ツイッターで韓国に「人種差別発言」　スイスの選手処分

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/07/31(火) 02:39:02.91 ID:gRcseRSQ0
ttp://www.sport365.fr/autres-sports/jo/suisse-morganella-insulte-les-coreens-875209.shtml
書いた原文は
>Je fonsde out les coreen allez sout vous lebru. Ahahahhahahaah deban zotre.
これをまともなフランス語にすると（上記のは若者の隠語みたいな書き方）
>Je d？fonce tous les Cor？ens, allez tous br？ler bande de trisos.
になる。
「チョンコロ皆ぬっころす、基地外共を焼き払え」って感じだろうか。
ただ、この「基地外」と訳した部分は原文だとダウン症患者のことで、
ダウン症患者ってヨーロッパではモンゴロイドって言われてたんだよね。
だからここでダウン症患者を引き合いに出すのは、十分に黄色人種、アジア人全般に対して
人種差別的な意図がある訳で、正直胸糞悪いな。
当初、スイスの選手が朝鮮人をディスった、とだけ聞いた時点ではざまみろと思ったわけだが、
この発言は正直ないわ。