東日本大震災から1年 中国の掲示板の反応は

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 トラペジウム(長野県)

【中国BBS】大震災から1年、被災地の現状に中国人の声は

 中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「大震災から1年、被災地はいまだにがれきで溢れている!」というスレッドが立てられた。
日本でのニュースを引用したスレ主に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部
による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● スレ主:有為子
  2011年3月11日の大震災以降、「日本ガンバレ」、「東北ガンバレ」と叫んできたが、がれき処理の協力を受け入れたのはわずかな
県だけだ。岩手県の廃棄物総量は476万トンだが、処理が終わったのは8%、宮城県は1569万トンのうち処理済が5%、福島県は208万
トンのうち処理済が4%だけだ。福島県のがれきには放射能が含まれているため、福島でしか処理できない。ゴミ処理能力でいうと、すべ
ての処理に岩手県は11年、宮城県は19年かかるという。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● qmhsjj 
  日本は南の県に迫害されているな。
  (確かに他県での受け入れがなかなか進んでいません)

● toto209
  そんな時間があれば、四川大地震の復興地が2か所は作れるよ。これが民主制度の有利なところってことだな。
  (中国とは制度が違いますからね)

● 秋葉的歌者
  1つの地震が国家の魂を奮い立たせ、別の地震が一瞬にして過去の神話を打ち壊す。
2 トラペジウム(長野県):2012/03/10(土) 16:58:42.59 ID:T8f0Rbm/0 BE:1671501683-PLT(12012)

● JY独裁
  別におかしな話ではない。日本人はみんな放射能が怖いんだよ。だから日本中が近づきたがらない。
  でもだれも放射能を管理しなかったらあちこちに広まる。その時は日本中が悲惨なことになるね。

● 姚旗
  いつか日本国は廃墟と化す。

● 金二両
  2000万トンなんてそんなに大した量じゃないだろ!?日本はなぜこんなにも無能になってしまったのだ?
  (いや、けっこうな量なのですが)

● 霸道有理
  日本は効率良すぎ!3か月後でも海上で生存者を捜索してたんだろ?われわれに真似(まね)できるか?

● 騰達2011
  われわれはボランティアを派遣して日本のがれき処理を手伝うべきだ。日中親善が明らかになるよ。

● 原来不沈默
  われわれの城管を3000人ほど派遣すれば3カ月で終わるよ。
  (いくら中国の城管がすごくてもそれは無理です)

ソース:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0310&f=national_0310_093.shtml
3 ミラ(家):2012/03/10(土) 17:00:33.57 ID:Ffcu/Tvy0
お前らと違ってバイオロボの開発に成功してないのでな
4 イオ(東京都):2012/03/10(土) 17:01:28.04 ID:P89fiGO80
>1つの地震が国家の魂を奮い立たせ、別の地震が一瞬にして過去の神話を打ち壊す。

いたちごっこやね
5 バン・アレン帯(関東・甲信越):2012/03/10(土) 17:06:23.97 ID:IxMQGGyjP
アイヤー!
6 デネブ(アメリカ合衆国):2012/03/10(土) 17:22:32.18 ID:xSmNbDCf0 BE:3425037269-2BP(0)

中国最高だよね人の生死の確認もせずに新幹線埋ごと埋めちゃうんだものそりゃ勝てるわけないわw
7 海王星(やわらか銀行):2012/03/10(土) 17:27:37.31 ID:mTrq+CMT0
中国は良いよな
適当に盛っといて これは山です」の一言で済む
8 プレアデス星団(東日本):2012/03/10(土) 17:41:46.76 ID:xlf5qA0E0
アフィ速の真実

 ̄ ̄|                        ┌‐┐ オラ!もっと対立して叩き合え!!
__|_                    _l__|_ ┌‐┐
 ^ア^)     /⌒ヽ \  /       (^ア^) _l__|_
7 ⌒い    _( ;ν;)   X.   /⌒ヽ /   ヽ (^ア^) 今日も金になる書き込みを頼みますね
運  | l   /フ ̄⌒ヽ n/  \ (;ν; )_ ステマ l /   ヽ            家畜さんwww
用\ \ (/l、__\__ソ     (^Vヽ  ̄ 、\   アフィブロガー
家  \ /っ / ,(_\       ー' 人 ̄ )(つ
族  │/_/  /__ノ        〈__r‐\ \
___)─'   └--'       └-┘  (フ
│ | │       家畜(アフィ速民)
┤ ト-ヘ
         ↓家畜のエサ(アフィブログ連合が立てるスレ)
         アンケ、ウヨサヨ、特ア、地域叩き、女叩き、童貞、etc・・・


アフィの居ないν速民の新天地
  ↓
ν速(嫌儲) http://engawa.2ch.net/poverty/
9 海王星(茸):2012/03/10(土) 17:57:29.78 ID:ruP+iqr10
中国人は全員頭がおかしいから気にしなくていい。
10 ハッブル・ディープ・フィールド(WiMAX):2012/03/10(土) 19:58:10.51 ID:uWXFkMas0
>>7
その強引さを見習った方が良いんじゃないか?
と思うことがある。
11 天王星(東京都):2012/03/10(土) 23:34:29.42 ID:3XYBlcFu0
割と的確な認識だな
知識がないけど恐怖心だけある声だけでかいのが騒ぐからしょうがない
12 リゲル(WiMAX):2012/03/10(土) 23:42:06.69 ID:JXldz5qL0
瓦礫受け入れに関しては笑い物にされても仕方ない
絆とかいいながら受け入れてるの東京と山形だけだろ
13 亜鈴状星雲(やわらか銀行):2012/03/10(土) 23:50:09.27 ID:5Z5Mzmgy0
死体が埋まってる可能性があるからブルドーザーとかでサッサと処理できないのが現実なんだけどな…
14 海王星(東京都):2012/03/11(日) 00:34:14.73 ID:ltFY595r0
>>13
その段階はもうとっくに終わってるよ
ガレキの片付けもしてる。でもガレキ置き場がいっぱい
東京が50万トン受け入れるって言っても総量が2300万トンなんだから処理を進めないとどうしようもない
15 ミランダ(東日本):2012/03/11(日) 00:36:15.17 ID:zNpPd1IC0
>>1
意外にまともな意見だな
2chの掲示板とは違うな、2chならざまーみろ!とか
もう一回起きて全滅しろ!関係の内容が多くなるんだろうけど
16 ベラトリックス(新疆ウイグル自治区):2012/03/11(日) 00:44:25.21 ID:je6Kzmur0
代表のチームメイトの元カノがインタビューしに来るんだから
選手とアナウンサーは狭い世界だなぁ。
17 ベラトリックス(新疆ウイグル自治区):2012/03/11(日) 00:44:42.32 ID:je6Kzmur0
全力で誤爆った。
18 チタニア(宮城県):2012/03/11(日) 00:49:17.08 ID:k8jQw20o0
思ったより普通の意見でビックリした
19 環状星雲(関東・東海):2012/03/11(日) 00:51:13.65 ID:9cqm+8PsO
これはまともな書き込みを抜粋して翻訳したものだと思うがな。
「小日本ざまぁwwww」みたいな書き込みも少なからずあっただろうと思うわ。
20 オベロン(大阪府):2012/03/11(日) 00:53:17.57 ID:m3Z6VGQf0
埋められた新幹線はどうなったのかな
掘り起こされてちゃんと遺体収容したの?
21 木星(愛知県):2012/03/11(日) 00:59:59.15 ID:rA3TCFPW0 BE:1471717229-2BP(3)

まぁ、抜粋意見だから胸糞悪いレスもあるんだろうけど
22 エッジワース・カイパーベルト天体(東日本)
韓国なら全て「ざまあwwww」しかない