2012/08/24(金) 21:03:26.27 ID:8ty1vcIB0

マイクロソフト　韓国軍にソフト使用料の支払い要求
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/05/30/0200000000AJP20120530002900882.HTML
これがあるだろ。

68 ：アジアゴールデンキャット(栃木県)：2012/08/24(金) 21:17:42.23 ID:WeJkp6Wk0

bingの韓国版だと真逆になってるんじゃないの？両国に媚うってんじゃねぇか？

69 ：トラ(dion軍)：2012/08/24(金) 21:18:46.70 ID:Ed+BgwzF0

>>13
軍部すら使ってはいるけど買ってはいない国だよ

70 ：ボブキャット(大阪府)：2012/08/24(金) 21:26:05.12 ID:L4gEGFGW0

やべぇ　Ｗｉｎ７にするわｗ

71 ：サーバル(新潟県)：2012/08/24(金) 21:29:15.57 ID:0VxYpFNP0

８は様子見必至っぽいから、俺も７にしとくか。
メイリオフォントがフリーになって以降、使い続けて
今では違和感なく使えてるからな。

72 ：アフリカゴールデンキャット(神奈川県)：2012/08/24(金) 21:29:46.15 ID:egoiJ4Yi0

翻訳ソフトとしてクソじゃねぇかw

73 ：コラット(千葉県)：2012/08/24(金) 21:29:58.60 ID:mYZlaoMG0

>>69
それ、国の中枢ですら、改造ソフト使ってるってことじゃん・・・
スパイウェア忍び込ませても気づかないんだろうなー

74 ：ジョフロイネコ(中部地方)：2012/08/24(金) 21:31:54.58 ID:rABHq6uu0

マジだったwww

75 ：黒(大阪府)：2012/08/24(金) 21:45:53.94 ID:qu2R+xSb0

わろた

76 ：ベンガル(山口県)：2012/08/24(金) 21:56:22.05 ID:PvcFqwVW0

>>73
以前某ウィルスが蔓延したとき
南朝鮮は違法コピーだらけでパッチもまともに当たらないから
南朝鮮の全インターネットが麻痺した事実があるな

77 ：バリニーズ(東京都)：2012/08/24(金) 22:02:25.43 ID:3ixABetM0

bingは最近画像を右クリック保存できなくなったので許さん

78 ：スノーシュー(滋賀県)：2012/08/24(金) 22:08:37.39 ID:JWfygjJZ0

Googleと大違いでワロタ

79 ：スノーシュー(滋賀県)：2012/08/24(金) 22:10:41.06 ID:JWfygjJZ0

>>13
流石のチョンだからMicrosoft製品は海賊版使ってますってMicrosoftが苦情出してますが同盟国だからあまりうるさく言ってないだけです。

韓国人の使うMicrosoft製品は全部海賊版って言われてるぐらい

80 ：三毛(dion軍)：2012/08/24(金) 22:13:24.03 ID:oq9W6qZ20

さすがマイ糞ソフトさんだ
ヘイロー４買うよ

81 ：ノルウェージャンフォレストキャット (千葉県)：2012/08/24(金) 22:14:02.91 ID:T/3y/3Pi0

これ「固有の領土」を全部”日本の”をつけて翻訳してるぽい

試しに「韓国は日本の固有の領土」って翻訳して再翻訳してみな

82 ：リビアヤマネコ(福岡県)：2012/08/24(金) 22:18:04.85 ID:TFm2jU2k0

英語だとDokdo is territory of unique Koreaになる。
日本人をごまかすためじゃね?

83 ：ノルウェージャンフォレストキャット (千葉県)：2012/08/24(金) 22:19:34.02 ID:T/3y/3Pi0

間違えた
「韓国は固有の領土」で翻訳→再翻訳してみな

まあ独島→竹島に変換してることを言ってるんであってこっちは別に関係ないと気づいた