【悲報】　アメリカ版ﾊﾞﾄﾙﾛﾜｲﾔﾙ 「ハンガー・ゲーム」 乃木坂46が吹き替えを担当　→声オタ激怒 →炎上

乃木坂46「ハンガー・ゲーム」声優の座を懸けガチオーデ

9月28日より全国公開されるハリウッド映画「ハンガー・ゲーム」の声優の座を懸け、
乃木坂46のメンバー全33名によるオーディションが開催される。

「ハンガー・ゲーム」は独裁国家を舞台に、
愛する家族のために命懸けの殺戮ゲームへ身を投じたヒロインの勇気と成長を描いたサバイバルアクション映画。
乃木坂46のメンバーが競うのは、主人公カットニスのライバルとなる少女・ルー役。
なお、カットニス役は水樹奈々が演じることが決まっている。

メンバーのほとんどが声優初挑戦とあり、
生駒里奈は「初挑戦の声優で、ハリウッド大作のお話がくるなんて、夢みたい！ かなり興奮してます。
33人の中からたったひとりですが、大切な役を勝ち取れるよう、慣れない演技にも気合が入ります」とコメント。
またキャプテンの桜井玲香は、メンバーでひとつの役柄を競い合うことについて
「役がひとつなんて……メンバー33人もいるのでドキドキですね。
吹替え体験は初めての子が多いですが、意外にうまいメンバーがいたりと今まで気付かなかった新発見もあるでしょうね。
私もたったひとりの生き残りになれるよう、がんばります！」と語っている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120822-00000003-natalien-musi
http://www.timewarp.jp/images/upload/2012/08/main-photo.jpg

炎上中のコメント欄
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20120822-00000003-natalien-musi&s=lost_points&o=desc

ハンガー・ゲーム予告編
http://www.youtube.com/watch?v=CupoxHI1rY8

ﾀﾋね

電通？はどうしようもねーな

声オタが好きそうな声優って映画の吹き替えとかやってんの

いいんじゃねーの？作中で生死をかけた状況必死になっているキャラクター達が
放送コードを遵守してどもらず、トチらず、焦らず、息も乱さず朗々とハキハキとしゃべる
日本のテレビ局のドラマやアニメよか、現実的な声を入れてくれるんじゃねーの？

これ見に行くよ
字幕で見るけど

字幕で見ればいい

文句言ってるやつの何割が劇場に見に行くんだろうね

ほっとけよ
スーパーナチュラルみたいな名作になるかもしれないだろ

声優なんて専門職は必要ない
上手ければ誰がやろうがかまわない

どうせ声優だって売れれば歌手やったりグラビアやったりバラエティに出たり
人前にブサイクな顔を晒してキャラクターのイメージ台無しにするんだから

稼げれば何でもやるんだろ
ブサイクだからいきなりアイドルは無理なので
声優から始めるだけ

いや吹き替えは基本的に歳食ったジーさん達の領分だよ

こーいう話題作りのために作品を汚すのはどうかと思う
さて、字幕で観るかな

最近は安い翻訳業者使ってるのか字幕翻訳がいい加減だったりするときがある

あまりに酷いときは自力で翻訳するけど
スーパーナチュラルは字幕翻訳も酷い

今の若手声優は下手なのばっかりじゃん

吹き替え厨ざまああああああああああああああああああああｗｗｗｗｗ

大島みたいに反感かって誰もいかなくなるってわからんかな馬鹿だろ
大島てめーは許さん死ねブス

ヤフコメは2ちゃんなんか足元にも及ばない基地外の巣窟だからな。
あんな基地外共に目付けられた生駒ちゃん達が可愛そうでならん。

流石にアイドルメインの素人を声優に起用するのはどうかと

演技力のないゴミを話題性だけで採用するなんてことをやってるから
日本の映画市場は衰退した。

英語の勉強が捗るわ
それにしても秋豚の業界支配があまりにも進みすぎじゃねーのか

電通しね
普通に声優使えゴミ

TSUTAYAは絶対に許さない
http://pds.exblog.jp/pds/1/201208/02/52/d0257952_17465758.jpg

でも、正直どの吹き替え作品見ても同じ声の奴ばっかりで飽き飽きしてくるわ。
新人でもうまい声優起用しろや

アイドル知らん人が見たらへたくそがやってるだけ

>>23
男も女も区別がつかないな、野沢那智とか広川太一郎クラスの実力者はおらんのか。

一人くらい客引きに芸能人使うのは仕方ないとは思うよ
ただこれは酷過ぎだろ、声優が嘆くのも分かるわ

声優の過剰演技とかいう人いるけど、それが耳に合った人からすると心地よい
未だにジャッキー・チェンって本人の声より吹替の声のほうがらしいと思うし

いっそのことハンガー・ゲーム放映しないで
『乃木坂46だらけの水着大会　握手券付きでポロリもあるよ？！３Ｄ』
でも作って放映してればいい

このなんでもAKBって風潮は､どうにかしてくれんかなぁ

俺さアイドルとかわからんしあれなんだが
AKB48やNMB48やのこのなんとか46だのモー娘だの寒流だの
なんかすっげー人数がアイドルしてんだよ
でごみみたいにユニットつくってさ
でもオタクがCD買い集めて順当に収益あげてさ
なんて言ったらわからんけどすんげー壮大なごっこ遊びみてる気分になるわ

>>4
この声オタ達はいわゆるアニメ声優オタとは別の人種でしょ

水樹奈々の演技と、AKBの演技は何が違うんだよ？

もうジャニーズ、芸人、AKB関係に声優やらせるの禁止にしてくれ
DVD購入する人間に失礼すぎる

これは珍しく字幕版の方が売り上げ勝つな

芸能人を使う場合は数十時間の練習をさせるべき

棒読みは雰囲気壊すから嫌なんだよな
せめて俳優とか女優使えや

失敗した吹き替えでみるとトラウマ並に覚えてしまうよな
フットルースの近藤真彦、バックトゥザフューチャーの織田裕二版
エイドリアンの松金よねこ
ブルースブラザーズのせんだみつお

>>22
やべぇ、今日借り掛けたこれw
なんとなくスルーしてよかった。吹き替え派だからもう用ナシ
金返せってなるのは絶対イヤだ

>>37
ランボーの北尾版を忘れてる

アニメ演技の臭さはホント嫌気がさすから、アニメ声優なんかがやるなら素人でいいよ
棒って言われてる奴のほうがよっぽど自然に聞こえるわ

>>29
キモオタが友達もいないからどこも出かけず、彼女も出来ないからおしゃれなレストランで食事したり、
デートしたり、プレゼントすることもせず、結婚出来る見込みもないから結婚資金をためる必要もなく
そうやってコツコツ貯めた小銭がもうすぐ底をつくから、それまでの我慢だ

映画の内容と真逆だな
勝った一人が地獄行きw

スパナチュに続く新たなレジェンドを頼む

ジブリ「つぎはうちも……」

全然関係ないけど、複数名のアイドル崩れやなりぞこないが
ガチの殺し合いをして、最後に生き残った者が
トップアイドルとして君臨する、みたいな何かを思いついた。

>>22
ワロタｗ
こんなに堂々とディスるってどんだけヒドいんだｗ

シンプソンズ以来こういう事に関しては声優ヲタかなり調子に乗ってるな

スカイクロラの加瀬亮はひどかったな

>>31
アイドルが声優をやる事について怒ってるんだから文句言ってる大半はアイドル声優ヲタでしょ

話題作りでこういう事されるとマジでアレだな

まぁ字幕で見ればいいか、といえるだけマシだがたまに字幕がクソ翻訳なのがあるからなぁ

なにこれつまんなそう

次長課長の井上を超える声優をやってみせろ！

声豚はアイドルに迷惑かけんなよ

>>40
耳と頭のどっちが腐ってるとそういう考えになるのか教えて欲しいね

えー？

今日から字幕厨になるわ

ソニーは本当に糞だな

どうせ目くそ鼻くそなんだから声優ヲタは怒るなよw
吹き替えとか変なクセのあるヤツばっかで誰がやっても台無しじゃん

AKB48のアニメが声豚垂涎の声優ばかり
集めたアニメだったことはナイショな

>>22
いい店だ

アイドルってアホみたいな声出してるから嫌なんだが。

奥の列の左から２番目の奴だけ浮いてる

せめて出来上がり聞いてから凸れよ糞豚

なんで実写映画吹き替えで声オタが怒るんだよ
お前らアニメしか見ないだろ

この類いの「仕事なめてる奴」は、なんであれ嫌いだ
それがAKBともなれば炎上だってするだろ

吹き替え最強はビヨンド・ザ・ブレイクって米ドラマ
ば神の領域

あれ？太一がいない

コメント数：183件 平均投稿数：4.3件/時 投稿人数：176人

2012/8/22(水) 6:21さくら424号博多行（olg...）さん
私もそう思う473点　私はそう思わない30点
プロの声優さんの仕事を奪わないでくれよ。

アイドルはアイドルやってくれ。

2012/8/22(水) 6:28かにたま（gon...）さん
私もそう思う245点　私はそう思わない21点
プロ使えよ！

演技力も容姿もこいつらより上なのがごろごろいるぞ。

2012/8/22(水) 6:28ＫＮＩＧＨＴ ＲＩＤＥＲ（ctu...）さん
私もそう思う207点　私はそう思わない19点
声優はプロに任せろ！

2012/8/22(水) 6:16kaz**uich*n（kaz...）さん
私もそう思う166点　私はそう思わない14点
この映画結構楽しみにしてるのに、なぜこんな素人集団に声優任せるの？

2012/8/22(水) 6:48f_nao_f_1717（f_n...）さん
私もそう思う157点　私はそう思わない12点
声優は、誰もが簡単に出来る職業じゃないと思います

才能と技術が無いと無理だと思います

糞映画過ぎて呆然としたわ
バトロワを期待して観に行く奴はガッカリすると思うよ
ただの恋愛映画だ

声なんて誰でも出来るんだよ
声優なんて 一生バイトみたいなもの

ああ、でもこのルーって役の子はセリフ少ないし呆気無く死んじゃうから誰でもいいんじゃねｗ

役者は声のほかに顔や体を使って演技の表現できるけど
声優は声のみで演技の表現しないといけないからな



流石にアイドル界の底辺のAKB関係が来たらヲタ以外嫌悪感あるだろ

12歳のニガー役だしセリフ5つくらいしかないから誰でもいいよ
むしろガキの方がいいんじゃね

日本テレビ版に期待する

>>10
声優がどれだけの訓練してるか知ってて言ってるのか？

>>37
ハンコックのマキダイ

ルー死ぬし誰でもいいじゃん

ヤフーの炎上ページ見てきたけど
主人公役がミズキナナって人なの？
個人的にはこれでもうアウトだわ

>>70
それは言えるな

またゴキブリ

またゴキブリAKBでぶち壊しか

センターのショートカットの子カワイイ
お菓子まくりたい

>>32
まあ水樹はなにやっても水樹だけどな
でもAKBよりはまし

＞主人公カットニス役は水樹奈々

この時点でダメじゃん

電通は本当に駄目だな

>>37
>エイドリアンの松金よねこ
これは大成功だろ。松金よねこはプロの声優、俳優だぞ。いいともに出てたからって
色物タレントと思ってないか？

タレント声優水樹奈々が主役って時点で終わってるだろ
つか水樹使うから声ヲタは満足じゃねーのw

洋画を吹き替えで見るようなB層なんだから同じB層の萌えヲタと仲良くしろ

普通に考えてさ

ナウシカの声が佐々木希
パズーの声が中居正広
ムスカの声がデーモン小暮
シータの声が仲間由紀恵

だったら今でも何度も放送されるくらい名作でいられた？
今ならトトロの妹の声があの子役になるだろうけど。

デーモン閣下のムスカ見たいです

秋元死ねよ

9月28日に公開されるのに今からオーディションておかしいだろ
演技の練習する時間無いぞ

>>89
もののけでサンが石田ゆり子…

っていうか今日ポニョやるんだな。3.11の影響でもう地上波放送は無理だと思ってたよ

>>92
練習なんかするわけ無いじゃん
漢字にフリガナふって枕のためにエステに通って終了

まぁプロと素人だとすごい差が出るって言うから･･･
緊張感の無い映画になりそう。

吹き替えで見ない方がおもしろいぞこれ

ぜんぶ織田裕二でいいよ

AKB系列まじ勘弁
映画レイパーだろ

最近の字幕は端折り過ぎ
会話の半分しか翻訳してないから内容が薄い

萌え声優がやるくらいなら乃木坂の方が良いだろ
顔も声優より絶対かわいいし

読みやすさを優先です＾＾とか
子供にも読みやすく判りやすい字幕です＾＾とかやるしな
後者の子供にも云々なんて年齢制限ある洋ゲーの翻訳とかでも言う奴いるし

1/33ならさすがにましな演技できるんじゃねーの
まぁこいつらが役とれる時点でおかしいが

>>75
そんなこと知らなくていいそれがどうしたって話だ
客は吹き替えで見るときそんなこと気にしないんだよ

強烈だったのはTVのタイタニックだな
竹内結子だったかな？
途中でTV消した

別に「役者」であるなら声優でも俳優でも良いんだけど、
メリダやった何とかさんみたいな人が選ばれたら映画そのものの印象が落ちるぞ

>>103
いや、明らかに技量が違うだろｗ
聞いてわからんか？

声優って女優や俳優になれなかった負け犬の集まりだし、別にいいじゃん

お前らが声優に可愛さ求めた時点で、こうなってくのは必然じゃね
アイドル声優使うなら、本物のアイドル使った方がいいに決まってる

AKB嫌いのお前らでも乃木坂46のルックスの高さは認めざるを得ないよな

白石麻衣
http://livedoor.blogimg.jp/ngzk46/imgs/6/7/67d78dbc.jpg
橋本奈々未
http://livedoor.blogimg.jp/ngzk46/imgs/2/3/233878b7.jpg
松村沙友理
http://livedoor.blogimg.jp/ngzk46/imgs/1/e/1eb8ffb7.jpg
生田絵梨花
http://livedoor.blogimg.jp/ngzk46/imgs/e/1/e164326a.jpg
西野七瀬
http://news.nicovideo.jp/photo2/229400l.jpg
高山一実
http://tvcap.dip.jp/2011/10/2/111003-0021380359.jpg
井上小百合
http://livedoor.blogimg.jp/ngzk46/imgs/0/1/012e2618.jpg
桜井玲香
http://livedoor.blogimg.jp/ngzk46/imgs/7/a/7a4c21cc.jpg
生駒里奈
http://tvcap.dip.jp/2012/6/25/120625-0006220021.jpg
深川麻衣
http://livedoor.blogimg.jp/shobonz/imgs/6/d/6d90549d.jpg
市來玲奈
http://dl3.getuploader.com/g/nogizaka_renarin/55/01.jpg
齋藤飛鳥
http://tvcap.dip.jp/2012/7/23/120723-0028590043.jpg

アイドル女性声優の声は娼婦の声のようだ

>>106
その技量の差っていうのが声優ヲタでもない限り作品の評価にも興行的にも何の影響も与えて無い
スーパーナチュラルの吹き替えくらい酷けりゃ別だがそこまでいかなきゃ気にされてないのが事実
>>1でいえばその声優のたいそうな訓練よりどこで売れてるのか分からないアイドルうループの知名度の方が
上だと判断されてるのお前が大好きな声優の訓練なんてその程度だから

声優の訓練てアレだろ、どれだけオタに媚びた声出せるかの訓練だろ？

声出すだけなら誰でもできる

アイドルで吹き替え上手い奴もいるだろうけど、棒読みはそれ以上にいるだろうな

>>111
そうだねプロテインだね

こんなゴミより声優の方が質高いしぶっちゃけた話ギャラ安いんじゃないの？

1分半あたりにでる黒髭かっこいいな

>>110
処女膜から声出てないしな

これに限らないけどアイドル使う事で話題性が欲しいんだろ

水樹奈々もないなぁ・・・
こいつのゴリ押しは批判されないのだろうか？？

>>111
こんな説得力のないレスも珍しいなｗ
お前はなにと戦ってるんだ？

選挙という名のバトルロワイアル

このスレにいる全員がトトロの糸井重里を許してるらしいのが腑に落ちない

(^o^) ﾉ＜ころしあえー

どうみてもバトルロワイヤルｗｗｗ

　　　　　　　　　　　 　 ／二二ﾆヽ
　　　　　　　　　　　＿,|l´＿_ー.__`!　　　　　　　　
　　　　　　　,　‐''"´/ {6|. −,　 r　|ヽ
　　　　 　 ,ｲヽ.　　 |　 l|! ノ {___,ﾊ l　 |＼　　　　　
　　　　　/ :|　 ヽ.　|　　ト`三三シ1　 |　|ヽ、　　　　さて……
　　　　./　 |　　 ヽ.|＿_|ヽｰ-‐/l___|　 l　ｌ |　ヽ　　
　　　 /　　 |　 　 ､l　　 ＼∨／ ＿／ // ／ |　　　ハンガー・ゲーム
　　　/　　　|＿＿__l.　　 ｡ゝ' ／／ ￣~Ｔ'ー　|
　　 /　　　　 l 　 　 l　 ／ﾟ　７＞‐- .､ _|　　./　　　でも見るかな
　／´⌒ヽ　　 l　　　ヽ =‐' ／　　　　 !Jヽ く
/　 　 ￣~`'''''‐ヽ　　　＼-'‐'''"~´￣ 　 　 ）ﾘ!　　　字幕で………！
!　　　　 　 　 　 r＼.　　 ＼　　　　 　 　 {彡′
ヽ､＿＿＿＿{⌒'＼ ＼.　　＼-r──‐ ''´　　　　　＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　）　 ,/`~´＼　　ヽ ヽ　　＿＿＿＿./　　　　　　　　　　/
　　　 　 　 　 {　〃　　　　i　 　 ＼!　l＼ ＿＿､./　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　Ujj!　　　 　 ヽ. ､､ヽヽ. ＼＼､三/　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　｀!j.jﾞ!.jＪ､　 ＼＼/　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ｰ`く　　　＼巨回l三三三三工ト､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 `ｰ--─---‐--‐----‐'′　ヽ

まあやってみて駄目だったら叩けばいいだけだよね

いつまで経ってもオッズも配当も読めない素人未満の馬鹿女がドラマを主演する時代だ。
台詞しゃべれんの？っていう。

アイドルでも芸人でも嫌だわ
硫黄島からの手紙見てる時嵐邪魔でイラついた
違うのに出て欲しく無い

声ヲタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>118
わしもそーおもう

ぶっちゃけ声優の絶対数って30人もいれば十分なんじゃ無いの？

最近下手糞多くて悲しい
全然声合って無い

>>130
売れない役者が星の数ほどいるんだが、ゼロでいいんだよ、声優なんて

始まる前に爆死が確定とかｗｗｗ
まるで「メリダと恐ろしの森」みたいだｗ

糞映画だからいいよ
バトロワが神に見えるほどの糞映画

ライアーゲームみたいだし、宣伝次第では興行は成功すると思う
海外じゃ6億ドルのヒットだしね
ただ映画の評価は分かれてるな

声オタってアニオタの延長じゃないのか
アニメ以外見てるんだ

芸人やらアイドル吹替えに使うのマジでやめてほしいわ
こういうヘッタクソな連中平然と使うとか映画関係者はマジで耄碌してる

文句言ってるのは声オタというより、吹き替えオタだろう

もう利権丸だしだわ

字幕で見るし

吹替がどうとかそういうことより、
お前らはこのハンガーゲームがバトロワの盗作だってのはいいの？
ライオンキング=ジャングル大帝、
アトランティス=ナディア問題とほぼ同じレベルだぞ？
著者は書き終えるまでバトロワなんて知らなかったと完全否定
アメリカでも結構問題になってた

>>141
バトロワ自体が死のロングウォークのパクリなわけだし
この手のプロットは誰でも思いつくレベル

絶対下手なのが聞かなくてもわかる

いい加減本業以外にやらせるのやめろよ
ほとんどがハズレじゃん

まーた棒読み吹き替えかよ。
ジャッキー担当にやらせた方がまだマシだわ。

BDは声優になってそうだ

トップガンのDVD
一瞬何が起こったか分からなかった

人気アイドルグループから声優起用！
と宣伝しておいて本編では二言三言喋ってすぐ死ぬんだろどうせ。

と思ったらライバル役とかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
FF12みたいな空気主人公ポジも無理そうだしおわたｗｗｗｗｗｗｗ

AKB0048も酷かったが、一人だけアニメ声で上手い奴が居たよな

>>142
死のロングウォークって歩くだけだし最後の一人が残るまでという考えを元にバトロワが出来たんだろうけど
パクリでは無いだろ基本的に

これで喜ぶやつって・・いるのか？ファンでさえ微妙なんじゃ

>>149
まゆゆだね
彼女は演技も上手いね

声ヲタ以前に作品好きな奴も激怒してないかコレ

バトロワが死のロングウォークのパクリだと思うんならそいつ感性が大雑把すぎるだけ

バトルロワイヤルとクリムゾンの迷宮って1999年の4月に刊行されてたんだな
当時の流行りだったんじゃないの？
よく覚えてねえけど

あのフヌケた声で殺しあいするのか
ちょっとおもしろそう

タレントで声優やりたきゃ最低でも蒼井優や堂本光一のレベルはほしい
つーかプロ声優で、しかもドル声優ではないオバサンで下っ手くそな奴はなんなんだ

>>119
俺からみたらお前の方が説得力に欠けとるで
どんなに訓練していようが素人にはわからんよ

にしおかすみこがなんか(インセプションだったかな)で吹き替えやってたらしいけど、俺全く気づかなかったよ。
後から友達に言われて知った。

普通に上手かったよ。パンピーでも問題ない
33人から選ぶなら、なおさら上手いっしょ。

別に上手けりゃ誰がやっても構わんよ
上手けりゃ

>>111
知名度だけで採用されることに怒ってるんだよ
自分の演技が作品をダメにするって考えはないの？
頑張りをみる業界じゃねえぞ

武井咲のワイルドスピードも糞だった

脇役だったら気にならないけど
主役だとキツイわ

声優詳しくないが、下手糞使えばそりゃ怒るよ
芸能人でも上手い人ならいいのにねぇ。爆笑の田中とか上手かったよね、確か

オタクのパクリ認定は適当すぎて苦笑い

これ公開後にも下手くそだからって叩かれるの分かりきっているのに良くやるよな。胆力あるよ。

どうせ生駒ちゃんが優勝してしまう

この件で声オタは激怒なんかしないだろ
一般向けの映画なんか声オタはとっくに捨ててるよ
そもそも主役が水樹奈々って時点で本職の声優にもさほど演技力なんか
求めてないってわかるし
激怒してるとしたら乃木坂のアンチとかだろ？