和訳せよ：Spring has come.

New York Fashion Week 2012 Spring/Summer レポート

様々なスタイル、ファッション、そしてカルチャーが混在し、次々と新しいものが生まれ、古き良き物も生きて
いる、稀有な街NYから、国際イメージコンサルタント／スタイル・ディレクター／ジャーナリストのNiena
Etsuko Hino（日野江都子）がレポート。

New York Fashion Week 2012春夏コレクション、そして、会場で見つけたファッショニスタ達のスタイルには、
お洒落のヒントが満載です。
9月8日〜15日で開催されたNew York Fashion Week 2012 Spring/Summer。メイン会場をブライアントパークから
リンカーンセンターに移して早3回目を迎えた今回は会場内もリニューアル。ますますの賑わいを見せていまし
た。
http://new.veritacafe.com/archives/3686912.html

春巻きおいしいれす(^q^)

春ちゃんは米を持っています

春よ、来い

なるほどな

http://www.youtube.com/watch?v=sMt4SQ5Ig7U

諸国民の春が来た

ついに、おれにかのじょができた

バネびよーん

デビルトムボーイ？

スプリングは来た

バネが来た

カイジ２期ＯＰが２番になると全く別曲で萎えた

初潮

僕は恋をした

おまえ等には春は来ない

メイはすぐにもどします

温泉が湧きでた的な意味か

彼女は第二次性長期を迎えようとしている

養豚場に春が来た　

春ちゃんの中の人は非処女だった

アフィ

バネが来るを持っている

春は来ない

バネと春は語源同じなの？
春になると、虫がぴょんぴょん跳ねだすからバネなのか。

土下座ナンパ

元気ですかー！

スプリングがハズカム

アフィスレがやって来た

春に来い

基地外になった。

戸松遥ちゃん来て

春が来い

ばねが来たで〜

泉がイッた

岡大スレがそんなスレタイつけてたな

筆おろし

ばねは亀を持つ

バネはにかむ

バネは来た

>>15
しびれる

春真っ盛り

貼るはサロンパス

スプをしている所に来ますた

英語の問題はガキが寄って来てVIP臭くなるからやめろ、死ね

スプリングマンが副リーダー格なのはおかしい

はるのあしおと

revolution has comeが好きです

時は来た

夏が来る

バネの家

はやく本気だせよおまいら

春がやってきた

バネが米持ってるよ

バネは米を持っている

楽勝w

井戸が来た

バネが来て持ってる？

ハ・ル・ノ・ヲ・ト

DIE IN VIP

春は米をもってる

春は米を持っている

春来たれり

開戦

脱獄してきた

バネもって来い

冬来たりなば春遠からじ

春蓮米

バネ持って来い

月が綺麗ですね

バネとハスと米

もうすぐ春ですねぇ！

春、ご期待ください

米持ったバネ

これはペンです。

>>37
深い

コメ持ちのバネ

春から本気出す

春に射精

春よ、遠き春よ

ヒステリック・ブルー

小麦ちゃんか懐かしいな
http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/120013229.jpg

赤飯炊かなくちゃ

我が世の春が来たー！

月が綺麗ですね

バネが来るはず

オレサマ オマエ マルカジリ？

春ちゃんにカムショット

‘バネが来た’だろ？

トムは友達です

スプリングレート高すぎ！

ばねを持ってきた

マッサさんの悪口はそこまでだ

Witer wrap up
Witer wrap up

　　　　　　／￣￣￣｀´￣￣￣ヽ
　　　　　 /　ﾉﾍゞ/ヾ丿ヽ丿｀ヽ）ヾ
　　　　　ﾉ 丿　´＿　　　＿｀　ヾ,　）　
　　　　 （ (　　　ﾉο）　丿οゝ 丿/
　　　　　ヽゞ　　￣ﾉ｡｡丶￣　　ゝ´　　　　
　　　　　　　＼　　ノ廿ヽ　　　ﾉ　　　たかゆきたかゆきたかゆきいいいいいいいいいいあっあっあっあんあんあんあん
　　　　　　　　 ヾ　丶_イ　　／　　　　　はっはっはっはっはっふぅはぁはぁはぁはぁはぁほぉ〜〜〜
　　　　　　　＿＿ヽ＿＿／＿　　　　 んっはぁ！んぁあんあんおっふぅはぁはぁんんんんんー！！
　　　　　 ／;;.　　　　　　 　　　｀ヽ　　　あっふぅんおっおっおっおああああああああんっ！ふぁっ！
　　　 　 /;::　γ　　　　　　　 ::ヽ、`､　あああああいっちゃういっちゃうイっちゃううううううううう！！！
　 　 　 /:::　 /;;:::...　　　　　　::::　l、｜
ｸﾞﾁｭｯ （;:.　（　:::::.....　 　　　　:::::: i　 i
ﾌﾞﾎ…　.`､　`､:::...　 　　　　　　　i　 i
ｸﾞﾁｭｯ ミ;::ヽ　＼,.ミ'´￣｀`´￣｀ノ　 ヽ　ズ
　ｽﾞﾁｭｯ　:;:;::＼、、、) 　 i.　　　(_/_/./　　　コ　
ﾌﾞﾎﾞﾎﾞ　ミ ;::::,'　ＪＪＪ　　　ヽ　　　　　l、　　　
ｸﾞﾁｭｯ　　 ::::l　　　　　　　　ヽ　　　　　l、　 ／￣￣￣｀´￣￣￣ヽ
　ﾇﾁｭｯ　　 ::l　　 -、　　　 　 ヽ　　　 　ヽ /　ﾉﾍゞ/ヾ丿ヽ丿｀ヽ）ヾ
　　./´￣`V　　　　　　,ヽ､　　　 　 　 　 .　ﾉ 丿　´＿　　　＿｀　ヾ,　）　
　/　、　　|　　　　　 /　 ､`ｰ　 　 　 　 　 （ (　　　ﾉο）　丿οゝ 丿/
./ 　 i　　 | 　 　 　 /　　 ヽ　　 ヽ 〃 　　　ヽゞ　　￣ﾉ｡｡丶￣　　ゝ´
!.　　　　　!　　 　 /　　　　 ヽ　　 　　　　　　　＼　　ノ廿ヽ　　　ﾉ
｀ー‐ゝ、 '　　　 /　　　　　　ヽ___,.-‐'　　　　　　'ヾ　丶_イ　 ／
　　　　　`ー--‐'　　　　　,. -‐'"´　　　　　　　　　ヽ＿＿／　　／ヽ
　ズ　　　　　　　　　 ／"ー─------＜二／　　´　　　　"／,ｰ､ 丿
　　　コ　　　　　　{ 〈　　　　　　　　　　　　　　　 )､ Y　　　　(_/_/./'

あと五分

春よ来い

名曲だった

うんこつ土人

温泉湧いて！かな

春が来た！　こんな俺にも、春が来た！！

合格！

スプリングちゃんはオルガスムを感じた。

温泉が湧いた

>>15
>>15
>>15
>>15
>>15
>>15

我が世の春が来たあああああああ

動詞が2つある時点で訳せないだろ・・・

春は死んだ

童貞喪失

俺には春は来ない

>>12
バネは来た

だと思う

時は来た！
それだけだ

もうすぐ春ですね〜♪

バネｋｔｋｒ

外人とセックスしたときに、イクときに外人はカモンって言うの知ってたから
いきそうになったら「オウエー！カモン！カモン！」って言ってたら
「肛門？OK」って言ってアナルに入れられたことある

時はきた
それだけだ

マイク、朝よ、早く起きて
はーい、ママ

予想通りガキが脊髄反射でレスするスレになってるな
死ねよ

我が世の春が来た

バネがカムシャフトを持っています。

>>1
ＦＵＣＫ　OFF

傘を開くところが至高にして最強

総員、戦闘配置

春ちゃん膣内で出すぞ！

ttp://hato.2ch.net/test/read.cgi/student/1322567637/

春が来ました

春はこねーよ、死ね

雪が溶けると何になる？

春が来る

デビルトムボーイが来るぞー

お前ら本当によく思い付くな

夏です。

spring has comeは馬鹿っぽい
通ならspring is come

主語＋助動詞＋動詞

いつになったら人生の春が来るの？

ロリコンに春はこない

バネはカメラを持っています

>>114
そこはアイムカミンじゃないと
さては馬鹿だなお前

はるちゃんブヒイイイイイイイイイイイ

それだけだﾌﾟｯ

バネはコメを持った

>>15
うむ

Springさんは米を持っています

雪がやんだら、春になります。

スプリングとカムが連動している

時は来た　それだけだ

アッー

Spring has come.をスプリングが弾むって訳した漫画はなんだったかな・・・

コメツキバッタ

バネがｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!

時は来た
それだけだ

冬が終わった

まだ冬

ザワザワする

はぶがきた

>>19が正解

「春廚死ね」

俺の土筆は毎朝春を迎えてるが

終わった何もかも

Winter has come and shroud your cold body, mind and heart...so you dont have enough love.

象さんが好きです。

バネは米を持っています

プリングルスを持って来て

発条期

　　　　　　 　　　　,.. ．-‐　'''　‐-． 　　　　　　／　　 ／
　　　 　　　 　／　　　　　　　　　　　　＼ 　／　　 ／
　　 　　　　　´　　　　　　　　　　　　　　　ヽ 　　／ 　／
　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ 　　／
　　 　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　{´} 　',　／
　　　 　 ,'　　　 ,ｫ ≠ﾐ　　　　ｨ≠ミ丶⌒ｏ⌒ ｌ　　　 ／
　　 　　/ 　　|〃yr=ﾐ:､　　　 !/行ﾐt .（ 人 ） |　　／
　　　　 ｀'-．,jｲ　{_ﾋri}ﾞ　　　　ﾞ ﾋrﾘ.》　　　　 |
　　　　　　　,'　 　￣´　　'　　 　 　　　　　_＿|
　　　　　　 丶　　　　　{ニニﾆｨ　　　　 　|　|　　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　　　　　 `　　　　f⌒ ｰ　､i.　　　 　 ''゛､|　　　＼　　　　　　　　　 ／
　　　　　 　　 /` ' ､_　｀ミ ､__ノ　 ._,. ゝ''" 　|　　　＜ ｳィﾊﾙｰ！！！＞
　　　　　　　 j　　　/~゛゛''' ‐||- '''"　｀､　　　|　　　／　　　　　　　　　 ＼
　　　 　　 　 j　　 /.　　　 　u 　　 　　＼ 　 |　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　　　 　|　　ﾉ　　　　　　　　　　　 　>　 )
　　　　　　 　|　/　　　 　　　。　　　　　/　／
　　⌒ヽ　..／ /　　　　　　　　　　　　 /　/　　　 Y⌒ヽ
　　　　人.(_／.:::::　　　　　　　　　.::::::（＿つ: ノ⌒ヽ　 人　
　　Y⌒ヽ）⌒ヽ　　　　　　　　　　　　　　Y⌒ヽ　　　Y　　）⌒ヽ

温泉が来ました

>>1
春ちゃんは小梅ちゃんを性的奴隷として所有しています。

>>15
なかなか叙情的でいいけど画期性はないな

春
ガ
来
ヌ

ﾁｿｺ勃った

春をもってきた

Sサイズのプリンが米を持っています(・ω・｀)

バネは米を持つ

>>15
濡れた。付き合ってください＞＜

コンゴトモ　ヨロシク

バネは米を持っています。

春は米を持っている

春さんは米を持っている

オーリンズ届いたｗｗｗ

なんだ米を持ってるのか

春だねぇ

しっぽりヌレヌレ温泉旅行

Tender age in Bloom

君は完璧さ

”お前らには関係ない”

こち亀思い出した

我が世の春が来た

時は来た、それだけだ

>>12
正解

春画来た

ハズカム王子

春〜Spring〜

ブルース・スプリングスティーンが来日した

>>1
「春よ、こい!!」だと思いまちゅ〜♪

　　 r"⌒｡⌒ヽ
　　ｉ　　ｧ王)ｧ
　　 ゝ_(*^｡^)
　　 {_(ノ三|つ
ﾄｰ,ｰ,{__ﾐ三ﾉﾐ
(_(_(＿ﾉ∪∪

バネ　持って　来い

春はきたれり

初恋

バネはカムを持っている

月光蝶である！

泉がキタ

和訳せよ、ランサー

あたいの初体験
or
署長さんがお見えですよ

発情

スプリングマンが汗臭い

>>1
まんこのデリバリーが来た。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=WCUfkMkVbwo#t=219s

キャンディーズ

バネは米を持つ

春が射精した？

春アフィた

バネ襲来

買春

バネはカメを持っている

春ちゃんがイっちゃった

>>13
サビ一回しかないようなもんだよな

あなたが好きです

バネは来たことがあります

夏から本気出す

>>12
蝶野 「ぷぷっ」

春が来たは過去形になってないので間違い
正しくは
スプリング君はカムを持っている

春は噛むはず

クリスマス中止のお知らせ

飛び込んでこい

春ちゃんは恥ずかしいコメントをした

春さんは米を持っています

春、旅立ち。そして、出会い。

悪魔七騎士が来た

スプリント用恥ずかしいカメラ

長安が滅んだ

意訳次第だろ

春は米を持ってる

has comeの「来た」っていうのは
「来ようとしている」っていう意味じゃなくて「来たことがある」っていう意味の「来た」ってことでいいの？

明日新作発売日だしパワポケスレでいいんだよな？

春は来ている

また浪人か

スプリング　ｈ　来るとして

バネ持って来い

バネがびょおおおおおおおおおおおおおおんんんんｗｗｗｗｗｗ

文化的背景の相違で英語の現在形が日本語の過去形で翻訳される場合があることをしらない子って小学生？

スペシウム光線

恋をした

バネが来る

春がきた

春が来た

翻訳サイトってどこが一番良いんだよ

春さカムニダ(´･ω･`)

セットヴァルエンチン

こんな僕にも彼女ができました！

春は名のみの風の寒さや

バネは米を持っている

仏　Le printemps est arrivé.
独　Der Frühling ist gekommen.
伊　La primavera è arrivata.
西　La primavera ha llegado.
葡　Primavera chegou.
羅　Ver venit.

おまえらどれが好き？

春一番

春は来たりて。

スプリングさんは米を持っている

時は来た
それだけだ

ニューワールドオーダー

ねはねばーねーばーねばーイェッ!？
↓あとは任せた

>>21
同棲だから好きにヤってるだろうな

ここまでパワポケの話題無し

>>249
ラテン語かっこ良すぎワロタｗｗ

sp ring ha sc ome
SPリングはSC(ショートカット)にome？

ネトゲの話か？

春ちゃんが来た

冬が去った。

小さいプリンはs米

青春まっただ中、もしくは、スプリングさんは、カムを持っている

ちじんだバネ

>>1
春よ恋

バネ足ジャックか

バネは米を持っている

ハルがイッた

お尻プリプリ辱め

プレートが撥ね、奴は波を持ってやって来た

バネがはぜて飛んできた

バネは米を持った

ゴエモンはフルーツを必死に食べた

>>15
深いわ

ウェンミッナイッ！

comeの過去分詞がcome
has comeは現在完了形

中学校１年生レベルの文法思い出せない子って居るんだｗ

ウルフマン死亡五秒前

スプリング状の蓮が来る。

スプリング　サンバ

春が来た　なのかね？
だが春が来たを訳せと言われたら

Spring came

とかやっちまいそうだ

温泉が湧いた

はやく中学生なってヤラせて

バネハズカムニダ(´；ω；｀)

>>1
VIPで死ね

>>279
大場久美子か

はるはろ！

春がやってくる

月光やめてスプリンガルドみたいな短編に力いれて欲しい

ID:Gs4Z7m9d0
何こいつ

売春

俺のケツの穴を舐めろ

うぇいうぇい

スプリングよ来い

春がきてしまって今はもういない

バネは来た！

冬が過ぎた

春まくる

池沼キター

スプリング8は米

花粉は嫌い

春が来たはる

温泉は米を持っています

結局そのまま春が来たでいいの？>>1は何がしたかったの？

>>280
それだともう過ぎ去っちゃった感じがする

温泉に来た

EDが治った

I was pesu

>>303
パワポケスレ

春来たり

バネもってこい

春が来たとこ

SPとリングを借りてこい？

春がくる

>>1
正解：バネが米を持っている。

ハルウララ

わが世の春が来た

あの女、潮吹きやがった

Spring　　has　　come

バネを　持って　来る

中学レベルだな。このくらいまでは英語得意科目だった

米を持つバネ

就職した

130cmのエロゲか

春が来ただっけか
口語で用いられる現在形の特殊用法かなんかで習った記憶が

ついにネジが活躍

ちんちん酸っぱいれす

今は春だ

だろ

春がきた

ハロワ池

春になりにけり

おいおいマジかよ
300レスあって俺しか「はるはろ！」の名前を出してないとかお前らどうしたんだよ
俺はまだ諦めてないぞ

卒業

バネ持ってきた！

彼女ができました

>>106
だよな。俺も思った

なんでhasとcomeが２つも続いてるの？
やるなら間にto入れろよ。
現在完了にするにしても、
hasの後のcomeは過去分詞系にしないと成立しない。
comedな。

よって>>1は中卒の馬鹿。

セシウム飛来

春が2階から落ちてきた

いよいよ明日パワポケ14が発売するな

時は来た！
それだけだ

>>332
hasは現在完了な

春が近づいている
俺たちに

It's a SONY.
それは息子Yです。

もしくは、Come has spring.の倒置法　つまり、精液はバネをこそ持っている。

バネは米を持っています

春ちゃんがイった

二つ考えた。

私のディスプレイが二次元への扉となった――すなわち、私にもようやく春が来たのである。

朝起きたら、何故か美少女が私と同衾していた。

スプリング、蓮、米
なんて事はない、ただの単語だ

えびはよこい

VIPで死ね

　　　　　 　,;'':;:;:;:;;;:;:;:;:ｰ-､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　,;-‐'''::::::::::::- 、
　　　 　　 ,;;:;:;:::;;:::;;::;:;:;:;:;:;:;:;:､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　.　　　　,;'::::::::::::::::::::::::::::::、
　　　　　 ;i'￣ﾞ;ﾞ;;'￣￣￣￣ i　　　　　　.　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　;'::::::::::::::::::::::;; ::::::::;
　　　　　,,ト､__ "　　 　　 　 ｣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　;::;' ｀ﾞﾞ'''''""´. ;::::::::;
　 　　 ／;;:;:;;;''￣,,二￣ﾞ,ﾆ='';;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　.ﾞ;''　 　　 _,,,　ﾞﾞ''';;ﾍ
　　,／ ,/;;;､;;' 　　ｰ-ﾞ　;'ー　i;　　Spring has come.　　　　　　　　　　　　 　　;i ''ﾆ=;ﾊ;'-‐ 　　;;_,!
　　ﾞヾ/i;:;;L;;;　　 　　;_　,、　.|;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾌﾟｯ 　| 　 ,;　;､ 　　　 ;iﾘ
　　___,,;川;;;ヾ;､　　　;-'-､ 　,!､_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 Ｙ"｀￣ﾞ＼ゞ 　 ;入_＿
‐''"　.i'.ﾞ'' ' i､ﾞ ､ .　　"⌒ﾞ ,ノﾞi 　ﾞ''''ｰ-､　　　　　　　　　　　　　　.　 　 　 　 　 /くヶ; 　　　ﾞ:､ ,／　　　 ￣ﾞ''''ｰ-､
　　　| ━┥＼ ﾞ'' ､..... ,;イiﾞﾞﾞﾞﾞﾞ:､　　　　ﾞヽ、　　　　　　　　 　 　 　 　　 ,;-‐''7´i. ﾞヽ､_　　 ／ﾞヽ､
.　　 ,!　 　.|.　 ﾞ:、　　　　;' i.━ i 　　　 ,　 .＼　　　　　　　　　　　　 ／´ 　,/　 | 　 ﾞ:､ﾞ>､/　　　 ﾞ''ｰ-､__
　　 |━━ |　　 ﾞ:、 　 　 ; .ﾞi　　ﾞ:､　　　ﾞ; 　　ﾞ:､　　　　　　　　　　 /　　;' ./　　|　　 .V　ﾞi　　　　　 　 　￣｀ﾞﾞﾞﾞﾞﾞ

マジレスすると小林克也の英語発音練習用で、意味はない

>>54-55でリアルにお茶吹き出した

バネは米を持ってる

はーるよこい

荷物届かんでヤマト
はよせい！

>>321
特殊じゃなくて、普通の言い方だと思うぞ。
現在完了形は、現在の状態をいう表現だから。

童貞卒業

バネは米を持つ

>>15
濡れた

春までに働け

>>332
こいつ中卒か？
comedは過去形で過去分詞はcomenだろｋｓ

和訳せよ
to be to be ten made to be

泉ちゃんは※持ちです

回春

はるっだはっるっだぁ〜よぉ

矢部っちポーカーフェイス

小林克也です

つまらねえええええええええええええええええええええええ

プリングルスは米から作られた

イエス、イッツカミング

春は来ぬ

温泉が湧いた！

月が綺麗ですね
今日は曇ってますけど
そうですね

春が近づいている

Thunderbirds are goは？

バネは恥ずかしいから来ないよ

ばねに米が乗っている

>>9
なんでこれが評価されてないんだよ

バネ外れ米

池で蓮を噛む

>>370
雷鳥は行く

>>332
ネタだよな？
come　came come だぞ

最近暖かすぎだろ
今冬まだ２回しか暖房使ってねーぞ

はるちゃん絶頂射精

>>3
なかなか好き

雪が溶けた

学生の頃、羊を英語で言うと、って教師に差されて「メリー」って言ったやつがいた。
その瞬間にあだ名がメリーになったのは言うまでもない。

>>357
お前こそなに言ってるんだ
comeの過去形はcameだろ
過去分詞がcome

>>358
I can fly!

現在完了って何か特別な感じがするが、実際会話で一番使われる用法なんだよ
会話中に、過去っぽい言い回しを使いたくなったらとりあえずこれ使っとけばOK

春が来ました

>>357
過去形はcameだろ

真冬のまま季節固定中ですが(´・ω・`)

>>377
おれはcommen cam gecommenと習ったよ

>>370
サンダーバード隊は5人組である

冬将軍は去った、野郎ども戦争の季節だ

地球に優しい

>>383
目を合わせちゃいけません！

>>357
ネタに思いっきり釣られてみる
come、came、come

NHKの天気予報で春ちゃんが出てくること

>>377
しね

スリップノット来日

雷鳥が射精します。

トイレ言っていいですか

>>358 Fly and fly to go heaven.

我が世の春がｷﾀ━━（ﾟ∀ﾟ）━━！

バネ持って来い

CooRieスレキター

スペシャルリングはスカム

春ちゃんは絶頂を向かえた

>>332
has comedて自分で言ってておかしいと思わないか

スプリング氏はアバズレだ

バネは米を持っています

普通にこのhasって何？
Spring is come.じゃダメなの？

はるはサロンパス

いんかみーん

春はイッた

バネが来ます

デリ来た

迫り来るバネ

>>409
持つって意味だよバカだなｗ

>>409
Spring is comingだな

24時間以内に大阪にでかい地震来そうな気がする

春はコメ持ってる

νカスにしては珍しい良スレ

くらえデビルトムボーイ

春にハズが来る

はすにかまえろ春風よ

春が来た

オラこんな村嫌だ

彼女ができました

>>409
なんでbe動詞の後にそんなんつくんだよ

古風な用法にしたいときは過去分詞のまえにyをつけるといいよ。have yloved, has ycome これだけで、〜に候みたいなニュアンスになる

処女喪失

ところでhasってなに？ハスなんて聞いたことないぞ

スプリングさんは米を持っています

和略せよ

春が来ている。

春は来ぬ

バネ 持って 来い

>>337
お前馬鹿だなぁ・・・
現在完了なら助動詞haveの後の同士は過去分詞形にする必要がある。
けれどもcomeは原形のまま。
これだと現在完了にならない。
>>357
スマン、俺の勉強不足だった。
辞書調べたら確かにcomeの過去分詞形はcomenだった。
だが>>1に間違いがあるのには変わりないよな。
>>377
　>>357の指摘見ろよ。
それと辞書調べてみろ。
come(原形) comed(過去形) comen(過去分詞形)だぞ。
最近ν速にゆとりが増えすぎて困る。
>>383
>>387
>>394
中学からやり直してこいおっさん。
>>406
スマン。
このレスの上にも書いてるが
正しくはhas comenだった。
これは俺の勉強不足・・・

ミスプリンはいくーーーーー

移動温泉

彼女は泉に来た

>>15
禿の癖にやるな

とんねるずのドラマ

スプリングマンがかかってきた

>>12だった

>>384 >>400
cool

春が来る

ばねのはず、春。

>>15
夏目漱石乙

冬がきた

スレタイが正しかったらまとめにも載ってただろうに。
本当に勿体ないっつーか腑に落ちない。

>>436
1回目のレスでで終わっておけばよかったのに……
調子に乗って続けた感が酷いぞ

春の足音はもうすぐそこまで来ている。
そう、桜の季節の訪れだ。

どこまで本気なんだよお前ら

外に出る。

それはペンですか？

皆川の代表作はスプリガン
異論は認めない

いいえ、これはボールペンです

DIE　　IN　　　　　　VIP



VIP で　　　　　死　　　　　　　　　　　　　　　　ね

私はゲイでした。

脳内がお花畑になった

>>69
僕もそう思うよ

>>450
なんで？
1回目のレスで誤った反論をされたら
正論で返すのは2chでも当たり前だろ？
やっぱり茨城はゆとりが多いんだね？

これのことだろ？
http://i.imgur.com/gF9eb.jpg

バネが持ってきた

ここは中世英語について語るスレなのか

Mypenisbigのくだりを思い出した

Spring come's true

バネもってこい

ばねはカムを持っている

バネのせいで来られた
無生物主語を副詞的に訳す

>>450
というかお前はまとめサイトの見すぎだ。
やっぱカッペだからか？

コメダって何形になるんだ？

>>461
えっお前ネタ以外で>>436のレス書いたの

泉が湧いてきたんだな

ちょｗバネ来てる

はるはろ！OP
http://www.youtube.com/watch?v=hpMRCK_cQVU

神OPだぞマジで
エロゲ曲で一番好き

土筆が顔を出しはじめ、…。

春ちゃんうわあああああん

我が世の春が来たー

ユーミン

バネがきた

春は出会いと別れの季節です

バネはイッた

>>472
2chで正しい知識を教えるのはタブー視されてるの？
訳わかんない

春ちゃんに中の人はいない

おしり大納言

　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿_
　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　 ／ ─　 　 ─ ＼
　　　　　　　　　 　 ／　 （●） 　（●）　＼
　　　 　 　 　 　 　 |　　 　 （__人__）　　 　 |　＜こいよオラ！！オラ！！
　　　　　　　　　 　,.ﾞ-‐- ､　 ｀⌒´　　　,／
　　　 　 　 ┌､.　/　　 　 ヽ　ー‐　　＜.
　　　　 　 　 ヽ.X､- ､　　 ,ﾉi　　　　　 ハ
　　　　　　⊂＞'">┐ヽノ〃　　　　　/　ﾍ
　　　　　　　入 ´／/ ﾉ　　　　　　　 } ,..,.._',.-ｧ
　　　　　 ／ 　 ｀ｰ''"´　　　　　 ,'　 ｃ〈〈〈っ<
　　　　 /　　　　　　　　　　__,,..ノ　,ノヽー'"ﾉ
　 　 　 {　　　　　　　　　　´　 　 /　　｀`¨´
　　　　/´¨`'''‐､._　　　　　　　　,'＼
　　 　 ∨´　　 　 ｀ヽ、　　　　 ﾉ 　 ﾞヽ
　 　 　 ∨　　　　　　ヽ　_,,..-'"　　　　｀ヽ
　　　　　∨　　 　 　 〈-=､.__　　　　　　　}
　　　　　　ヽ、　　　　 }　　　｀`７‐-.　　/
　 　 　 　 　 ヽ　　 　 ﾘ　　　 /′　　ノ
　 　 　 　 　 /′　　, { 　 　 /　　 ／
　　　　　 　 {　　　　　!　　 ,ﾉ　 ,/′
　 　 　 　 　 !　　　　/　　/　　　`‐-､
　　　　　　　 !　　　,/　　 ﾞー''' ｰ---'
　　　 　 　 　 ',　　/
　　　　　　　　{ 　 }
　　 　 　 　 　 ﾞY　｀ヽ､
　　　 　 　 　 　 ﾞｰ--‐'

ネットの誤った知識が被教育者を駄目にする。
ネットde真実　には碌な物が無い。

春ちゃんはド淫乱
http://i.imgur.com/SkBer.jpg

また4月が来たよ 同じ日の事を思い出して

死にたい

春がやってきた

バネが逝った

スプリングマンの笑い声ってどんなんだっけ？

いやマジでわからない
現在完了の結果用法の文でいいんだよな？

春が持ってくる

米はバネかもしれない

は〜るよ こい
は〜やく こい

もうすぐ年が変わる

いやぁすっかり春ですなぁ

スプリングがハズ。

>>494
　>>1はそのつもりで書いてるんだと思う

春ちゃんがイッた

和訳せよ：Nature called me.

>>489
お前とはいい酒が飲めそうだ

五月病が近づいてまいりました

清水が湧いた

come comed comen

春が来たところだ

バネさんがオーガズムになりました。

Oh! I'm coming!!

もうすぐ暖かくなりますね
神訳

はーるがきーた
はーるがきーた
の和訳だろ？

精子と卵子がゴッツンコ

春が来た

顔真っ赤の首都気持ち悪い

僕は童貞を卒業しました。

人生ﾊｼﾞﾏﾀ＼(^o^)／

中出しセックス

>>1
歌詞を意訳する感じでいいなら「春を待つ」だよね

春は米のはず

2012 Spring collections has come だな、正確には

VIPで死ね

>>15
素敵

米つきバッタ

春は負けぼの

酒がうまい

アフィ

>>521
English, please

パワポケスレか
准攻略可能ってマジかよ

恋の季節が来るよー^o^

バネが…ん？

>>15
バネが来ました

>>527
Die in VIP

春が来た

>>15
You win!
すげーイイなー

予想通りのクソスレアフィ

春〜スプリング〜

気付けば、春。

>>15
優勝

バネは米のはず

バネは精液を持っている

時は来た！

それだけだ

おこめ温泉だろ

もち米スプリング

春ちゃんはイッた

スプリング・ハス氏が来る
かもしれんな

あきがイッた

>>15
評価する

夫に、バネを入れ、発射してください。死にます。

>>503
姉ちゃんが電話してきた

冬が終わってしまった…

「ちんこヌルヌルしてきたから抜いてくる」

バネが来た

これは巧妙なスーサン追悼スレ

>>534
しね

>>45
今のvipはこのスレタイにマジレスがつく

>>503
「もうがまんできない。キミを食べちゃうゾ」

アナルファックとケツ乙女

春、来いよ・・・。

ベットに手招きする俺
顔を赤らめてうなずく春ちゃん
テレビに映るニュースウォッチ9

ふたりの夜が始まる・・・

アフィブログからやってきてでかいつらしてる新参ぶっ殺します

ここまでときメモ３無し

養豚場に春が来た

アフィリエイトは死ぬべき

春中に来る

温泉湧出ヒャッホゥ　だろ

月が綺麗ですねは
いっつあびゅーてぃふるむーん？
情緒も糞もねーな
英語はうんこだ

春来了

ID:CjDJF7kO0
釣り宣言せずに立ち去るとか

>>14
これを推したい

>>567
説春天来了更自然一点

クーリスマスが今年もや・あ・て・く・る〜

バ・・・バネが来てもいいよ？

スプリングはコメを食べます

>>1
このhasは完了を表す用法
これだと春が来た(終わった)ってことになるから間違いだろ
春は一瞬じゃなくて一定の期間の状況なんだから
Spring has been comingじゃないとおかしい

そろそろ本気出す

バネは来るハズ

ニートは働け！

Translate into Japanese.

>>574

今までで君が一番面白いです

彼女が出来ました。

クリスマスがきた

松任谷由美？

春なら俺のベッドで疲れて寝てるよ。

>>579
アメリカさん教えて
僕の認識間違ってるんでしょうか？

包茎リングのままケツにカモン？

　　　　　　　　　　　　　　 ｒ'ﾟ'=、
　　　　　　　　 　 　 　 /￣`''''"'x、
　　　　　　　　　　,-=''"`i, ,x'''''''v'"￣`x,__,,,＿
　　　　　　＿＿,,/　　　　i!　　　　　　　 i,￣＼ ` 、
　　__x-='"　　　 |　　 /ヽ　　　　 　/・l,　l,　　 ＼　ヽ
　/（　　　　　　　 1　 i・ ﾉ 　 　 　 く、ﾉ　|　　　　i　　i,
　|　i,　　　　　　　 {,　　　　　 ﾆ　 ,　　　 .|　　　　|　　i,
　.l, 　i,　　　　　　　 }　　 人　 　ﾉヽ　　　|　　　　{　　 {
　 },　 '、　　　　　　 T`'''i,　 `ー"　 ＼__,/ 　　　 .}　　 |
　 .}　, .,'、　　　　　　 },　 `ー--ー'''" /　　　　 　 }　　 i,
　　| ,i_,iJ　　　　　　　 `x,　　　 _,,.x="　　　　　　 .|　　 ,}
　　`"　　　　　　　　　　　 `ー'"　　　　　　　　　　iiJi_,ﾉ

青春だー！

女々しい野郎どもの詩

和訳は意味が無い

春が来る

濃厚なホモスレ

春ちゃんがはにかんでます。

夏目漱石の月が綺麗ですねって、ネット以外じゃ聞いたことない
んだけど、本当にそう訳したの？

クリスマスは終了しました

やつがくる

春は米のはず

雪解け

４月バカ

違いを説明してみれ。二番目は内容的にはかなり異常だけど文法的にはアリ。
Has spring come ?
Come spring has ?

ハルが絶頂を迎えた・・・

Come spring has. じゃないと文法的にはまずいか。

なんだこのゴミスレは

>>4で終わってた

スプリング 蓮 ※

Sサイズのプリンは米です。

もってけスプリング8
・・・なんか不吉な言葉だな

バネを持って来い！

スカイリム、翻訳問題か？

>>606
お前死ねよ

>>566
Fly me to the moon.
月が綺麗ですね (訳：T田奈津子)

嘉門達夫スレじゃないのか･･･

春よー遠き春よー

春蓮米

スプリングは春
ハズカムで現在完了形だから
カムが今来ている状況
つまり”春である”が正解

初潮がはじまった

スプリングに辱め

バネがカムシャフトから外れた

tomorrow never knows
も分からん。

これね、フォレストに載ってて間違ってる臭いんだよなぁ

>>570
謝了

冬の終わり

これって環境汚染の有名な論文だっけ？

>>618
明日があるさ

春になっちゃうのかよ

Spring is come

だからさあ
Spring has been comingだろ

>>503
「その話長くなりそう？俺帰ってもいいかな」

Everyone never knows tomorrow.
↓
Everyoneの中にはtomorrowも含まれる、という発想
↓
Tomorrow also never knows itself.
↓
Tomorrow never knows.

かな？

トモロヲは意外と無名

Here comes springの方がいいんじゃないの？

泉が湧いた

>>503
トイレ行っていいです？

春ちゃん「らめえええええ！！！いくうううううううう！！」

バネがきた

ちゃうなぁ。

Everyone never know tomorrow.
↓
・Everyoneの中にはtomorrowも含まれる
・日付が変わってｔomorrowがtodayになると、tomorrowはやっぱ未来の事だから誰も知るわけがない
↓
Tomorrow (also) never knows (tomorrow in the tomorrow.)
↓
Tomorrow never knows.

だね。

泉ちゃんは米を持っている

like tears in rain

雨のように　涙のように
（なっち訳）

温泉を掘り当てた

>>503
僕のこと自然って呼んで！

合格しました

前後の文脈ないと正しい訳なんてできるわけないだろｗ

鬱だしのう

泉は射精を持ってる

童貞喪失

バネを片手に奴が来た

バネが来た

バネは米です

バネがカムを持っている

バネはコメを持っている

このバネにはカムが取り付けられていますってHONDAの人が言ってた

養豚場に春が来た

温泉来ちゃう！来ちゃうのぉぉぉ！！ﾌﾟｯｼｬｧｧｧｧ

温泉がやって来ている

雪解け

は〜る〜よ〜

>>603
誤訳だよ？

彼女ができて春が来るってのはいつから言い始めたの？
横島からじゃないよな？

>>15
お前がＮo.1だ

>>658

>>637
それは岡枝慎二さんという人の字幕です

ミスった

>>658
きもっ

>>15
最高にイラッときた＾＾

うちで温泉入ってかない？

バネよ来い

初恋

啓蟄なり

桜の季節

ヒステリックブルー

冬は必ず春となる

バネが来るはず

何のスレだよｗ

春が来た

はるはろ

和訳ってなに？和漢みたいなもん？

ねじが力モをしょって来た。

初春かわいいよ初春

バネが飛んできたw

>>670
うーむこれは・・・

バネきた

>>656
つまんね

春子は感極まって絶頂した

D.C.�Uスレ来たか
http://www.youtube.com/watch?v=sMt4SQ5Ig7U

（もう二度と恋をしないと決めた）僕は再び恋をした

玄人向けの声優スレか、素人は出てけ

ハスが跳ねて来る！

米は春に

桜が舞う

>>15
お前かっこいいわ

もうすっかり春ですね

は駄目なの？

バネがこっちに飛んできやがったぜ、ちくしょー

今こそ戦争のときだ

>>3
正解

温泉が出た

はい、今トイレで騒いでいるのはトムです。

｢ようやく春が来ましたね｣
｢またじきに冬になるよ｣

バネ持って来い

春がキた

眠い

就職した

http://www.uproda.net/down/uproda402671.jpg

574 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:34:30.79 ID:/b1TQqbI0 [1/6]
>>1
このhasは完了を表す用法
これだと春が来た(終わった)ってことになるから間違いだろ
春は一瞬じゃなくて一定の期間の状況なんだから
Spring has been comingじゃないとおかしい

584 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:39:39.10 ID:/b1TQqbI0 [2/6]
>>579
アメリカさん教えて
僕の認識間違ってるんでしょうか？

609 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:53:31.52 ID:/b1TQqbI0 [3/6]
>>606
お前死ねよ

626 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:59:44.86 ID:/b1TQqbI0 [4/6]
だからさあ
Spring has been comingだろ

659 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[sage] 投稿日：2011/11/30(水) 20:20:47.68 ID:/b1TQqbI0 [5/6]
>>658


661 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 20:21:40.53 ID:/b1TQqbI0 [6/6]
ミスった

>>658
きもっ

発情期ムラムラ

>>47
feel coming spring

時はきた！

春でちゅわ

Spring has come.
Spring came.

この違いすらわからない高校英語教師はわんさかいる。死ねよ、頼むから。

574 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:34:30.79 ID:/b1TQqbI0 [1/6]
>>1
このhasは完了を表す用法
これだと春が来た(終わった)ってことになるから間違いだろ
春は一瞬じゃなくて一定の期間の状況なんだから
Spring has been comingじゃないとおかしい

584 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:39:39.10 ID:/b1TQqbI0 [2/6]
>>579
アメリカさん教えて
僕の認識間違ってるんでしょうか？

609 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:53:31.52 ID:/b1TQqbI0 [3/6]
>>606
お前死ねよ

626 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 19:59:44.86 ID:/b1TQqbI0 [4/6]
だからさあ
Spring has been comingだろ

659 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[sage] 投稿日：2011/11/30(水) 20:20:47.68 ID:/b1TQqbI0 [5/6]
>>658


661 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[] 投稿日：2011/11/30(水) 20:21:40.53 ID:/b1TQqbI0 [6/6]
ミスった

>>658
きもっ

ちなみに子供はoffspringだけど、これは春の後には子供ができるって意味？

夏厨後に控えり

日本発情ﾊｧﾊｧ

>>503
自然が俺に電話かけてきた

恋愛したい

>>503
ガイアが俺に囁いている

>>706
下は誤文

弾力が戻る

スパーリングしてっからこいや

バネこい

次の文を訳してみましょう。念のため、単語の抜けやスペルミスはありませんよ。

The old man the ship.

→答えは本書62ページ！

>>718
老人湿布

そろそろ本気出す

>>409
＾＾；

cum has come

マジレスすると

春が来た
泉が湧いた
ばねが収縮した

のどれか

買春

春来る

桜前線は目の前に

>>718
なにこれ

バネの夫は米

>>460
ヒューヒュー

>>718
老人は船に乗組員を供給する

the old って三人称単数じゃないのかな？

春ちゃん「イクぅ！イククゥゥゥウッゥ！！！」

スプリングさんがイった

バネはコメを持っている

俺のハッピーバースデー早く来い

>>15
８８８８８８

スレタイが誤訳せよにみえたわ

バネは米を持っている

バネが来るのを待ってます

>>15
うわくっさ

春眠暁を覚えず

>>503
やあよ、やあよってやつだろ

>>670
素敵(ﾟДﾟ)

>>731
むしろ
春ちゃん「ふう…」
だろ

>>735
死ね

>>742
洋物見たことないの？

そういうことだ

沈黙の春

今スプリングがキテる

ダカーポスレだろ、上皇。

オナホがぼくんちにやってきた

here come the ocean

春なんかなかった

これってspringの訳し方によって学歴がわかるよな

春、固有名詞で訳す→中卒、高卒
バネで訳す→Fラン卒
泉、湧き水で訳す→大卒

春がくるようです

5年の千春が来た

春が来た
しかし、それを祝うには余りにも冬が永過ぎた

温泉が湧き出した

お ぷらんたん

前後の文章が無いから分からんが、一般的には現在完了で春が来た。

>>670に花丸上げたい。

我が世の春が来たああああ

Spring, it has come,
Spring, it has come.
Where has it come?
On mountains it's come,
In hamlets it's come,
In fields too it's come.
Flowers are blooming,
Flowers are blooming.
Where are they blooming?
Mountains are blooming,
Hamlets are blooming,
Fields too are blooming.

バネが来た

>>550　最高だ

春よ、来い

スプリングは来るを持つ

バネを持ってきた

>>503
うんこ漏らした

急に生理が来たので

なんか暑くないっすか？

春がきて僕は無職になった

>>503
姉ちゃん氷水

>>503
ジモンの勘違い

ばねもってこい

花粉症

エキサイト先生のマイペースな翻訳はかわいいよね

バルブスプリングがカムを持ってる

潮吹いた

サクラ咲く
津軽海峡波高しだったかな
合否電報

温泉米

私、歌が好き

おまいらに春が来たんか、よかったなーお祝いしてやるぜ！！

　　　　　　　 , -――- 、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, -――- 、
　　　　　　 /　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　 ヽ
　　　　　　 |　　　 ノ　 ー |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ノ　 ー 　 　 |
　　　 　 　 |　 　 （・）　（・)|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |(・）　（・）　　 |
　　　　　　 |　　　 　　）　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　 （　　 　 　 |
　　　　　　人　　　　Ｏ　/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　Ｏ　　　　人
　／￣￣　　｀ー-― ＜　　　　　＿＿_　　　　　　　　　　　　　　　　　＞ー-― ´　 ￣￣＼
　|　 　　　　　　　　 　　 ヽ　　 ｒ´ 　 　　ニニ⊃⊂ニニ￣￣￣ヽ　　/　　　　　　　　　　　　|
　|　　|　　　　　　　　|　　| 　　|　丶　 (λ>　　　　　 くメ）　_ノ　 | 　 | 　|　　　　　　　　|　　 |
　|　　|　　　　　　　　|　　ヽ　 |　　ｒ｀＼)　　　　　　　　 (／　 |　 |　/　　|　　　　　　　　|　　 |

　　　　　　　　||||||||||||||||||||||||||||||||||||　　　　　　　　||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
　　　　　　　　||||||||||||||||||||||||||||||||||||　　　　　　　　||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
　　　　　　　　|||||||||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|||||||||
　　　　　　　　|||||||||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|||||||||
　　　　　　　　||||||||||||||||||||||||||||||||||　　　　　　　　　　　　 　 |||||||||
　　　　　　　　||||||||||||||||||||||||||||||||||　　　　　　　　　　　　 　 |||||||||
　　　　　　　　|||||||||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|||||||||
　　　　　　　　|||||||||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|||||||||
　　　　　　　　|||||||||||||||||||||||||||||||||||||　　　||||||||　　　　　 　 |||||||||　　　　　|||||||
　　　　　　　　|||||||||||||||||||||||||||||||||||||　　　||||||||　　　　　 　 |||||||||　　　　　|||||||

ほらね春がきた春がきた

ここまでイースター無しとかお前らディズニーランド行けよ…

ハル、コメントあるよね。

ばね蓮コメ

ここまでcomeを精子と訳したネタレスがないとこをみると本当にお前ら英語苦手なんだな

>>21
ﾜﾗﾀ

泉 蓮米

子供ができたってことだよ

バネに生理がやってきたヤアヤアヤア！

バネ持ってこい

木の芽人注意

Time flies like an arrow,
「時間バエは矢を好む」
この訳を知ったとき何かが俺の中ではじけた

はるばるきぬる

春麗萌え

http://spring.has.com

あれ、もう春か

なんか冬もあっという間だったな

月が綺麗ですね

温泉でオナニーしてきた

バネ、蓮、米

>>794
fliesを蝿と訳しちゃったのか、おもしろいな

>>744
逝ったあと的な意味で

バネ亀

春ちゃんは米（セシウム米）を持っています。

I am coffee time
みたいなことどや顔でツイートしてた自称社長いなかったっけ？
震災の時に俺らと鬼女に喧嘩売って一瞬で特定されて無言で敗走した奴

バネを噛む

和訳せよ。
�@It is the thought that counts.
�AThe principle of the school I went to didn't talk like the teacher who all the students thought was best.

手元の参考書からとった英文。

バネいる？バネ。

はるのあしおと

米のネバネバ感かな？

春は米を持つ

春よ、遠き春よ

スフィアの曲にこんなんあったよな

スプリングはコメを持っている

>>1はバカなの？英語は苦手なオレでもわかるよこんな簡単なの
スプライトは米

バネ持って来い

>>808
１：それが（なんかの）考えだ
２：通ってた学校の校長は、生徒全員が最高だと考える教師のように話さない
むずいよ、複雑すぎ

>>818
その2つの訳は「誤訳例」として参考書に載ってた訳そのまんまだwおれも最初はそう訳したが、正しい訳は実は全然違う。

モテ期到来

春がストーカーに来た

ちぇー
おれ全力でがんばったのにさ
関係代名詞が省略とかいっぱい考えたのにさ

和訳ってなんだい？

>>818
1は強調構文だろ多分。自信ないけど
多分、「その（考えor気持ち）が大切なんだ」だと思う

我が世の春が来たぁぁぁぁ

>>824
なるほど
おれcountが何かわからんかった。
セサミストリートにカウント伯爵っていたじゃん
だからcountっていったら数を数えるか伯爵なんだよ

>>824
お、その通り。「大切なのは、気持ちです」が正解。あるいは場合に応じて、「お気持ちだけでけっこうです」ともなるそうな。

久しぶりにいいスレタイだ

>>827
2はどうよ

日本語のニュアンスを考慮して英訳せよ

1　ぶぶづけどうぞ
2 都合がついたら行くよ

>>830
1 Yankee go home.
2 I hate you.

394 ： ズッキーニ(北海道)：2008/12/08(月) 00:58:36.70 ID:i+vyBACE
スパさんこれどう？和訳できる？
We can view utterances as acts of various kinds and the exchanges of utterances
that we call conversations as exchanges of acts.

400 ： レモン(千葉県)：2008/12/08(月) 01:06:23.12 ID:0nCWVSrq ？PLT(12079)

394
私達はさまざまな演技としての発話や、「共演としての発話」と呼ぶ
発話のやり取りを見ることができる。

何かのコミュニケーション論かね？（＾笑＾）

446 ： たけのこ(dion軍)：2008/12/08(月) 02:06:22.62 ID:LqUyukdW
441
View A as Bの構文を見抜けてない時点で間違いですが。

>>787
ふつうは cum だし。comeなんて殆ど書かないし。
TOEIC900超えしかいないν速で、come とか書く英語dqnはいねえよｗ

>>827

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1473922394

「私が行った学校の校長先生は、全生徒が一番良い先生だと考えている先生なのに、
話し方はそれにふさわしくなかった。」

>>829
�Aは「私が行った学校の校長先生は、全生徒が一番いい先生だと考える先生なのに、話し方はそれにふさわしくなかった」が正解。
likeの訳が「〜のような(似ている)」ではなく「〜にふさわしい」と出来るかどうかがポイント。

時を越えろ

>>835
あーーーーthx
むずかしいねぇ

退院します

近々マジで＼(^o^)／

first comes rock...

バネ持って来い

>>835
そこがポイントじゃねーだろ。
like は「〜のような」と同じ。単なる日本語のニュアンスの問題。

その文で重要なのは wh-以下が、S1 think (that S2) is right の省略であること。
これは特殊な構文てことで、安藤忠雄本にも同じようなのが出てたぞ。

バネはコメ

ホッピングに乗って、やつがやってくる……

間違えたから言うわけじゃないけどさ、これ悪文だよね
もっと文を分けるとかさ、わかりやすく書いてくれっておもっちゃう

>>844
もっと分かりやすく書けるけど、悪文というまでのもんじゃない。
そういえば『英語暗誦文ターゲット450』にもあったと思って、パラパラめくったら、

246. The woman who I thought was honest told me a lie.
251. You should do what you think is right.

というのがあった。特殊な構文。

沈黙の春

>>841
ん？それは普通の連鎖関係副詞だけど…
まあ受験文法問題としてはそこが問われてると考えてもいい。
しかしlikeの意味は「似ている」と「ふさわしい」じゃ決定的に違う。
That's just like him,
×「それはいかにも彼に似ている」←意味不明
○「それはいかにも彼にふさわしい」←正しい訳

>>845
そういう文て、映画だと
「女は嘘をつく」
「好きにすればいい」
これくらいで訳されるよね。別に受験英語が悪いわけじゃないけど

ヤベッチ　ポーカーフェイス！　オカン　サガ！

※ただしふくしまは除く

ワルガキがきやがった

養豚場に

温泉は米を持っている
↓
温泉に米を浸している
↓
温泉で米を炊こうとしている
↓
温泉でご飯を作る
↓
温泉で炊くご飯
↓
ちょっと旨いかもって思うけど食べると決して旨くない
↓
思ったより不味い食い物

ちょっと気取ってみませんか

春が来たので全裸で疾走

春が濃い

>>830
１、fuck you
２、fuck you

おはるさんがイった！

>>830
1. get the fuck out of my face.
2. I won't go.

>>808
The principle of the school I went to
ほうほう、学校の方針が
didn't talk
そりゃ喋るわけないだろｗｗｗ

>>845
The woman （who [I thought] was honest） told me a lie.
You should do [what you think is right.]

>>860
誰も突っ込んでないけどprincipleじゃなくてprincipalだよな
私が行った校則は〜のように話さなかった　になる

>>483
お前今日から名前欄に「中卒メカルトル民 has comed」って入れとけよ

You are not prepeared!

我が世の春が来た

春がくるハズ

１は大矢英作文講義の実況中継読んでこのスレ立てたな
間違いない

バネがコメを持っています。

売春は狂ってる

日差しが心地よい

>>503
風が語りかけます

パワポケスレ

エビが来た

春がきましたわ

>>81
これとエンドレス・サマーバケーション友達に貸したら帰って来なかったわ
あいつしんでねーかな

バネはカムを持っている

神と和解せよ

もう12月なんだよね…
貴様ら今年の目標で何か成し遂げたモノある？

セシウムがやってきた

という夢を見たんだ

>>878
お前らの一言でナマポもらえるようになた
なんとか病気治りそうで感謝してる

エスピーリング ハス コメ

うわーねじがとんできたー

transferred byホリケン

俺の財布は春を迎えた

温泉が湧いた

水野はるきの思いで

バネきた

スプリングは旅行会社の米

俺、始まったな

バネは蓮の米

売春の季節です

春────

って感じ

バネは米を持っている

ハムスター速報

ジュンってきましたー

結局みゆき先生攻略しないままだったなあ

春は来ぬ

>>794
wwwワロタ

スプリングさんがやってきた。

>>794
英語は欠陥言語

春をもってきた

今はまだ寒いから暖かくなって来たら頑張る

「バネは米を持っている」でしょ？

バネ持ってこい！

ダイアモンドは炭素が好き

>>794
「矢がやったようにハエの時間を計りなさい」だろ。

雪どけ

春のめざめ
ジークハイル！

酷い乞食スレだな

バネが外れて飛んできた

バネよ来い

冷戦は終わった

春が来てたはｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ハロー楽器店（大阪都）

世間はまた入学・入社式(´；ω；｀)ｳｯ…

スプーりんはスカム

>>794
翻訳機にかけてから再翻訳したらちゃんと光陰矢の如しになった

>>332
comedって…

毎日が日曜日

我が世の春が来たぁ！

時はきた！

つまり、「おっ勃っちまった」ってわけだ

春は来ぬ

スプリングマンが恥ずかしそうに米を食べていた

英語の授業の説明の回りくどさは異常

春の訪れ

バネがカムを持っています

もうあれやなぁ

>>925
英語できない奴には日本語からまず理解出来てない奴がいるからな

春は来るを持っています

ア,フィが来た

スープがぬるくておいしいです

春を買った

泉いっちゃううう

春の来訪

スプリングさんは米を持っている

春は米を持っている

暖かい陽射しが日増しに強くなり新しい命の芽吹きが感じられる今日この頃、皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。

雪が解けると何になると思います？　春になるんです。

スピーキング・ハス・コメだろwww

ガチで読めないのか？
ネタか？
英語位読めるようになろうねw
ゆとり共www

桜前線到来

>>940
Great!
Your english is gooder than my.

Great!
Your english is gooder than my.


グレアって！
よー裏 縁切りイズ・エッチ・イズ
神エアー ちはん 私

英語は本当に教え方がうまい先生に付いてみっちり1,2年間主体的に頑張れば、
たいていの難読文を合理的に理解できるようになる。
その努力は入試だけでなく、専門課程に進んでからの論文読みや海外学会発表の基礎力になる。

自分が付いた先生は、技術史の先生と女子大で英文学を教えておられる先生で、特に後者の講義素材は凄まじかった
それは、英語圏でしゃべり始めたばかりの子供が読むマザーグースや詩の類で
そこに出てくる必須イディオムや慣用表現をネタに、
文法的にそれと類似した構造を持つ重要アイテムをまとめて数十個覚えさせる、
というユニークだけど合理的な方法だった。

英語は生きた人間がしゃべる表現だから、魅力のない英語教師が文法ばかり教える学校英語は、うまく機能しないのが当然だろう。

>>1
迎春

バネがきた

イグッ

バネは噛む筈

米はバネっている

賢者モード

come war come come war

>>6
Rinoの声は最高やな

春が来たら本気出す

飛び跳ねたバネはもう帰って来ない

風他血ぬ

珍種

花粉、襲来

ハルウララ