【韓国】光化門の扁額めぐる公聴会、漢字擁護派vsハングル専用派の対決、暴言や人格攻撃で騒然

∞光化門の扁額めぐる公聴会、大声飛び交う
∞文化財庁主催、扁額問題を討論も漢字擁護派とハングル専用派の対決の場に
∞主催側、世論集約の意思があったのか

「幼稚なことを言わないで本論を話すように」「品評ではなく討論をしてほしい」「うるさい！」

　文化財庁が17日午後、ソウル市内のプレスセンターで開催した光化門扁額問題公聴会は、3時間
30分もの間、叫び声や拍手、暴言や人格攻撃で騒然としていた。この日の公聴会は、2010年の光復
節（8月15日、日本の植民地支配からの解放記念日）に復元された光化門の扁額が3カ月でひび割れ
たことから、どのように再復元するかについて、世論を集約するために開催された。

　全国漢字教育推進総連合会のチン・テハ理事長やハンマルクル文化協会のイ・デロ代表など、
「漢字擁護論」と「ハングル専用論」の論客たちが出席した公聴会は、最初から緊迫していた。最初に
発表したイ・デロ代表は「『門化光』という扁額は歴史の中にある死んだ扁額だ。（ハングルの）『クァン
ファムン』は現在に生きている扁額であり、われわれの象徴で、誇りだ」とハングルの扁額が望ましい
と主張した。続いて、チン・テハ理事長が「同志の皆さん、光化門の扁額を変えるのは国の根元を揺
るがすこと」と話し始めるや「同志だって？　何が同志だ」「なぜこんなにうるさいのか」と大声が飛び
交った。つえを持っていた聴衆の一人は、反対の主張をするほかの参加者に近づき、面と向かって
争うかのように声を荒らげた。司会者がようやく場内を落ち着かせると、チン理事長は「光化門は新た
に建てたのではなく復元で、扁額も当然元通り漢字で書くべきだ」と述べた。

　総合討論の進行をした文化財庁のパク・チェムク葛藤管理審議委員長は「ほかの人の話を敬聴し、
声も抑えてほしい」と求めたが意味がなかった。指定討論者9人は中立の立場を取った1人を除いて
4人ずつ、それぞれハングル、漢字の扁額を使うよう主張したが、すぐに人格攻撃が始まった。「知ら
ないならむやみに話すべきではないだろう」「裏表のある人だ」「師匠の背中に刃物を刺すとは…」。
聴衆席でも「やくざのような話は止めろ」などという声が相次いだ。

　この日の公聴会が「修羅場」となったのには、主催者の文化財庁の責任が大きい。光化門の扁額
復元は、文化財に集まった国民の世論を取りまとめる「祭り」へとつなげる絶好の機会だ。扁額文字
をどのように書くのか具体的なモデルを提示し、国民と共に選ぶ「楽しみ」を与えることができるため
だ。しかし、文化財庁は発表者の選定の段階から「漢字擁護論」と「ハングル専用論」が懸命に競う
「言語政策」の対決の場につくり上げてしまった。「光化門扁額」という具体的な問題に近づくことすら
できなかった。「電気のこぎりとハンマーが登場する国会を見ているようだった」と、深いため息をつく
聴衆の声が長く耳に残った。

金基哲（キム・ギチョル）記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/18/2012041800869.html
一部の発表者、討論者はもちろん、聴衆まで加勢して大声を上げ、衝突した光化門扁額公聴会。／写真＝イ・ジュンホン記者
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/04/18/2012041800773_0.jpg

通名宮浦慶介

まぁ、その程度の文化ですしね

＼ﾋﾟｺｰﾝ／
<丶｀∀´>　電光掲示板にして書き換わるようにすればいい

漢字も韓字ということにして起源を主張すれば
うまく収まるのではないか

生中継
【東京都千代田区】
4.18？ 人権救済法案阻止！女性宮家？創設阻止！緊急行動

http://live.nicovideo.jp/watch/lv89598346

あまりの"韓国らしさ"にﾜﾛﾀ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/seoul/2010/08/post_342.html

これをハングルにしようとしてるのか
アホか

文化がないという文化だということがよくわかる

いいじゃん。
あの◯につまようじを組み合わせたような文字で。

>>9
「復元」しようとしとるのに、ハングルにしたらいかんのとちがうか

文化がない国は大変だな

こういうことで議論が起こることこそが韓国の根本的な問題だって
ことに自ら気が付く日は来るのだろうか？
どうでもいいことに議論してることに気が付くべきだ。

ほっとけほっとけ
いちいちスレ上げるな

チンては　って名前が良い

どうせまたルンペンが暖取って全焼だろｗｗ