【便利アプリ】 日本語、英語、中国語、韓国語の通訳アプリ 成田空港会社が無償で提供

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：


４言語対応の通訳アプリ　成田空港、スマホ向け無料提供 　2011/12/29 6:10


　成田国際空港会社（ＮＡＡ）はスマートフォン（高機能携帯電話＝スマホ）で日本語を含めた
４言語を通訳できるアプリケーションソフトの無料提供を始めた。

　海外へ出かける日本人旅行客や来日した外国人観光客などに利用してもらう。
　一般のダウンロードサイトから入手できる。

　４言語の会話を聞き取って音声通訳するアプリ「ナリトラ」の提供を始めた。
　情報通信研究機構（東京都小金井市）と共同で開発。

　日本語から英語と中国語、韓国語に通訳するほか、英語などから日本語に翻訳できる。

　例えば日本語から英語の場合、まず日本語の言葉を自動的に日本語の文章に変える。
　その文章を英語に翻訳してスマホに表示するほか、音声も出る。

　利用者が日本語で話してから翻訳して発音するまで数秒程度という。

　空港での利用を想定し、周辺の観光地や駅名のほか、出国審査場や免税店、検疫など空港に
関連した言葉も多く登録している。

http://www.nikkei.com/news/local/article/g=96958A9C889DE1E5E4E6E7E6E6E2E0EAE3E0E0E2E3E39EE1E3E2E2E2
2 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 08:40:26.88 ID:nZWrRGgI0
P
3 ：名無しさん＠涙目です。(伊勢神宮)：2011/12/29(木) 08:40:39.30 ID:/MaxcSON0
外国が勉強する奴は馬鹿
4 ：名無しさん＠涙目です。(弥彦神社)：2011/12/29(木) 08:40:44.50 ID:2/xQxk5o0
カネカネ金庫くらいしか会話しないんだから、通訳ソフト必要ないだろ
5 ：名無しさん＠涙目です。(林檎神社)：2011/12/29(木) 08:42:56.29 ID:IbTQaiIci
ナリトラで検索してもApp storeねーぞ糞が
6 ：名無しさん＠涙目です。(菌神社)：2011/12/29(木) 08:43:06.72 ID:zh9CtSJU0
Google翻訳とどっちがいいんだ
7 ：名無しさん＠涙目です。(氷川神社)：2011/12/29(木) 08:45:58.20 ID:L8clGU4I0
韓国語はいらなくね？
8 ：名無しさん＠涙目です。(天空神社)：2011/12/29(木) 08:46:35.80 ID:OhY4ESTr0
便所アプリ

に見えた
9 ：名無しさん＠涙目です。(林檎神社)：2011/12/29(木) 08:47:13.28 ID:2w4En1HZ0
>>5
NariTra
10 ：名無しさん＠涙目です。(寒川神社)：2011/12/29(木) 08:48:26.13 ID:cgYGtGT90
>>1
アプリのアドレスくらい貼ってよ。

「NariTra (音声翻訳 for 成田空港)」
https://market.android.com/details?id=jp.narita_airport.android.naritra
11 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 09:35:59.66 ID:j+W3LOR50
iPhone版
http://itunes.apple.com/jp/app/id488983382?mt=8
12 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 09:36:22.94 ID:j+W3LOR50
>>5
情弱。
13 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 09:47:12.50 ID:j+W3LOR50
iPhoneだがすごく楽しい。
14 ：名無しさん＠涙目です。(熱田神宮)：2011/12/29(木) 09:50:10.27 ID:rJmx1QWy0
>>5

「NariTra」で検索
15 ：名無しさん＠涙目です。(林檎神社)：2011/12/29(木) 09:52:54.13 ID:237y/aEUi
ヨシ、これで連呼リアンおちょくってやろうｗｗｗｗ
16 ：名無しさん＠涙目です。(川崎大師)：2011/12/29(木) 09:54:54.54 ID:PUP1v0JN0
ほうなかなか面白そうだな
17 ：名無しさん＠涙目です。(林檎神社)：2011/12/29(木) 09:57:57.50 ID:uj+Yxufi0
ガチで今から香港行くんで現地で試してみるわ
18 ：名無しさん＠涙目です。(熱田神宮)：2011/12/29(木) 10:01:51.77 ID:G1jpw4s30
what wether for today?
19 ：名無しさん＠涙目です。(太宰府天満宮)：2011/12/29(木) 10:12:27.07 ID:p1Q99oqW0
韓国語　→　日本語で
例の北朝鮮のニュースはこう聞こえるを試すと面白い
20 ：名無しさん＠涙目です。(長屋神社)：2011/12/29(木) 10:14:21.67 ID:CaIf5w+v0
これ、まさかパケ代かかる？

>>17
香港は中国語でも広東語なので
標準的な中国語は通じない奴多いぞ。
21 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 10:16:21.66 ID:j+W3LOR50
>>20
クラウドサービスだからね
22 ：名無しさん＠涙目です。(白山比咩神社)：2011/12/29(木) 10:21:54.71 ID:8AgWp515P
100億単位の金を掛けて開発したらしいVoiceTraとはなんだったのか
https://market.android.com/details?id=jp.go.nict.voicetra
23 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 10:22:38.55 ID:j+W3LOR50
voicetraとnaritraは同じ独立行政法人NICTがやってるみたいだけど、Google翻訳の方が精度いい。
しかもvoicetraのが対応が幅広い
24 ：名無しさん＠涙目です。(厳島神社)：2011/12/29(木) 10:23:34.21 ID:n/yJ2Wsc0
エキサイトのでええやろ
25 ：名無しさん＠涙目です。(林檎神社)：2011/12/29(木) 10:24:02.25 ID:uj+Yxufi0
>>20
北京語だけなの？
使えねえな
26 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 10:26:07.34 ID:j+W3LOR50
iPhoneのApp Store対決
結論:Google翻訳>>>>>>>>>>>>>>>>>>>税金の無駄VoiceTra>>>>>>>>>>今回のゴミ
27 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 10:27:50.96 ID:Z0vHG4J60
ていうか香港は英語でいいだろｗ
28 ：名無しさん＠涙目です。(ポタラ宮)：2011/12/29(木) 10:30:58.88 ID:49OqMk740
さっさと片耳ヘッドセットに内蔵しろや
そんで外人と喋ったら片耳からは外国語の生音が、ヘッドセットからは日本語訳が聞こえるようにしろ
すぐやれ
29 ：名無しさん＠涙目です。(白山比咩神社)：2011/12/29(木) 10:31:06.11 ID:8AgWp515P
今入れて試してみたけど鉛筆アイコンで音声認識した言葉を編集できるのはいいね
言語切り替えると勝手に翻訳喋り始めるのがうるさい
30 ：名無しさん＠涙目です。(川崎大師)：2011/12/29(木) 10:34:39.96 ID:c6jJ374XO
>>28
リアル翻訳こんにゃくか。胸熱
31 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/29(木) 10:36:17.21 ID:j+W3LOR50
>>29
Google翻訳の方が捗るよ。
32 ：名無しさん＠涙目です。(千葉神社)：2011/12/29(木) 10:41:04.41 ID:TJ39N4Vs0
履歴が消せないじゃなイカ
33 ：名無しさん＠涙目です。(熱田神宮)：2011/12/29(木) 10:44:11.05 ID:G1jpw4s30
翻訳しやすいようにしゃべるのって疲れる
34 ：名無しさん＠涙目です。(氷川神社)：
外国語は耳で覚えた方がいい気がする。