ｲｸﾗｲｸﾗｲｸﾗ スレ立て依頼所 ｲｸﾗｲｸﾗｲｸﾗ
179 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：
スレタイ：
ソマリア武装勢力 「ユニセフとか金集め目的の援助団体は活動禁止だ！ 赤十字と国境なき医師団は許す」
本文：
BBC：Somalia's al-Shabab militants close UN aid offices
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15916940
Al-Shabab fighters have closed down several aid agencies working in famine-hit Somalia, including some from the UN, accusing them of political bias.
The list of groups banned outright included the United Nations children's agency, Unicef, and other UN bodies,
the British charity Concern and groups from Denmark, France, Germany, Italy, Norway, and Sweden.
The al-Shabab statement accused the groups of exaggerating the scale of the problems in Somalia for political reasons and to raise money.
A senior al-Shabab official told the BBC that those groups which had been closed down had not carrying out many activities,
and that the measures would not increase the suffering of ordinary people.
He also pointed out that three groups -
the International Committee of the Red Cross, medical aid charity MSF and Italy's Copi - would still be allowed to operate.
ソマリアの武装勢力アル・シャバブはユニセフなど複数の国連機関と援助団体の活動を禁止した。
アル・シャバブは、これらの団体は政治的理由や金集めのためにソマリア問題を誇張していると非難。
禁止された団体は大した活動をしておらず、今回の処置で一般の人々が苦しむことにはならないと述べた。
なお、国際赤十字と国境なき医師団、イタリアのCopiについては今後も活動が許されるとした。
イスラム武装勢力が国際援助機関の活動禁止 ソマリア
http://www.asahi.com/international/update/1130/TKY201111300128.html
ソマリア武装勢力 「ユニセフとか金集め目的の援助団体は活動禁止だ！ 赤十字と国境なき医師団は許す」
本文：
BBC：Somalia's al-Shabab militants close UN aid offices
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15916940
Al-Shabab fighters have closed down several aid agencies working in famine-hit Somalia, including some from the UN, accusing them of political bias.
The list of groups banned outright included the United Nations children's agency, Unicef, and other UN bodies,
the British charity Concern and groups from Denmark, France, Germany, Italy, Norway, and Sweden.
The al-Shabab statement accused the groups of exaggerating the scale of the problems in Somalia for political reasons and to raise money.
A senior al-Shabab official told the BBC that those groups which had been closed down had not carrying out many activities,
and that the measures would not increase the suffering of ordinary people.
He also pointed out that three groups -
the International Committee of the Red Cross, medical aid charity MSF and Italy's Copi - would still be allowed to operate.
ソマリアの武装勢力アル・シャバブはユニセフなど複数の国連機関と援助団体の活動を禁止した。
アル・シャバブは、これらの団体は政治的理由や金集めのためにソマリア問題を誇張していると非難。
禁止された団体は大した活動をしておらず、今回の処置で一般の人々が苦しむことにはならないと述べた。
なお、国際赤十字と国境なき医師団、イタリアのCopiについては今後も活動が許されるとした。
イスラム武装勢力が国際援助機関の活動禁止 ソマリア
http://www.asahi.com/international/update/1130/TKY201111300128.html
|
|
|