花王、テレビＣＭに字幕 高齢者に伝えやすく
1 ： アフィブロガー1号(埼玉県)：
花王は１月中旬から、字幕付きのテレビコマーシャル（ＣＭ）を放映する。
まずＴＢＳテレビのバラエティー番組で実施し、対象商品や放映するテレビ
局を順次広げる。難聴者向けだけでなく、高齢化が進む中で広告の伝え方を
工夫する必要があると判断した。日本で字幕ＣＭを本格的に展開するのは
花王が初めて。
自社でＣＭを製作する花王はすでに主要商品を対象に150本の字幕ＣＭを
準備している。字幕ＣＭは映像、音声と別に出演者のセリフなどの字幕デー
タを送り、視聴者が通常の番組と同様のリモコン操作などで画面に表示する。
字幕はテレビ局ごとに仕様が異なり、製作の統一ルールもなかった。これ
まで東芝やパナソニックなどが単発の字幕ＣＭを試みているものの、いずれ
も実験段階にとどまっていた。花王はＴＢＳとの取り組みに先行し、2011年
夏にフジテレビジョンとも実験。２社の異なる字幕方式に対応する仕様を開
発している。早期の普及に向け、他社にも独自の仕様や製作ノウハウを公開
する。
米国ではすでにＣＭの２〜３割が字幕付きになっているとされる。軽度の
難聴者を含む聴覚障害者が人口の15％に達し、65歳以上の高齢者層も約3000
万人に膨らんだ日本でも、従来のテレビＣＭでは「商品内容が消費者に伝わ
りにくくなっている」（花王）。地上デジタル放送への移行でシステム面の
負担が軽減される見通しとなったことなどもあり、日本民間放送連盟も検討
を始めるなど、普及に向けた動きが広がっている。
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819594E2E4E2E2908DE2E4E2E3E0E2E3E09F9FE2E2E2E2
|
|
|
2 ： アフィ速民(滋賀県)：2012/01/06(金) 15:32:27.38 ID:Lu0BTnie0
yorosikunaisususususususuususususuusus
3 ： ステマ臭い(新疆ウイグル自治区)：2012/01/06(金) 15:33:10.93 ID:etuDn57o0
4 ： ステルス魔神(SB-iPhone)：2012/01/06(金) 15:33:13.53 ID:NvJhwYgI0
ステマしとるのう
5 ： ステルス一派(新疆ウイグル自治区)：2012/01/06(金) 15:33:17.69 ID:yvdWgBGg0
150か
まだまだ
まだまだ
6 ： ステマ家族(埼玉県)：2012/01/06(金) 15:33:37.69 ID:WE4SghqE0
ス
テ
マ
テ
マ
7 ： −−−ブロガー用しおり−−−(神奈川県)：2012/01/06(金) 15:33:43.90 ID:SGFI2CIf0
誘導しやすくなるな
8 ： ステマ狂(チベット自治区)：2012/01/06(金) 15:33:52.58 ID:cA9SiIB00
そういやデモの話は最近聞かないな
あふぃ
あふぃ
9 ： ステップマニア(千葉県)：2012/01/06(金) 15:33:58.12 ID:ANHkng8t0
nanu
10 ： 涙目ステマ速報(高知県)：2012/01/06(金) 15:34:00.59 ID:VueDDiZO0
絶対に買わねーから関係ない
11 ： プロシステマ(埼玉県)：2012/01/06(金) 15:34:13.49 ID:Q3ZY71Yw0
どうせならハングル字幕にしろよ
12 ： ステルスマーケティングの鬼(チベット自治区)：2012/01/06(金) 15:34:22.28 ID:E8XYQVqM0
そういやネトウヨのステマがひどかったな
13 ： ステマ必死だな(新疆ウイグル自治区)：2012/01/06(金) 15:34:41.29 ID:c/P7eXbW0
効果あるんじゃね
ウチのオヤジつんぼだし
ウチのオヤジつんぼだし
14 ： 風の谷のステマさん＠ステマはニュー速で(愛知県)：2012/01/06(金) 15:34:58.65 ID:46H8NEFz0
文字だとステマしやすいよね
15 ： アフィペルガー症候群(福岡県)：2012/01/06(金) 15:35:01.86 ID:hey7av7O0
またステマか
16 ： ステマ野郎(茸)：2012/01/06(金) 15:35:05.06 ID:ofAmcysL0
ネトウヨって今何してるのふぃ？
17 ： アフィ家族(福岡県)：2012/01/06(金) 15:35:27.54 ID:5yqcEvW00
外人にわかりやすくじゃね？
18 ： −−−ブロガー用しおり−−−(神奈川県)：2012/01/06(金) 15:35:35.42 ID:SGFI2CIf0
フジから完全撤退したら買うわ
19 ： ステルス戦闘機(岩手県)：2012/01/06(金) 15:35:36.13 ID:EaJfryMW0
すてるすまぁけてぃんぐ
20 ： アフィ民(dion軍)：2012/01/06(金) 15:35:43.90 ID:EpSBIJ1I0
ステルス字幕
21 ： ステマ信者(関東・甲信越)：2012/01/06(金) 15:35:51.31 ID:jz8MvzS9O
どうせ、ハングルで書いてんだろｗｗｗｗｗ
わかるで、ホンマにｗ
あふぃステマあふぃステマ禁止（はーと）
わかるで、ホンマにｗ
あふぃステマあふぃステマ禁止（はーと）
22 ： ほんのステマの品でございます(埼玉県)：2012/01/06(金) 15:36:01.30 ID:5fGWmJHK0
朝鮮人に分かりやすくだろ
23 ： アフィーン(埼玉県)：2012/01/06(金) 15:36:13.46 ID:b1LeBr9A0
【PR】つんぼ向けか
ステマ
ステマ
24 ： ステップマニア(東京都)：2012/01/06(金) 15:36:20.09 ID:ykr1k/Fl0
ハングルの字幕をつけるステマ
25 ： 転載されたこのスレを読んでいるお前へ(山梨県)：2012/01/06(金) 15:36:23.38 ID:3HXibMDy0
高齢者を騙しやすく じゃなくて？
26 ： ステマ撲滅運動家(茸)：2012/01/06(金) 15:36:26.56 ID:O7IDiheL0
絶対買わないステマ
ステマ
28 ： アフィ撲滅運動家(家)：2012/01/06(金) 15:37:02.77 ID:r834JmXv0
若い世代には企業姿勢がバレて売れないから、情弱の高齢者騙して取り込もうと必死。
29 ： ステルス戦闘機(長屋)：2012/01/06(金) 15:37:06.71 ID:wuRGNJYt0
洗濯用洗剤はアタックよりトップ
ステマ
ステマ
30 ： アフィキラー(神奈川県)：2012/01/06(金) 15:37:16.70 ID:p4pmOBTv0
ハングルの字幕出す準備だな。
花王は買わないからどうでもいいけど。
花王は買わないからどうでもいいけど。
31 ： ↑この人アフィブロガーです(兵庫県)：2012/01/06(金) 15:37:21.08 ID:tcNJRPXM0
そのうち日本語副音声になるよ
32 ： アフィペルガー症候群(千葉県)：2012/01/06(金) 15:37:41.60 ID:nBwgKKzPP
33 ： スレタイ見てアフィ余裕(北海道)：2012/01/06(金) 15:37:57.67 ID:t9kbGGl50
>>1
そこまでして売りたいかｱﾌｨ。
そこまでして売りたいかｱﾌｨ。
34 ： システマ一派(佐賀県)：2012/01/06(金) 15:38:00.48 ID:iOT7MvXX0
じゃぁおれもわかりやすくひらがなでつたえるからおまえらもひらがなでたのむ
35 ： アフィ見習い(埼玉県)：2012/01/06(金) 15:38:08.96 ID:vQxqK6H/0
元ターゲット対象の主婦若年層にそっぽ向かれてるから対象あげてきたかｗｗｗｗｗ
36 ： アーフィ(北海道)：2012/01/06(金) 15:38:11.91 ID:wMLubGt00 BE:112208047-PLT(12245)
補聴器付けろよ。周りの迷惑少しは考えろ。
37 ： アフィ速民(東京都)：2012/01/06(金) 15:38:15.14 ID:u4tL/z3N0
痴呆を誘発するって研究結果発表されてなかった？
38 ： 熟練アフィブロガー(東京都)：2012/01/06(金) 15:38:41.11 ID:DWuXFhpc0
2ベアはステマ
39 ： ステルス戦闘機(岩手県)：2012/01/06(金) 15:38:54.99 ID:EaJfryMW0
すてるすまぁけてぃんぐ
40 ： 顔が真っ赤な”管理”人(愛知県)：2012/01/06(金) 15:39:12.31 ID:14bQHKCI0
顎のマーク花王
41 ： アフィオタク(新疆ウイグル自治区)：2012/01/06(金) 15:39:24.52 ID:ibaa3xUx0
SUTEMA
42 ： 画面いっぱいに広がる通販広告さん(神奈川県)：2012/01/06(金) 15:39:28.02 ID:Qmnob/S40
>>36
補聴器を売るためのステマ乙
補聴器を売るためのステマ乙
43 ： アフィダメ(SB-iPhone)：2012/01/06(金) 15:39:38.30 ID:twbxQLoG0
ハングルだろ？
ステマ
ステマ
44 ： エステマティックサロン(福岡県)：2012/01/06(金) 15:39:44.74 ID:SMzAkPum0
＼ │ ／
／￣＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜ 効いてるｗ効いてるｗ
＼＿／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ │ ＼
∩ ∧ ∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧ ∧ ＼（ ﾟ∀ﾟ）＜ 効いてるｗ効いてるｗ
効いてる〜〜〜！ ＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜ / ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜ 〈 ｜ ｜
/ ／＼_」 / ／＼」
￣ / ／
／￣＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜ 効いてるｗ効いてるｗ
＼＿／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ │ ＼
∩ ∧ ∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧ ∧ ＼（ ﾟ∀ﾟ）＜ 効いてるｗ効いてるｗ
効いてる〜〜〜！ ＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜ / ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜ 〈 ｜ ｜
/ ／＼_」 / ／＼」
￣ / ／
45 ： アフィ社長(九州地方)：2012/01/06(金) 15:40:10.82 ID:+D4FRmEe0
字幕のステマだな？
46 ： −−−ブロガー用しおり−−−(西日本)：2012/01/06(金) 15:40:57.29 ID:frWGtOMh0
老人向けの商品ってことは、情弱向けのゴミ商品だと暗に認めたようなもんなんだが・・・
47 ： ステップマニア(東日本)：2012/01/06(金) 15:41:00.63 ID:4LBVKJHr0
年末、花王製品ばっかり激安だったな。
ルック製品買ったけど…
ルック製品買ったけど…
48 ： アフィえんがちょ(関東・甲信越)：2012/01/06(金) 15:41:03.78 ID:COAuQCvXO
AKBのCMみたいに音声がチョン語で字幕が日本語なんだろｗｗ
49 ： ステップマニア(埼玉県)：2012/01/06(金) 15:41:40.28 ID:5OlnV6+F0
ステマ？ステマステマ！
50 ： ↑この人ステマしてます(関西・北陸)：2012/01/06(金) 15:41:47.42 ID:FQPHCzSyO
ステマ
51 ： アフィ平民(dion軍)：2012/01/06(金) 15:41:52.08 ID:I56j+ptk0
ボケ老人をだましやすく！
52 ： アフィリオン(東京都)：2012/01/06(金) 15:42:20.67 ID:uPr/Omb90
買わないから問題ないな
53 ： アフィリエイト(西日本)：2012/01/06(金) 15:42:22.58 ID:iVyCGDjX0
目が悪いのに字を読んでる暇があるか捨て間
54 ： よほど都合が悪いようだな(大阪府)：2012/01/06(金) 15:42:43.05 ID:0hrw4TO00
年寄り騙すところまで堕ちたか(´・ω・`)
ステマステマ
ステマステマ
55 ： 赤文字(庭)：2012/01/06(金) 15:43:19.58 ID:jKY5iNaK0
若年層に相手にされなくなったからターゲットを変えたか…
56 ： アフィ平民(広島県)：2012/01/06(金) 15:44:03.84 ID:xTQmSnTT0
花王のステマ
57 ： アフィブロガー(和歌山県)：2012/01/06(金) 15:44:12.95 ID:vqXRF1eX0
CMまでこうなるのか？
┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃┌───┐ デジタル ┃
┃│.ワイプ.│ 常時表示 ┃
┃│ 画面 │ テロップ. ┃
┃└───┘ .┃
┃ ┃
┃ 流れるテロップ・・・・ ┃
┃ ┃
┃ やたらとデカイテロップ・・・ ┃
┃ ┃
┃ 寒流・創価・吉本・ジャニタレ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛
／＼ ／＼ ／＼
SE:え〜 SE:あははは SE:へぇ〜
┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃┌───┐ デジタル ┃
┃│.ワイプ.│ 常時表示 ┃
┃│ 画面 │ テロップ. ┃
┃└───┘ .┃
┃ ┃
┃ 流れるテロップ・・・・ ┃
┃ ┃
┃ やたらとデカイテロップ・・・ ┃
┃ ┃
┃ 寒流・創価・吉本・ジャニタレ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛
／＼ ／＼ ／＼
SE:え〜 SE:あははは SE:へぇ〜
58 ： アフィリオン(チベット自治区)：2012/01/06(金) 15:44:22.19 ID:icd4mdZO0
>1>2>3>4>5>6>7 >21>22>23>24>25>26 >44>45>46>47>48>49>50
>8 >51
>9 >27>28>29>30>31>32>33>34 >52
>10 >35>36 >53
>11 >37>38 >54
>12>17 >39 >55 >56.
>13 >18 >40 >57>58
>14 >19 >41 >59
>15 >20 >42 >60
>16 >21 >43 >61
>8 >51
>9 >27>28>29>30>31>32>33>34 >52
>10 >35>36 >53
>11 >37>38 >54
>12>17 >39 >55 >56.
>13 >18 >40 >57>58
>14 >19 >41 >59
>15 >20 >42 >60
>16 >21 >43 >61
59 ： 番組の途中ですがステマです(関西・東海)：2012/01/06(金) 15:44:47.70 ID:+IvQxjwPO
さっさと潰れろステマ朝鮮企業
60 ： アフィ見習い(奈良県)：2012/01/06(金) 15:45:35.25 ID:mfI/9PLR0
字幕ってハングルの？
61 ： アフィニート(SB-iPhone)：2012/01/06(金) 15:46:59.96 ID:V8tc3kWw0
うんこ
62 ： アフィ速民(北海道)：2012/01/06(金) 15:48:53.14 ID:iZ9AOJ000
録音してない電話内容の書き込みをベースに不買運動を始めた基地外デモがあったな
ああいうのに踊らされる情弱がいるからステマが捗る
ああいうのに踊らされる情弱がいるからステマが捗る
63 ： アフィ豚(埼玉県)：2012/01/06(金) 15:50:04.80 ID:3yPK6Esk0
,r'i､ ,,r,、
l" ,lﾞ ,,,、 .,ri､ .l" .,|
| ,lﾞ ,l'".,ﾉ .|、,} .,,,,,、 |‐l--ﾆﾆﾆ二ﾆr、 _,,,,,r‐i､,,、
.,,r‐-,,,,,,r‐--"ﾞ‐'-‐'''~ﾞﾞli,,rﾞlr'" .| ,ﾆﾆ-,,ﾞ,! .| ,{ﾞﾞﾞﾞ｀ ﾞﾞ,!.!、 ,r'彡‐''''''''-/i､
.!-,,r/'''''''''''~ﾞl |￣￣ﾞﾞ',lﾞ,,/" | | | | | |.,,,r‐rr‐ｰｰ-|‐| ,,l'",,i´ ﾞ| ﾞ!
| | ,,,r'ﾞl,ﾆ,,,,,,,,,,,,,-i､ .| |,,,--ﾉ | .| |.ヽ,,r'"''''''''''"|.|ﾞ ﾞｰ'" ,/_l"
: ,-'"'=''''ﾆﾆ,二,,ﾆﾆﾐﾞﾞ,r--------＿/' |｀r‐'"ﾞﾞ| | | | .,,,,,,,,,,,,| | ,/,/"
: ﾞﾞ--'"ﾞﾞ｀ ._,,rl,,ﾚ'" | .| | | .|｀,二ﾆﾆ---ｰ''''レr、 ,l~,i´
_,,rｰ'ﾞ/'" _,,rヽ、 │!ｰｰ‐"| .|, | ,rヽ、 .,,/ .,r" |__|｀
.,,r,,,-r,彡'''|" ,| .,,r,,-!,,二r,,,r'" | |￣"ﾞ| | | | .ﾞ'r,_,ﾞヽ,,,/ﾞr'"｀
..l" .,,r'"ﾞ .| | l" ,,,l"" | | |.,i´ .| ﾞl ｀''=,, ﾞl、 _,、
｀ﾞ" .|｀| ﾞﾞ" ,,,,、 |,ﾆﾆﾆ二 | .| .,r-i,,'=,`r、 ,lﾞ ﾞ|
ﾞl ﾞl＿＿_,,,,,,r‐‐二 ,,,,i´ ｀｀ ,,,_,,ﾞl !'"二ri,,r'" .ﾞ'=,ﾞヽ `'-'"
ﾞﾞヽ,,,,r‐ｰ"''''￣ ｀｀ ,i´__r‐''￣ ﾞl,,,ﾞ,!
ﾞ''"
l" ,lﾞ ,,,、 .,ri､ .l" .,|
| ,lﾞ ,l'".,ﾉ .|、,} .,,,,,、 |‐l--ﾆﾆﾆ二ﾆr、 _,,,,,r‐i､,,、
.,,r‐-,,,,,,r‐--"ﾞ‐'-‐'''~ﾞﾞli,,rﾞlr'" .| ,ﾆﾆ-,,ﾞ,! .| ,{ﾞﾞﾞﾞ｀ ﾞﾞ,!.!、 ,r'彡‐''''''''-/i､
.!-,,r/'''''''''''~ﾞl |￣￣ﾞﾞ',lﾞ,,/" | | | | | |.,,,r‐rr‐ｰｰ-|‐| ,,l'",,i´ ﾞ| ﾞ!
| | ,,,r'ﾞl,ﾆ,,,,,,,,,,,,,-i､ .| |,,,--ﾉ | .| |.ヽ,,r'"''''''''''"|.|ﾞ ﾞｰ'" ,/_l"
: ,-'"'=''''ﾆﾆ,二,,ﾆﾆﾐﾞﾞ,r--------＿/' |｀r‐'"ﾞﾞ| | | | .,,,,,,,,,,,,| | ,/,/"
: ﾞﾞ--'"ﾞﾞ｀ ._,,rl,,ﾚ'" | .| | | .|｀,二ﾆﾆ---ｰ''''レr、 ,l~,i´
_,,rｰ'ﾞ/'" _,,rヽ、 │!ｰｰ‐"| .|, | ,rヽ、 .,,/ .,r" |__|｀
.,,r,,,-r,彡'''|" ,| .,,r,,-!,,二r,,,r'" | |￣"ﾞ| | | | .ﾞ'r,_,ﾞヽ,,,/ﾞr'"｀
..l" .,,r'"ﾞ .| | l" ,,,l"" | | |.,i´ .| ﾞl ｀''=,, ﾞl、 _,、
｀ﾞ" .|｀| ﾞﾞ" ,,,,、 |,ﾆﾆﾆ二 | .| .,r-i,,'=,`r、 ,lﾞ ﾞ|
ﾞl ﾞl＿＿_,,,,,,r‐‐二 ,,,,i´ ｀｀ ,,,_,,ﾞl !'"二ri,,r'" .ﾞ'=,ﾞヽ `'-'"
ﾞﾞヽ,,,,r‐ｰ"''''￣ ｀｀ ,i´__r‐''￣ ﾞl,,,ﾞ,!
ﾞ''"
64 ： アフィ見習い(愛知県)：2012/01/06(金) 15:51:07.03 ID:wWp2ugrY0
>4>1>8>3>3>1>8 >79>58>76>86>12>26 >45>56>49>51>69>60>50
>3 >17
>6 >67>32>22>14>74>47>23>25 >29
>48 >63>36 >70
>50 >85>34 >74
>60>81 >10 >48 >78
>77 >18 >66 >45>62
>39 >20 >90 >99
>36 >14 >74 >67
>33 >79 >70 >77
>3 >17
>6 >67>32>22>14>74>47>23>25 >29
>48 >63>36 >70
>50 >85>34 >74
>60>81 >10 >48 >78
>77 >18 >66 >45>62
>39 >20 >90 >99
>36 >14 >74 >67
>33 >79 >70 >77
65 ： アフィブロガー歴3年(大阪府)：2012/01/06(金) 16:01:52.98 ID:k20tfFjy0
ハングルかよステマ
66 ： アフィだいすきクラブ副会長(愛知県)：2012/01/06(金) 16:19:51.95 ID:ffq45N7y0
メリットは？
67 ： ふたけた(関東・甲信越)：
どんだけ頑張っても不買にはかわりないぞｗ