下朝鮮の大統領発言、何で「天皇訪韓なら謝罪を」にすり替わってるの？もっとｴｹﾞﾂﾅｲこと言ったろｺｲﾂ
野田首相、謝罪と撤回要求＝韓国大統領発言「常識を逸脱」―衆院予算委
時事通信 8月23日(木)16時27分配信
野田佳彦首相は23日の衆院予算委員会で、天皇陛下が韓国訪問を望むなら過去の植民地統治に関して謝罪が必要だとした
李明博大統領の発言について「相当に常識から逸脱している」と強い不快感を表明し、謝罪と撤回を韓国側に求めた。
下村博文氏（自民）の質問に答えた。
李大統領は今月14日に韓国国内の会合で「（天皇陛下は）韓国を訪問したいのなら、独立運動で亡くなった方に真の謝罪を
すべきだ」と述べた。下村氏はこの発言を「常軌を逸している」と批判、韓国側に撤回と謝罪を申し入れるよう首相に求めた。
この大統領発言について、首相は「わが国から、天皇陛下から韓国を訪ねたいと要請したことはなく、逆に韓国大統領からの
招請はあった。事実関係としておかしい」と指摘。「玄葉光一郎外相が抗議しており、その中に謝罪と撤回（の要求）は入っているが、
私も改めて謝罪と撤回はやるべきだと思っている」と述べた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120823-00000090-jij-pol
なんでどこも、正確に報道しないの？
2 ： ボルネオヤマネコ(新疆ウイグル自治区)：2012/08/23(木) 16:57:26.50 ID:YgMsVm7m0
>>1 岡山に負けるな
応援してるぞ
応援してるぞ
3 ： ノルウェージャンフォレストキャット (茨城県)：2012/08/23(木) 16:57:41.55 ID:IPg3JAmT0
明博は認知症の初期症状じゃないの？
自分の感情を制御できなくなってるだろ。
自分の感情を制御できなくなってるだろ。
4 ： サビイロネコ(大阪府)：2012/08/23(木) 16:59:29.04 ID:u2+a63+y0
来年くらいには韓国初の女性大統領が誕生するんで男尊女卑社会の韓国さんどぎまぎしてるのは知ってる
5 ： ジャガー(dion軍)：2012/08/23(木) 17:00:15.68 ID:ZGdpZp1V0
マスコミの韓国への配慮力は異常だから
6 ： オセロット(チベット自治区)：2012/08/23(木) 17:00:53.15 ID:CgzmoqWX0
Q.韓国のイメージ？
A.みんな頭おかしい！（AA略）
A.みんな頭おかしい！（AA略）
7 ： メインクーン(内モンゴル自治区)：2012/08/23(木) 17:04:08.13 ID:JPY7PmsSO
手足を縛り上げて頭を踏みつけて謝罪させるとかなんとか
8 ： ジャパニーズボブテイル(神奈川県)：2012/08/23(木) 17:05:28.54 ID:OQiPxyjO0
この件でテレビのニュースは一度でも正確な訳で伝えた局って有るの？
「心より謝罪を」って訳してるのしか見た事無いんだけど。
あと中国の反日デモは連日伝えてたのに韓国の反日デモは全然伝えないね。
デモの内容がキチガイ過ぎて放送できないってのもあるかも知れないけど。
「心より謝罪を」って訳してるのしか見た事無いんだけど。
あと中国の反日デモは連日伝えてたのに韓国の反日デモは全然伝えないね。
デモの内容がキチガイ過ぎて放送できないってのもあるかも知れないけど。
9 ： スミロドン(和歌山県)：2012/08/23(木) 17:06:11.05 ID:V87FDYhQ0
10 ： アメリカンカール(大阪府)：2012/08/23(木) 17:09:57.42 ID:IRQujd4Z0
直訳（韓国関係者が流石に気遣い違う訳になる前の直訳）
『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』
『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』
11 ： ジャガランディ(九州地方)：2012/08/23(木) 17:17:08.02 ID:Mmc50suUO
あきひろが国民に殺されるまであと何日？
12 ： オシキャット(チベット自治区)：2012/08/23(木) 17:17:39.28 ID:YPhrxGoS0
実際俺、チョンの言葉わかんねーんだよな。
本当のとこどうなの？上の直訳が正しいのかな？
ま、反日政党民主なら韓国様のイメージダウンにつながるのはまずいから
表現を柔らかくしたり勝手に改ざんしたりする可能性はあるよなｗ
本当のとこどうなの？上の直訳が正しいのかな？
ま、反日政党民主なら韓国様のイメージダウンにつながるのはまずいから
表現を柔らかくしたり勝手に改ざんしたりする可能性はあるよなｗ
13 ： バーミーズ(神奈川県)：2012/08/23(木) 17:22:59.39 ID:n3jo0JYM0
これ、自民党の議員が質問の中で韓国の大統領の発言として言ったんだからな？
議事録や動画が出てきたら確認できるだろうけど
議事録や動画が出てきたら確認できるだろうけど
14 ： アフリカゴールデンキャット(東京都)：2012/08/23(木) 17:23:22.49 ID:k5KjkvCoP
天皇陛下の手足を縛って地面に擦り付けて頭を踏んづけて殺してやる的な
ニュアンスのことを李明博が言ったから日本政府も国会議員もマスコミまで
全員ブチギレてるじゃん
ニュアンスのことを李明博が言ったから日本政府も国会議員もマスコミまで
全員ブチギレてるじゃん
15 ： サビイロネコ(静岡県)：2012/08/23(木) 17:30:33.69 ID:coKqVxtS0
「日王は土下座して謝罪したいなら来なさいｗ」
↓ いつものウリナラ捏造変換
「天皇は韓国に来たら謝罪してほしい」
<# ｀Д´> ＜ 謝罪して欲しいという願いすら踏みにじるチョッパリは傲慢ニダ！
16 ： ヨーロッパオオヤマネコ(山口県)：2012/08/23(木) 17:39:56.55 ID:qajqYFo40
>>10
>>14
「足をしばって、ひざまづいて謝罪するなら」韓国大統領・天皇を侮辱
http://www.youtube.com/watch?v=FJRYuYrjKEg
再生回数 １４１，７４１
でもまだ 「ソース」を見てないニダ。
>>14
「足をしばって、ひざまづいて謝罪するなら」韓国大統領・天皇を侮辱
http://www.youtube.com/watch?v=FJRYuYrjKEg
再生回数 １４１，７４１
でもまだ 「ソース」を見てないニダ。
17 ： 茶トラ(東日本)：2012/08/23(木) 17:40:34.28 ID:Mcq/Ht9m0
李大統領天皇陛下侮辱発言の直訳
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18664047
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18664047
18 ： キジトラ(新疆ウイグル自治区)：2012/08/23(木) 17:41:17.90 ID:rKosQiH50
>>1
ガンバレ！
ガンバレ！
19 ： ジャガーネコ(千葉県)：2012/08/23(木) 17:43:27.42 ID:VOsJIKKK0
【嘘ではないが真実全てでもない】
↑これがマスゴミのやり方、俗にいう偏向報道である
↑これがマスゴミのやり方、俗にいう偏向報道である
20 ： ヨーロッパオオヤマネコ(山口県)：2012/08/23(木) 17:45:38.31 ID:qajqYFo40
21 ： ラグドール(関東地方)：2012/08/23(木) 17:47:14.69 ID:E45jj3D3O
英語と中国語は読めばなんとなく内容を理解できるが、チョングルは無理
生理的に学習を受け付けない
生理的に学習を受け付けない
22 ： スミロドン(WiMAX)：2012/08/23(木) 17:49:41.17 ID:wTrC1I8x0
「重病人にふさわしく手足を縛り上げて頭を踏みつけて謝罪させる」
とか下品な表現だったのにメディアはどこもそのまま報道しないね
とか下品な表現だったのにメディアはどこもそのまま報道しないね
23 ： アムールヤマネコ(関東・甲信越)：2012/08/23(木) 17:52:13.16 ID:dLH+66Ry0
最初韓国の新聞がソースだったんだけど続報がないねアレ
24 ： ヨーロッパオオヤマネコ(山口県)：2012/08/23(木) 18:46:27.47 ID:qajqYFo40
>>23
フムッ。
フムッ。
25 ： ブリティッシュショートヘア(dion軍)：2012/08/23(木) 18:48:54.24 ID:1leBour10
土下座という表現を使って報道した、日本のメディアって存在するの？
26 ： オセロット(やわらか銀行)：2012/08/23(木) 19:23:02.93 ID:xil/N7j+P
カットできない国会中継で片山さつきが指摘しないかな
28 ： ヒマラヤン(奈良県)：2012/08/24(金) 00:14:47.61 ID:DZzuW48D0
。。:(ノ；ﾞﾟ'νﾟ'）ノ､;'.･
29 ： マーゲイ(WiMAX)：2012/08/24(金) 01:27:23.26 ID:2h6MWE2pP
朝鮮語わかる人、何て言ってるのマジで？
http://www.youtube.com/watch?v=kXPky_7I7tk
http://www.youtube.com/watch?v=kXPky_7I7tk
30 ： クロアシネコ(埼玉県)：2012/08/24(金) 01:50:23.12 ID:AMdt0BX20
北朝鮮と期限付きの軍事同盟を結び徹底的に南朝鮮を叩き
虫けら一匹残さず火の海にしてくれ。 野田首相閣下
虫けら一匹残さず火の海にしてくれ。 野田首相閣下
31 ： マーブルキャット(関東・甲信越)：2012/08/24(金) 01:55:50.41 ID:jWHSTtbbO
今やらないでいつやんだよ。戦争するなら消費税増税許す。
32 ： ボンベイ(チベット自治区)：2012/08/24(金) 01:59:10.41 ID:CV61lCr70
実際なんて言ったのよ
33 ： リビアヤマネコ(東京都)：2012/08/24(金) 02:00:18.94 ID:ePJwq81G0
韓国大統領の言葉 直訳
『日王(天皇陛下の蔑称)は韓国民に心から土下座したいのなら来い、
重罪人にふさわしく手足を縛って
頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる。
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話だ、そんな馬鹿な話は通用しない、
それなら入国は許さないぞ』
http://www.youtube.com/watch?v=FJRYuYrjKEg
34 ： マーゲイ(やわらか銀行)：2012/08/24(金) 09:38:46.55 ID:ddVwAj8HP
朝鮮語わからんから事実がわからん
35 ： 黒トラ(dion軍)：2012/08/24(金) 09:41:49.04 ID:wLjfMQh70
「日王は訪韓して土下座しろ」
という内容。
朝鮮側が内容に過激化の嘘、または矮小化の嘘をまぜて問題そのものをぼやか
そうとしてるのでお気をつけください。
という内容。
朝鮮側が内容に過激化の嘘、または矮小化の嘘をまぜて問題そのものをぼやか
そうとしてるのでお気をつけください。
36 ： 白(大阪府)：2012/08/24(金) 09:49:56.21 ID:Bqad+o1i0
日本側の強い抗議姿勢とか見ても普通じゃない表現なんだろうなって感じはする