韓国「韓国文学をゴリ押しする。K-POPが海外で大人気になっている今しかない」

1 影の大門軍団φ ★ New! 2012/05/16(水) 15:29:21.90 ID:???0
「Ｋ−ＰＯＰと違い、文学にはプロダクション事務所システムがない。
韓国文学翻訳院が韓国作家の世界進出のため、有能なプロダクションの役割をしていく」

キム・ソンゴン韓国文学翻訳院長は１５日、「最近、 Ｋ−ＰＯＰが海外で大人気になり、
韓国文学が海外に幅広く進出できる今が絶好の機会だ」と述べた。

午前にはソウル、光化門（クァンファムン）のある飲食店で開かれた就任１００日記念記者懇談会でのことだ。
キム院長は「大衆文化とともに文学など、韓国の高級文学もともに紹介されてこそ包括的に韓国文化を伝えることができるだろう」と強調した。

彼はこの日、「文学韓流」の基盤を作るために▼外国人専門翻訳家による諮問委員会の構成
▼翻訳された作品に対するデータベースの構築▼ユーチューブ（Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ）などソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）を活用した作家紹介
▼翻訳作品のＥ−ブック出版拡大などを提示した。

特にキム院長は「韓国のスター作家１５人を選定して該当作家の作品を集中的に出版して広報する」とし
「スター作家１５人は年内に選定するつもり」と明らかにした。また「純文学・大衆文学などジャンルを分けずに
韓国を代表するほどの高い水準の作品なら積極的に選定する」と説明した。

http://japanese.joins.com/article/202/152202.html?servcode=400§code=400

ノーベル文学賞

【韓国】 韓流広がると嫌韓流も一緒に広がる〜李御寧「国家ブランド向上のためSNSの否定的イメージ研究すべき」[05/03]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1336101974/

＞昨年BBCの韓流の影響調査の結果、韓流が拡散中であるヨーロッパのイタリアとスペインは肯定
＞的な認識は各々23%と22%である反面、否定的な認識は二国とも46%で二倍以上高かった。イ前長
＞官は「SNSで国家ブランドをイメージ化して嫌韓流に同じ方式で対応するより彼らを説得できる方案を
＞用意しなければならない」と忠告した。



はぁ？

奇跡の2ゲット！
韓流はクソ！

まず文字を読めるようにしろよ

また自分とこの税金で買い取るの？ご苦労なこったねw

韓国語の９割が相手を侮辱する単語だから翻訳には苦労しそうだ

てか、なんでおまえらは毎日毎日韓国の話してんの
自分ではもう分かんないのだろうけど、すごいヘンだよ

世界一優秀で大勢の外国人が学んでいるハングルだと翻訳の必要がないから楽勝だろ

韓国文学…
聞いたことねえな。

ハングルなんて欠陥言語なのにｗ

チョン文学ってのは。
アメリカで無理やりやらかす事だろ。
ニューヨークタイムズの糞チョンがそう言ってたから間違いないな

　　　　 　　 　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　＜「K-POPは世界的に大人気」
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー’´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一””””~~｀`’ー?､　　　-一”””’ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　　 　　　 　＿＿＿_
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　　＜だっておｗｗｗ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒) 　　
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／　　　　　　　
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/　　　　　　
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/
ヽ　　　　/　　　　　`ー’´ 　 　 　ヽ /　　　　／
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l　　バンバン
　ヽ　　　 -一””””~~｀`’ー?､　　　-一”””’ー-､
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))


KPOPの国・地域別売上高比率
http://www.sankeibiz.jp/images/news/120512/mcb1205120501003-p1.jpg

文学に限らずチョンに学問は無理

韓国文学って
あれか、例の病気の祖母に孫がウンコを食わせるとかいう童話の？

>>14
韓国ソースのニュース記事って凄いよな
当たり前のように数字が合わない記事ばかり
韓国では新聞記事を書くような記者でさえ、小学校レベルの算数が出来ないんだよ

文学て
物語ってことならアメンオサ絡みでいくつかあったが
文学となるとサッパリだな

朝鮮文学って詩歌しか知らん。
民族的なイデオロギー丸出しの奴ね。

ウコンもそうだったと思う。
言文一致が出来ていなかったような気がするが、気のせいかな

韓国文学
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2986295.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2986298.jpg

それらを通路に敷き詰めるメンタリティ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2986308.jpg

朝鮮ではもともと小説家は下賤の仕事と考えられていた
ハングルで書かれた古典もあるが、どれも作者不明
ばれたら差別される

元々こんな土壌なのに文学が発展するんだろうか？

>> スター作家１５人を選定して

選定してる時点でスターじゃないじゃん

永遠のノーベル文学賞候補のウンコ・・・じゃなかったコ・ウンさんのことか？

郡大会みたいな規模で何言ってんだバカ

ノーベル文学賞なんて低脳左翼の大江健三郎でもとれたんだ。
難しいものではない。

ノーベル文学賞を取りたいと思うのなら、ハングルを捨てないとダメだろ
ハングルは欠陥言語なんだから

クソみたいな文章を世界に垂れ流すつもりか

お得意の朝鮮ファンタジーもワンパターンだし
期待できねぇな

かっこいい韓流イケメン御曹司と美しい処女の純愛を描いた
春香伝が好き(´∀｀*)ﾎﾟｯ
あと戯曲ピバダとか( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

ひらがなで文学書くレベルだろ
英語以下だし、同音異義語も超きついし
もう言語が子供向きとしか思えない

幸せ回路全開で前提から間違ってるな

俳句は韓国発祥なんだろ？

著者がイケメンの五人組とか？

J-POPとK-POPって名称似てるよね(´・ω・`)
じゃあアメリカはU-POPなん？(´・ω・`)

あー、どんどんやれ、ゴミクズみたいなウォンを無駄に使いまくれ人間未満民族

ウンコ文学賞でも独自に作れよ

どうせ、
同胞は独島を追われ日帝に蹂躙され
ゆ虫と犬を食べた、
許すまじ日帝・アメリカ、
とかいう内容じゃないの？

韓流ラノベをゴリ押ししてくる予感

>>28
潜入捜査官とキーセンじゃなかったか？

韓国の小説は結構売れてるみたい。
ブックオフ行ったら、日本人のわ行の後に、
韓国文学だったかん、そんなコーナーができてた。
20冊くらい並んでた。
そんなもんの存在すら知らないけど
古本屋にあれだけ並んでるということは結構売れてるのかもしれない

>>37
家にはキムチがない

韓国俳句○○
韓国和歌△△

まだぁ〜？

>>38
都で科挙に合格した両班御曹司の仮の姿ですよ
そして郷里に潜入して悪人をやっつけるんです！(´∀｀*)ﾎﾟｯ
ちなみにヒロイン春香はお母さんがその昔その土地いちばんの美しい芸妓だったのですが
春香自体はおとめなんですよ(´∀｀*)ﾎﾟｯ

日本で訳して出版するときは雰囲気だすために平仮名だけでだしてみてくれ

>>42
訂正ヒーローのイケメンは元々都ソウルの人だったらしいです(´∀｀*)ﾎﾟｯ

気持ち悪ｗｗｗ

とりあえず日本に来るな

K-売春
K-窃盗
K-レイプ
　　↓
K-POOP
　　↓　　　（今このへん
K-文学

次は何だろうな。

でもお前らウンコの絵本とか好きそうだよね？(´･ω･`)

そんなこといってやるなよせかいでもっともかんせいされたかんこくぶんがくならきしゃのきしゃがきしゃできしゃしたなんてひょうげんもおもいのままにだよわらわら

つか利益はほとんど本国に流れないんでしょ
なんでだろうね。それを調べないことにはやっても損する
だけじゃないかな

そういうのって宣伝して買わせるもんじゃない

漢字を復活させんと
これからどんどん廃れていく一方だと思うのだがな

文学まで押し売りとかね・・・。
そういうのって自然に広がるから意味があるんでしょ？
商売根性丸出しの時点で文学でもなんでもないわ。

つーかリアル韓流ドラマ見せろよ？
超反日のヤツ

「太陽が黄色だったので、僕はゴキブリになってしまった」
みたいなのが沢山湧いて出てくるんだろうな

登場人物
主人公 キム
ヒロイン キム
親友の三枚目役 キム
ライバル キム
その他モブ キム

ムクゲの花が咲きましたみたいな反日文学しか知らないんだけど
他にもあるのか

作者：　朴李

村上春樹とかカズオ・イシグロみたいなのなら
もう結構、お腹一杯ですから

いい加減スレタイに【パラレル・ワールド】付けてくんないかな?

>>57
反日文学じゃないけど最近のは
蓮池さんが翻訳してるのが結構あるね

>>61
なるほどね
蓮池さんが翻訳してるのか

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼　　　　
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼　　
　　　／　 　 （●） 　（●） ＼　　 　　
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

あ

ナルト

http://www.youtube.com/watch?v=jeDc9_-rIyk

ちぎれた…
http://www.youtube.com/watch?v=xdq0wBIMX40&feature=endscreen

キムジハなんか翻訳されたらどうすんのかな？
半分くらい日本人への差別とか嘲笑が詩のテーマだろ…アッジカリとかさ
最近は支持者からさえ変節したとかいわれてるけど

そういえば、コミックバンチの創刊時に、
韓国の漫画も掲載されてたな。
クソつまらんかったし、
それ以降、韓国の漫画なんて全く話題になってないよな。
マンファ(笑)だっけ？

うんこにテーマ絞った本なら質が高いものができるかもしれない。

韓国の文化輸出額42億ドル、日本の文化輸出額600億ドル、
日本のコンテンツ市場規模1450億ドル。

日本の文化輸出額と韓国の文化輸出額の対比　→　7％
日本のコンテンツ市場規模における韓国コンテンツの比率　→　2.3％

数字でみると、韓流ブームとやらの実体も優位性も、全く無い。
これは、シングルCDなど単価の安い商品の意図的な購入で、ランキング
などを操作したためであろう。このコンテンツの将来性は無い。

そういえば韓国アニメってのも見たことないな。
けっこう力入れてるんでしょ？

また頭おかしいコト言ってんのか死ね