アリゾナ州交通局「俳句の標語、募集してます。 題材は砂嵐で」
1 ： ユキヒョウ(新疆ウイグル自治区)：
［フェニックス（米アリゾナ州） １４日 ロイター］ 米アリゾナ州の交通局が、
砂嵐の危険性をドライバーに呼び掛けるために、
ツイッターを通じて俳句の標語を募集するというユニークな取り組み（link.reuters.com/gyr78s）をしている。
同州で夏になると発生する「ハブーブ（アラビア語で砂嵐の意味）」と呼ばれる砂嵐は、
太陽をさえぎり、車道上の視界もなくしてしまうほど猛烈。昨年７月の歴史的な砂嵐では飛行機が欠航したり、
交通機関が止まったりするなどの被害が出た。
州交通局の広報担当ティモシー・テイト氏によると、
砂嵐の危険性を呼び掛けるためにソーシャルメディアの活用法を考えていたところ、
俳句を使うアイデアが浮上。５、７、５の１７音節で構成される俳句は、１４０文字以内でやり取りするツイッターに「完全にフィットした」という。
これまでに投稿された作品は多種多様。「私はまだ知らない、気になるけれど恐ろしいハブーブ、
あなたから逃げ出そう」といった文学調のものや、
「世界が嵐で茶色に変わる／前の赤いテールライトも見えない／くそ、ぶつかったと言うまで」のように笑いを誘うものもあるという。
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE85E01G20120615
癶(」;ﾟёﾟ;)うー!(/ﾟёﾟ)/にゃー! スレ立て依頼所 癶(」;ﾟёﾟ;)うー!(/ﾟёﾟ)/にゃー!
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1339602948/102
102 名前： エジプシャン・マウ(大分県)[sage] 投稿日：2012/06/15(金) 15:01:25.51 ID:El0tJJ0O0
|
|
|
2 ： バリニーズ(埼玉県)：2012/06/15(金) 15:10:55.83 ID:CocsgqkT0
この野郎、おいこの野郎、この野郎
3 ： ジャパニーズボブテイル(大阪府)：2012/06/15(金) 15:11:10.54 ID:H1BplkRa0
あの日から 僕のアナログ 砂嵐
4 ： エジプシャン・マウ(大分県)：2012/06/15(金) 15:12:30.48 ID:El0tJJ0O0
7月から、俺のテレビは 砂嵐
5 ： ノルウェージャンフォレストキャット (空)：2012/06/15(金) 15:12:55.88 ID:4t6oP0gPi
英語の俳句ってよくわかんねえ。
原文読んでみたいから>>1もってこい。
原文読んでみたいから>>1もってこい。
6 ： オリエンタル(東日本)：2012/06/15(金) 15:13:26.37 ID:jM9jGJ+d0
ブーブーが 突っ込むハブーブ 地獄行き
7 ： オリエンタル(東日本)：2012/06/15(金) 15:17:25.32 ID:jM9jGJ+d0
>>5
Haboobs blow through town / In one instant it is dark / Pull over and wait
An ominous sight/The mighty dirt monster nears/Pool owners fear him
Big bad dust storm looms/ Stabilize loose dirt on ground/ Let’s make more clean air!
A haboob moves in / Dust is blowing, sky's bizarre / Pull over your car
You're not a Jedi / This is not Tatooine, Luke / Pull over now, man.
When Haboobs come a rolling......It’s not safe to go a strolling......So don’t drive, your forewarning
The sky becomes brown / The wind blows all over town / My pool makes me frown
"The haboob looms large/You may think you are in charge/Best to wait it out" What's your best
When you see the dust / Pull over and wait you must / Else your car you'll bust!
Truckers watch for storms / Professionals pull over / Wait out blowing dust
A word is a word/Call it dust storm or haboob/When it hits, please wait
visibility / vanquished via strong sand storms / don't do dust driving
Haboobs make you sneeze. I can't even see the trees. Dust storm tornado.
Haboobs blow through town / In one instant it is dark / Pull over and wait
An ominous sight/The mighty dirt monster nears/Pool owners fear him
Big bad dust storm looms/ Stabilize loose dirt on ground/ Let’s make more clean air!
A haboob moves in / Dust is blowing, sky's bizarre / Pull over your car
You're not a Jedi / This is not Tatooine, Luke / Pull over now, man.
When Haboobs come a rolling......It’s not safe to go a strolling......So don’t drive, your forewarning
The sky becomes brown / The wind blows all over town / My pool makes me frown
"The haboob looms large/You may think you are in charge/Best to wait it out" What's your best
When you see the dust / Pull over and wait you must / Else your car you'll bust!
Truckers watch for storms / Professionals pull over / Wait out blowing dust
A word is a word/Call it dust storm or haboob/When it hits, please wait
visibility / vanquished via strong sand storms / don't do dust driving
Haboobs make you sneeze. I can't even see the trees. Dust storm tornado.
8 ： マーゲイ(SB-iPhone)：2012/06/15(金) 15:18:14.20 ID:1sVhIa+Fi
砂嵐 ああ砂嵐 砂嵐
外出ない どうでもいいね 砂嵐
10 ： ユキヒョウ(兵庫県)：2012/06/15(金) 15:21:24.71 ID:iNBGAtJT0
砂嵐、蛙飛び込む砂嵐。
11 ： エキゾチックショートヘア(愛媛県)：2012/06/15(金) 15:22:19.08 ID:BZogPGfV0
We know that
the haboob isn't only for
flipping your skirt.
the haboob isn't only for
flipping your skirt.
12 ： ユキヒョウ(兵庫県)：2012/06/15(金) 15:24:34.33 ID:iNBGAtJT0
静かさや岩にしみこむ砂嵐
13 ： アンデスネコ(東京都)：2012/06/15(金) 15:26:13.11 ID:rqMPcYgZ0
砂嵐 慰安婦たちの 涙かな
14 ： シャルトリュー(広島県)：2012/06/15(金) 15:29:27.98 ID:/IzmQjNw0
Full I care
Cow was to become
Miz note
Cow was to become
Miz note
15 ： バリニーズ(埼玉県)：2012/06/15(金) 15:34:47.44 ID:CocsgqkT0
やらないか 大砂嵐 やらないか
16 ： ヒョウ(SB-iPhone)：2012/06/15(金) 17:33:48.57 ID:gwWS9flEi
hey silence
diven frog in the motion
sound of some water
diven frog in the motion
sound of some water
17 ： ヒョウ(SB-iPhone)：2012/06/15(金) 17:37:51.48 ID:gwWS9flEi
She's key saw you !
Cow was too become
misery note .
Cow was too become
misery note .
18 ： コーニッシュレック(北海道)：
アメリカでも俳句を教育の一環で取り入れてるところあるんだよね
気に入ってるのが
「雪だるま、ママのココアが呼んでいる」っての
気に入ってるのが
「雪だるま、ママのココアが呼んでいる」っての