「鼻と口をマスクで覆った悪役のセリフがモゴモゴしてて聞き取れない！」 苦情殺到の映画
1 ：名無しさん＠涙目です。(西宮戎)：
来夏公開予定のクリストファー・ノーラン監督作「ダークナイト・ライジング」が、
大きな問題に直面しているとハリウッド・レポーター紙が報じた。
アメリカでは、同作の冒頭7分間を「ミッション：インポッシブル ゴースト・プロトコル」のIMAX上映館で放映中だ。
フッテージそのものは好意的な反応を得ているものの、同作の配給を手がけるワーナー・ブラザースには悪役ベインのセリフが聞き取れないとの苦情が殺到している。
トム・ハーディ演じるベインは鼻と口をマスクで覆っており、そのままの状態で話しているため、聞き取りにくくなっている。
Twitter上では、「アクションシーンは素晴らしいのに、悪者のセリフが何ひとつ理解できないことで台なしになっている」などの批判が噴出している。
http://news.livedoor.com/article/detail/6141169/
依頼550
|
|
|
2 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/12/22(木) 23:10:09.55 ID:bxChqTP10
オクチノナカタカユキ状態
3 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/12/22(木) 23:10:10.78 ID:hPM/7yZS0
＞同作の冒頭7分間を
最近この手の奴多すぎ
最近この手の奴多すぎ
4 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/12/22(木) 23:10:18.93 ID:DsLIdDfm0
日本じゃ関係ねーな
5 ：名無しさん＠涙目です。(住吉大社)：2011/12/22(木) 23:10:26.71 ID:Cg3p7+8e0
ミネルバたん…
6 ：名無しさん＠涙目です。(鶴岡八幡宮)：2011/12/22(木) 23:10:33.52 ID:ZK9KfE1h0
なんてこった！ケニーが殺されちゃった！
7 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/22(木) 23:10:55.55 ID:SDls7Jhc0
ケニーは日本版の方がかわいい
8 ：名無しさん＠涙目です。(川越大師喜多院)：2011/12/22(木) 23:11:06.47 ID:t7nX6KDh0
字幕にボカシかけろ
9 ：名無しさん＠涙目です。(普天間神宮)：2011/12/22(木) 23:11:48.02 ID:Im51cMJv0
心眼開いて読唇術使え
10 ：名無しさん＠涙目です。(櫛田神社)：2011/12/22(木) 23:12:10.69 ID:RTgerPQD0
おっぱい大好き おまんこ大好き！
11 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/12/22(木) 23:12:34.60 ID:3g8uqsTj0
日本でも再現するために戸田奈津子に翻訳させるべき
12 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/12/22(木) 23:13:28.07 ID:ggLP57200
電波女がそれで見るのやめた
13 ：名無しさん＠涙目です。(明治神宮)：2011/12/22(木) 23:13:47.95 ID:iVGeji9h0
字幕つけろよ
14 ：名無しさん＠涙目です。(川越大師喜多院)：2011/12/22(木) 23:15:32.93 ID:6eRWmFQR0
月光仮面も何言ってるか聞き取りにくい事あるな。
15 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/12/22(木) 23:15:49.28 ID:pmFx4mEQ0
ベインってMr.フリーズでは唸ってただけだった気が