アキヒロからヒロヒトへの全文直訳が酷過ぎるｗ　「重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んでやる」

1 ：ヒマラヤン(WiMAX)：2012/08/20(月) 14:53:08.47 ID:y+1XkmJG0● BE:772085186-PLT(12505) ポイント特典

ソース
http://megalodon.jp/2012-0814-2013-43/www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120815003005

イ・ミョンバク「日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さん」

2 ：ターキッシュアンゴラ(神奈川県)：2012/08/20(月) 14:54:52.96 ID:JCXs8Q1G0

オレ、これやって欲しい
もっと、もっと、っておねだりしちゃう

3 ：バーマン(秋田県)：2012/08/20(月) 14:55:02.39 ID:Jtxy6CYx0

なんで陛下が入国したがってることになってんの？

4 ：トラ(空)：2012/08/20(月) 14:55:19.15 ID:bMBhCXde0

ホモくさい顔してるしな

5 ：マヌルネコ(茨城県)：2012/08/20(月) 14:55:24.96 ID:KZW8b2zv0

韓国なんて牢獄みたいなところにわざわざ出かける馬鹿はいねーよw
http://blog-imgs-45-origin.fc2.com/f/x/y/fxya/EEZ.jpg

6 ：黒トラ(大阪府)：2012/08/20(月) 14:56:45.59 ID:319/VG/a0

ほんとなら凄い
このチョンはどういう血筋の設定付けてんの？

7 ：スナネコ(茸)：2012/08/20(月) 14:56:45.80 ID:b6Gi/OM30

これはひどい！

＜テコンドーは、競技自体が、韓国の政治アピールだった！！＞

テコンドーは、スポーツではなく、朝鮮の独立を称え、日本の統治を非難し、
南北朝鮮の統一を願う競技である！！
一国の総理大臣の暗殺者も称える型の名前にしている！！

★国際オリンピック協会に、テコンドーはオリンピック競技にふさわしくないとのメッセージを送るべき！！！★

＜テコンドー24のトゥル（型）の名前（抜粋）と段・級位＞
8級　タングン（檀君）　紀元前2333年に朝鮮を建国したと伝説上いわれている、始祖・檀君（タングン）の名にちなんだ。

7級　トサン（島山）　日本による植民地支配の時代、その全生涯を朝鮮の教育の向上と独立運動に捧げた、安昌浩（アン・チャンホ）の雅号。

4級　チュングン（重根）　朝鮮独立のために闘った民族の英雄、安重根（アン・チュングン）の名にちなんだ。のちに彼は伊藤博文を暗殺し、処刑された。

1級　チュンム（忠武）　豊臣秀吉の侵略軍を粉砕した李朝の海軍提督、李舜臣（リ・スンシン）将軍の諡号（しごう）。

2段　ウィアム（義菴） 1919年の三一独立運動に際し、独立宣言文に署名した33名の民族代表の筆頭者のひとり、孫秉煕（ソ・ビョンヒ）の雅号。

5段　セジョン（世宗）　1443年にハングルを編み出すなど、史上最も偉大な王として有名な、世宗（セジョン）の名にちなんだ。

6段　トンイル（統一）　1945年以来分断されている南北朝鮮の統一の決意をあらわしている。
http://www.taekwon-do.co.jp/tkd24.htm

8 ：スノーシュー(大阪府)：2012/08/20(月) 14:57:13.74 ID:SqTpHUUh0

ソースは韓国語しか書いてないから
その直訳が正しいのかどうか判断できない

9 ：ロシアンブルー(新疆ウイグル自治区)：2012/08/20(月) 14:57:28.81 ID:rrATTkUz0

橋下の公務員叩きの時の台詞と同じ匂いがするな
ﾁｮﾝとか穢多は発想からして下衆だから困る

10 ：ベンガルヤマネコ(宮城県)：2012/08/20(月) 14:58:21.02 ID:v9b0h0HR0

えーっと。親の因果が子に報いって
方針なの？

11 ：ヒマラヤン(dion軍)：2012/08/20(月) 14:58:22.32 ID:z0NtFiFC0

その程度にしか思われてないジャップ哀れｗｗｗｗ
挙句の果てに「僕ちゃんはこんなに叩かれてるんだお！」ってスレまで立てちゃうｗｗｗ

12 ：縞三毛(dion軍)：2012/08/20(月) 14:58:24.50 ID:+j1AMlln0

ソースといわれても韓国語が分からん。

13 ：マーブルキャット(愛知県)：2012/08/20(月) 14:59:17.93 ID:IcrUoUfF0

こいつ　不審死確定だなww　自殺で処理

14 ：ターキッシュバン(愛知県)：2012/08/20(月) 14:59:31.09 ID:x82/uldA0

もう国交断絶しかないだろ

15 ：リビアヤマネコ(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:00:01.60 ID:rElhXIUvP

踏んづけてやるッ！

ってオスピーの声で再生されたｗ

16 ：スナドリネコ(関東・甲信越)：2012/08/20(月) 15:00:35.78 ID:U0ZOI9bLO

今上「別に行く気なんか無いんだけど…」

明博「えっ…」

17 ：ヤマネコ(大阪府)：2012/08/20(月) 15:00:59.55 ID:tZALwSZW0

googleで訳してみたがそんな事書いてない

18 ：カナダオオヤマネコ(千葉県)：2012/08/20(月) 15:01:29.66 ID:Usd7p7AS0

これ完全に駄々っ子じゃんかｗ
韓国人って結局全員こんな感じだな

19 ：縞三毛(東京都)：2012/08/20(月) 15:01:54.59 ID:fPAxiMyF0 BE:4315277388-2BP(1002)

見てみたけど、ソースに書いてなくね？

20 ：しぃ(大阪府)：2012/08/20(月) 15:02:07.93 ID:Kvj4R7Gz0

政府はこれを読んだのか
そりゃ激怒するわ、
ちょっと常軌を逸してる

21 ：リビアヤマネコ(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:02:25.25 ID:sXfLVDFsP

>>5
第二次大戦で敗れたとはいえ日本は大国
プチ帝国主義の韓国が騒いだところで何の影響もない

22 ：アビシニアン(東京都)：2012/08/20(月) 15:03:02.58 ID:EEm0+SMk0

>>1はsakuられるん？

23 ：アムールヤマネコ(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:03:41.69 ID:utsPcMgX0

キム？タク
チョ？マテヨ

24 ：ヒマラヤン(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:04:45.47 ID:y+1XkmJG0 BE:386042483-PLT(12505)

直訳ソースはこれだった
http://www.youtube.com/watch?v=FJRYuYrjKEg

皇室の取材をずっとやってる所

25 ：コドコド(岐阜県)：2012/08/20(月) 15:05:50.09 ID:WmZjRFyK0

チョン語だから意訳すればもっとすごい意味で言ってるんだろうな。
チョン語って悪口の語彙が豊富で日本語に該当する言葉が無いものも結構あるってハナシだし。

26 ：縞三毛(東京都)：2012/08/20(月) 15:06:59.08 ID:fPAxiMyF0 BE:2697048285-2BP(1002)

>>24
それも西村なんちゃらが語ってるだけじゃね？
ソースになってなくねーか。
花王騒動の「電凸対応が最悪だった！→ソースはない！」みたいなもんか。

27 ：縞三毛(dion軍)：2012/08/20(月) 15:07:15.71 ID:+j1AMlln0

>>19
これさ、韓国側としては大げさな虚偽情報の蔓延は、
元情報（つまり「日王は訪韓して跪け発言）まで根こ
そぎ全否定するとっかかりになるから必ずしも否定して
こないだろうし、日本人の大半はハングル読めないしで、
これが虚偽情報であっても独り歩きする危険が高いわけよ。
身元の確かな翻訳者が確実なソースつきで出してこない限り
無視するに限る。

28 ：リビアヤマネコ(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:07:17.00 ID:sXfLVDFsP

>>24
なんだそのソースｗ

29 ：ボンベイ(大阪府)：2012/08/20(月) 15:07:55.70 ID:YUPnkT3b0

欠陥言語だから直接的表現しかないしな

30 ：ジャガー(神奈川県)：2012/08/20(月) 15:08:00.01 ID:hLDgfjtX0

>>5
さりげなく北方4島も含めてるな

31 ：ジャガーネコ(広島県)：2012/08/20(月) 15:08:09.31 ID:xpdrIIp30

あきひろチビだけど人を踏む程脚上げられるの？

32 ：ヒマラヤン(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:09:15.56 ID:y+1XkmJG0 BE:386042483-PLT(12505)

ソースにはなるでしょ
ジャーナリスト(記者)が動画にしてチャンネルとしｔｗ発信してるのだから
信ぴょう性は別だけどｗ

33 ：縞三毛(dion軍)：2012/08/20(月) 15:09:56.43 ID:+j1AMlln0

ちなみに「日王は訪韓して跪け」って発言は初めてじゃなく
二度目だからね、この大統領。初回のは実際にやらかしたことが
確認済みだし、今回のもそのレベルとしての発言ならやはり日本の
メディアも政府も確認済み。
いまさら大げさな表現をかぶせる意味もない極度に非礼で攻撃的な
侮辱です。

34 ：スコティッシュフォールド(やわらか銀行)：2012/08/20(月) 15:10:00.61 ID:BO7PLJXS0

ソースは前スレでさんざん検証済み
ほぼ直訳になってる

35 ：リビアヤマネコ(兵庫県)：2012/08/20(月) 15:10:40.63 ID:STTSSYC2P

誰もスレタイのヒロヒトに突っ込まないのな

36 ：縞三毛(東京都)：2012/08/20(月) 15:10:44.54 ID:fPAxiMyF0 BE:4247850997-2BP(1002)

確かに、νのスレ立てソースにはなるな

37 ：ヒマラヤン(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:10:53.29 ID:y+1XkmJG0 BE:386042764-PLT(12505)

>>34
あ、他にもっとわかりやすいソースあんのか

38 ：マレーヤマネコ(東京都)：2012/08/20(月) 15:11:09.62 ID:9/eq4qkd0

早く戦争しようぜ

39 ：リビアヤマネコ(WiMAX)：2012/08/20(月) 15:11:29.89 ID:sXfLVDFsP

これが他の事ならソースの信憑性云々で話にならないが
韓国だと話になる
これはおまえら、ダブスタだぞ
そんなことしなくても韓国には負けねーんだから
そういうずるいことはやめとけ

40 ：コーニッシュレック(西日本)：2012/08/20(月) 15:11:34.86 ID:RR4rJpyy0

数ヶ月後…
韓国民に土下座する重罪人・明博の姿が…

41 ：アジアゴールデンキャット(ロシア連邦)：2012/08/20(月) 15:12:12.79 ID:p7WXEFGe0

どーすれば正しい翻訳がわかるでしょうか？
情強はさっさと教えろ

42 ：縞三毛(東京都)：2012/08/20(月) 15:12:32.45 ID:fPAxiMyF0 BE:4315277388-2BP(1002)

>>39
オバマが言おうとプーチンが言おうと、
一次ソースは求められるだろ。

43 ：ジャガーネコ(宮城県)：2012/08/20(月) 15:13:26.34 ID:xuYt8EN+0

え、今上様の名前はアキヒトだよね？

44 ：スナネコ(大阪府)：2012/08/20(月) 15:13:50.27 ID:Khu9fagB0

chromeさんは>>1みたいな翻訳しなかった
多分、直接脳内を（ｒｙ

45 ：アジアゴールデンキャット(ロシア連邦)：2012/08/20(月) 15:14:16.25 ID:p7WXEFGe0

>>43
南朝鮮の酋長名はアキヒロ

46 ：ターキッシュバン(香川県)：2012/08/20(月) 15:14:28.32 ID:d3KkAjwv0

河本さんに韓国語教えてもらおうぜ

47 ：マーゲイ(福岡県)：2012/08/20(月) 15:15:03.15 ID:aCKphOOc0

こ　　れ　　が　　在　　日　　コ　　リ　　ア　　ン　　だ　　★　　！

48 ：ジョフロイネコ(京都府)：2012/08/20(月) 15:17:03.50 ID:PZYs2f6O0

メディアは放送できない
スポンサーが在日企業だから

49 ：ヒョウ(千葉県)：2012/08/20(月) 15:17:29.49 ID:bnrv6ixp0

もっと関係が悪く成ってこの国から朝鮮人が居なく成ったら
それはとてもとても素晴らしい事だと思う

50 ：ヒョウ(関東・甲信越)：2012/08/20(月) 15:17:43.55 ID:Nk4FG4ZzO

過去に宗主国様にされてきた事を日本にして悦に浸りたいのかｗ

51 ：パンパスネコ(東日本)：2012/08/20(月) 15:18:13.93 ID:sfhcHpzG0

嘘だったら在日朝鮮人が真っ赤になって否定しそうだし
これマジなんじゃねーの？

52 ：ツシマヤマネコ(チベット自治区)：2012/08/20(月) 15:18:41.15 ID:M/WYtIM10

>>1
そんなこと書いてないﾆﾀﾞよ

53 ：キジ白(愛媛県)：2012/08/20(月) 15:19:42.34 ID:5hUmUlKu0

>>45

54 ：ヒマラヤン(チベット自治区)：2012/08/20(月) 15:19:43.53 ID:2kgj1KBb0

これね、天皇陛下も宮内庁も「韓国に行きたい」なんて
一言も言ったことすらないんだ

アキヒロが過去「どうか、どうか一度韓国にお越しください」って
お願いしたことはあっても日本サイドからはない

そのアキヒロがおよび韓国が、
「土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、それなら入国は許さん」
って韓国で言ってるんだ、うん

教室でグループ作れっていうときに、ぼっちになっちゃう奴が、
「土下座しないと俺んとこに来るのは許さんからな」って
教室の隅でぶつぶつ言ってる状態なんだ、うん

55 ：ジャガーネコ(やわらか銀行)：2012/08/20(月) 15:22:16.78 ID:pUDc6Bld0

またスレタイねつ造か

56 ：エジプシャン・マウ(アメリカ合衆国)：2012/08/20(月) 15:22:35.70 ID:ULkDBftv0

テコンドー教室がアメリカ中に存在するのが気持ち悪い
空手と柔道のみでよい

57 ：アメリカンワイヤーヘア(新疆ウイグル自治区)：2012/08/20(月) 15:24:00.12 ID:PFdjcZD+0

尖閣にぶつかってきた船員がモリで突いて来たというのと
同じぐらい真偽不明。

58 ：ヒョウ(関東・東海)：2012/08/20(月) 15:27:47.04 ID:iyZmer6WO

ヒロヒトは昭和天皇だろｗ
>>1とソースのどっちが間違えたんだ？

59 ：オセロット(大分県)：2012/08/20(月) 15:28:27.26 ID:IwQaAINK0

イ大統領はこの日忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）軍（郡）韓国教員大学校を訪問した席で‘独島（ドクト）訪問’に対する質問が出てくるとすぐに決心したように直接的に日本を追い詰めた。
イ大統領は現場で天皇が‘ひざまずいて’謝らなければならないという表現を使ったと分かったが、以後大統領府が公開した発言録には陥ったことが確認された。

↑このくらいですが？
ちなみに記事は大統領の言動は政権末期の強がりだという論調

60 ：ハイイロネコ(埼玉県)：2012/08/20(月) 15:28:51.90 ID:0h9Tdy0T0

ハングルって下品な文字だな…

61 ：バーマン(大阪府)：2012/08/20(月) 15:42:08.30 ID:cjdYqR720

各所に貼られてるコピペでスレ立て
スレタイの天皇の名前を間違える

どうしようもないな

62 ：スペインオオヤマネコ(大阪府)：2012/08/20(月) 15:47:14.77 ID:0yYxJ1gb0

これ宣戦布告じゃねーの？

63 ：キジトラ(チベット自治区)：2012/08/20(月) 15:54:05.77 ID:jRGHHhrX0

膝をついて謝れ、としか翻訳されなかったけど

64 ：トンキニーズ(空)：2012/08/20(月) 15:55:28.51 ID:FcNTu2a8i

韓国で暴かれたイ・ミョンバク大統領のウソと疑惑

疑：悲惨で貧乏な在日朝鮮人の家に生まれ学校にも通えず辛酸をなめた

答：本当は日本国家の援助金で養護学校(最初は視力が低いため盲学校、視力が治ったあとはなぜか養護学校に転入)に通学

疑：乞食すれすれの生活でマッチ売りをしてオモニ(母)助けた

答：その時代にはもうマッチ売りは存在していなかった

疑：日本時代、日本人にひどい差別と屈辱を受けたから少年イ・ミョンバクの意見で韓国に帰ろうとなった

答：イ・ミョンバク当時４～５歳、普通は判断できない
差別と屈辱については、しっかり生活保護を受けていたし帰国後も上手く操作して支給されていた

疑：日本生まれは本当か？

答：３ヶ月ほど前、支持力が最低になり色々な過去をほじくり出された時に
韓国済州島で彼と家族データが全く同じの
出生届けが発見されて大騒ぎになった

▽他にも、顔面フル整形(整形前は人間ではなかったレベル)
▽テレビに出る時にメイクをするが彼はいつも口紅をつけているホモ疑惑
▽大統領になる前にホモのコールガール(ボーイ)を週３回買っていた、毎回しつこいプレーを要求されたと暴露された
▽増毛(植え込み式)のヅラ(疑惑ではなく確定済み)
▽未成年の時に近所の女性宅に侵入、暴行未遂で逮捕された
▽実際には本名と出生記録を４回も変えていた、どこの誰だかもはっきりしない不審人物
▽酒に酔うと泣きながら必ず日本の良さ、韓国のダメさを説教する、そのため公の場での飲酒禁止

65 ：ヒマラヤン(関東・甲信越)：2012/08/20(月) 15:59:26.69 ID:+sivEvPDO

職業売春婦じゃなくてこっちを
アメリカで広告出せよチョン

66 ：マヌルネコ(関西・東海)：2012/08/20(月) 16:09:03.40 ID:atP14U8W0

ネトウヨを一まとめに縛り上げて「申し訳ありません」と書いたプラカードをくくりつけ、
市中引き回しにした後、韓国焼き肉に、中国様にあげよう

67 ：ジャガーネコ(愛知県)：2012/08/20(月) 16:11:04.22 ID:lYzxf8vd0

>>1
ネトウヨ嘘つくな。

お前らのせいで真正保守が迷惑してんだよ。

68 ：ペルシャ(やわらか銀行)：2012/08/20(月) 16:22:49.46 ID:bKo8oCC40

イ大統領は現場で天皇が‘ひざまずいて’謝らなければならないという表現を使ったと分かったが、
以後大統領府が公開した発言録には陥ったことが確認された。

69 ：ペルシャ(やわらか銀行)：2012/08/20(月) 16:23:54.88 ID:bKo8oCC40

>>67
チョンの自演なんじゃないか

70 ：ボンベイ(北海道)：2012/08/20(月) 16:27:10.79 ID:YFWMS+ut0

>>5
大韓民国しょべえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これなら竹島に必死に食らいつくのもわかるわｗｗｗｗｗｗｗｗ

71 ：マヌルネコ(関西・東海)：2012/08/20(月) 16:33:01.29 ID:atP14U8W0

北海ヒグマwww近くのスーパーまで150キロだからな。ヒグマ土人が言うと重みが違うな
早くロシアの囚人となり、ジャガイモ作り農奴として苦しめばいいのに

72 ：シャム(家)：2012/08/20(月) 16:34:34.27 ID:+/zLWWbc0

>>1
どこにも重罪人にふさわしく云々なんて書いてなくね

73 ：バーミーズ(東京都)：2012/08/20(月) 16:37:33.00 ID:uplevddd0

よし、バカッターと片山先生に拡散だ！

74 ：ピューマ(内モンゴル自治区)：2012/08/20(月) 16:38:31.86 ID:pMvPeBBFO

そろそろ頭がドロドロになって土に戻っちゃうんだろ韓国人は？ｗ

75 ：スフィンクス(埼玉県)：2012/08/20(月) 16:39:35.37 ID:E1sNrBt50

もう台湾と合体しようぜ

76 ：デボンレックス(大阪府)：2012/08/20(月) 16:44:07.49 ID:PSCVft3t0

>>32
こいつ一人だけなのが問題
元ソースがあったのなら、他のジャーナリストも見てるはずだし

77 ：コドコド(やわらか銀行)：2012/08/20(月) 16:47:49.04 ID:0is7rM+SP BE:666368055-2BP(1122)

>>5
これみて思ったんだけどチェジュ島って日本の領土なんじゃね？

78 ：ヨーロッパオオヤマネコ(神奈川県)：2012/08/20(月) 16:49:43.45 ID:4xMjmk2W0

こ・・・これは

79 ：ジャガランディ(秋田県)：2012/08/20(月) 16:51:01.70 ID:ws1y+EfZ0

>>35
お前らが天皇陛下の御名知ってるわけがないからな
なんちゃってウヨク

80 ：デボンレックス(大阪府)：2012/08/20(月) 16:51:08.49 ID:PSCVft3t0

ウルルン滞在記って番組あったけど、竹島の横の島の名前ってウルルン島なんだよな
今まだ続いてたら叩かれてるんだろうな

81 ：トンキニーズ(静岡県)：2012/08/20(月) 16:56:03.32 ID:NtM24lOq0

>>1の記事翻訳で読んでみたけど
「ひざまずいて(謝れ）」と発言したが政府公式発表からはその部分が抜け落ちていた、って書き方じゃねーか

すげえスレタイ速報

>>1のコピペは8月15日に初めて登場したコピペ。
14日の大元のコピペを改変して作った奴。
元コピペの注釈を発言に組み込んでしまっているバージョン

82 ：ヤマネコ(東京都)：2012/08/20(月) 16:56:29.05 ID:wcDWc0gA0

これは信憑性にかける
南京大虐殺←お前ら「800万人なんて無理に決まってるだろ」
みたいに行き過ぎた解釈はソース無しだときつい
むしろ不利になる

83 ：エキゾチックショートヘア(東京都)：2012/08/20(月) 16:57:26.78 ID:GO1SJ5VJ0

>>32
西村は例の「私は韓国語が分かります」のコピペを見ただけじゃないの。

84 ：マヌルネコ(関東・甲信越)：2012/08/20(月) 16:59:20.27 ID:UcyLwY5X0

膝まずけ自体が最大級に無礼

85 ：ハイイロネコ(大阪府)：2012/08/20(月) 16:59:51.83 ID:r5pKZ/6a0

>>84
その通り
だから過度な改変は逆効果

86 ：トンキニーズ(静岡県)：2012/08/20(月) 17:00:16.46 ID:NtM24lOq0

>>83
今はその「分かります」コピペ（8月14日コピペ）の注釈部分を
本文に組み込んだ「8月15日コピペ」＝>>1の文章が一人歩きしてて
バカが引っかかって自分のブログとかで披露してる

「デマをあっさり信じて自分がパニックやヒステリーの発信元になる奴」を探し出す
バカ探知機としては最高レベルだな

87 ：黒トラ(長屋)：2012/08/20(月) 17:01:58.84 ID:dknzBZDP0

無礼を通り越して宣戦布告に等しいな

88 ：アメリカンワイヤーヘア(新疆ウイグル自治区)：2012/08/20(月) 17:03:07.87 ID:PFdjcZD+0

誰かが全文をハングルで表記して公開すればいい。
ハングル分からなくてもハングル文字と明博の音声を照合して
韓国語の辞書をつかって意味を調べるぐらいは素人だけでも分業でできるし。

89 ：アフリカゴールデンキャット(やわらか銀行)：2012/08/20(月) 17:18:23.04 ID:FFF73Mi20

>>7
一人でやってろアホ。人種関係なく真剣にやってる奴もいるんだよ

90 ：イエネコ(dion軍)：2012/08/20(月) 17:22:46.07 ID:oqlJbXEO0

>>89
そんな奴はいねえよ。日本から出て行け糞チョン

91 ：ジョフロイネコ(福岡県)：2012/08/20(月) 17:24:05.93 ID:+O/tSxKj0

>>2がとんでもないドＭだということはわかった

92 ：ジャガー(山口県)：2012/08/20(月) 17:26:42.27 ID:f7LgYhmN0

>>63
これがマジなら
大統領はチョンかどうかすらわからんｗ

93 ：バーマン(東京都)：2012/08/20(月) 17:30:33.52 ID:i7M2rygc0

参考までに原文をエキサイト翻訳

イ大統領はこの日忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）軍（郡）韓国教員大学校を訪問した席で
‘独島（ドクト）訪問’に対する質問が出てくるとすぐに決心したように直接的に日本を追い詰めた。
イ大統領は現場で天皇が‘ひざまずいて’謝らなければならないという表現を使ったと分かったが、
以後大統領府が公開した発言録には陥ったことが確認された。

エキサイト翻訳だと跪いて以上は出てこないようだ

また韓国人が工作しているかもしれないので、スレタイを信用し過ぎるのも怖い。

94 ：ヤマネコ(京都府)：2012/08/20(月) 17:31:19.22 ID:VyrHJoAj0

天皇侮辱でなんかえらい人が動いたんだろうね
さすがにほうってはおけないと

95 ：ピューマ(関西・東海)：2012/08/20(月) 17:34:15.79 ID:a12UPjdTO

ハングル勉強してる韓流オバサンが聞き取ってくれないかなぁ

96 ：アフリカゴールデンキャット(青森県)：2012/08/20(月) 17:35:31.99 ID:W1AkDHhl0

こういう脅しをするのは、こういう脅しをしたら相手は震え上がるほどビビると思ってるからやるんだよな？
てことは、同じ事を日本が韓国にしたら・・・

97 ：サビイロネコ(関東・甲信越)：2012/08/20(月) 17:37:03.31 ID:C7qrtxpBO

こんな言葉
普通は一般人にも言わないだろ
人を足蹴にしたい感覚がそもそもわからない

98 ：オリエンタル(チベット自治区)：2012/08/20(月) 17:41:11.04 ID:5y9MZZHn0

ヒロヒトじゃねぇだろ

99 ：スナドリネコ(東日本)：2012/08/20(月) 17:42:28.59 ID:B4fd6j810

日本にもし足を踏み入れたら
不敬罪で即逮捕しよう

100 ：シャム(dion軍)：2012/08/20(月) 17:46:05.96 ID:3h3inZH/0

チョナンカン呼んでこいよ

101 ：アメリカンカール(岐阜県)：2012/08/20(月) 17:47:24.49 ID:CMMl/6o60

明仁から裕仁に見えた
裕仁死んでるがな

102 ：スミロドン(長屋)：2012/08/20(月) 17:54:08.33 ID:lVHAT5bR0

>>5
チョオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

103 ：スミロドン(宮城県)：2012/08/20(月) 18:14:47.44 ID:hb9x0vYP0

イメージ映像
ttp://blog-imgs-53.fc2.com/t/o/r/toriton/k330ed12e.jpg
ttp://blog-imgs-53.fc2.com/t/o/r/toriton/k4f4af9f.jpg
ttp://blog-imgs-53.fc2.com/t/o/r/toriton/k8aa04.jpg

104 ：白黒(dion軍)：2012/08/20(月) 19:19:17.03 ID:XDE+d0cC0

ちなみに竹島韓国に取られたときの韓国の領土はどのくらいになるの

地図でｋｗｓｋ

105 ：ラ・パーマ(東京都)：2012/08/20(月) 20:15:43.22 ID:a1hxin550

アキヒロは、貧乏神兼疫病神

106 ：ターキッシュバン(神奈川県)：2012/08/20(月) 20:18:50.62 ID:eck3X14W0

キョロ充「（＾ν＾）くんって謝らないよねー」
（＾ν＾）「・・・」
リア充「え？なんで（＾ν＾）が謝らなきゃいけないの」
キョロ充「・・・」
（＾ν＾）「なんかごめん」

107 ：白(チベット自治区)：2012/08/20(月) 20:23:08.08 ID:Emklq7qo0

「膝をついて謝罪」まではあるが、「手足を縛って・・・」のソースは結局出ず
また鬼女のデマに振り回されてるな・・・

108 ：アンデスネコ(チベット自治区)：2012/08/20(月) 20:48:24.10 ID:bvRNeFLe0

>>107
該当するハングルで画像検索してみたけど
https://www.google.co.jp/search?q=%EB%AC%B4%EB%A6%8E%EA%BF%87%EA%B3%A0&hl=ja&rlz=1C1CHFA_enJP485JP485&qscrl=1&prmd=imvnsu&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=yCMyULPmE8nmmAWi_oDYBA&ved=0CGwQsAQ&biw=1111&bih=758
縛るって文脈はないね。
「ひざを」「つく」という字面そのままの意味っぽい

109 ：ソマリ(愛知県)：2012/08/20(月) 20:50:53.41 ID:DiIC9jwn0

>>1-108
別の記事にはこう書いてあるぞ

2012-08-16 13:15:44 ソース大邱新聞 (韓国語)
http://www.idaegu.co.kr/gisa.html?uid=253501

＞天皇と日本政府が土下座して謝罪しなければ

＞天皇と日本政府が土下座して謝罪しなければ

＞天皇と日本政府が土下座して謝罪しなければ
＞天皇と日本政府が土下座して謝罪しなければ
＞天皇と日本政府が土下座して謝罪しなければ
＞天皇と日本政府が土下座して謝罪しなければ
＞天皇と日本政府が土下座して謝罪しなければ

110 ：マンクス(京都府)：2012/08/20(月) 20:54:33.16 ID:8eYebfpD0 BE:483012285-2BP(304)

＞チョナンカン呼んでこいよ

誰？？？　今更感

111 ：アンデスネコ(チベット自治区)：2012/08/20(月) 21:03:46.43 ID:bvRNeFLe0

>>109
「膝をついて謝罪」が日本でいう土下座だということは写真検索でも分かる。
「足を縛って」という尾ひれがどこで付いたのか疑問に思ってるだけだ

112 ：ユキヒョウ(やわらか銀行)：2012/08/20(月) 21:08:29.63 ID:Q3hvu3aq0

>>8
訳してよ、大阪の人でしょ？

113 ：アンデスネコ(チベット自治区)：2012/08/20(月) 21:12:44.42 ID:bvRNeFLe0

>>112
該当部分のGoogle先生の訳
--
李大統領はこの日、忠清北道清原郡、韓国教員大学校を訪問した席で
"独島訪問"についての質問が出ると決心したように直接的に日本を追い詰めた。
李大統領は、現場で日王が "膝をついて"謝罪しなければならないという表現を
使ったと分かったが、その後、大統領府が公開した発言録には、抜けたことが
確認された。
--

この「膝をついて」の部分は「膝」「つく」の２語から成っていて、この語を
画像検索しても「手足を縛る」「頭を踏む」というニュアンスは出てこない。
単に正座してるだけの画像すら出てくる。

114 ：アンデスネコ(チベット自治区)：2012/08/20(月) 21:13:41.93 ID:bvRNeFLe0

つか記録から抜いたってことは「やべっ」って周りが思ったってことだよな
本物のバカだなこいつ

115 ：サビイロネコ(新潟県)：2012/08/20(月) 21:16:26.67 ID:XRUIrGFg0

アキヒロは割とまともなほうかもと思った時期があったが、そんなことはまったくなかった

116 ：スナドリネコ(関東・甲信越)：2012/08/20(月) 21:16:26.80 ID:U0ZOI9bLO

金正恩「……俺知らね(ﾟ⊿ﾟ)」

117 ：茶トラ(神奈川県)：2012/08/20(月) 21:20:22.06 ID:LSaqtVSO0

在日朝鮮人の最高のエリートですらこうだから
今の在日朝鮮人なんて知れてるよな

118 ：ベンガル(関東・甲信越)：2012/08/20(月) 21:26:48.43 ID:5s6mi+rPO

あきひろいい加減にしろよ

119 ：デボンレックス(東京都)：2012/08/20(月) 21:32:40.41 ID:GXHAFA/I0

増長させた日本人も悪い
米国や中国と違って、国交断絶しても経済的打撃ない国なので経済制裁を実行すべき

120 ：メインクーン(チベット自治区)：2012/08/20(月) 21:34:20.68 ID:IQKVHh+m0

大統領の公式文書にヒロヒトへと書いてあるのかよ。どんだけ
DQNだらけなんだ

121 ：アンデスネコ(チベット自治区)：2012/08/20(月) 22:12:33.66 ID:bvRNeFLe0

>>120
ニュース原文はイルワン＝日王だったぞ。ヒロヒト表記は
今のところ未確認っつーかヒロヒトは昭和天皇だろという。

122 ：ハバナブラウン(兵庫県)：2012/08/20(月) 22:13:27.49 ID:c8W5wEDq0

絶対に許さない
滅ぼせ

123 ：イエネコ(茨城県)：2012/08/20(月) 22:13:50.81 ID:9qPHMs5W0

拡散きぼいね

124 ：ヒマラヤン(関東地方)：2012/08/20(月) 22:17:05.67 ID:W7o08w4GO

アキヒロで～す

これ以上は書けない

125 ：ノルウェージャンフォレストキャット (千葉県)：2012/08/20(月) 22:18:11.89 ID:0mKgLIfc0

キチガイコシギ民族

126 ：ぬこ(愛媛県)：2012/08/20(月) 22:23:14.67 ID:WM1lcNic0

ノリノリ過ぎておもろい、ここで手を緩めるな、もっとやったれアキヒロ

127 ：ハバナブラウン(兵庫県)：2012/08/20(月) 22:26:45.01 ID:c8W5wEDq0

軍事力は必要ない
通貨危機経済破綻に追い込め

128 ：カラカル(空)：2012/08/20(月) 22:28:59.82 ID:bEUXoEjzi

韓国語わかるやつは日本にたくさんいるのにコピペソースしか出てこないって時点で論外
たとえば保守系の大学の韓国語担当教員とか、右派系の雑誌の駐在員とか、在韓ビジネスマンとか、実際にこういう発言なら騒がないはずがない

つうか別の意味で大問題だぞ。ついにネトウヨは陛下を嫌韓のために利用したんだから
絶対に許せない

129 ：ぬこ(愛媛県)：2012/08/20(月) 22:31:32.71 ID:WM1lcNic0

この勢いで再選果たしたら速攻土下座してくるのが楽しみ

130 ：ベンガル(内モンゴル自治区)：2012/08/20(月) 22:44:10.29 ID:WxNJUjyqO

昔、昔于老というのがおってだな。

131 ：ハバナブラウン(兵庫県)：2012/08/20(月) 22:53:54.78 ID:c8W5wEDq0

いまさら土下座しても許すかヴぉけ

132 ：ハイイロネコ(WiMAX)：2012/08/21(火) 02:28:00.04 ID:gPn8OTmLP

右翼が暗殺に向かってる

133 ：茶トラ(空)：2012/08/21(火) 10:40:54.56 ID:fTzEm947i

捏造ネトウヨはもはや朝敵

134 ：アムールヤマネコ(千葉県)：2012/08/21(火) 10:41:54.03 ID:adEiQ1TP0

それじゃこっちも入国許さんから在日全部引き取って金食い虫で困ってるんだ

135 ：サビイロネコ(関東・甲信越)：2012/08/21(火) 10:45:03.06 ID:ApuL/e7dO

経済制裁まだー？
早くやれよ。

136 ：バーミーズ(山口県)：2012/08/21(火) 10:47:05.99 ID:12Sdze6l0

そもそも天皇が訪韓する予定あったのか

137 ：白(空)：2012/08/21(火) 10:49:13.69 ID:WSoLzqIZi

李大統領は、現場で日王が "ひざまずいて"謝罪しなければならないという表現を使ったことと知られたが、
その後、大統領府が公開した発言録には、抜けたことを確認した。

138 ：ボブキャット(千葉県)：2012/08/21(火) 11:12:04.81 ID:m3S4RYwa0

李大統領は、現場で日王が "ひざまずいて"謝罪しなければならないという表現を使ったことと知られたが、その後、大統領府が公開した発言録には、抜けたことを確認した。

139 ：ボルネオウンピョウ(会社)：2012/08/21(火) 11:15:25.61 ID:ZL2C+ucY0

>>136
予定は全然なかったと思う。だから発言が唐突すぎて余計にこの問題を目立たせることになったかと。

140 ：マンチカン(関東・甲信越)：2012/08/21(火) 11:15:28.61 ID:mhjdMh2pO

日本の象徴の悪口言ったらアカンよ
優しい日本人もいつか切れるよ

141 ：コドコド(東京都)：2012/08/21(火) 13:51:12.06 ID:wGCoRCf80

韓国「独島に石碑ニダ！」
日本「遺憾の意を表します」
韓国「日本は軍国主義ニダ！」
日本「遺憾の意を表します」

韓国「天皇は戦犯だから謝罪しる！」
日本「い…」
イギリス「調子に乗るな」
バチカン「ぶっ飛ばすぞ」
タイ「無礼極まりない」
中国「うちの飼い犬がとんだ失礼を」

韓国「えっ」

142 ：ジャガー(奈良県)：2012/08/21(火) 13:53:16.97 ID:sqvT/n0X0

　 ∧＿∧ ｸﾜｯ!
　∩｀iWi´∩
　ヽ　|m| .ノ
　｜.￣｜
　　Ｕ⌒Ｕ

143 ：マヌルネコ(チベット自治区)：2012/08/21(火) 13:56:53.27 ID:VwQJQw/r0

韓国人ってガチでこんなこと考えてるのな
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/20/2012082000968.html

144 ：オリエンタル(東京都)：2012/08/21(火) 14:00:39.34 ID:ivkKpbxr0

落選したら刑務所か不審死か、ってお国だから必死なのは分かるけど、やりすぎちゃったな

145 ：サバトラ(滋賀県)：2012/08/21(火) 14:02:47.39 ID:FohTF1G20

ヒロヒト「そうは行韓国」