「中国を侮辱」とスクエニ提訴、上海の描写やゲーム内容を問題視
1 ： 水メーザー天体(岡山県)：
中国のある弁護士が先日、2010年に発売されたゲームソフトの描写などを巡り、発売元のスクウェア・
エニックスと開発会社を相手取って訴訟を起こした。上海を舞台にしたゲームの内容が「中国と中国人を
大いに侮辱した」というのが訴訟の理由。この話題は多くの中国メディアが伝え、同国のネットで物議を
醸しているようだ。
中国紙法制晩報などによると、問題になっているのはスクウェア・エニックスが2010年8月、プレステ3と
Xbox360向けに発売したソフト「ケイン アンド リンチ2 ドッグデイズ」。同社傘下のデンマークのIO
インタラクティブが開発した同作は、2007年（日本版は2008年）にリリースされた「ケイン アンド リンチ：
デッドマン」の続編で、2人のマフィア（ケインとリンチ）を主人公にした“撃ちまくり、暴れまくり”の爽快な
アクションゲームとなっている。
そんな同作が中国で訴訟問題にまで発展したのは、同作が上海を舞台にしており、一般人への銃撃を
自由に行える点や、街並みの一部をとても汚らしく描写している点などを問題視したため。これらが
「中国と中国人を大いに侮辱した」というのが原告の主張だ。
訴訟を起こしたのは北京在住のある弁護士。この弁護士は4月下旬、中国のネット掲示板で「中国人を
殺すゲーム」との書き込みを発見した。内容を確認すると、それが「ケイン アンド リンチ2」のことで、
そこにはゲーム内の“問題点”が多く記されていたという。実際、弁護士がネットユーザーの助けを借りて
収集したキャプチャー画像には、中国語の意味不明な言葉、標語の改ざん、汚すぎる貧民窟の描写など、
中国人である弁護士にとって「耐えがたい内容」のものを数多く確認。中でも中国の一般市民を自由に
銃撃できるシステム（日本版では不可）は、ネットユーザーから“中国人殺戮ゲーム”などと指摘されている
通り、受け入れ難いものだった。
(>>2以降に続く)
http://news.nicovideo.jp/watch/nw257352
|
|
|
2 ： 水メーザー天体(岡山県)：2012/05/11(金) 23:59:36.00 ID:m2gwJyhp0 BE:2940095849-PLT(12001)
ちなみに、同作が中国で物議を醸したのは今回が初めてのことではなく、発売直後にも問題視された
経緯がある。ただ、そのときは訴訟にまでは発展しなかった。今回は弁護士が実際に動いていることもあり、
事態が複雑化。弁護士は「ゲームに登場する中国人の描写はマイナスイメージばかりで、中国と中国人を
バカにしている。現実からかけ離れており、中国を誤解させる」と激怒すると共に、「私は弁護士であり、
中国人の権利を守る義務がある」と、IOインタラクティブとスクウェア・エニックスに対して、謝罪要求や
名誉回復、精神的苦痛を受けた慰謝料として1万元（約13万円）の損害賠償を求めた。
現時点で裁判所がこの案件を受理するかどうかはわかっていないが、弁護士は「この件で私が勝訴すれば
判例ができ、ほかの人も訴えることができる。中国を侮辱した外国企業に大きな打撃を与えられる」と
自信を示している。実際、ネットでは「ケイン アンド リンチ2」の発売元が日本企業ということもあり、
歴史問題と絡めた怒りの声が噴出している状況だ。
なお、中国メディアがソニー中国やマイクロソフト中国、スクウェア・エニックス中国などを取材したところ、
「私どものハード（ソフト）は中国大陸内で正式発売しておらず、現状では見解を申し上げられない」という
趣旨の返答を受け取ったとのこと。また、IOインタラクティブには、取材意図を伝えたところすぐに電話を
切られてしまったそうだ。
(おわり)
3 ： 熱的死(芋)：2012/05/12(土) 00:01:36.21 ID:AkclpzBd0
知ったこっちゃないアル
割ってイチャモンww
5 ： 赤色超巨星(神奈川県)：2012/05/12(土) 00:04:28.25 ID:z0nIWi8B0
DOGDAYSスレ
6 ： 馬頭星雲(大分県)：2012/05/12(土) 00:04:36.34 ID:f3sqMPo20
中国では販売されていないというオチだろシェンムーみたいに。
7 ： アルファ・ケンタウリ(四国地方)：2012/05/12(土) 00:16:25.29 ID:ZhnJhHEIO
フロムは怒られなかったの？
上海を海の底にしたり明らかに中国人っぽい名前のキャラをド変態のクソジジイにしちゃってるけど
上海を海の底にしたり明らかに中国人っぽい名前のキャラをド変態のクソジジイにしちゃってるけど
8 ： ポラリス(東京都)：2012/05/12(土) 00:18:46.81 ID:Pv1DYU4+0
南京大虐殺か。
中国人が強欲で怒りっぽく描かれていて許せない！
10 ： ビッグクランチ(神奈川県)：2012/05/12(土) 00:28:23.55 ID:5YZk//qk0
ケイン&リンチ1では日本の警視庁相手に大銃撃戦をやってポリ公大虐殺やってますけど
どこからもクレーム来ませんでした、シナ豚残念！
どこからもクレーム来ませんでした、シナ豚残念！
日本人とみるや顔を真っ赤にして侵略だの謝罪だの罵り始めるキャラなら正確だな
12 ： ベテルギウス(大阪府)：2012/05/12(土) 00:29:38.13 ID:h6Zwbyrr0
生きた無実の政治犯から臓器を抜き取って
臓器移植に使ってる内容も入れてください。
臓器移植に使ってる内容も入れてください。
13 ： 大マゼラン雲(やわらか銀行)：2012/05/12(土) 00:36:43.24 ID:WJ4IsrJH0
■はＦＦ１４でここまで中国に媚びまくったのにねｗ
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
その結果が↓
5 ： ニュースキャスター(三重県)：2010/09/18(土) 18:17:56.23 ID:jFrwLu8zP
うわああああああああああああああああああああ
日本語版 英語版 日本語版の有るべき姿
盾備 Guard ガード
搦槍 Heavy Thrust ヘヴィスラスト
奥儀：早詠 Fastcast ファストキャスト
霊銀鉱 Mythril Ore ミスリル鉱
主器 Main メインウェポン
馬鳥 Chocobo チョコボ
馬鳥 （日本名：チョコボ）
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
その結果が↓
5 ： ニュースキャスター(三重県)：2010/09/18(土) 18:17:56.23 ID:jFrwLu8zP
うわああああああああああああああああああああ
日本語版 英語版 日本語版の有るべき姿
盾備 Guard ガード
搦槍 Heavy Thrust ヘヴィスラスト
奥儀：早詠 Fastcast ファストキャスト
霊銀鉱 Mythril Ore ミスリル鉱
主器 Main メインウェポン
馬鳥 Chocobo チョコボ
馬鳥 （日本名：チョコボ）
14 ： ブレーンワールド(九州地方)：2012/05/12(土) 00:41:44.44 ID:2ICvohfvO
ただでさえ多いんだからゲームでくらい減らさせろよ
15 ： イータ・カリーナ(カナダ)：2012/05/12(土) 01:10:01.94 ID:9nPj6VvV0
Crysisは良かった
そういやあれどうなった？バイナラードメイン
17 ： プレアデス星団(栃木県)：2012/05/12(土) 02:11:30.27 ID:pjQ6Lr5m0
> なお、中国メディアがソニー中国やマイクロソフト中国、スクウェア・エニックス中国などを取材したところ、
> 「私どものハード（ソフト）は中国大陸内で正式発売しておらず、現状では見解を申し上げられない」という
> 趣旨の返答を受け取ったとのこと。また、IOインタラクティブには、取材意図を伝えたところすぐに電話を
> 切られてしまったそうだ。
なんだ
> 「私どものハード（ソフト）は中国大陸内で正式発売しておらず、現状では見解を申し上げられない」という
> 趣旨の返答を受け取ったとのこと。また、IOインタラクティブには、取材意図を伝えたところすぐに電話を
> 切られてしまったそうだ。
なんだ
18 ： カリスト(東京都)：2012/05/12(土) 02:18:41.73 ID:aLupeGCc0
＞慰謝料として1万元（約13万円）の損害賠償
支那チョンはどうせ買わないでコピーしたのしかやらんのだから無視しとけ
20 ： アンドロメダ銀河(長野県)：2012/05/12(土) 02:24:36.65 ID:1SXDNm/qP
抗日映画とか嘘100㌫やっておいて、そりゃねーわw
21 ： タイタン(大阪府)：2012/05/12(土) 05:10:08.15 ID:UbXs97hS0
中国で売ってない商品にいちゃもんつけてんのかよｗ
フィクションの世界だと日本なんか沈没までしてんだぞ
フィクションの世界だと日本なんか沈没までしてんだぞ
22 ： フォーマルハウト(内モンゴル自治区)：2012/05/12(土) 05:24:44.93 ID:ZuVT+0XaO
事実だけで作ったらもっと酷いゲームになるだろ
23 ： ヒドラ(東日本)：2012/05/12(土) 05:27:35.58 ID:5GleccMT0
キンタマみてえな匂いすんなこの野郎
24 ： 太陽(岡山県)：2012/05/12(土) 06:01:42.84 ID:z9WzZB4u0
だったら中国内の作品で訴訟しまくれるな日本人は
25 ： イータ・カリーナ(カナダ)：2012/05/12(土) 06:03:56.43 ID:9nPj6VvV0
>中でも中国の一般市民を自由に銃撃できるシステム（日本版では不可）は、
おい待て
おい待て
26 ： アンドロメダ銀河(東日本)：2012/05/12(土) 06:07:01.75 ID:5JknutCpP
結局こういう事されて怒らないのは日本とドイツだけか
自分らは好き放題捏造映画とか作るくせにな
自分らは好き放題捏造映画とか作るくせにな
27 ： かに星雲(大阪府)：2012/05/12(土) 06:11:38.38 ID:S62WAeLs0
キングスナイトとテグザーの糞移植の罰
28 ： カストル(関東・甲信越)：2012/05/12(土) 06:25:06.74 ID:axNo54iVO
ちなみにガンダムの世界ではオーストラリア大陸の何割かは吹っ飛んでいるんだぜww
オージー激怒
オージー激怒
29 ： エリス(関西・北陸)：2012/05/12(土) 06:28:06.69 ID:gpkFmvLeO
30 ： エイベル2218(青森県)：2012/05/12(土) 06:33:59.92 ID:DJUMB7H70
中国って撮影関係すげー厳しいから日本の感覚で安易に写真撮らないほうがいいよ
31 ： ミラ(大阪府)：2012/05/12(土) 06:38:18.65 ID:xR5SFsm90
現実だって上海で汚い場所いっぱいあるじゃん
オリンピック報道のときテレビでチラホラ映ってたぞ
なに見栄はって嘘ついてんの中国人は
朝鮮人みたいなみじめな真似すんなっつの
オリンピック報道のときテレビでチラホラ映ってたぞ
なに見栄はって嘘ついてんの中国人は
朝鮮人みたいなみじめな真似すんなっつの
32 ： イータ・カリーナ(カナダ)：2012/05/12(土) 06:40:37.60 ID:9nPj6VvV0
カルカッタの路地でリズムにあわせて踊りながら
牛を惨殺するゲームとか作ったらインド人怒るかな
牛を惨殺するゲームとか作ったらインド人怒るかな
33 ： ヘール・ボップ彗星(千葉県)：2012/05/12(土) 06:44:53.58 ID:OojkGTt/0
毎度おなじみの割れで騒ぐ
34 ： バーナードループ(神奈川県)：2012/05/12(土) 06:53:58.42 ID:OOcQO4dY0
今度発売されるバイオハザード６は中国が舞台になるこれアウトだなｗ
http://www.capcom.co.jp/bio6/introduction4.html
http://www.capcom.co.jp/bio6/introduction4.html
35 ： 宇宙の晴れ上がり(大阪府)：2012/05/12(土) 06:57:12.20 ID:pG9Bx5U60
泥棒しておいて被害者を訴えるとか、シナ人はやっぱり人間以下のクズやん
アホは放っておくか、殲滅するに限る
アホは放っておくか、殲滅するに限る
36 ： イオ(東京都)：2012/05/12(土) 07:00:37.24 ID:oGvLl4ei0
三国無双かなんかの情景は再現率が高いとか絶賛してたくせに。
37 ： ベラトリックス(福岡県)：2012/05/12(土) 07:03:55.31 ID:hja0P0Yk0
中国国内で販売してないのに提訴とか気違いｗｗｗｗｗ
38 ： エンケラドゥス(静岡県)：2012/05/12(土) 07:12:00.54 ID:wLd8mlTX0
中国のTV歴史ドラマじゃ、毎日のように日本兵や日本軍人が
どこの国の言葉でもない意味不明な言葉を話して中国語の字幕がついてるが。
正しい日本語は「バカヤロ！」「コノヤロ！」だけ。
＞中国語の意味不明な言葉、標語の改ざん
どこの国の言葉でもない意味不明な言葉を話して中国語の字幕がついてるが。
正しい日本語は「バカヤロ！」「コノヤロ！」だけ。
＞中国語の意味不明な言葉、標語の改ざん
あらゆる創作に中国を礼賛することを強要してそれ以外は賠償させるって意味だろ？
これが裁判になって敗訴したら中国（とついでに同じことしそうな韓国）は文化的に終わる
これが裁判になって敗訴したら中国（とついでに同じことしそうな韓国）は文化的に終わる
40 ： ケレス(やわらか銀行)：2012/05/12(土) 08:08:38.49 ID:6wHUcoMM0
ちゃんころが毎度おなじみ始まったな。
やはりあの大戦で地球上から消し去っておけばよかつた。
やはりあの大戦で地球上から消し去っておけばよかつた。
じゃあさ、
・ 超近代的な高層ビルが立ち並んでて、街並みは極めて整然として清潔で
・ 都心から一歩郊外に出れば豊かな緑に囲まれた美しい山河があって
・ 一般市民の生活水準は高く、人心は朗らかで親切で
そんな描写だった場合も訴えられるんだよね？
事実と異なるんだから
・ 超近代的な高層ビルが立ち並んでて、街並みは極めて整然として清潔で
・ 都心から一歩郊外に出れば豊かな緑に囲まれた美しい山河があって
・ 一般市民の生活水準は高く、人心は朗らかで親切で
そんな描写だった場合も訴えられるんだよね？
事実と異なるんだから
42 ： ヘール・ボップ彗星(東京都)：2012/05/12(土) 08:19:34.93 ID:7HZxVBFY0
シナの街がリアルに汚いし民度も低いんだから仕方ねえだろ
43 ： かに星雲(大阪府)：2012/05/12(土) 08:19:52.39 ID:q2L+9Wrj0
＞スローガンが本来は「百年の大計、品質が第一」であるはずなのに、
＞「百年の大計、進捗第一、品質第二、安全第三」と変えられている
なんでわざわざこんな事するのか。これは日本でやっても怒られると思うぞ
＞「百年の大計、進捗第一、品質第二、安全第三」と変えられている
なんでわざわざこんな事するのか。これは日本でやっても怒られると思うぞ
44 ： ハダル(東日本)：2012/05/12(土) 08:31:37.25 ID:WFc3nA5u0
汚いからだろ
45 ： シリウス(関西・北陸)：2012/05/12(土) 08:39:36.44 ID:wGpfFt7CO
このゲーム、第一作は東京ステージあったよな
スクエニ系列なのにヘンテコ日本だったが
スクエニ系列なのにヘンテコ日本だったが
46 ： ジャコビニ・チンナー彗星(内モンゴル自治区)：2012/05/12(土) 08:43:28.31 ID:DPokmhajO
また前みたいに
『このゲーム、中国では売ってないんだが割れで遊ぶんじゃねえよゴミが』
みたいな回答をゲーム会社が出すみたいなオチになればいいのに
『このゲーム、中国では売ってないんだが割れで遊ぶんじゃねえよゴミが』
みたいな回答をゲーム会社が出すみたいなオチになればいいのに
47 ： ミマス(京都府)：2012/05/12(土) 08:43:28.99 ID:1Jgtc5kM0
＞「ケイン アンド リンチ2 ドッグデイズ」
知らんな
知らんな
48 ： ケレス(沖縄県)：2012/05/12(土) 08:46:17.00 ID:VU5ezAA80
なんだ神ゲーか
49 ： ベクルックス(関東・甲信越)：2012/05/12(土) 08:49:30.52 ID:4Q/BbRF+O
割れで提訴して勝訴したら、今後中国はゲームの中から姿が消えるな
50 ： ガーネットスター(神奈川県)：2012/05/12(土) 08:50:51.51 ID:o8SpeVIQ0
スクエニが描いた中国と聞いて真っ先にフロントミッション３思い出したは
51 ： 青色超巨星(やわらか銀行)：2012/05/12(土) 08:53:30.05 ID:JZ4aHGYA0
それ以前に中国を舞台にもってくるなよｗ
そういやバイオ6のクリス編もたしか中国が舞台だよな
またいちゃもん付けられるぞ？
そういやバイオ6のクリス編もたしか中国が舞台だよな
またいちゃもん付けられるぞ？
52 ： エイベル2218(dion軍)：2012/05/12(土) 09:01:55.61 ID:hLJpJGmr0
穿った見方をするのは心が捩れてる証拠
54 ： キャッツアイ星雲(大阪府)：2012/05/13(日) 05:51:10.98 ID:JpY2CAQi0
スクエニ倒産希望
55 ： スピカ(やわらか銀行)：2012/05/13(日) 13:33:22.63 ID:ICcfGnN00
>>13
これマジ？
これマジ？
56 ： 金星(新疆ウイグル自治区)：2012/05/13(日) 13:36:09.48 ID:SEZkZBXU0
チョンやシナをゲームに出すなよ
胸糞悪い
胸糞悪い
57 ： エンケラドゥス(やわらか銀行)：2012/05/13(日) 14:02:47.23 ID:HoIoMVfi0
そんな事より早くサイコガンダム実物大作れよ。
無許可だろうときっと歓迎されるぞ？ 建物ブッ壊してたら尚良し
無許可だろうときっと歓迎されるぞ？ 建物ブッ壊してたら尚良し
58 ： デネブ・カイトス(やわらか銀行)：
中国名物の放射能まみれの黄砂が無かったのが中国様を怒らせた原因