カタカナ英語多すぎ　会話で多用されると訳わからん

「ツイート」や「ハッシュタグ」…共通語彙を仏語に、加ケベック州
- AFPBB News（2012年7月6日20時43分）

【7月6日 AFP＝時事】カナダ・ケベック（Quebec）州で2日から開催されている
「第1回フランス語世界フォーラム（French Language World Forum）」で、
フランス語圏でさえも「Eメール」や「ネットワーキング」などの英語がネット上や
経済界で広く使われている現状を嘆き、参加者らが代替となるフランス語での「造語」について協議した。

　フランス語を公用語とする国のなかには、遠く離れたシリコンバレー（Silicon Valley）や
ウォール街（Wall Street）で生み出された言葉をフランス語に置き換える試みも少なからず
行われている。だが、そうした国々でも、残念ながら「ツイート」や「ハッシュタグ」に代わる
フランス語はまだ存在していない。

　金融や会計英語のフランス語化を管轄するケベック州フランス語事務局
（Quebec Board of the French Language、OQLF）のルイーズ・マルシャン（Louise Marchand）局長も、
「経済やビジネス用語におけるフランス語の共通語彙はまだない」と話す。一度、根付いた言葉を
取り除くのは難しいため、こうした分野で英語が定着する前にフランス語の代替用語の考案は急務だと、マルシャン局長は言う。

　ただ実際には、ケベック州で生まれたフランス語が、大西洋を越えて欧州や
アフリカのフランス語圏で慣用化されることはまず無く、またこの逆もしかりだという。

　フランス語世界フォーラムで紹介された調査結果によると、フランス語は
インターネットやSNS、国際貿易の世界などで最も広く使用される言語の第3位だ。
デジタル・コミュニケーション・ビジネスの専門家、クロード・マレゾン
（Claude Malaison）氏は、ネット世界での「フランス語圏戦略」を確立する必要性を訴え、
その第1歩として「デジタル用語のフランス語化」を提案した。

(続きはソースで)
http://news.infoseek.co.jp/article/afpbb_2888294

大体多用する奴はバカ

コンプライアンス

イノベーションを加速

ソニーの決算報告・・・・

カタカナ英語をホンモノ英語に！

クライアントとかプロパーとかベンダーとか普通に日本語で言えよやって
客だろ、生え抜きだろ、店だろ

言語学板には徹底的に日本語で話し、旧仮名遣いに拘る爺がいるが、あそこまでいくとコミュニケーションの放棄。
早く死んでもらいたい

ひらがなで話せよ

知り合いの中国人もカタカナの英語を覚えるのが一番難しいって言ってた(´･ω･｀)

コンサルティング会社って要は会社だよね

多分逆に英語を公用語化すると
そういうカタカナ英語で調子コイてる奴は
凄くシンプルかつ簡潔な英語で話してくれると思うw

てか、世界のマーケ用語が基本英語になってきてるので
(学術レベルでも情報ソースとしても)仕方ないっちゃ仕方ないんだけどね。
もう英語が出来ないと、絶対に一定以上の世界には踏み込めない。

通じりゃ何でもいいだろ

アイデンティティ

意味不明なカタカナ日本語のほうがうざい
キセキとか

楽天が結局こんな感じで英語そのものは話せなく部分部分で英語というか
横文字多用するっていうオチになりそう
相手に通じなきゃ意味ないのに格好いいと勘違いし使ってそうだわ

変な風に省略するのがやだ
セクハラとかゼネコンとか

twitterは当初は「ツィッター」と表記されていたんだぞ
バカじゃねえかと思ったわ
今の「ツイッター」もかなりバカだけど

若者の西洋コンプレックス離れじゃなかったのかよ

>>18
しょうがないだろ、virusがウイルスになる国なんだから

スマホ
モバゲー
着うた

↑こういうやつが一番嫌だ。

>>20
それドイツ語読みだから

>>7
生え抜きだけはプロパーで勘弁してくれ

生えるとか抜けるとか聞くだけでびくっとするから

リスペクトとか全然尊敬してる感じがしない

>>23
よおハゲ！

話せない人は結構カタカナ英語使うよねw

>>21
これはいわゆるＢ層向けマーケティングみたいなもんで
普通は人口に膾炙してくると長い名前が省略形で呼ばれるようになるんだけど
それもう流行ってそうなったような雰囲気を装って最初からコピーライターが考えた省略形で広めましょう！
と広告代理店がマーケティングや世情に疎い電話屋の意思決定者を転がす為にやってるもの

その虚構判ってる人達には逆効果だけどターゲットのボリュームはもっとバカ狙ってるのでＯＫみたいな

カタカナ語使えば仕事出来るように見えると思ってる馬鹿大杉
ルー大柴じゃねーんだからさ

限定詞つけろや

ファーストプライオリティがうんたら

>>25
違う！これは頭皮じゃなくておでこの範囲だ！

得意げにカタカナ英語使う奴は
薄っぺらで洗脳されやすい信用出来ない奴って認識だわ
むしろそう言うやつをあぶり出せるから感謝してる

より簡潔に伝える能力もないのかよお前ら
だから無職なんだよ

>>20
それドイツ語でフィールス、英語でヴァイラスの間をとったというわけの
わからない理由でウィルスになった。
医学会が悪いんだが…

カタカナ語を普及させた当時のバカのせい

>>34
「ドイツ語ではフィールス」というのがそもそも正しくない
viの発音がそもそもフィとヴィの中間みたいな感じなんだよ

クラウドを用いたシステムソリューションを
クライアントの方々にプレゼンテーションしていきます

レゾンデートル

>>31
言っておいてなんだが俺も後退してきてるんだわ…

width っておまえらの周囲の人たちは何て発音してる？

>>39
くそハゲざまぁｗｗｗ

ちゃんとコンセンサス得た？

カタカナ英語好きに限って、マウスとかドナーとかの単語を最初にアクセントつけて言うのをためらう。

>>40
うぃど

やはりダイバシティ、そこから派生するアメニティを考慮して
ホスピタリティのマインドに溢れるワークスペースを確保していきたいと思います
つきましてはリクワイアメントを人材ドラフトに通しておきました
このイノベーションはコングロマリットである我が社をより強固にしていくと期待しています

ルー大柴の藪からスティックはﾜﾛﾀ

最近はクラウド化のせいで
インセンシティブでインタラクティブな
タッチパネルとフリックを多用したタブレットがマストバイで
ナウなヤングにバカ受けだからもうわけわからんわ

ブレスト
ミーティング

メソッドでレジュメが・・・

部下「レジュメが」
俺「は？」
部下「レジュ、」俺「は？」
部下「ぐぬぬ・・・」

英語で話してて発音やイントネーションの間違えを指摘されるときはたいてい
カタカナ語なんだよね。英語教育の障害になってるんだから絶滅して欲しい。

×レジュメ
○レジュメイ

本当に賢い人は小学生でも理解できる程度の単語だけで
専門家も頷くような話や文章を短く簡潔に述べる
自己顕示欲が強い幼稚な人は、難しい単語を使いたがりがち
聞き慣れないカタカナ単語多用なんざ際たるもの

>>51
ラテン系の [e] を [ei] と発音するのはアメリカ人の悪い癖だ
メキシコでこんな発音したら嫌がられるぞ

外来語を和訳した人は本当に凄いと思うわ。
それに引き替え、今の糞ジャップ知識人の能力のなさと来たら……。

エネルギー　→　仕事

識字率が高まれば、能力の高い人間ばかりが
文字を操るわけにはいかなくなるのだから、言葉が乱れるのは当然。

スキーム
コンセンサス
アグリーメント

こんな言葉使う奴ってアホすぎだろ。

プレッピールックのスクールボーイにインスパイアされたワードローブで
トロンプルイユのTシャツがボトムスをアクセンチュエイトしろ！！

>>54
和製漢語を創った明治の偉人たちの功績はもっと評価されていい

コンセンサスえなきゃな

オーディエンスもシンガロングできるアンセム

ルー大芝かっつうの

このデータデータベースにアッドしておいて

オーバータイムの会議代わりにでておいて

このデータ纏めて10枚ゼロックスして

いっそのこともうカタカナ辞めて英語そのまま使えば？

名詞以外で英語使わないし

コンセンサス取るより
アープだす方がプライオリティ高いし

アジェンダ渡辺

自分だけ理解してどうするんだ

シャチーク

>>53
アメリカ人といえば今やヒスパニックが多数派になりつつあるから
ちゃんと発音している奴も多いんじゃね？

カタカナ廃止してスペルで書こうよ・・・

ソフィスティケイティッドなシューは、あるいみケイオスをこえたコウズマスのようなマテリアル

ナウなヤングはそんなこと言わない。

ライトハンドでマスターベーションしてからスリーピングだぜぃ

他所から来た人で
全国放送のテレビ等で耳にする横文字単語や流行り言葉を多用する奴いてるけど
それだけで怖気がゾワゾワ走るし、ふざけてるのかと感じるわ
って言うかあんな喋りと組み立てで恥ずかしくないんだろうか？

オタクがよく言う

寧ろ自国語に割り当てて欲しい
専門書が外来語だらけなのはまずいだろ。

英語で話す時と日本語で話すときに別の言葉使うの面倒臭いんだよ

>>77

もうさすがに英語で読まないと。
翻訳ベースで研究とかもう無理よ。ついていけない。
英語でのインプット/アウトプットは大前提。

日本でもやろう

キムチ⇒朝鮮漬け

過度にカタカナ英語使う奴って痛い。
さすが業界人だぜーとか思われたいのか。
アジェンダとか普通に議題で良いだろ。
アホか。

ソーシャルネットワークのデジタルツールにソリューションのプロセスをイノベーションな発想で
クライアントに伝えてイニシアチブをリードしつつコンプライアンスを遵守すればいいんだろ？

上層部になるほど、ヘンな横文字使いまくってる。
「オレ様の知識」アピール的な。

つーかみんな過去に必死にやってきた
英単語の暗記あるだろ
可哀想に
3000語暗記できてもまったく聞き取れない、通じないじゃ
いったい何百時間無駄にしたんだよ
当たり前だよ本来の発音から大きくかけ離れてんだから
で、せっかく憶えた単語も次に発音を憶えなおす作業に入らなくてはならない
さらに発音の仕方も憶えなおさなければならない
まさに二度手間三度手間
日本の英語教育はまず発音記号の読み方から勉強させたほうがいいね
今はしっかりと舌と唇の形と発音記号がリンクされてるから
そこからやったほうが逆に効率的なんだよ

国語辞典の改訂もカタカナ語の増補だらけ
分厚くなって引きにくい

あれイライラするわ
無駄な喋りなら俺は作業戻るぞって気にさせられる

エビ天すってもう全然聞かなくなった

日本ならカタカナ英語でも良いんじゃね？政治家先生が挙って使ってるんだしw
こっちでカタカナ英語だと全く通じなくて恥をかくけどね

カタカナ英語使うのはだまそうとするときなんだろ？

ツーチャンネルとか言ってるバカもいたな。

おまいらがごちゃごちゃウルサイから社長が本気で俺ら殺しにかかってきたぞ

TOEIC800点超えろだって。
社員全員東大平均超えロッテリア。

>>91
TOEIC800点はそれなりに勉強しないときつい

>>91
なんでTOEICごときで測ろうとするんだろうな

コンテキストスイッチw
プリエンプションw
インターラプトw
タスクw
インターセプションw
バイナリw

ビーハムトゥヤウジウグーチ！！
トヤギーンツォグロールサンムスイフバエンシューテー！！

>>84
お前の単語帳はカタカナ読みしか書いてなかったの？

イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール

>>96
カタカナで表記してるやつもある
発音記号読めなかったんだろう

>>98
発音記号読めなくたって、CDとか聞きながら数こなしてれば読み方自然に身につくだろうに

アナタゥワァ　カァミィウォ　シィンジマァスクゥォアァ？

つーか、発音については、どんな発音をすると周囲で浮いてしまうかと、その環境で
各々がどうふるまうかで大きく変わってくると思う。

うさんくさいビジネスカタカナ用語の方が、基礎的な英語の流暢な発音より世渡りてきに有利だから、
こっちが定着しちゃったんだろうね。

ソリューションのコンセンサスをオプティミゼイション

>>99
CDだけじゃおおまかな部分しか分からん・・
細かい部分はゆっくり教えてもらわないと正しく言えないわ
まぁ出来の悪い俺だけかもしれんが

『インガスンガス！』

>>18
Drキャッポーなのかキャツポーなのかで大揉めして以来30年間絶交してたやつに
一昨日facebookで友達申請したがまだ承認来てない。

ハナキンはザギンでシースー

魚へんにブルー

ワクテカがドンとストップ

Don't 来い！

ベルサッサ

>>93

TOEICごときだからだろw
TOEFLスコアで到達目標掲げられたら
多分殆ど壊滅すっからなw

要は、ただの下限提示なの。
「せめてTOEICごときならここまでは取ってね」と。
勿論実務で使う場合は採用時から別に試験があったり
英語面接とかするわけでね。

ネイティブの発音で統合すれば英語学習も楽なんじゃないのかねぇ

別に発音にそこまで拘る事は無いと思うよ。
だって世界中の奴がテキトーに発音して
それでも成り立ってるわけだからねw

これは、英国や米国ですら。
様々なルーツの奴らが好き勝手な発音で喋ってるけど
別になんちゃないんだよ。
ってか、各国の要人とかの英語スピーチとかだって
結構おいおいみたいなの多いけど、それでいいんだよ。

問題は、カタカナ英語と本来の英語で
全く意味が違う場合とかだよね。
そういうのは、きっちり擦り合わせしないと駄目だと思うよ。

どちらかというと、
OS=基本ソフト、みたいな
新聞でしか使われない日本語のほうが問題
誰も得しない

環境アセスメントのレジメ

>>23
直営

>>57
その3つは意味わからずつかってるヤツが多いと思う

>>114
鍵盤とか

いるわー。大概性格悪い

それは部長マターだからうちら考えなくていいよ。
今のうちらのイシューはこれなわけよ。
これを解決するのがマスト。

とか言われてあきれたことがある。

帰国子女だけど日本語があるものは日本語でいう。
なぜなら日本で使われているカタカナ英語で名詞以外のものは
ほとんどといえるくらい意味を間違えてつかってるから

中国なんかだと極力自国の言語で表現しようとするよな
最近だとスポンジボブ＝海綿寶寶（ハイミエンバオバオ）
って呼ぶ事を知ってワロタ

TOEICのリスニングが上がらない。
やる気はあるんだが、成果が目に見えない

根底に同じ物でも言い方変えただけでさも新しい物だと思う日本人心理があるんだよ
女性ファッションなんて顕著だろ

IT業界もそうだよね
っていうかオトナになって気分になるよなｗ

タメイゴウ

グーテンモルゲーン

>>119
間違えてるのではなく意味が変わってるんだよ
元は外国語だけど意味が変わってしまった言葉なんていうのは世界中どこに国にでもある

最近までユニークっておもしろいって意味だと思ってた

クロスサイトリクエストフォージェリ
とか、早く訳せよ。マジで。

>>127
おもしろいって言葉は意味がたくさんあるからな
uniqueをおもしろいと訳すのは間違いとは言えないが、逆はほとんどの場合間違いになるな

キュレーション（笑）

>>129
教えてくれてありがとう(^-^)/

>>130
まとめさいと

むしろひらがなとカタカナだけでいいわ

コミットってどういう意味なの？コミットメントとか。

>>134
つかってるヤツにきいてみるといい。
「コミットは・・・コミットメントだよ。コミットメント。そんなこともわかんねーのかよ」
とか言われる。

「関係すること」とか書かれるけど、文脈からするともっと強い意味で責任を持つ意味でかかわること
ってな感じで使うんじゃないかな。

データベースやバージョン管理でいうコミットだと確定するって意味になるけどね。

>>135
多分使ってる本人もあまりよく分かってないと思うんだよね。

>>136
ごめん、ちゃんと書いてるとこがあったよ。
「責任を伴う約束のこと。責任を負う者の約束に対する強い決意や覚悟の意志が含まれる。」
だからかなり強い意味だと思うんだよね。

たまにコミットとオミットが同じだと思ってるのがいて笑える。

うちの会社の奴がそう
しかも間違えて使う
取引先にｐｇｒされてるからやめろと言っても、その言葉を使うのはやめるけど
あとからあとから仕入れてきてキリがない

ザギンでチャンネェとシースー行くわ〜
て、こんなかんじ？

>>137
あーそういう意味なんだ。ありがとう。

>>139
今日はギロッポンでグフーなんてどうよ？

とかｗｗｗｗｗ

コンセプトとか言われるとムカつくな

バジェット（）

中にはアホな使う方してる奴もいるだろうけど
全面的に否定してるやつは英語出来ない人なんじゃないかと思う

英文読んでれば日本語にしにくい言葉がいくらでもあることがわかるはず

>>141
ズージャ語なんか使ってんの殆どいないだろ
それこそズージャ野郎くらいで

会議の資料で「オポチュニティ」って使われてるのには笑ったｗ

opportunity＝機会ね

>>144
それはわからなくないけど、たいていは日本語にできるもんばっかじゃないかなと
いうのとなんで英文からとってくるの？と思う。

たとえばその日本語にしにくいものをあげてみてよ。

>>141
ギロッポンならレーカクのサシレバがあるじゃん
ルービーもマイウー

カタカナ英語使うジャップに限って英語できない。

ナレッジｗ

泣きっ面にエイトとかペーパー一重とか

アジェンダ

>>151
そこビーじゃないのかよｗ

この手のカタカナ英語好きなヤツって仕事出来ない馬鹿に多いよな

出来るヤツは必要な場面で、さりげなく且つ誰にでもわかるように使う
馬鹿はわざと分かりづらいカタカナ英語使って「え？そんな意味も知らないんですか？」とか「こんな言葉知ってる俺すごいでしょ」アピールするために使う

>>147
コミットメントとか

>>155
そうくると思った。まいりましたｗｗｗ
長くなっちゃうとなんだからなあ、「約束」でいいんじゃないの？

英語使うのはいいんだけど和製英語のキモさは異常
アバウトに〜とか言ってる奴見たら脳みそ抉り出したくなる。

テンション

俺の卒論のテーマが和製英語と英語の...

>>156
約束というだけの意味じゃないんだよな
約束に置き換えても通用する場合もあるだろうけど

>>158
気分や気概や張りでいいじゃない

>>160
どの場合もムリにひとつの言葉に置き換えなくてもいいんじゃないの？
その時その時で約束、関与、責任とかいいかえればいいだけで。
1対1になるほうが不思議だからさ、言葉なんて。

平坦アクセントの「プレゼン」
　　　　

例文なら兎も角
単語でどやは流石にアレだわな

いちいち突っかかる方がどうかしてるわ。
メーンが納得して買ってくれるんならなんでもいいだろ。法に触れない限り確信犯でいいんだよ

>>40
ワイズって言うあほが後を断たんの

イノベーションでブレイクスルーしてグローバリーゼーションする事がマジョリティなのでまずコンプライアンスをレボリューションします。
これでヤングのハートをゲットしマーケットをコンカーが可能でしょう
部長、判子お願いします

日本語で言ったほう方が短いのにわざわざ長い英語で言うのは何でだろう？
返って不便だし英語が苦手な人には意思が通じなくなるんじゃねえの。
もし格好付けるために言っているのならアホらしい。

長渕剛
｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』聴いてくれ」

ブラウザを日本語で言うとしたら、便利メガネ

ペンディング事項とか言われてもまったく頭に入ってこない
保留なのか未定なのか不明なのかはっきり日本語で言えよ

商人は昔から隠語が好きだからそれと同じ

>>145
>>141はズージャー語じゃないよ
六本木はズージャー語だとアーホンギだから

アナリストって、そういう趣味の人の事だと思ってた

T.B.Dって最初意味不明だった。to be determinedの略なんだな。

マンションとかテンションとか、挙げたらキリがないけど、誤用系は結構笑える。

マスト

わたし３５歳男性・非正規だけど、いま勤めている所がカタカナ英語大好きで萎える
フランス人が会社のトップだからなのか

日本語で話せよ日本語で

フォルクスワーゲンなんてドイツ語と英語のミックスだぜぇ

マンションの名前って意味わからんのが多いな