　AKB前田敦子(20) 「洋画こそ本物の映画」「周りは字幕の見方がわからない人が多くて困る」

1 ：エイベル2218(埼玉県)：2012/04/11(水) 19:53:29.77 ID:I2twGbzsP BE:1418594483-PLT(12001) ポイント特典

AKB前田敦子、超多忙でも「週5本」　外国映画の魅力を力説

　人気アイドルグループ・AKB48の前田敦子が11日、都内で行われた
『外国映画ベストサポーター賞』授賞式に出席した。グループの活動や女優業で多忙な中でも、
時間があれば劇場に足を運び、常にDVDプレーヤーを持ち歩くという前田は
「多いときは週に5本、1日に2本くらい観ます」と映画好きを明かし
「映画には夢がたくさん詰まっていて、色んな夢をみさせてもらっている。
たくさんの方にスクリーンで観てほしい」とメッセージを送った。

　一般社団法人『外国映画輸入配給協会』の発足50周年を記念し
「外国映画に興味と愛情を持ち、今後外国映画の素晴らしさを広める」ために贈られる同賞。
トロフィーと賞状を受け取った前田は「私が一番ビックリしてる。ただ映画が大好きなだけなんです」と謙遜。

　また、昨年6月に映画『もしドラ』で初主演を務め、ヒロイン役で出演する『苦役列車』の公開を7月に控える”女優”としては
「自分の中で『どうやってどのアングルから撮ったんだろう』とか、撮られる側のことを考えて見るのが好きです」と独自の鑑賞法を告白した。

　最近観たお気に入りの作品に『ヒューゴの不思議な発明』『アーティスト』を挙げ
「私はいつも字幕で観るんですが、周りは字幕の見方がわからなくて外国映画を観ない人が多い。
私は『何で？』って言いますし、ぜひ観てほしいですね」と呼びかけた。
「外国映画には夢がすごく詰まってる。“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます」と真摯に語り
「私と同じ世代で、何をしていいかわからない人や夢のない人たちもいる。
そんな人たちの夢を持つきっかけにもなると思います」と力強く語ると、会場から大きな拍手が響いた。
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2010033/full/
http://mdpr.jp/cache/images/2012/04/11/0_36751.jpg
http://mdpr.jp/cache/images/2012/04/11/0_36748.jpg
http://mdpr.jp/cache/images/2012/04/11/0_36752.jpg
http://mdpr.jp/cache/images/2012/04/11/0_36755.jpg
http://mdpr.jp/cache/images/2012/04/11/0_36757.jpg
http://mdpr.jp/cache/images/2012/04/11/0_36756.jpg
http://mdpr.jp/cache/images/2012/04/11/0_36750.jpg

2 ：バーナードループ(新潟県)：2012/04/11(水) 19:55:16.99 ID:GsvO3fiO0

なんだこいつw

3 ：百武彗星(大阪府)：2012/04/11(水) 19:55:37.75 ID:pp3/VIJN0

邦画ワロタ

4 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 19:57:02.66 ID:5TSXQ9oxP

外国映画ってくくんのおかしくね

5 ：高輝度青色変光星(奈良県)：2012/04/11(水) 19:57:05.50 ID:hyAEyH6d0

>>1
化粧と髪型が違いすぎて誰だかわからんかった

6 ：木星(千葉県)：2012/04/11(水) 19:57:11.33 ID:xGjNeH+q0

字幕に見方もくそも無いだろ・・・

7 ：ハービッグ・ハロー天体(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 19:57:22.36 ID:KQNyv3GE0

邦画が糞で偽物なのは同意ｗ

しかし山下敦弘含め日本映画界涙目ｗ

8 ：赤色超巨星(長屋)：2012/04/11(水) 19:58:00.36 ID:4EbpZf9r0

ゆとり世代って字幕の見方もわからないんだ
あっちゃんから色んな事を学ぶよ

9 ：ヒアデス星団(東京都)：2012/04/11(水) 19:58:38.16 ID:lbJpPRUe0

あっちゃん色黒で古風な顔立ちで華美な印象も抱かないから、昭和の小学校のお嬢さんみたいって感じに見える

10 ：ネレイド(東京都)：2012/04/11(水) 19:59:14.79 ID:AzFB8Mje0

字幕の見方がっていうか漢字が読めないらしいな。最近の若者は

11 ：宇宙定数(チベット自治区)：2012/04/11(水) 19:59:45.41 ID:N1AbEtiI0

転職先は水野先生のあと釜の映画評論家かよ

12 ：フォボス(愛知県)：2012/04/11(水) 20:01:07.18 ID:yXZAu9LF0

> 「私はいつも字幕で観るんですが、周りは字幕の見方がわからなくて外国映画を観ない人が多い。
> 私は『何で？』って言いますし、ぜひ観てほしいですね」と呼びかけた。
> 「外国映画には夢がすごく詰まってる。“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます」と真摯に語り

あほなこといってんなあ

13 ：百武彗星(大阪府)：2012/04/11(水) 20:01:18.52 ID:pp3/VIJN0

邦画が糞なのに、なぜ映画人(特に監督やカメラマン)って偉そうなんだろうね。

世界でヒットしてから威張れってーの。

14 ：天王星(山口県)：2012/04/11(水) 20:01:40.83 ID:1M50g6te0

ん？

15 ：ダークマター(茨城県)：2012/04/11(水) 20:02:57.13 ID:Mkj+6BX30

吹き替えで観ればいいじゃん

16 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:03:04.41 ID:Mh6jhSRTO

字幕すら見ないで観てるならともかく、
字幕読んでると画面の30%程度しか見れてないんだよ。
俺は吹き替え派。生まれて初めて観た映画がテレビの吹き替えだからな。
まして日本の声優のレベルは世界一だろ。
英語を理解して観てるてなら話は別だが。

17 ：ベラトリックス(新潟県)：2012/04/11(水) 20:03:42.91 ID:2N5NAp8M0

芸能界に身をおきながらここまではっきりと松本人志を批判するとは

18 ：フォボス(愛知県)：2012/04/11(水) 20:03:56.11 ID:yXZAu9LF0

吹き替えを馬鹿にするのも字幕を馬鹿にするのもナンセンスだろ
どっちにも利点と欠点がある

19 ：デネブ(東日本)：2012/04/11(水) 20:04:29.57 ID:AJG3lOU90

前は字幕じゃなきゃ、って思ってたけど、
最近は読めない人に合わせてどんどん文字量、情報量が減っていってるらしいので、
むしろ吹き替えの方がちゃんと内容を楽しめるんじゃないかと思ってる

20 ：百武彗星(北海道)：2012/04/11(水) 20:04:45.69 ID:E5qOkSx2O

邦画はホラーだけで良い
あとはどう頑張っても痛い恋愛物にしかならないし

21 ：ダイモス(愛知県)：2012/04/11(水) 20:04:55.69 ID:5OFG8SnX0

字幕の見方より英語覚えろよ

22 ：百武彗星(東京都)：2012/04/11(水) 20:05:06.27 ID:Jcy9lqgC0

五反田駅にある赤い看板もあっちゃんなんだよね
全然気づかなかった

23 ：レグルス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:05:19.89 ID:RPUWhkRm0

たまに白い画面の時にまで白字で入れてんのなんとかして欲しい
読めねーよ

24 ：ニート彗星(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:05:59.43 ID:KVtvPCDV0

それでもあの演技ってどうなの？

25 ：ニクス(東京都)：2012/04/11(水) 20:06:00.95 ID:N9UlnXLL0

角川映画おもしろいって言うと小バカにされる風潮なんとかしてほしい
コマンドーファンあたりは野生の証明を見るべき

26 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:07:18.03 ID:Mh6jhSRTO

>>18
それは確かにいえる。
LEONを吹き替えで観たら、ボソボソしてなに言ってるか分からないし。
俺は初見が劇場の字幕だったからいいが。

27 ：亜鈴状星雲(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 20:07:51.39 ID:IHM4zxHX0

字幕の見方もわからないバカ達と同じグループにいるのは嫌だから卒業するのか
やっと謎が解けたよ

28 ：ニート彗星(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:09:06.52 ID:KVtvPCDV0

>>18
映画館だと字幕に限るな
吹き替えは餓鬼やらマナーの悪い奴多すぎｗ

29 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:09:12.82 ID:Mh6jhSRTO

邦画も馬鹿にできない。
フィッシュストーリーとステキな金縛りは本当に面白かった。

30 ：宇宙定数(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:09:13.64 ID:N1AbEtiI0

>>26
ぼそぼそ話す邦画も、字幕が欲しいな

31 ：大マゼラン雲(長野県)：2012/04/11(水) 20:09:13.69 ID:hPKi3UMA0

顔面センターにジャップムービー大惨敗ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

32 ：ダークマター(愛知県)：2012/04/11(水) 20:09:42.27 ID:wUMG5lfd0

>>1どこのおばさんかと思ったらセンターはんでしたか

顔面

33 ：赤色超巨星(長屋)：2012/04/11(水) 20:09:45.89 ID:4EbpZf9r0

24は字幕だとイマイチ話が追えなかったな

34 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:10:06.41 ID:Mh6jhSRTO

>>30
七人の侍なんてマジでなに言ってるか分からん。

35 ：冥王星(内モンゴル自治区)：2012/04/11(水) 20:10:10.95 ID:XNvTCZgRQ

日本語しかわからんなら吹き替えでええがな
通ぶりたいだけじゃないですか

36 ：キャッツアイ星雲(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:10:40.97 ID:WEn43wNO0

いつまでAKB名乗ってんの？

37 ：テンペル・タットル彗星(東京都)：2012/04/11(水) 20:12:11.15 ID:SrsEauhl0 BE:380255459-PLT(12001)

吹き替えのほうが情報量多いんだよな
とはいえ字幕じゃないとブラッド・ピットの「ｨﾔｯ」みたいな楽しみが無いし

38 ：アクルックス(四国地方)：2012/04/11(水) 20:12:24.18 ID:1VWUniUyP

特定の作品を上げるのじゃなく外国ってくくりで本物の映画とか言っちゃうのはよく分からんな
そもそも外国って言ってもアメリカ映画にインド中国東欧って国の数だけあるじゃん

39 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:12:29.92 ID:Mh6jhSRTO

ジャッキーチェンとマイケルホイは吹き替えじゃなきゃ観れない。

40 ：プレアデス星団(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 20:12:46.19 ID:z15It1o/0

「吹き替えで見るより字幕で見たほうがいい(ｷﾘｯ」とかいうしょうもない線引きして優越感持ってる奴は
英語をネイティブ級に勉強して字幕なんかに頼らず見れるレベルになってから
「字幕」と「吹替」の優越を比べろや

41 ：ミラ(福岡県)：2012/04/11(水) 20:13:39.55 ID:W8W/MKBR0

最近のお気に入りはムカデ人間です

42 ：エイベル2218(東日本)：2012/04/11(水) 20:14:13.10 ID:QVVGQeLk0

>>34
黒澤映画は、まあだだよ以外はすべて字幕がないと見れない俺

43 ：デネブ・カイトス(関西・東海)：2012/04/11(水) 20:14:58.74 ID:1zq3ZDSx0

ただ単に周りに漢字が読めない人間が多いってことだろ

44 ：プランク定数(関西・東海)：2012/04/11(水) 20:14:59.98 ID:KYjwU1fMO

珍しく顔の調子がいいな
可愛い

45 ：ネレイド(東京都)：2012/04/11(水) 20:15:49.25 ID:AzFB8Mje0

英語わからないけど俳優の本当の声が聞きたいから字幕で観てるんだが。

46 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:16:11.41 ID:Mh6jhSRTO

>>42
黒澤映画が世界で評価されてるのは、
向こうでは字幕なり吹き替えだからかもね。

47 ：アルファ・ケンタウリ(新疆ウイグル自治区)：2012/04/11(水) 20:16:51.60 ID:nrtIvKiC0

英語だと画面のみでなんとなくわかるから字幕でもいいんだけど
フランス語とかドイツ語は吹き替えで見たい

48 ：土星(関西・北陸)：2012/04/11(水) 20:17:12.58 ID:1c16dbq0O

連れられて見に行ったが、僕らがいたは結構面白かったな
中身は携帯小説ばりの展開

49 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:17:13.49 ID:Mh6jhSRTO

だから日本はオペラが根付かないのかね。

50 ：はくちょう座X-1(埼玉県)：2012/04/11(水) 20:17:23.61 ID:BxBdzzEN0

コメディー映画しか字幕で見る気しないわ
もちろんその字幕も英語だが

51 ：デネブ(愛知県)：2012/04/11(水) 20:20:10.91 ID:Dr8e+s5U0

え！邦画ってまだあったの！？

52 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:22:14.61 ID:pPj5X2sq0

週５本がホントならちょっとだけ見直した
かなり能動的じゃないと見れん
本物の映画はどうのこうの言っちゃうのは、成人したばっかのガキのご愛嬌

53 ：エンケラドゥス(茨城県)：2012/04/11(水) 20:23:40.03 ID:tUDIEct30

字幕に集中するのに疲れちゃったよ。
ハリウッドのドッカンドッカン映画も飽きたし

54 ：白色矮星(福岡県)：2012/04/11(水) 20:24:05.18 ID:iybPPot00

>>18で終わってた

55 ：リゲル(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 20:24:43.23 ID:W4r/RHHI0

字幕が見れねえ人間なんていねえよww

56 ：テンペル・タットル彗星(東日本)：2012/04/11(水) 20:25:32.50 ID:9Oe2NQb50

＞ヒューゴの不思議な発明

まじかよ。

57 ：ニュートラル・シート磁気圏尾部(宮城県)：2012/04/11(水) 20:27:56.10 ID:Npmdt8Ic0

辞める辞める詐欺

58 ：ヒアデス星団(東京都)：2012/04/11(水) 20:29:05.72 ID:lbJpPRUe0

字幕たまに間違ってたりニュアンス伝わってなかったりするよね
そこまで言うなら英語やヨーロッパの各言語を聞き取りが完璧なレベルまで勉強するべき

59 ：アルファ・ケンタウリ(新疆ウイグル自治区)：2012/04/11(水) 20:29:14.82 ID:+1uFrcV+0

すげー細かいことだけど
BDでシネスコみると字幕が映像の枠内にあって
黒帯にないんだよな
あれいいわ目線移動が最小で

60 ：キャッツアイ星雲(岡山県)：2012/04/11(水) 20:29:40.07 ID:Svb105we0

何だこいつ
次は矢口のポジション狙ってんのか

61 ：カリスト(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 20:30:33.05 ID:r/tqMedK0

いい訳やってるのもたまにあるよな

62 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:30:38.89 ID:5TSXQ9oxP

翻訳されたのはどうしたってニュアンスがずれるよね
だから内容と表情があってないときがある
それが、吹き替えだと、？？？で終わっちゃう
基本英語で聞きつつ、難しい説明なんかは字幕で内容を補完するのがいい

63 ：イータ・カリーナ(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:31:36.38 ID:NHKdX/eE0

戸田奈津子さんの訳に死ぬがいい

64 ：馬頭星雲(神奈川県)：2012/04/11(水) 20:32:09.20 ID:jiVhND5l0

有名タレントがやってる吹き替えは見ない
プロの吹き替えなら見る

65 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:34:43.28 ID:5TSXQ9oxP

>>58
同じこといってんのに結論が真逆でワロタ

66 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:34:56.90 ID:pPj5X2sq0

映画じゃないけどアメドラの２４は吹き替えじゃないと見る気起こらんかったし、トニーとかの声も、吹き替えの方がいいように感じた

67 ：ジュノー(関西地方)：2012/04/11(水) 20:36:02.52 ID:31RiZnu10

なっちは関係ないだろ！いい加減にしろ！

68 ：アークトゥルス(大阪府)：2012/04/11(水) 20:36:38.59 ID:Of5p5/0R0

俺も字幕派だけどこんなことドヤ顔で言うから洋画字幕派はキモがられるんだよ
楽しみ方は人それぞれなんだから好きでいいだろ
つーかさっさと引退しろって　もう話題作りはいいからよ

69 ：スピカ(北海道)：2012/04/11(水) 20:36:52.57 ID:u7e4IKQn0

字幕の見方がわからないとか発達障害だべ

70 ：アクルックス(東京都)：2012/04/11(水) 20:37:28.98 ID:8ZCxDf7oP

何言ってんのこいつ

71 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:40:36.05 ID:4aXLMVHjO

フルハウスとかセガールアクションとかも字幕でみるの？

72 ：アクルックス(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 20:40:44.17 ID:2JoWz2WqP

>外国映画には夢がすごく詰まってる。“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます

つまりモシドラや７月の映画「苦役列車」は偽者のクソ映画って事だな
見なくて済んだ

73 ：テンペル・タットル彗星(岐阜県)：2012/04/11(水) 20:41:11.10 ID:MwQDa5EO0

>>52
本数だけで語るような人はもっとダメ

74 ：宇宙定数(チベット自治区)：2012/04/11(水) 20:43:49.62 ID:N1AbEtiI0

字幕は下に、活字でしてくれ。読みやすいと、自己満足で
筆記体をしてるが、読みにくい

75 ：環状星雲(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 20:47:02.42 ID:yn4IztsDO

外国映画が良く感じられるのは、知らない俳優を先入観なしに見れたり
演技力の多寡がわかりにくいからだよ
棒読みのアイドルタレントが混じっててもガイジンだから気付かない

76 ：オールトの雲(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 20:47:34.32 ID:ed1bhlm80

>>13
確かに
なんであんな偉そうなんだろうね、作品は中学生レベルなのに

77 ：イオ(秋田県)：2012/04/11(水) 20:47:52.98 ID:I/PfQtOh0

ミサワのセリフにしっくり来るな

78 ：アルファ・ケンタウリ(新疆ウイグル自治区)：2012/04/11(水) 20:49:41.55 ID:+1uFrcV+0

そういえばこのひとプラズマTVなんだよな

79 ：ブレーンワールド(岩手県)：2012/04/11(水) 20:50:17.12 ID:VOZ2N2kS0

誤訳バンバンでわかった気になっててくださいｗ

80 ：はくちょう座X-1(徳島県)：2012/04/11(水) 20:51:02.15 ID:hNoDrc8r0

邦画は売れるタレントを多用しまくって
キャラ、元作自体を壊すものが多い

おい芦田てめぇのことだよ

81 ：アルファ・ケンタウリ(宮城県)：2012/04/11(水) 20:53:08.34 ID:7oGuZT6S0

>周りは字幕の見方がわからなくて

どんだけバカに囲まれてるんだよ

82 ：ジャコビニ・チンナー彗星(関西・北陸)：2012/04/11(水) 20:54:07.65 ID:EZQZ1aJ0O

まぁ、映画をみるのの目的が現実から離れて別世界に浸るってのが主流だから、同じ黄色人種ばっかじゃ現実的で現実での疲れを癒せないってのもあるだろ？ｗ

83 ：チタニア(西日本)：2012/04/11(水) 20:54:21.97 ID:Y187vlmM0

えっこいつ世界の果てまで行ってQとか
結構ワールドワイドに活躍してんじゃん

84 ：ミマス(アメリカ合衆国)：2012/04/11(水) 21:06:01.33 ID:lbq/NhqJ0

字幕好きはただの知ったかみたいな実験なかったっけ？

85 ：エイベル2218(SB-iPhone)：2012/04/11(水) 21:06:32.00 ID:Mgiw2QLKP

ごめん、なんか臭いそう

86 ：太陽(家)：2012/04/11(水) 21:06:36.90 ID:KL1jPS3C0

映画たくさん見てるのに自身の演技にちょっともプラスにならないとかどうなってるの？
死ねよ

87 ：ミラ(埼玉県)：2012/04/11(水) 21:06:54.71 ID:2awqJWq40

「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる？
http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html

イタリア映画である事を伏せて、英語吹き替え版（+日本語字幕）と日本語吹き替え版で実験
6人中5人が字幕のほうが良いと答えた
理由を尋ねると、「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」
なお、英語吹き替え版だと気づいた者はひとりもいなかった

88 ：ガーネットスター(鳥取県)：2012/04/11(水) 21:08:00.91 ID:fIdaktxs0

あいたたーｗ

89 ：ジュノー(家)：2012/04/11(水) 21:09:09.31 ID:5VhpnjAd0 BE:476501142-PLT(17950)

俺も字幕で見てるけどな
なぜ3次元の映画にアニメのような声を当てはめる必要があるのか

90 ：セドナ(新疆ウイグル自治区)：2012/04/11(水) 21:15:06.11 ID:e+2LV7rN0

>>81
AKB48

91 ：ヘール・ボップ彗星(家)：2012/04/11(水) 21:15:24.26 ID:wv7dhCGF0

>>34
2周目でわかるから不思議

92 ：アルファ・ケンタウリ(新疆ウイグル自治区)：2012/04/11(水) 21:17:35.74 ID:+1uFrcV+0

なぁおまえらBDでシネスコみるとき字幕が下の黒帯まででる？

93 ：宇宙定数(チベット自治区)：2012/04/11(水) 21:20:02.99 ID:N1AbEtiI0

>>91
何度も観させて金を取る戦略か！ｗ

94 ：宇宙定数(WiMAX)：2012/04/11(水) 21:30:14.79 ID:aKEWdwIZ0

うわぁすげぇブスだな

95 ：ネレイド(東京都)：2012/04/11(水) 21:35:22.06 ID:q0b7qmuY0

まずは自分の演技力とかあげてから行ってほしい
お遊戯レベル以下だよｗｗ

96 ：ニュートラル・シート磁気圏尾部(埼玉県)：2012/04/11(水) 21:41:20.58 ID:dlCWNuKa0

ジャッキー映画は吹き替えで見ないと駄目だわ

97 ：ネレイド(愛知県)：2012/04/11(水) 21:47:06.60 ID:wo4d0+330

字幕の見方ってなんだよ

98 ：アルビレオ(神奈川県)：2012/04/11(水) 21:49:28.82 ID:jbpiwnez0

ゆとりは字幕追えないらしいな

99 ：カリスト(チベット自治区)：2012/04/11(水) 21:54:05.06 ID:qAFrmRtI0 BE:218376498-2BP(2335)

ニコニコでも字幕かよ弾幕ひどいしほんと字幕見れないんだなと思う
まぁニコニコはコメント見れなくなるからだけど

100 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 22:09:09.20 ID:3t1wg4FBP

外国ってのがあほだなどこだよ
ただたんに国産映画ディスってるだけじゃん

101 ：アルファ・ケンタウリ(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 22:12:32.31 ID:eDUXukGt0

いつ辞めるのよ

102 ：ニュートラル・シート磁気圏尾部(catv?)：2012/04/11(水) 22:16:50.69 ID:XTAlqHn70

http://s.cinematoday.jp/res/N0/04/10/v1334138136/N0041066_l.jpg

103 ：大マゼラン雲(和歌山県)：2012/04/11(水) 22:17:25.98 ID:f58TN3bs0

こいつの顔もうテレビで見たくない
気持ち悪い

104 ：金星(長野県)：2012/04/11(水) 22:20:23.07 ID:fzYlOoP80

字幕がわからない世代が出て来たのか
今の若い奴ならありえるな

105 ：アンドロメダ銀河(東京都)：2012/04/11(水) 22:25:40.84 ID:YS0f9Y+N0

洋画は字幕以前にストーリー展開が奇異過ぎて着いていけない。５分見て
嫌になる

106 ：カリスト(兵庫県)：2012/04/11(水) 22:26:28.30 ID:/9P6B3IB0

漢字が読めないんだろ
馬鹿増産したもんなあああああああああ

107 ：黒体放射(チベット自治区)：2012/04/11(水) 22:28:56.22 ID:WTJj5gnM0

吹き替えって、どうやって役者の声だけを入れ替えてんの？
効果音とか周りの音だけ残すって難しくないの　別々に録音してんのか・

108 ：宇宙の晴れ上がり(群馬県)：2012/04/11(水) 22:30:25.19 ID:6yeLG3sv0

邦画出るなよ？　吹き替え声優するなよ？　何言ってるんだコイツ・・・

109 ：白色矮星(東日本)：2012/04/11(水) 22:30:48.29 ID:1FX+M1gK0

字幕の　う　だけはなんであんななんだ？

110 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 22:32:25.34 ID:5TSXQ9oxP

なんでこの人こんなに嫌われてんの

111 ：ニュートラル・シート磁気圏尾部(京都府)：2012/04/11(水) 22:36:34.64 ID:SiowbJ5b0

周りはって誰だ　AKBの連中か？
字幕の漢字が読めない、または読むのが異常に遅くても別に不思議はないな

112 ：ハダル(空)：2012/04/11(水) 22:37:05.48 ID:2Gs8BqkC0

邦画を全否定してるなあ

113 ：ニュートラル・シート磁気圏尾部(catv?)：2012/04/11(水) 22:40:31.97 ID:XTAlqHn70

>>110 妬み

114 ：青色超巨星(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 22:45:15.53 ID:E6dKZRSfO

「自分の中で『どうやってどのアングルから撮ったんだろう』とか、撮られる側のことを考えて見るのが好きです」と独自の鑑賞法を告白した。

↑入り込んで観てないってことだよね
映画には夢が詰まってるとかいいながら

115 ：デネブ・カイトス(静岡県)：2012/04/11(水) 22:45:26.02 ID:cnN+UL820

吹き替えじゃないと映画がわからないと言って
話題になったの辻ちゃんだったか

馬鹿だからとかゆとりだからとか言われてたけど
ちゃんと調査とかをしてみてほしいな
識字率が低いわけでもないし誰に教わることもないようなことなのに
実際そういう消費者がいて増えてるかもしれないのは気になるところだ

116 ：赤色超巨星(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 22:46:19.47 ID:G5XSNK1yO

吹き替えで実況しながら見るのがいい

117 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 22:54:38.42 ID:5TSXQ9oxP

>>113
把握

118 ：ベラトリックス(沖縄県)：2012/04/11(水) 22:54:56.75 ID:4EA3wAVn0

字幕の見方が分からない層って、
いったい誰と戦ってるんだこいつは

119 ：宇宙定数(チベット自治区)：2012/04/11(水) 23:03:04.21 ID:N1AbEtiI0

>>110ブスのくセに、AKbセンター

120 ：ジュノー(千葉県)：2012/04/11(水) 23:06:53.59 ID:m5ZJcur30

（　‘д‘）y-~~＜ああ、そうだな

121 ：アクルックス(チベット自治区)：2012/04/11(水) 23:08:47.48 ID:pPj5X2sq0

>>73
そうだけど、本数見てないと話になんね
映画レビューサイトで、糞映画にすぐ満点つけて、塵芥のような言語障害レビュー書いてるやつとか、
あと１０００本見てからなんか言えと思うし

122 ：ハダル(神奈川県)：2012/04/11(水) 23:12:20.98 ID:KmoykAuX0

馬鹿が何言ってんのwww

123 ：宇宙の晴れ上がり(群馬県)：2012/04/11(水) 23:12:46.46 ID:6yeLG3sv0

一輪の花を見て世界の美しさを知った。
「世の中には汚い花もあるんだよ」
と誰かが言った。

124 ：カストル(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 23:13:34.92 ID:hY3Eo9X00

「外国映画には夢がすごく詰まってる。“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます」

レベル低すぎ。

125 ：水星(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 23:15:11.66 ID:uhMO6mQ40

まともな人間は字幕なんかなくても理解できます。

126 ：宇宙定数(チベット自治区)：2012/04/11(水) 23:24:21.87 ID:N1AbEtiI0

>>124日本の映画界で汚いところを見たからだろかな

127 ：火星(関東・甲信越)：2012/04/11(水) 23:28:12.80 ID:DT54OiG0O

昔は木曜洋画劇場の番宣だけで充分だった。字幕はおろか本編も必要なかったのに。

128 ：環状星雲(新疆ウイグル自治区)：2012/04/11(水) 23:40:45.67 ID:m3uczo+n0

インド映画最高　!
http://www.youtube.com/watch?v=vxzxbc6a4Go

129 ：キャッツアイ星雲(福岡県)：2012/04/11(水) 23:42:08.96 ID:P45OBAZs0

あれだけ寄ってたら字幕読みにくくね。

130 ：ニュートラル・シート磁気圏尾部(catv?)：2012/04/11(水) 23:42:31.13 ID:XTAlqHn70

まぁ、日本の映画はダサイよ。
っていうか、ダサ過ぎる

131 ：カロン(東京都)：2012/04/11(水) 23:42:56.89 ID:KEjuoCLf0

吹き替えは声優が気持ち悪いので見たくない

132 ：赤色矮星(やわらか銀行)：2012/04/11(水) 23:44:51.59 ID:WJrPyNHf0

昨今の邦画とか、普通にテレビの二時間ドラマでええやんって感じのばっか
一年くらいですぐテレビで放映するし、金払って見てる奴ってなんなん

133 ：宇宙の晴れ上がり(群馬県)：2012/04/11(水) 23:46:32.96 ID:6yeLG3sv0

映画を字幕無し見るってのは英語教育の相当なモチベーションになる気がする。
ハリウッドも教材として売れるしいい気がするなぁ

まずはドラマからか・・・って韓流に先超されてるのか

134 ：オリオン大星雲(熊本県)：2012/04/11(水) 23:48:41.23 ID:YzJXBcMb0

顔面センターのCMが流れる度に母ちゃんが「どこが良いのこの子・・」と不機嫌な顔する
知らんがなｗ

135 ：ジュノー(東京都)：2012/04/11(水) 23:51:23.22 ID:RS81RWEG0

>>128
インドの芸術じゃないほうの映画はなにいってるかわかんなくてもだいたい楽しめるな。

あとミュージカル映画で歌まで吹き替えするのは勘弁してほしいよ
あ、でも、シェルブールの雨傘の吹き替え版があったらどんな感じかみてみたいかもしれない

136 ：ヒドラ(関東・東海)：2012/04/11(水) 23:51:32.22 ID:KOxholx+O

字幕の見方てどういうことよ？

ゆとりってホントに不可解なことばかり言うなあ

137 ：エイベル2218(内モンゴル自治区)：2012/04/11(水) 23:52:16.63 ID:KJyO9QXzO

自分が出た映画否定するんですね^^

138 ：レア(東京都)：2012/04/11(水) 23:53:20.31 ID:pPDx6hV30

ついに内面までもミサワに似てきてしまったか

139 ：木星(高知県)：2012/04/11(水) 23:54:33.62 ID:yr3HTPhM0

黙ってろ顔面ｾﾝﾀｰ

140 ：ダイモス(東海地方)：2012/04/12(木) 00:00:25.41 ID:qchsiHEEO

日本語が読めないバカが周りにたくさん居るってことか？

141 ：イータ・カリーナ(内モンゴル自治区)：2012/04/12(木) 00:02:00.48 ID:ADpIc6mCO

字幕は当たり外れがでかすぎ
原文だと平凡なセリフをシーンに合わせた詩的な翻訳してたりすると興奮するけど
いらないギャグつけたしたり変な言い回しに変えられてたりするとブチ切れそうになる

142 ：ブレーンワールド(奈良県)：2012/04/12(木) 00:03:45.43 ID:96zA3Gop0

字幕は情報量が少ないから見ないな
吹き替えの方が分かりやすい。

143 ：アケルナル(香川県)：2012/04/12(木) 00:11:49.13 ID:DEoZYnqg0

俺は字幕の方が好きだけどな
吹き替えだと、どう英語で言ってるのかとか、俳優はどう表現してるのかというのがわからなくって、気になる

144 ：バン・アレン帯(福岡県)：2012/04/12(木) 00:22:41.81 ID:6Aa410mJ0

大抵字幕だけどコメディは吹き替えがいいな
かなりな数の映画や海外ドラマ見てるが、
だいぶ英語が耳に入ってくるようになった

145 ：ベテルギウス(福岡県)：2012/04/12(木) 00:24:17.95 ID:/1IQv98G0

字幕も吹き替えも原文から脱線してる時があるのは同じだよね
俺は字幕の方を見る

146 ：アルビレオ(大阪府)：2012/04/12(木) 00:33:26.88 ID:O5InHyhk0

字幕の見方がわからないってどういう事？
日本語が理解出来ないとか？

147 ：ニュートラル・シート磁気圏尾部(大阪府)：2012/04/12(木) 00:51:11.82 ID:qxueVdS90

字幕の見方がわからないってどういう事だ？DVDやらの話か？
外国映画だから良いというのは、あまり内容が分かってないからだろ
糞つまらん映画が山ほどあるのに、こんな発言しないと思うが
映画見まくってる自分に酔ってるだけじゃないのか

148 ：宇宙定数(大阪府)：2012/04/12(木) 00:52:40.81 ID:vc+vUZNk0

たしかに字幕読んでると映像見てるヒマないな
映像見てると字幕読めない

149 ：ソンブレロ銀河(神奈川県)：2012/04/12(木) 00:55:59.58 ID:Cbg7Gvyv0

まあ、字幕も吹き替えもないオリジナルの状態で理解できるのが一番なのだが。

150 ：イータ・カリーナ(カナダ)：2012/04/12(木) 01:24:21.49 ID:86ahBMDqP

>>1
顔面センター女なにを言っているのかわからない

151 ：イオ(神奈川県)：2012/04/12(木) 02:52:51.12 ID:D9dUmApp0

あっふぃあふぃ

152 ：オールトの雲(やわらか銀行)：2012/04/12(木) 04:01:15.30 ID:cpa+S3380

じゃあ邦画には出ないでハリウッド（）でもいってろよ

153 ：ミザール(九州地方)：2012/04/12(木) 04:10:43.35 ID:eFikqc110

邦画をディスりたい時期って誰でもあるよね

154 ：木星(関西・北陸)：2012/04/12(木) 04:12:18.37 ID:s0KzWrMkO

前田こそ視野が狭いから字幕見るの大変だろうに

155 ：フォボス(東京都)：2012/04/12(木) 04:15:58.24 ID:lTJgtns50

＞「外国映画には夢がすごく詰まってる。“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます」

じゃ邦画出んなよ
苦役列車の原作者がゴリ押しされて嘆いてたぞ

156 ：カノープス(やわらか銀行)：2012/04/12(木) 04:33:01.62 ID:Ip0bpYys0

もしドラは前田のせいで大コケしちゃったよね
まあそれでよかったと思うけど
つぎは大島主演でワンナウツ（もしドラのパクリ元）やってみたらどうかな

157 ：ミマス(やわらか銀行)：2012/04/12(木) 04:37:51.07 ID:NaqVCvIs0

邦画は糞
金があつまらないのかとにかく安っぽい

158 ：イータ・カリーナ(茨城県)：2012/04/12(木) 04:46:02.08 ID:XWGU+WGXP

字幕？吹き替え一択
綺麗な映像に文字が入って最悪になる
映像監督も画面に字幕が入る事を考慮して
撮影してるわけでは無い

159 ：エッジワース・カイパーベルト天体(東日本)：2012/04/12(木) 04:46:04.91 ID:fRsaagH50

でも字幕は音声の１/５しか情報量ないからなぁ

160 ：レグルス(東日本)：2012/04/12(木) 04:50:15.07 ID:DyUa2Kr/0

いまの十代の半分くらいは文字読むのがすごく遅いよ
映画無理だと思う

161 ：エイベル2218(芋)：2012/04/12(木) 04:55:22.12 ID:T3/L9jvU0

>>144
差別発言とかすげえ人権上誤魔化されるからコメディーこそ吹き替えはダメよー
ドンパチ映画はネイティブでないとイミフになるから字幕や吹き替えないと無理

162 ：ハッブル・ディープ・フィールド(やわらか銀行)：2012/04/12(木) 04:59:56.88 ID:4iPQWwlJ0

＞“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます

今度映画出るよね

163 ：レア(関西地方)：2012/04/12(木) 05:00:43.51 ID:PXWxqrf4O

所さん何チャラって番組で、英語吹き替え日本語字幕の映画見て、やっぱ本人の演技が一番とか言う奴が大量にいたな
一瞬で読めるから情報量は変わらないと言いつつも口元や細かい表情まで把握出来てなかったっていう

164 ：イータ・カリーナ(チベット自治区)：2012/04/12(木) 05:06:07.96 ID:4vwVgrKlP

普通の人は

目で字幕追えば
目線が下向きとなり
出演者の表情はあまり見られない。
普通の人はお前と目の位置が違うんだよ。
一緒にすんな。

165 ：ヒアデス星団(東京都)：2012/04/12(木) 05:12:45.98 ID:uf8mUxNz0

コマンドーは吹き替えだからこそ人気が出たんだぜ？

166 ：水メーザー天体(catv?)：2012/04/12(木) 05:13:40.30 ID:vF49Zyfb0

ブッちゃけると
２回ぐらいは見ろよ
ってことなんだけど

167 ：水メーザー天体(catv?)：2012/04/12(木) 05:15:37.09 ID:vF49Zyfb0

オマエラ落ち着けよ
発狂しすぎなんだよオマエラは
朝鮮人じゃあるまいし

168 ：カロン(山陽地方)：2012/04/12(木) 05:16:55.12 ID:9gJim1yjO

七人の侍見たらいいと思うよ
いいものはいいって捉え方が大事だと思う

169 ：エイベル2218(関東・甲信越)：2012/04/12(木) 05:27:45.73 ID:Fe8ZZsgRO

吹き替え好きで字幕を目の敵にしてる人多いんだなぁ

170 ：熱的死(宮城県)：2012/04/12(木) 05:28:34.05 ID:ui4vrEPn0 BE:205481579-PLT(13000)

そろそろ邦画にも字幕が付く予感

171 ：レア(関西地方)：2012/04/12(木) 05:35:27.25 ID:PXWxqrf4O

邦画にこそ字幕が欲しいよな
効果音やＢＧＭに対し声が小さ過ぎるし喋り方ごにょごにょしてるし

172 ：ヒアデス星団(関東・甲信越)：2012/04/12(木) 05:38:37.98 ID:dbiNwkguO

>>169
DVDで見るときは日本語吹き替え+日本語字幕派だけど
字幕派って映画通ぶって吹き替え派を小馬鹿にすること多いから

実際、自称映画好きで週に何本とか数こなすことに心血注いでる奴って
外人俳優の演技力どうこう細かいこと言う割にストーリーは理解してなかったりする

173 ：高輝度青色変光星(東京都)：2012/04/12(木) 05:49:35.30 ID:RGQo/uP70

「映画字幕は翻訳ではない」なんて本もあったな

表現できる文字数が限られてんだから、正確な翻訳になる訳がない
ある意味、俳句や短歌、標語だよあれ

174 ：白色矮星(神奈川県)：2012/04/12(木) 05:58:19.70 ID:w0se6WcF0

字幕は字数制限のせいでかなり端折ってるからたいてい元々の意味と似てるけど違った何かになってる

175 ：アルゴル(西日本)：2012/04/12(木) 06:01:50.81 ID:f2vekcH00

>>47
ドイツ語はかっこいいから吹き替え派だな。覚えたいわ
欧州なら多言語が当たり前なんだよな　日本の英語教育終わってるわ

176 ：イータ・カリーナ(埼玉県)：2012/04/12(木) 06:12:50.15 ID:a/GXdZ8sP

AKBには字幕が読めない馬鹿が沢山いるってことか？

177 ：高輝度青色変光星(東京都)：2012/04/12(木) 06:14:41.86 ID:RGQo/uP70

前田さん用に画面の中央に字幕が出る映画とか作られるな

178 ：はくちょう座X-1(千葉県)：2012/04/12(木) 06:40:21.77 ID:VYNg8ZcP0

http://copipe.cureblack.com/c/3825

モールス信号160年の歴史が今、無視される!!　タイタニックから　「CQD→SOS」だ!!!

179 ：プレアデス星団(東京都)：2012/04/12(木) 06:41:53.01 ID:pna+O6fR0

英語はあんまり難しかったり長かったりしなければ聞き取れるけどスペイン語は無理だ
早口だし継ぎ目がないし

180 ：カストル(沖縄県)：2012/04/12(木) 07:50:45.75 ID:ETe2tN7C0

あっちゃん綺麗になったな

181 ：ハッブル・ディープ・フィールド(新疆ウイグル自治区)：2012/04/12(木) 07:54:40.46 ID:w042/RDe0

>>176
高卒のメンバーばっかりだから仕方ないよね

182 ：パラス(茸)：2012/04/12(木) 07:55:34.77 ID:I77IsNMa0

トム・クルーズ
http://p.tl/5nvN
ロックと人生を日本に輝き放つ

183 ：ジャコビニ・チンナー彗星(神奈川県)：2012/04/12(木) 08:04:28.13 ID:F4NzCy0g0

エラソーなこと言っといて字幕かよ

184 ：シリウス(埼玉県)：2012/04/12(木) 08:12:28.48 ID:W9no1Iqm0

中二病

185 ：スピカ(福岡県)：2012/04/12(木) 08:15:30.41 ID:FmlMVIZz0

文字を読むのが遅いので字面が多くて飛ばす字幕は訳ワカメ
ニコニコ動画の字面の多い横スクロールと同じ事
味をしめながら読んでるので、どうしても読むのが遅くなる

186 ：木星(九州地方)：2012/04/12(木) 08:16:28.32 ID:IxOU5C83O

アクションは吹き替えでないと

ジャッキー映画とシュワ映画は吹き替えでないと観る気は湧かん

187 ：アケルナル(やわらか銀行)：2012/04/12(木) 08:18:53.80 ID:8X0SNSlu0

＞「外国映画には夢がすごく詰まってる。“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます」

これからピンでやってくのに、こんなこと言っちゃって大丈夫なのかね？
それでなくても演技のレベルの低さに定評があるってーのに…

188 ：カストル(沖縄県)：2012/04/12(木) 08:29:01.65 ID:ETe2tN7C0

あっちゃんはフィリピン系だからな

189 ：ガーネットスター(catv?)：2012/04/12(木) 08:31:19.62 ID:NFV3xNts0

>>187
別にこの人、女優じゃないからね。

言っちゃっても大丈夫ですよ。

190 ：ベスタ(東京都)：2012/04/12(木) 08:32:56.58 ID:WTwiB9PB0

>>186
ワンチャイシリーズなんかは、
やっぱり「師匠」っていうより
「しーふー」っていうほうがいいな。

191 ：プランク定数(東京都)：2012/04/12(木) 08:35:10.76 ID:Had/0KVV0

お前らそっくりじゃん
よかったなあ新しい友達が出来てｗ

192 ：シリウス(空)：2012/04/12(木) 08:42:04.71 ID:eb4uk8Ea0

「字幕だけ読んで分かった気にならないで欲しい」
くらい言い放ってくれたら神。

193 ：スピカ(庭)：2012/04/12(木) 09:01:16.37 ID:qpZv8P6C0

こいつウケるなw
100％ハリウッドデビューとか無理なのに、邦画界敵に回してどうするのww

194 ：イータ・カリーナ(WiMAX)：2012/04/12(木) 09:07:54.50 ID:oSks+Yl9P

日本人の識字率そんなに低かったか

195 ：イータ・カリーナ(SB-iPhone)：2012/04/12(木) 09:29:49.96 ID:XWGU+WGXP

吹き替えにミクさん使え

196 ：アルデバラン(新疆ウイグル自治区)：2012/04/12(木) 09:34:48.21 ID:yD6gsz8UP

自分は映画に出させてもらってる立場のくせになんなのこのクソ女

197 ：デネボラ(岐阜県)：2012/04/12(木) 09:35:26.57 ID:r4DIomd60

周り文盲ばっかりなのか

198 ：天王星(長屋)：2012/04/12(木) 09:39:33.94 ID:pxytJvJS0

顔面が真ん中に寄ってるスクリーン見渡すのもタイヘンだろなｗｗ

199 ：ミマス(チベット自治区)：2012/04/12(木) 09:43:42.75 ID:leC1qubk0

どうせ容姿コンブから、他のメンバーは見れない字幕を
私は得意だよ、と自慢したいんだろ

200 ：チタニア(関西地方)：2012/04/12(木) 09:49:44.69 ID:QS1q013aO

変態飲尿女が

201 ：パルサー(鹿児島県)：2012/04/12(木) 09:53:25.81 ID:GU9ixakc0

顔面センターなのに目頭切開してさらにセンター化してる風な写真だなおい

202 ：ベテルギウス(東京都)：2012/04/12(木) 09:54:43.71 ID:ZbWi/iHW0

>>200
放尿是飲尿是

203 ：金星(東京都)：2012/04/12(木) 09:57:29.79 ID:0rUUiof80

吹き替えは演技過剰なのが多くて俺には合わない
走ってもいないのにハアハア言ってもなんかしらける
声優の技術力にも寄るんだろうが

あと、アニメ声の奴は出すな

204 ：ベスタ(東京都)：2012/04/12(木) 10:02:46.37 ID:WTwiB9PB0

ウォンテッドは字幕がいいよ
あれの吹き替え版は最悪DAIGO
聞いてて頭がおかしくなりそうだった

205 ：チタニア(東海地方)：2012/04/12(木) 10:03:41.17 ID:TNns3Pw3O

本物ねぇ

206 ：シリウス(埼玉県)：2012/04/12(木) 10:10:18.16 ID:W9no1Iqm0

>>204
事故レベルの下手さだったな
映画自体は最高なのになぁ

207 ：ベテルギウス(東京都)：2012/04/12(木) 10:13:30.40 ID:ZbWi/iHW0

( ∵ ) ＜放尿是陰尿是

208 ：レア(愛知県)：2012/04/12(木) 10:21:58.61 ID:QP7LRJnv0

シュワちゃんとか声優と本人のギャップがありすぎて
本物聞くとがっかりする
声優は偉大だは

209 ：エウロパ(やわらか銀行)：2012/04/12(木) 10:36:48.60 ID:AkiTTCaj0

>>189
でもピンでやることになったら女優として活動する予定なんじゃないの？

210 ：フォーマルハウト(WiMAX)：2012/04/12(木) 14:21:16.56 ID:qB1cRs5H0

大して興味もないけど作業しながら流し見するような映画の場合は吹き替えのがいい

211 ：カストル(沖縄県)：2012/04/12(木) 14:24:37.38 ID:wMnRPFdl0

お前ら顔面センターとかいうのもう
やめろよｗｗｗｗｗｗｗｗ

だれがつけたんだよｗ

212 ：スピカ(福岡県)：2012/04/12(木) 16:00:52.22 ID:FmlMVIZz0

字幕は簡潔明快な訳だと「うおお上手いなあ」それだけで感動することがある

213 ：エイベル2218(埼玉県)：2012/04/12(木) 16:13:35.44 ID:Rs/BHG2i0

字幕の見方がわからないって…
いまの２０代以下やべえな…

214 ：かに星雲(チベット自治区)：2012/04/12(木) 16:21:12.54 ID:liLyDXCX0

字幕の見方がわからないってどういうことだ
どんな世界で生きてんだ

215 ：エイベル2218(宮城県)：2012/04/12(木) 16:29:10.47 ID:jOGM85nG0

ルーカスは基本的はその国の言語で吹き替え版を作るとか言ってたけどな
ルーカスに喧嘩売ってんのか？顔セン

216 ：オリオン大星雲(関東地方)：2012/04/12(木) 17:31:08.16 ID:Fv7fle9e0

ミサワは顔だけにしとけよ

217 ：宇宙の晴れ上がり(大阪府)：2012/04/12(木) 18:12:19.55 ID:u6ozRNCe0

さすが世界のマエアツ

218 ：黒体放射(チベット自治区)：2012/04/12(木) 18:15:33.70 ID:MxKoajqw0

これってひょっとして、ハリウッドへ進出するための
ラブコールじゃね。

219 ：デネブ・カイトス(東日本)：2012/04/12(木) 20:14:10.66 ID:PtjEqAs/0

Mr.BOOは吹き替えがよかった

220 ：フジコ・ω・マン子 ◆lilweezy/6 (広島県)：2012/04/12(木) 20:16:27.42 ID:L1uc2r6l0 BE:214783924-S★(505055)

字幕厨しね

221 ：スピカ(福岡県)：2012/04/12(木) 20:40:58.35 ID:FmlMVIZz0

フランス映画とか見てると、野外の遠くで人が喋っているシーンで殆ど声が聞き取れないのに
字幕だけ次々と表示される
フランス人はこんな蚊が鳴くような声を聞き分けているのか不思議になる

222 ：カノープス(福岡県)：2012/04/12(木) 21:38:01.26 ID:u7Ced2zC0

「＞私はいつも字幕で観るんですが、周りは字幕の見方がわからなくて外国映画を観ない人が多い。

字幕の見方がわからいの意味が解らん、周りの連中文盲ばかりなのかw

223 ：黒体放射(チベット自治区)：2012/04/12(木) 21:57:46.23 ID:MxKoajqw0

自分も小学のとき、はじめて映画を見たときなんか
丸文字みたいな下手な字で、知らない漢字があると
そこでストーリーが分からなくなったな

224 ：リゲル(広島県)：2012/04/12(木) 23:22:03.97 ID:A9jZrYfl0

もう字幕吹き替えなしでいいよ

225 ：ポラリス(東京都【23:51 東京都震度1】)：2012/04/13(金) 00:00:53.49 ID:uMkfFe8W0

>>221
字幕翻訳は台本を訳すのが原則だから、聞き取るのが不可能なせりふもあると
読んだ記憶がある。

226 ：ジュノー(埼玉県【23:51 埼玉県震度2】)：2012/04/13(金) 00:05:21.57 ID:CTNsgR6I0

さすがハリウッド女優マエアツ

227 ：亜鈴状星雲(アメリカ合衆国)：2012/04/13(金) 09:53:47.13 ID:3tyXXeS50

★★★ニュー速は2chまとめブログ連合に乗っ取られましたのでニュー速(嫌儲)板に移住してください★★★

2chまとめブログの運営母体はエロサイトや出会い系サイトと同様に暴力団フロントです
彼らはステマスレ立てと自作自演レスで裏からニュー速をコントロールしています
そしてニュー速民を養分と呼びニュー速民のレスを2chまとめブログに無断転載して金儲けをしていました
そのためニュー速は彼らに都合のいいスレだけになり自由な掲示板としての正常な機能を失ってしまいました

この事実が発覚したためにニュー速民はニュー速を放棄し
転載が禁止のニュー速（嫌儲）板に一斉に移住しました

ネット社会浄化と自由な言論のために
みなさんもニュー速(嫌儲)板に移住するようご協力お願いいたします
　　　↓
ニュー速(嫌儲)板　http://engawa.2ch.net/poverty/
ロゴ　http://www.poverty.jeez.jp/loda/img/iyan17870.png

　　　　　　　　　(*´ん`)＜　Twitterで2chまとめブログをRTするのもやめよう
　　　　　　　　　　け　う
　　　　　　　　　　も∪