ドコモの快進撃が止まらない！夢の通訳電話サービスの提供を開始ｷﾀﾜ━━━J( 'ｰ`)し━━━ !!

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：

ＮＴＴドコモ、通訳電話サービスの試験提供を開始
−言葉の壁を越えたコミュニケーションの実現−

ＮＴＴドコモ（以下ドコモ）は、異なる言語での会話を可能にする「通訳電話サービス」の研究・開発をかねてから進めてまいりましたが、２０１１年１１月９日より、様々な分野における協力
企業・団体を対象に、試験サービスを提供開始します。また個人のお客様を対象とした試験
サービスのモニター公募を２０１１年１１月４日より行います。
ドコモの通訳電話サービスでは、音声認識、翻訳、音声合成などの処理をドコモのネットワ
ーク上で実施することで、携帯電話端末の処理能力に依存せず、スピーディーな通訳サー
ビスが可能になります。携帯電話で日本語を話すとその内容がドコモのネットワーク上で外
国語に翻訳され相手に伝わり、相手が外国語で話すとその内容が同様に日本語に翻訳さ
れます。
今回の試験サービスを通じて、お客さまからの様々なご意見などをいただくことで、サービス
の改善を図り、本格サービス提供に向けた技術開発に活かしたいと考えています。
ドコモは、「モバイルを核とする総合サービス企業」を目指し、今後もお客様一人ひとりにベ
ストなサービスを提供してまいります。

協力企業・団体向け試験サービス：
　提供期間：２０１１年１１月９日（水曜）〜２０１２年３月３１日（土曜）
　対　 　象：様々な分野の企業・団体（公募はございません）
　活用分野：観光、教育、小売、医療、社内コミュニケーション、他
　対応言語（※１）：日本語←→英語、日本語←→韓国語（※２）

くわしくはリンク先で
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=295882&lindID=1
http://release.nikkei.co.jp/attach_file/0295882_01.pdf
2 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/04(金) 16:34:23.55 ID:eyROb6YY0
さぞかしお高いんでしょ？
3 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/04(金) 16:34:24.80 ID:Oul/0JDT0
禿も後を追って韓国語通訳サービスだ！
4 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/04(金) 16:34:43.14 ID:lm+rQ8Bf0
これで茨城訛りでも普通に通話できるわ！
5 ：名無しさん＠涙目です。(福島県【震度1(14:07)】)：2011/11/04(金) 16:34:49.05 ID:w5G2uL6a0
悲しくなる
6 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/04(金) 16:34:58.05 ID:B+EsEewC0
対応言語（※１）：日本語←→英語、日本語←→韓国語（※２）
7 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/11/04(金) 16:38:57.61 ID:6U7VsEXjO
英語はまだ分かる
世界でも二十億人以上の話者がいるからな
しかしなぜ韓国語なんだ・・・
そこは中国語だろ
8 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/04(金) 16:39:56.11 ID:ca4Rc6eQ0
↓「また韓国か！」とわめくネトウヨ。
9 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/04(金) 16:42:04.28 ID:oVi3BgzV0
>>4
残念ながら
10 ：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/11/04(金) 16:44:26.57 ID:EFqabhJJO
ｶｰﾁｬﾝ('A`)…
11 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/04(金) 16:45:57.33 ID:dilj63OL0
マジか ! ちょっとAV流してくる
12 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/04(金) 16:47:00.54 ID:oJO0+ZG20
日本語英語ができるなら日本語ドイツ語とか日本語スペイン語とかは
もっと簡単にできるんじゃないの？
フランス語はもうちょっと難しそうだけど。
まぁどっちにしろリアルタイム翻訳からはほど遠いんだろうな
13 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/04(金) 16:47:08.35 ID:Ek2CUypl0
>>7
文の構造がが日本語と同じだから作りやすかったんじゃね
14 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/04(金) 16:47:53.30 ID:7U1u6pH10
対応言語（※１）：日本語←→英語、日本語←→韓国語（※２）
15 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/04(金) 16:49:24.63 ID:0ubL7b1+0
予想通りだな
16 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/04(金) 16:51:23.95 ID:5QKD0SAB0
中国語を差し置いて韓国語ﾜﾛﾀ
17 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/04(金) 16:55:38.17 ID:WskeNOmN0
ドコモの誇る韓国の人脈を使って人力で同時通訳するのだろう。
18 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/04(金) 16:56:27.44 ID:TIrXcx1s0
嫌韓どうこう以前に中国語の方が百万倍需要あるだろ。
19 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/04(金) 16:57:13.80 ID:VvVPOniM0
docomoにそんな技術ないやろう
20 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/04(金) 16:59:14.23 ID:+t5ME7Aj0
Google機械翻訳レベルなら
仕事で使えないだろ
翻訳精度はどんなもんなのか気になるな
21 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/04(金) 17:01:09.34 ID:STUR+RA+0
そしてこの伸びである
22 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/04(金) 17:02:12.14 ID:L+8vzis20

　　　彡
|( 'A`)　　ｳﾝｺﾃﾞﾓｽﾙｶ
|(　v)v
￣l77








　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　J('ｰ`|
　　　　　　　　　　.（　|
　　　　　　　　　　　.| |
|( ﾟAﾟ)
|(　v)v
￣l77
23 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/04(金) 17:02:48.04 ID:6Y2fFrpj0
ドコモのショボさは異常
24 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/04(金) 17:03:39.71 ID:Uw/t1iV20
web翻訳みたいに謎言語化されて余計に混乱しそうw
25 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/04(金) 17:06:09.32 ID:pbp1M14y0
誤訳で要らぬトラブルが増えそうだな…
26 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/04(金) 17:15:17.21 ID:O0LiB5G00
Googleトランスレートじゃだめなん？
27 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/04(金) 17:23:43.23 ID:BMF9hZfD0
一般人に関係ないだろ
28 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/04(金) 17:25:13.31 ID:nNkSYFdq0
サムスン、ドコモの緊密な関係からすれば、韓国語優先は当然のことだろうな
29 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：
やっぱりサムチョンに乗っ取られてるだけはあるな。よりにもよってハイパーマイナー言語の朝鮮語とは
禿電話を散々チョンだのなんだの馬鹿にしてた茸厨謝罪しろよ