外国人「上手ですね　に対する返事がわかんない！日本語難しい！（＞＜）」

1 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 10:52:52.40 ID:C97lFUqp0 BE:3121430459-PLT(12112) ポイント特典

韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、第2外国語として日本語を学ぶ筆者が、
テストの問題を取り上げ、その感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

●スレ主：ニガサ
私はテストの平均点が40点、勉強ができない方です。第2外国語の日本語でも試験があり、
まだひらがなも覚えることができない生徒も多いのですが、こんな問題が出ました。

「上手ですね」と言われた時に、日本文化に考慮した場合、どのように返事するのが正しいのでしょう。
1番「そうですね」
2番「はい、じょうずです」
3番「いいえ、まだまだです」
4番「ありがとうございます」
5番「ありがとうございました」
私は4番だと思うけど、とても難しくて、解くことができません。

●ロブルリスンギュ
正解は3番ですよ。日本文化は謙譲が美徳で、自身を低く表現するんです。
4番だと、自分も上手であることを認めた状態で感謝していることになる。まあ、別に問題はないように見えるけれど。
●ロブルリスンギュ
問題をよく読んでみてください。なぜ日本文化を考慮するだろうという言葉を付けたのでしょうか？
ほめられれば感謝、これが韓国の常識的なパターンです。
しかし、日本文化というは上手でもできないふりをしたり、謙遜したりします。
「いいえ、まだまだです」は日本語の初級の時によく出てくる文型です。
●ｎｅｏｔｏｐ
日本語は感謝以前に、謙譲、謙そんが表現の上位にくるというのは、少し勉強すれば分かること。
もちろん実際では状況によって変わるだろうが、教科書的な試験問題ならば、当然謙譲を表現した3番が答えでしょう。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1101&f=national_1101_063.shtml

2 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/11/01(火) 10:53:11.02 ID:B2B4cZ+O0

どうも

3 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 10:53:37.35 ID:BbuQFeC20

あーはい

4 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/11/01(火) 10:53:56.54 ID:/delhQv+0

チョッパリの言語は簡単ﾆﾀﾞ

5 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/11/01(火) 10:54:16.39 ID:7RYsANew0

でしょでしょー

6 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:54:16.04 ID:o7kFIKzn0

4番かと思ったぜ

7 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/01(火) 10:54:20.60 ID:FgBcySQ90

うーぃ。ぉらい、ぉらい

8 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 10:54:33.57 ID:sY+Ianee0

チョンきめえよ

連呼戦士もろとも日本から出て行け

9 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 10:54:35.52 ID:SjKxp09N0

当たり前です

10 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 10:54:36.48 ID:YzbX+DVk0

せやろ

11 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/11/01(火) 10:54:36.27 ID:GHQvqgAA0

普通は謙遜するか
相手を褒め返すべきじゃね？

12 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 10:54:45.86 ID:DfIHrDzW0

へへっ、でしょ？

13 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 10:54:49.03 ID:E9XMOFNN0

日本人的に言えば「まだまだです」

14 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 10:54:55.01 ID:bCk3Y2ob0

ドヤ顔をする

15 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/11/01(火) 10:54:57.12 ID:FrPB9NlA0

謙遜って概念のない連中だからな

16 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/11/01(火) 10:54:59.27 ID:0C9l04pG0

お、はい

17 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/01(火) 10:55:03.11 ID:3E31zkBP0

アイアムサム

18 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:55:05.40 ID:zDzoBj3n0

まだまだこんなもんじゃないよ

19 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 10:55:09.43 ID:tLfE1O2q0

皮肉で言ってるんだよ
だから怒って玉しゃぶりやがれが正解

20 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 10:55:12.40 ID:7XtacNCv0

すいません　どうも　これだけで何とかなる

21 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 10:55:13.25 ID:u3Y3rX820

せやろか？

22 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 10:55:15.78 ID:fS4C9IbuP

●ｎｅｏｔｏｐ
日本語は感謝以前に、謙譲、謙そんが表現の上位にくるというのは、少し勉強すれば分かること。
もちろん実際では状況によって変わるだろうが、教科書的な試験問題ならば、当然謙譲を表現した3番が答えでしょう。

お前らちょっと日本語の勉強した方がいいんじやないか？？

23 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 10:55:18.36 ID:9R2V2JcZ0

いえ、下手ひねりです

24 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 10:55:20.02 ID:JRR2G2UyP

正解は3だったか
俺はダメだな

25 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 10:55:20.84 ID:UQPcB9Ln0

いやいやいや、それほどでもー。へへっ

26 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:55:20.95 ID:sA+0LUII0

何でも日本文化基準に合わせなくていいよ
むしろ5番の方が愛嬌があっていい

27 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 10:55:21.77 ID:HxCNY1IMO

おう！

28 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 10:55:35.29 ID:vnKha4Gc0

そう・・・（無関心）

29 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:55:35.60 ID:r39tvmqs0

状況によって3か4を使い分ける

30 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:55:41.57 ID:FRuWeY7a0

いえ、ディープブルーです

31 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/01(火) 10:55:43.56 ID:2HttMyg40

３と４を状況によって使い分ける

32 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 10:55:44.10 ID:DjCxpIaL0

４＋３が正解

33 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 10:55:50.80 ID:QU5sjsVpO

えーやっぱりわかっちゃう？

34 ：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/11/01(火) 10:55:52.68 ID:vuexGyRNO

韓国人なら小馬鹿にされてんじゃぬ
奴ら馬鹿だから理解できてないみたいだし

35 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:56:00.25 ID:lBl3AqIk0

日本語って面倒だなぁ

36 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/11/01(火) 10:56:01.35 ID:QvCJz8E+0

近所のおばちゃんのおかえりに対する返事がわかんない＞＜

37 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/11/01(火) 10:56:02.65 ID:kiwrXdOH0

たしかに3だな

38 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 10:56:05.88 ID:qYChtNvfO

それほどでもないっす///

39 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 10:56:07.42 ID:5UPJLT8n0

余を畏敬しろクズめ

40 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/11/01(火) 10:56:07.27 ID:1c7+lW2A0

はい

41 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:56:13.98 ID:aIPr+Q2u0

当然だ

42 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 10:56:28.88 ID:nAt4WUwBO

愛想笑い

43 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:56:30.76 ID:+B0nWzTr0

お前に何がわかる

44 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 10:56:38.95 ID:IY4yRUXS0

イルカ「ドルフィンです」

45 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 10:56:39.16 ID:H65v1YWe0

チョウセンジンなら1番・2番が正解だろ

46 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 10:56:45.95 ID:uiUGSA770

いやー部長のおかげですよ☆～（ゝ。∂）

が正解な。

47 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/01(火) 10:56:55.37 ID:ljKvt6yz0

騎上位が上手ですね＾＾

48 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 10:56:56.31 ID:Rl6mgmsu0

上手が相撲の上手か物の上手かまず外人には判断が難しい

49 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:56:57.52 ID:h6mofveE0

「ごめんね、君より有能で」

50 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 10:57:02.34 ID:eUz/JTiC0

あ、あんたのために練習したんじゃないからねッ・・・//

51 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 10:57:02.31 ID:BKuWwbet0

ありがとごじゃいました

52 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 10:57:07.23 ID:0WB66CVL0

床上手とは失敬な！

53 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/11/01(火) 10:57:09.34 ID:q00Cj78F0

ディスイズア「ペンです」

54 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/11/01(火) 10:57:18.29 ID:bQbQhFjG0

どうも　　でおｋだよな

55 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 10:57:27.23 ID:JKMAgMW+0

君に褒められてもねぇ・・・（笑）

56 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 10:57:46.19 ID:yJaFP6cv0

neotopさんより日本語出来る自信ない

57 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/01(火) 10:57:47.43 ID:WuU39lIG0

6番「へへへ、よく言われます」
7番「否定は出来ません」

58 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 10:57:52.54 ID:zavqqfMj0

日本では、「上手ですね」と言われたら、「ホルホル」と返すのが作法ですよ

59 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 10:58:00.91 ID:RU4FxS7Z0

どや

60 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/11/01(火) 10:58:04.37 ID:iulE78NfO

せやろ

61 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 10:58:04.91 ID:DfIHrDzW0

そうでもないよー///

62 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 10:58:08.41 ID:zMNfoPrj0

あぁ？おまえに俺のなにがわかんだよゴルァァア！！！！！！！！！！！

だろ

63 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/11/01(火) 10:58:09.69 ID:QvCJz8E+0

黙れ小僧！お前にサンが救えるか！！

64 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 10:58:12.45 ID:1BLHKRyHP

にちゃん歴10年のプロですから当然です←せいかい

65 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:58:17.79 ID:CKh2Qq/p0

文化の勉強としちゃ悪くないかもしれんが
正解のある試験問題にしちゃうのはいかがなものか

66 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 10:58:23.15 ID:ImAH7nN20

上から目線のてんこ盛り～

67 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 10:58:25.34 ID:mhgtt/Eh0

それどこ情報よ？

68 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 10:58:36.52 ID:VU8mJ1Q30

日本語が達者な韓国人は謙虚というかわりと腰が低い印象を受けることが多いんだが、
やっぱり日本語学ぶとそうなっちゃうもんなのか

69 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 10:58:42.24 ID:hSBs3Rfa0

サメ？

70 ：名無しさん＠涙目です。(徳島県)：2011/11/01(火) 10:58:42.98 ID:O88Ot50L0

4番だろボケ3番とかいつの日本だよ

71 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 10:58:47.85 ID:JtQd/PPl0

お前よりかな

72 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:58:48.59 ID:UQLv781d0

>>47
へへっ

73 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/11/01(火) 10:58:49.27 ID:gNyc+9xl0

は？上から目線で見てんじゃねーよ

74 ：名無しさん＠涙目です。(福井県)：2011/11/01(火) 10:58:55.77 ID:rxV8D3Ac0

アナタノータメニーガンバーリマシター

75 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 10:59:00.10 ID:tLfE1O2q0

>>44
嫌いじゃないぞ

76 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 10:59:04.78 ID:sYuPpXJX0

せやろか？

77 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/11/01(火) 10:59:09.75 ID:SxOkrb0E0

せやろ！

78 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 10:59:10.86 ID:j8lsM4vA0

「上手ですね」

6 「誇らしいニダ」

朝鮮では六番が正解、できるだけ自尊をし相手より優位に立つように振る舞いましょう

79 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 10:59:16.20 ID:7c5b/bHK0

↓上手ですね

80 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:59:19.17 ID:i9vlksDV0

朝鮮人とは違いますから

81 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 10:59:25.86 ID:/1NK+2iLO

ここまで全員コミュ障

82 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 10:59:26.35 ID:vi8u8LMb0

＞正解は3番ですよ。日本文化は謙譲が美徳で、自身を低く表現するんです。

3番ばっか使うやつも気色悪いけどな
まあ外国人が日本文化を簡単に理解する上では正しいと思うけど

83 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 10:59:29.16 ID:f1lhj/qm0

日本人「日本語、上手ですね」
外国人「お前もな！」

84 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 10:59:29.67 ID:c1Hivy4/0

禿同でいいだろ

85 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 10:59:30.19 ID:uFrUZnZh0

今夜が山田

86 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 10:59:31.48 ID:Hfrt42Y50

つまらないものですが・・・・

87 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 10:59:34.39 ID:s+jyA77v0

スレ主ってなんだよ死ね

88 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 10:59:36.68 ID:HpUNxMl80

せやな

89 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/11/01(火) 10:59:37.82 ID:iJdxv+Dv0

う・・・上手ですね

90 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 10:59:48.53 ID:MGVCMLTh0

あざーす
でもまだまだッスよー
こないだなんかも(略）

で上級

91 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/01(火) 10:59:50.32 ID:OPhXXa570

よく分かってんじゃねーかｗ

92 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 11:00:02.15 ID:Q4WFV1sS0

ありがと＾＾

93 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:00:11.27 ID:6yEPR/mz0

実はまったくもてないのに、もてそうだよねーって言われたときの返答の模範解答が日本人20年以上やってるけど、わかりません＞＜

94 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:00:14.29 ID:lWTJ7SuyP

模範解答
スティーブン・セガール

＞長期間日本の大阪に滞在していたため日本語（大阪弁）は堪能。
＞淀川長治とは日本語で対談を行った。淀川の「日本語がお上手ですね」に対して
＞セガールは「恐れ入ります」と応えた。

95 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 11:00:21.53 ID:1hNeiVNP0

おれ「そうですね」

96 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 11:00:24.90 ID:Nbmdw/1h0

日本語使って友達作るの難しい

97 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:00:25.93 ID:V3Gx8e3s0

そうでもないニダ

98 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 11:00:44.45 ID:HqOP2AJ80

「は？そうっすか？そうでもないっすよ？

99 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:00:50.92 ID:f2tu0i9Y0

わかってるから、朝鮮半島沈めよ＾＾

100 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:00:58.98 ID:QSnDO/UZ0

解答：「10年住んでて、コレデスネンｗ」

101 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:00:59.43 ID:Gfggm2om0

相撲の話だろ

102 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:01:15.70 ID:xW7SMJ+eP

まじでー！だよねー！すげえじゃん！その発想はなかったわ！で、どうだった！
コレだけあればほぼ対応可能

103 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/11/01(火) 11:01:25.62 ID:QvCJz8E+0

わざとらしくカタコトになってボケるくらいのユーモア見せてほしいわ
真面目かこいつは

104 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:01:39.47 ID:GURlTqnM0

ドヤァ

105 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 11:01:59.69 ID:CoLBu9vY0

どういたしまして

106 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:02:05.50 ID:fdfDH4200

かみてですね

いいえ、したてです

107 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:02:05.76 ID:WyQ06EDT0

これ1,2も状況によっちゃ使うからなぁ

108 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 11:02:09.57 ID:EZKpyj44O

十円五十銭

109 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 11:02:19.54 ID:ePG8vyEE0

>>1-1000
トマトがまっかになったよ

110 ：.(米)：2011/11/01(火) 11:02:32.09 ID:L3EYGip3P

あなたも上手ですね
って言えばいい

111 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/11/01(火) 11:02:33.06 ID:n/OTq6d80

少しでもかじったことある人に対しては3
全くの素人に対しては4
俺含めてこんなチキン糞野郎多いだろ？

112 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 11:02:36.12 ID:NzigE9tF0

そもそも褒められるという発想が無いから咄嗟に「えっ？」くらいしか言えねえ

113 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:02:42.35 ID:7BarasjN0

3番はやらしいだろう
素直な4番が一番いいと思うあふぃ

114 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/01(火) 11:02:47.37 ID:CtF+zI/d0

せいかい：こやつめハハハ

115 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/11/01(火) 11:02:47.59 ID:kiwrXdOH0

>>94
かっこよすぎぬれた

116 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 11:02:48.13 ID:E2McSktF0

もっとやって欲しいんだろ？（迫真）

117 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/01(火) 11:02:58.42 ID:4kCyPioo0

4番だろ、3はそれバカ謙遜というものだ
やってると疲れるだけ

118 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/11/01(火) 11:03:02.83 ID:enW4rKFq0

「は？馴れ馴れしく話しかけんなカス！」

119 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/11/01(火) 11:03:03.96 ID:vv0wLYd60

いいとも文化に考慮した場合の正解は１番

120 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/01(火) 11:03:06.56 ID:B10poKyt0

「フッ　まぁあなたよりはいくらかマシってとこですかね」

ν速民文化的にはこれでおｋ？

121 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/11/01(火) 11:03:14.17 ID:7kM973vXO

>>102
で、どうだった？

122 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:03:14.41 ID:2dThjgsO0

マジっすかwww

123 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:03:16.28 ID:bA2LbjKp0

いいえ、お世辞ではありません。

正解はこれ一択だろ？

124 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:03:16.60 ID:tKZ4YAKy0

ソフィスティケイテッドな答えは「恐れ入ります」だ。

125 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:03:20.41 ID:jxixc7LO0

>>47
いいえ、まだまだです

126 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:03:34.25 ID:1DbabY4mi

>>1
まあ、仕事だからね

まあ、10年もこればっかりやってるからね

マジで？じゃあこれで食っていこうかなぁ

127 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/11/01(火) 11:03:36.47 ID:4TceZXXM0

>>82
まぁ腰の低い外人には殆どの日本人が好印象抱くと思うから
そういう意味では正しいと思うわ
日本人でヘコヘコし過ぎてるのは鬱陶しいけど

128 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/01(火) 11:03:46.20 ID:ilj9eUrA0

うへへ・・・

129 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:03:48.91 ID:CxlONjD30

正解「（関西弁で）よう言われますわｗ」

130 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 11:03:50.77 ID:UBZTEDbA0

アーネスト・サトウ「おだてとモッコにゃ乗りたくねえ」

131 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:03:52.55 ID:mtKAc3Ej0

×日本の文化
◯日本の古臭い文化

最近の子はありがとうって言う場合が多い。

132 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:03:54.43 ID:4z44471q0

1番は外国人でも許されないレベル
2番5番は外国人なら許されるレベル
4番は学生なら許されるレベル
3番が正解

133 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:03:58.43 ID:YaQditeO0

・恐縮です
・畏れ入ります
・滅相もない

日本語は相手を神か仏か化物か何かだと思いながら話すのが、正解

134 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:04:01.89 ID:0w8nMZnd0

「HAHAHA当然だろ」じゃないの？

135 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 11:04:03.16 ID:Fy1k7bFR0

>>94
しっくりくるな

136 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:04:09.22 ID:R6+qO46z0

ドモ、アリガート！
(domo obrigarrd!!)

↑

外国人はコレだけ覚えておけばおｋ

137 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 11:04:12.79 ID:lkM/6rXkO

外人｢知ってる｣

138 ：名無しさん＠涙目です。(佐賀県)：2011/11/01(火) 11:04:21.48 ID:HF0Sfngw0

外人「ホメテモ　ナンモデネーゾ///」

139 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:04:23.80 ID:OsWRIRfA0

模範解答「そらそうよ」

140 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:04:25.03 ID:IVgTEsA50

<# ｀∀´> 謝罪と補償を要求するﾆﾀﾞ！

141 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:04:29.15 ID:qp8WpToN0

ありがとうございます　の一択だろ

142 ：名無しさん＠涙目です。(学校)：2011/11/01(火) 11:04:29.38 ID:cSleHElW0

まだまだですよーとかって答えられると正直悲しいんだよね
上手いって言ってるんだから素直に喜べよ、ありがとうでいいだろ

143 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:04:38.98 ID:/99WGVYVP

漏れは韓国語を学ぼうと思って今勉強してるはｗ

144 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:04:39.13 ID:f3ZWPjD60

4を笑顔で言える方がモテ度は高そうだけどな。

145 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:04:44.17 ID:nkK4Y7XC0

そう・・・（無関心）

146 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:04:55.37 ID:S4z09dG50

すいません

147 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 11:05:04.07 ID:Lk48TfBb0

ふへへ・・が正解

148 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:05:07.42 ID:d8QXQNVN0

×そうですね
×はい、じょうずです
×いいえ、まだまだです
×ありがとうございます
×ありがとうございました
○あぁお前よりはな

149 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:05:16.86 ID:e4PJblei0

4番と5番の使い分けとか俺でもわかんない

150 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 11:05:22.54 ID:xm3lJFPS0

相手によって３か４を使い分ける

151 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:05:25.08 ID:g9S8fUmE0

3でも4でも問題ない

152 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/11/01(火) 11:05:34.82 ID:bX0C+Dar0

普通にありがとうでいいじゃん
こう言えと教えられた謙遜なんて謙遜じゃねーよ気持ち悪い

153 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:05:36.64 ID:j8wQ4nna0

日本人でも分からないような曖昧な問題だな

154 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:05:41.43 ID:YD/u9Ivgi

いいえ、まだまだです(お世辞ウゼー)

が正解です

155 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 11:05:44.57 ID:kh93pNVCO

うん.寝る

156 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:05:46.27 ID:HKK+cvEF0

え？そんな事より今から付き合えや！

157 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:05:50.19 ID:rKh6g4B50

6番「あたりまえだっつうのバーカ」

158 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:06:00.45 ID:C63SCw41i

普通に考えたら
勉強歴とか滞在有無、渡航回数の話になる流れだろ
こんな回答求められてると思ってる時点で話にならない

159 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 11:06:00.65 ID:EbgLOulmO

韓国的には「上手ですね」って言われる前に
「ウリの方が上手ニダ！」って自己主張するのが
一般的なんだろ？

160 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:06:00.95 ID:rFugZjU/0

それほどでも…げへへ

161 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/11/01(火) 11:06:05.62 ID:kh86ynSS0

インドに行った友人が、「インドではナマステって言ってれば何とかなる」って言ってたが、
日本語で言うとどんな感じ？
「どうも」みたいなニュアンス？

162 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:06:06.78 ID:xW7SMJ+eP

>>121
その発想はなかったわ

163 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:06:11.71 ID:V7cECpE+0

沈黙が正解

164 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:06:12.63 ID:Hg7xKPsvi

普通に4かと思ったわ

165 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:06:19.56 ID:vs3Gvm8Q0

イヤミか貴様ッ！！

166 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:06:24.01 ID:l4LmZ18v0

セヤロ～ヨクイワレマンガナ～でおｋ

167 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/11/01(火) 11:06:29.76 ID:MPcK/hF60

学校の帰りなどに、近所のオバちゃんが言う「おかえり」の返事がわからなかった

168 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:06:30.09 ID:bA2LbjKp0

>>129
関西人ならぼちぼちでんなって答えるのが礼儀だろ？

169 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/11/01(火) 11:06:36.63 ID:7OGZ/EZZ0

ウェーハッハッハ

170 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:06:48.70 ID:bFIQ3Saf0

ジミー「お前も頑張れよ」

171 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 11:06:50.36 ID:kNgtISlCP

だろ？よく言われるよ
ぐらい言って欲しいな外国人には

172 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:06:54.73 ID:ggFMToNg0

おまんこペｒｐロケ絵ええええええええええええええええええええええ

173 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 11:06:59.14 ID:JpNbVVj+0

上手いこと言った奴の対応のほうが面倒くさい

174 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:07:37.56 ID:HqkFXvDP0

あ、はい

175 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:07:41.53 ID:naSEezLO0

ぽてまよまだあの竜弓地帯突破してないの？

176 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/01(火) 11:07:58.74 ID:CSGmiEQk0

難しすぎわろたｗｗｗｗ
こんなの問題にすんなよｗ

177 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/01(火) 11:08:04.37 ID:Pxr2svv2P

そりゃあこの道一筋30年だからね

178 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/11/01(火) 11:08:10.09 ID:ukGu33qbO

どう考えてもありがとう一択だろうに…

179 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:08:13.14 ID:R6+qO46z0

>>159

おまえ「上手ですね。」

韓「嫉妬しましたか？」

180 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:08:15.61 ID:roztWK1j0

その言葉をネイティブとする人間より勉強している外国人の方がその言語を理解してる気がするわ
まぁ生まれてから当たり前に使って来たからってのもあると思うけど

neotopさんの方がν速民より日本語理解してそう

181 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 11:08:20.65 ID:OY30D7CZ0

>>167
ただいまーでいいだろ

182 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:08:21.70 ID:pmPtTDVO0

日本語上手ですね
ありがとうございます
この次に話すことなくて詰んだｗ

183 ：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/11/01(火) 11:08:27.99 ID:HdUzH4zC0

お、おう

184 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/11/01(火) 11:08:29.37 ID:rXu3eV3WO

あなたほどではありませんよ、を追加でよろしく

185 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:08:45.34 ID:tpUDj4+xP

二番で返す中国人を知っている。
素朴な感じで俺は好きだけどな。実際飾らない良い奴だけど。

186 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:08:47.41 ID:2RiuLTZD0

「泥棒に入られた」

が理解できないらしいね。

国交断絶で。

187 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/11/01(火) 11:08:57.28 ID:7kM973vXO

>>162
すげーじゃん！

188 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/01(火) 11:08:57.96 ID:rpfm3JGJ0

いやいやそんな事無いですよﾄﾞｩﾌﾌ

189 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/11/01(火) 11:09:03.44 ID:QvCJz8E+0

>>167
>>36
もうその定番レスしましたから！！！

190 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 11:09:05.29 ID:uLiJAZZQ0

what?

と聞き返すのが正解

191 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:09:10.29 ID:x56UHy+80

まだ付き合う前の彼女に「上手ですね」って言われ
それから付き合い始めた

192 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 11:09:19.46 ID:e3m0/n8Y0

好んで日本語学ぶ外人なんてそういないだろうな
世界でも使われてんのはこの狭い島国だけなんだし

193 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:09:20.81 ID:Fri8BQPS0

なるほどな
確かに褒めたら「いやぁ、それほどでも」ってのもあるな
でもありがとうございますでもいいと思うけどな

194 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:09:23.48 ID:TqLs3s4O0

チョンに日本語について語られるとムカつくから死ね

195 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/01(火) 11:09:27.24 ID:DgMQIV4u0

いちごが真っ赤になりましたね

196 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 11:09:34.48 ID:l00W2Mb50

3と4合わせたら最強になる

197 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:09:43.97 ID:+rlcqtQX0

大学の中国人の教授が俺より日本語上手くてワロタ
書くのは流石に下手だが

198 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 11:09:45.81 ID:pkKzts7f0

　 ∧＿∧
　（　´∀｀）
　（　　 /,⌒l
　｜　/`（＿）
　（＿_）<丶｀∀´>

　 ∧＿∧
　（　´∀｀）　ぐしゃっ
　（　　　）
　｜　/；l|l,';!i
　（＿_,';･;※,';；ﾟ;' >
~~~~~~~YW~~~~~~~~~~~~~~~~~~

199 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:09:46.10 ID:1douoN1A0

センキューベリーマッチョ

200 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:09:48.33 ID:Hg7xKPsvi

>>182
お前ぎ上手ですねって言った側だとしたらとんだコミュ障だな

201 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/11/01(火) 11:09:48.54 ID:yK1VRqAW0

上手ですね

だ～～～れがじゃ！

でおｋ

202 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/01(火) 11:09:48.72 ID:yv6C3f2S0

「何が？」

203 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:09:50.15 ID:g9S8fUmE0

>>189
しねくず

204 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:09:59.41 ID:qdnio5kz0

いえいえそちらこそ
ありがとうございます
まだまだです
あたりだな

205 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:10:01.24 ID:slryoSOP0

いや4だろ
3じゃ低姿勢すぎてあざとい
相手も否定するニュアンスになる

206 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/11/01(火) 11:10:01.85 ID:bTIF4OXC0

どれも正解じゃねーのかこれ

207 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:10:03.09 ID:m3k4GUDD0

まだまだ勉強中ですだろ

208 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:10:04.81 ID:kKe7q0GQ0

3番が正解

209 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:10:05.80 ID:sJR7jHsL0

「どうも」の汎用性は異常だな
相手が勝手に意味を考えてくれるという

210 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/01(火) 11:10:08.70 ID:Pxr2svv2P

>>195
いいえこれはトマトです

211 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 11:10:09.16 ID:mbqQjgd6O

こんな日本語問題あんのかよ面倒くせぇな
いえまだまだですがテンプレなのかよ

212 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:10:10.46 ID:d9vs+91q0

俺は「そうですか？」って言うね

意訳すると、「俺は別にそんなこと思ってないけどーｗｗｗ君はそう思うんだーｗｗｗそうなんだーｗｗｗ」

213 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:10:10.21 ID:0mihEHvY0

だろｗ自分の才能が恐ろしいよ

214 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/01(火) 11:10:19.95 ID:B10poKyt0

満面の笑顔で言えたら4が一番いい気がする

215 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:10:24.50 ID:o3LDz1vw0

>>175
どうせ途中の篝火を見つけてないんだろ

216 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/11/01(火) 11:10:28.77 ID:hZOXyugB0

fuck youだろ

217 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:10:45.49 ID:2X2eDKx40

4番じゃねーの？
韓国人にこんなの求めてねーだろ
どうせ、実際にはやらねーんだから

218 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/11/01(火) 11:10:49.69 ID:tKIkUBRpO

日本語お上手ですねｗｗｗｗｗｗｗｗ皮肉だろｗｗｗｗ

219 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/11/01(火) 11:10:50.70 ID:QvCJz8E+0

＞＞２０３死ね死ねよ

220 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:10:53.47 ID:LT2Q4yg10

どうもー（ﾟ∀ﾟ）

221 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:10:55.59 ID:xW7SMJ+eP

>>187
だよねー！

222 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:10:56.35 ID:utaSSjv+0

日本語勉強してる外国人に「～ですね／よ」の「ね」とか「よ」はどーいう意味なんだ？って聞かれたことあったけど日本語教えるのってめんどくせえと思った

223 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:10:56.26 ID:ElXfB6Hv0

フッて笑うのが正解

224 ：名無しさん＠涙目です。(学校)：2011/11/01(火) 11:11:04.33 ID:cSleHElW0

褒められた相手によって言葉を変えるんだよ
相手ができない仕事を褒められたときは「ありがとうございます」
自分より仕事ができる相手に褒められたときは「いいえ、まだまだです」
自分のできない仕事に対して謙遜されても褒めた方が気分悪いよ

225 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:11:04.35 ID:HDbzvk7Z0

ほぼ他人だったら「ありがとうございます」
知り合いだったら「まだまだです」
友人だったら「ちゃかしてんの？」

って感じ

226 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 11:11:10.23 ID:+UQxK7sn0

せやな

227 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/01(火) 11:11:22.05 ID:gOm0+fy30

オナニーが上手ですね、何年目になるんですか？

228 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:11:23.22 ID:Fri8BQPS0

>>200
日本語でおｋ

229 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 11:11:23.62 ID:uLiJAZZQ0

きょうは天気がいいですね

230 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:11:29.09 ID:tjFacZ+q0

>>1
まず「上手ですね」の質問自体、肯定的な言葉通りの意味だと断定した上で考えているな。
文字通りなら無難な回答として4番で構わないが感情が加わると返答が変わる。

しかし日本文化～と意味わからない固定観念で3番だと回答してる奴は頭が悪すぎる。

231 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:11:31.37 ID:H0fdILCd0

どの辺りが上手だと感じましたか？
と切り替えして、間が空くかあかないかで本当か嘘かわかる

232 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/11/01(火) 11:11:34.70 ID:z8fnV5GM0

おう、いやー？↑
でいいんじゃね

233 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:11:43.79 ID:RZrI41UP0

そもそも韓国人が日本人と同じ事言っても
同じ意味にならないんだから無理な話です

日本人　人の嫌がることをすすんでやります

韓国人　人の嫌がることをすすんでやります

234 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:11:59.22 ID:LmrqrsPy0

How hard can it be?

235 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:12:02.46 ID:aHwy72Zk0

6番「ブボババビボボ」

236 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:12:08.75 ID:v/opfs4D0

自意識過剰だろ
なまってるからああ努力してここまでうまくなったんだって思うからほめてんのに

237 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:12:11.47 ID:0mihEHvY0

あなたに何が分かるっていうんですかぁぁぁーーーーーー
高菜食べちゃったんですねぇｪｴーーーーーーー

238 ：名無しさん＠涙目です。(山陽)：2011/11/01(火) 11:12:11.73 ID:StFVss8yO

全部当てはまるような…

239 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/11/01(火) 11:12:20.37 ID:7kM973vXO

6 俺より上手なやつに会いに行く！

240 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:12:30.84 ID:/8dUS+HN0

ほめられるというのは馬鹿にされるのと同じだと思う
見下されてるからこそするんだろ
路上パフォーマンスで金を恵んでやるようなもん

241 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:12:39.28 ID:w0nqaAia0

あなたも練習すれば上手くなりますよ

242 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:12:43.33 ID:TSKKPl7H0

お前は下手だなw

243 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:12:51.04 ID:azkfN7Ft0

2番が素直でかわいい

244 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:12:53.35 ID:iezqzBVr0

あんまりうまくないけど、お世話で上手ですねと言って三番で返ってきたら笑うな

245 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/11/01(火) 11:13:03.37 ID:ugQk9NgnO

まだまだですよりありがとうの方が感じいいだろ
謙遜のしすぎは鬱陶しい

246 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:13:11.22 ID:v/opfs4D0

ていうかチョンかよ・・・敵国の日本語なんか学ばなくていいからこっちくんなよ

247 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:13:19.84 ID:2JVNoJIT0

あなたの英語（自分の母国語）ほどではありませんよ。

248 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 11:13:25.37 ID:uLiJAZZQ0

上手ですね。じゃあまりにも普通すぎない？

249 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/11/01(火) 11:13:26.80 ID:uT/v0khU0

Ｑ：ジョーズですね？
Ａ：いいえディープ・ブルーです

250 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:13:31.79 ID:8ktdCIA20

「ばれた？」が正解

251 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:13:45.67 ID:zhzTW1DUP

お、おう

252 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 11:13:45.53 ID:o4gqo/s0O

外国「まぁね」

253 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/01(火) 11:13:59.69 ID:yv6C3f2S0

>>200
何言ってんだかわからねえ

254 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/11/01(火) 11:14:00.69 ID:z88HElZs0

「てめぇ、ナメてんのか！」って言ってメンチ切るのが大正解

255 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/11/01(火) 11:14:08.62 ID:OEJcz3FSP

４番選んだ俺はチョンで、ネトウヨ涙目w

256 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:14:09.19 ID:2X2eDKx40

>>222
主張だろ

257 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:14:11.24 ID:xR0rRkCL0

３はないな、いいえは褒めてくれた相手に対して失礼だろう。答えは４

258 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:14:12.39 ID:rjIbT5ig0

セガールのウィキに書いてあったけどセガールさんはんぱねえな

259 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 11:14:15.16 ID:klpBKylnO

「お前に比べたらな」

260 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 11:14:24.80 ID:IbKOCTlqO

問題が悪い

261 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:14:27.96 ID:jz88VcpH0

別に４番でよくね？ほめられてるんだし

262 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 11:14:57.00 ID:wtDt0iVt0

●超成語
私が日本語は常に100点だったが、この程度の難易度で普通です。
ひらがなすら覚えられないのは、勉強する意志がないせいでは。
●カセンウイ
授業時間にだけ勉強しても、ひらがなはすべて覚えて答えられ、80点は取れるはず。
語順も韓国語と変わらないので、英語のように文法を習うこともないよ。
勉強すれば良いだけのようだけど。
●キノ
私も日本語を勉強中。ひとまずひらがなは、しっかり覚えましょう。
●ネプティス
この問題はやさしいのでは。
大学生の時の教養科目の日本語は、これよりもっと高い水準だった（笑）
●列島脱出
とても簡単な問題。カタカナも漢字も無く、ひらがなでだけで問題を出したことを見れば、
幼稚園児を対象にして試験問題を出したみたいだ。
●匿名
関心をもっと持ってみては。少し勉強すれば、日本語はすぐ上達します。
●泥水
学生に言うべき言葉をちょっと考えてみては。だから子どもたちは大人を嫌うんでしょうね。
●ルクス
あえて勉強する必要はないのでは。習っても使うところはない。英単語でも覚えた方が…。
●Ｚｘｃｚｘｃ
この問題は3番と答えるのが正解と意図しているようだが。
問題にちょっと問題があるのでは？日本文化を考慮するなら3番だけど、
称賛されて感謝で答えるという4番も正解のような気もする。
●Ｎｏｖｕｓ
私も4番でも問題がないように思うが、
日本文化を考慮するだろうという注意があるなら3番が正解のようですね。
●アルブ
ひらがな、カタカナまではなんとか。漢字が出てきて絶望した。

263 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/01(火) 11:15:06.02 ID:R7iPErbG0

まだまだです、お恥ずかしい><　とかが普通の受け答えだろ。

ありがとうございますとか言ってる奴は、
あがって行きませんか？って勧められてすぐ家にあがる気なの？

264 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 11:15:07.50 ID:Lk48TfBb0

５番はかわいい系

265 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/11/01(火) 11:15:11.72 ID:s6s4mOys0

上手ですね

初対面、親しくない相手：「いいえまだまだです」
ある程度親しい相手：「ありがとうございます」
友人家族：「せやな」

266 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:15:24.28 ID:fWFWLMfS0

ここまでおねだり無し

267 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:15:25.70 ID:AFeX8nB+0

日帝の支配によって日本語を強要されたから当然です
そんなことも知らないのは反省ができてない証拠
謝罪と賠償を要求します

268 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/11/01(火) 11:15:33.72 ID:UrbdPGIC0

笑えばいいと思うよいやマジで

269 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:15:52.59 ID:aXeIjyye0

アリガットゴジャイマッス♪

270 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:15:58.98 ID:HJEO/OSN0

うわてですねってどういう時に言われんだよ

271 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:16:18.57 ID:zRqdlTtS0

3と4はどっちも正解だろう
文化以前に人による

272 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 11:16:30.11 ID:1h+zJWm60

4でいいよ
謙遜なんかしなくていい

273 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/01(火) 11:16:47.66 ID:rpfm3JGJ0

>>270
相撲の解説中だろ

274 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:16:53.10 ID:tpUDj4+xP

目上の人に誉められたとして、その時どう返すか。
場合によるだろうが、俺は四番も候補に挙げて良いと思うんだけどな。

275 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:16:57.09 ID:9n8GH2Ml0

わかってんじゃん

276 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 11:17:02.74 ID:799AM8A20

6番「またぁ、褒めたって何も出ないっすよぉー」

277 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:17:12.08 ID:iJf37G3F0

>>716
日本人　人の嫌がることをすすんでやります

韓国人　人の嫌がることをすすんでやります

ネトウヨ　人の嫌がることをすすんでやるのはネトウヨ！

278 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:17:18.25 ID:Fri8BQPS0

>>270
相撲だろ

279 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:17:21.35 ID:UQ08rVCc0

鬱陶しい文化だな

280 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:17:38.72 ID:V63D93uG0

こんなものに正解を求めるなよｗｗｗｗ

281 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 11:18:11.19 ID:24az5zKH0

fack you

282 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:18:33.92 ID:wdt99MuQ0

ふぁっきんnoob言っとけばいいよ

283 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/11/01(火) 11:18:41.63 ID:fBJkrWl70

ﾌﾋﾋ

284 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:18:50.75 ID:nSF99DQQ0

（英語圏みたいに発音ごときでネチネチ文句言ったりしねーよ）お上手ですね＾＾

285 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:19:00.38 ID:M4XYCqH/0

韓国語に謙遜なんていう意味の言葉あるわけねーだろ

286 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:19:08.98 ID:iJf37G3F0

>>1
>>233
日本人　人の嫌がることをすすんでやります

韓国人　人の嫌がることをすすんでやります

ネトウヨ　人の嫌がることをすすんでやるのはネトウヨ！

287 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 11:19:17.26 ID:u3lowC1b0

「あなたは◯◯が上手じゃ無いですかかないませんよー」
とスルーして相手を褒めるのが正解だろ

288 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:19:40.76 ID:j8lsM4vA0

「上手ですね」

「誇らしいニダーーーーーーー！」

289 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:19:51.89 ID:x+54y6Cl0

確かに
いえいえまだまだ
で会ってるけど
これって関節的に相手の意(まあお世辞なんだけど)を否定してるよね

だから
ありがとうございます
と思った

290 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:20:10.76 ID:kNpVP/m80

コ、コポォw

291 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 11:20:46.13 ID:dI/lnDLx0

むずかしいといわれるとむずかしいな

292 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:21:00.41 ID:/xOCxh/A0

ソープでフェラとかスマタされてるときに
「上手ですね」って言うとなんて返事がくるの？

293 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:21:03.91 ID:xyCA26uj0

謙遜は素人にはお勧めできんだろ
ありがとうって言っとくのが無難
変な空気を肌で感じて学習していけ

294 ：名無しさん＠涙目です。(九州地方)：2011/11/01(火) 11:21:23.51 ID:ZJL4v/GhO

>>1
社交辞令なんだから、短く「まだまだです」「ありがとう御座います」で十分だ。

295 ：名無しさん＠涙目です。(千代田)：2011/11/01(火) 11:21:27.38 ID:wWlUv3DL0

「日本語上手いですね」
「オセジ、デスカ？」

こっちが返答に困った、なかなかやりおる

296 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:21:33.07 ID:iNak2SbI0

風俗で、
おねーちゃん、すごくかわいいねって言ったら、ありがとうでいいだろ

297 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 11:21:39.73 ID:+yA3B3Q5O

相手の誉め言葉を否定するのも失礼な気がする

298 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 11:21:45.88 ID:VB/5dJRg0

（＾ν＾)「まあね」

299 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:21:46.57 ID:5C0rv9cj0

言われてみたら3が正解、もっと言うなら4+3がベターなんだけども、
咄嗟に言われたら4だけ言ってしまいそうだ。

300 ：名無しさん＠涙目です。(アラビア)：2011/11/01(火) 11:21:50.81 ID:JPXrBT2g0

相手による　以上

301 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 11:22:10.72 ID:u3lowC1b0

>>292
「仕事ですから」

302 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 11:22:14.52 ID:uLiJAZZQ0

ところで日本人は韓国人の悪口いってるって本当ですか？

303 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/11/01(火) 11:22:25.69 ID:SvAM57aC0

ありがとうございますでいいよ
まだまだですって言われたら気味が悪い

304 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:22:33.41 ID:1C+skkkK0

あ、はい

305 ：名無しさん＠涙目です。(千代田)：2011/11/01(火) 11:22:38.70 ID:x+UaYLhY0

「嫌味かよ！」

306 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/01(火) 11:22:51.20 ID:lYbefsJ70

曖昧に笑うでおk

307 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 11:23:05.56 ID:MMHfAT5W0

素直に感謝でいいだろ

308 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 11:23:08.96 ID:u3lowC1b0

>>302
「それほどでも」

309 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:23:22.02 ID:pV25K9y/0

3か4だけど複合して
いえ、そんな、ありがとうとざいます
ぐらいで

310 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:23:25.27 ID:jAWh7YMK0

下手ですねって返してやれ

311 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/11/01(火) 11:23:42.40 ID:23qycIbTO

>>292
そんなことないですよぉ。
お客さんもなかなかのものをお持ちで…

312 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:24:23.49 ID:Q58OQTr80

回答者の賢さに驚いた

313 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:24:34.73 ID:mtKAc3Ej0

いいえまだまだです(弱々しく) > 謙遜
いいえまだまだです(語気を強めて) > 本当に足りていないと思っている

314 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:24:36.98 ID:1FwzTh2n0

海外の反応が気になって仕方ない速報

315 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:24:42.58 ID:yKa3QoVJ0

もうこれ以上会話を続けたくないから「ありがとうございます」かな

316 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 11:24:43.98 ID:xi5jiEb+0

「やだよ、この人は。そんなこと言ったって何も出ませんよっ（*´ω｀*）」

317 ：忍法帖【Lv=19,xxxPT】 (関東・甲信越)：2011/11/01(火) 11:24:48.36 ID:KyE8VoHTO

○○｢上手ですね｣
5番｢ありがとうございます。でも、○○さんには及びません。｣

318 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 11:24:48.22 ID:In5LS4vQ0

苦笑いしながらだと、「（気を使っていただいて）ありがとうございます」てなるよね

319 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/11/01(火) 11:24:54.60 ID:OYTbePdu0

「もちろんそうよ」

320 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 11:25:01.86 ID:+yA3B3Q5O

どっちでもいいかと思ったけど実際お礼で返す事って殆どないな
親しくて冗談めかしでもないとまず言わないわ

321 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:25:11.29 ID:g9i2hdpZ0

友達同士でゲームとかやってて「お前上手いなー」とか言われても
「いやーまだまだだぜ！」とかいうがこの場合結構謙遜ではなく自慢入ってたりする
・・やっぱ文化背景やTPO踏まえると日本語難しいかもな

322 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:25:17.51 ID:/9ejjRWs0

お前も頑張れば俺くらい話せるよ
でok

323 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:25:21.29 ID:K43Eo1Xa0

「上手ですね」
「アナタヨリモネ」

324 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/11/01(火) 11:25:25.15 ID:cZBeursZ0

せやろ？

325 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:25:31.51 ID:jshzbDvf0

どう返してもいいじゃないですか

326 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:25:35.66 ID:EShomIWM0

うっせーよカス

327 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:25:36.82 ID:lQ/CAanH0

いや！どうも！でいいんじゃねえの？

328 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:25:47.00 ID:/WiwAdSl0

そういうあなたは上達なされてませんよね
と返せばいい

329 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/11/01(火) 11:25:49.07 ID:3lSHpgfC0

学者さんとかなのにめっちゃうまい人いるよね
凹むわー

330 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:25:50.35 ID:wlKUzjs60

せやな

331 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 11:25:56.45 ID:RxN0wLPG0

あたぼーよ！

332 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 11:26:09.73 ID:dK8mBpvo0

なにがいな

333 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 11:26:36.45 ID:uLiJAZZQ0

話をすり替えるのが上手ですね

334 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 11:26:41.45 ID:bkWnU88Y0

どや、上手いやろ

335 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/11/01(火) 11:26:42.88 ID:GtyRzre30

【レス抽出】
対象スレ：外国人「上手ですね　に対する返事がわかんない！日本語難しい！（＞＜）」
キーワード：せや

抽出レス数：9

336 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:26:44.97 ID:MB2Gm4mT0

日本人ならどや顔されたら引くけど外国人ならいいんでない？
てにをは間違えても日本語通じるし文化の違いと思えば

337 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 11:26:46.59 ID:2yUECds6P

そらそうよ

338 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:27:38.97 ID:H0fdILCd0

アリガットゴジャイマシッソヨ

339 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 11:27:44.21 ID:5sOVzFmAP

実際は　＾ν＾　え・・・あ、はは・・・いやぁ・・・　だろ

340 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:27:51.54 ID:Pq5dCoX70

正解は全てだよ

日本人は外人フィルターにかけるからタイガイノコトは許す。

341 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:28:10.39 ID:3+05W7OP0

またまたぁ、褒めても何もでませんよ～
といいながら和やかな表示をし、片方の手にスナップを効かさせるのが正解

342 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:28:24.87 ID:jQ1enZ2l0

なにがじゃ

343 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/11/01(火) 11:28:43.49 ID:j1Jz1oUGO

んなこたあない

344 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:28:50.32 ID:fQ6dfE780

fack you

345 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:28:53.18 ID:8Bfai62rP

「オマエモナー」

346 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:29:04.29 ID:xM6tg/VS0

答えは4だ
外国人に謙虚になられても気持ちが悪い

347 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:29:26.08 ID:HKz/gVNT0

朝鮮人は平仮名すら覚えられないのか

348 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:29:27.36 ID:PhnhiUIg0

何が上手なのかによる

349 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:29:50.80 ID:ymyS5w2p0

3と4
どっちも正解だな

いえいえ、ありがとうございます
でおk

350 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 11:29:57.76 ID:Ho2f9s+O0

こんなの正解無いじゃん

人によってたとえばお前らなら
「なんだ？嫌味か」
とか言いそうだし

351 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:30:04.08 ID:SySFgzrR0

恐れ入ります　かなあ

352 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:30:07.35 ID:K43Eo1Xa0

>>344

oh...

353 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 11:30:22.82 ID:9mrwMMDp0

愛想笑いしながら「はぁ・・・ｗ」でいいんだよ

354 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:30:30.65 ID:PhnhiUIg0

煽り上手ですね
いいえ、まだまだです

355 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:30:34.22 ID:iv8YA8qO0

はい、性交しましょう

356 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:30:39.62 ID:ltkeqKm80

まだまだだね

357 ：名無しさん＠涙目です。(北陸地方)：2011/11/01(火) 11:30:45.01 ID:aO7CFpfN0

うぇーっす、どもー
でおｋ

358 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:30:54.35 ID:dUh5jt3B0

359 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:31:01.48 ID:drriEycy0

4が不正解だったら怒っていい

360 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 11:31:04.97 ID:uLiJAZZQ0

テンプレ繰り返すのが上手ですね

361 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:31:17.98 ID:c6wsEhgt0

「光栄です」って答えることにしてるな
合わない場合もあるけど

362 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/11/01(火) 11:31:33.39 ID:C8CjIisK0

「上手ですね」

「たわけ､有象無象の雑種風情が､王たるこの俺を評するか。その不敬は万死に値する。」

363 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:31:36.80 ID:WEkcL58q0

やばいわかんね

364 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:31:41.73 ID:GYf87/Ns0

「いや、それほどでも・・・」だろ？

365 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:31:42.70 ID:yKa3QoVJ0

（＾ν＾）「ちんぽ」

366 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/11/01(火) 11:32:04.35 ID:YHTeIic90

知ってた

367 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:32:05.67 ID:H0fdILCd0

具体的にどこが上手か説明がなければただの社交辞令なので、こっちも社交辞令でよし
無難ぬありがとうございますで。

368 ：名無しさん＠涙目です。(米)：2011/11/01(火) 11:32:10.67 ID:7ZqltBm80

笑顔で thank you といえば十分ですよ

369 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:32:13.52 ID:2qGzZ3Sr0

日本語うまいですねに対して
いえいえまだまだですって言われたらこいつできる、と思う

370 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:32:16.42 ID:N0tQrN7W0

いえいえ、全然ですよｗ

371 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/11/01(火) 11:32:27.19 ID:MAxMWtFf0

他：上手ですね
俺：あざーーーーーっすｗｗｗｗｗｗｗ

って答えるほうが謙遜するより仲良くなれるよ

372 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:32:51.05 ID:m9McnjvK0

よほど自信があったら
ありがとうございますで良いだろ。

373 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 11:33:01.17 ID:/QCDObIU0

日本語習得中ならがんばってます、でもいいんじゃないか

374 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 11:33:28.35 ID:d0uUBNXc0

ジャップ式の、上辺だけを取り繕う見せかけの交際手法、ファックだね。

375 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:33:28.95 ID:PhnhiUIg0

>>1
クソスレ立てるのが上手ですね

376 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 11:33:50.51 ID:aP8DRnf5O

いいえ、私は鮫ではありません

377 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:34:07.55 ID:ubSmi3WH0

たしかに外人が謙遜したらなんか日本語デキる奴みたいに見えるな

378 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:35:12.25 ID:2I4yfmH90

当たり前だ

379 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:35:25.58 ID:kYclYevH0

お前が下手なんだろ
でおｋ

380 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:35:30.09 ID:Qgpexk0u0

いえいえ、まだまだ勉強中です。が正しい？

381 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 11:36:10.55 ID:hns0ytqn0

3番が正解だけど4番でも失礼ではない
1番2番5番は「外人おもしれー」って反応をされるのは間違いない

382 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:36:17.81 ID:6OQyCPcX0

素直にありがとうでいいだろ

383 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/11/01(火) 11:36:35.83 ID:6PfzJ+q70

日本に留学してきてる外国人のJKにこれに近い質問されたけど､
俺「どっちでもいいよ。」
JK「フォーマルな場とそうで無い場で使い分けがありますよね？」
俺「ないよ。」
JK「＞＜；」

ってなっててワロタ

384 ：名無しさん＠涙目です。(東海)：2011/11/01(火) 11:36:38.52 ID:2rBy+YJsO

トム｢それはペンですか？｣
ボブ｢いいえ、これはリンゴです｣

こんな英語勉強してたら池沼になるわどんな状況だよ

385 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:37:09.80 ID:59Cm3Gw30

3と4はどっちも正解でいいだろ

386 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 11:37:30.29 ID:grpMRsC80

I am a pen

387 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:37:48.98 ID:XQd6gOkI0

「いいえ、私は犬を食べません」が正解です

388 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 11:38:08.33 ID:xF0iy/4+O

＞韓国の掲示板サイト

はい、ネトウヨスレね
解散

389 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:38:29.21 ID:oZHEP7jG0

確かにだけで何とかなる

390 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:38:44.79 ID:SalOlvjW0

えへへ///

391 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/11/01(火) 11:39:01.02 ID:SvAM57aC0

http://i.huffpost.com/gen/391085/thumbs/r-HERMAN-CAIN-SEXUAL-HARASSMENT-huge.jpg

392 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:39:33.60 ID:AuGjdw2p0

はわわー

393 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:39:47.80 ID:McJ7ffrB0

いやいや
で良いと思う

394 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:39:48.69 ID:sckIb+iv0

恐縮です

395 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 11:39:50.88 ID:IhPNSt2R0

あ？馬鹿にしてんの？

396 ：名無しさん＠涙目です。(学校)：2011/11/01(火) 11:39:56.71 ID:1Q30m9420

はい、そうですね
上手ですがまだまだだと思っています
ありがとうございます
（このような場を用意していただき）ありがとうございました

397 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:40:01.50 ID:iXaLB2Ro0

あいむざぱにーず

398 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 11:40:03.65 ID:pV25K9y/0

英語の教科書なのにスワヒリ語が載ってた思い出

399 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 11:40:18.50 ID:iXaLB2Ro0

///これでおけ

400 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:40:55.68 ID:qK+RSwuL0

サーチナかよ
でもオモロイな、これは

401 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 11:40:57.46 ID:bbh8uU1u0

せいかい「褒め殺し乙！」

402 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 11:42:34.32 ID:w3gYmFGz0

最近よく外人に褒められる機会があるんだけど
「いえいえそんなことないです」とか返しても伝わらないかと思って「ありがとう」って返してる。

そんな俺の状況を監視して建てたとしか思えないスレ。

見るな！俺を見るなぁぁぁぁああああぁ!!!

403 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/01(火) 11:42:38.16 ID:B10poKyt0

こういう受け答えの基本ルールとかコツとか学校で教えて欲しいわ

404 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:42:56.02 ID:t8R2Oz/Bi

悪問認定を下す

405 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 11:43:59.22 ID:7/SJZthh0

日本の大手掲示板の場合
「上手ですね（笑）」
「うるせー死ね」

406 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/11/01(火) 11:44:23.97 ID:w8s5XYXy0

>>1
素直に「アリガトゴザイマス」とたどたどしい日本語で返せばいいよ

407 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 11:44:36.93 ID:G005XINm0

「お綺麗ですね」の場合は？

408 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 11:44:51.04 ID:Wc2giHbz0

ちんこ

409 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/01(火) 11:45:00.51 ID:rpfm3JGJ0

>>402
サムズアップしてニカッって笑っとけばいいんだろ

410 ：!omikuji(関西・東海)：2011/11/01(火) 11:45:10.74 ID:PlK2STas0

余裕だは

411 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:45:11.61 ID:yCLJS/UF0

上手ですねで終わるからダメなんだよ
上手ですね、どこで習ったんですかとかまで言えよちゃんと

412 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:45:18.64 ID:XUqXc1fs0

「嫉妬乙」と教えておけば、不必要な争いを勝手に片付けてくれる。

413 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/11/01(火) 11:45:41.80 ID:nwUBYoPN0

どうも
ありがとう
いえいえ

414 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:46:00.02 ID:tbex1seJi

外「ご馳走様デシタ。こんなに美味しい料理は初めてデス。」
日「お上手ですね」
外困惑

こういう事かと思った

415 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/01(火) 11:46:03.10 ID:lGXcnrBN0

せいかい「あなたも上手ですね」

416 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:46:11.51 ID:cQlhi61VP

>>407
いいえ、まだまだ（改装中）です

417 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:46:48.17 ID:900C7w2p0

韓国人ってなんであんなに日本語習得するの早い奴がいんの？
地元で数年日本語習得して、交換留学で１年早稲田に来てる２０歳ぐらいの女の子
まだ半年ぐらいしか日本にいないのにほぼペラペラだったんだが

418 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:47:04.67 ID:MG5Mq7al0

…ｺｸｯ

419 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:47:07.26 ID:nSkY4oO20

いえいえ、こんなの当たり前ですよ
え？まさかこんな事も出来ないんですか？

420 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 11:47:30.42 ID:wrp58f8MO

「お前がそう思うんならそうなんだろう、お前ん中ではな」

421 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:47:39.70 ID:MG5Mq7al0

>>417
早稲田に来てんだから元々優秀なんだろ

422 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 11:47:47.53 ID:4kxibM550

ここはさんきゅー！！！っつって歯光らす外人さんってのが正解

423 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 11:48:11.23 ID:YedaRr8M0

せやろか？

424 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/01(火) 11:48:38.53 ID:B10poKyt0

>>417
何か色々と似てるらしいよ

単語も文法も

425 ： [―{}@{}@{}-] 名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:48:49.46 ID:NNmWxGlTP

外国人が返してくる分には4のほうがいい気がする
3だと胡散臭いし、おばさんとかだといやいやそんな(ryと
無限ループするから面倒

426 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 11:48:59.05 ID:gfwaLV6B0

「上手いですね」
「Fack You」

427 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 11:48:59.69 ID:ZG/8E02+0

>>11
お前、日本語上手ですね。

428 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 11:49:02.95 ID:71BsTQlgO

恐れ入ります

429 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 11:49:15.77 ID:YedaRr8M0

>>417
お前も韓国語勉強すれば分かる、文法も語彙も似通ってる

430 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 11:49:30.35 ID:4TxQJ3Z10

んふふふふ・・・ハァイ

431 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 11:49:34.89 ID:ZG/8E02+0

>>22
日本語お上手ですね、

432 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:49:42.50 ID:oVL5efKT0

こんな返答にテンプレとかないからお前の思った通りのこと言えよ

433 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/11/01(火) 11:49:47.14 ID:D210G4LO0

>>407
「まぁ、お上手なんだから」で良い。
ソースはサザエさん

434 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:49:53.58 ID:900C7w2p0

>>421
個人差もあるだろうけど、うちの大学（偏差値５５ぐらい）に来てる奴も
日本語中国語ペラペラなんだよな…
物怖じせずに話しかけまくるからだろうか

435 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 11:50:17.58 ID:zUzrKZx5O

昔、一切英語もしゃべれなかったときにフランスのホテルでレセプションが日本語しゃべれて話していたとき、
俺が｢一年住んでただけにしてはむちゃくちゃ上手ですね｣って言ったら
｢いやいやｗ｣って半笑いで言ってた
あの人の反応はすっごく日本人の反応を知っている気がした

436 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:50:37.51 ID:huYD8viG0

「あなたはそう思いましたか？
それはとても親切です」
と微笑みながら言う
朝鮮語じゃないけどね

437 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:50:51.47 ID:+iMUjfYy0

わしやで

438 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 11:50:59.26 ID:UAcUCBK00

おーいぇー、でいいだろ

439 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 11:51:04.76 ID:O0D8rYA50

（ジョークっぽく）「ええ、よくいわれますね」とかもイイ

440 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 11:51:10.76 ID:WB3zhwiA0

日本人としては、「ｱｲｺﾞｰ！ｳﾘの自尊心を傷ﾁｭｹられたﾆﾀﾞ！謝罪汁！賠償汁！」が生で聞きたいところｗ

441 ：忍法帖【Lv=19,xxxPT】 (山陽)：2011/11/01(火) 11:51:15.17 ID:6eOAtP8sO

適当に愛想笑いしてお辞儀でおk

442 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/11/01(火) 11:51:40.25 ID:6PfzJ+q70

>>434
多分､やる気の問題。

443 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:51:50.63 ID:XQd6gOkI0

>>417
ペラペラじゃないと日本人のフリできないだろ

444 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:51:51.35 ID:VPO1+zE60

皮肉のつもりか？

445 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:52:18.66 ID:eB9wG3/90

「ハハッワロス」が唯一の正解

446 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 11:52:50.06 ID:oVL5efKT0

逆に英語圏で「英語上手ですね」って言われて「いえ、そんな事無いですよ」って謙遜すると変な空気になるよな

447 ：名無しさん＠涙目です。(九州地方)：2011/11/01(火) 11:53:02.24 ID:ZJL4v/GhO

>>68
外国人が正式に日本語を勉強したら、外国語教育の常識としてその国の一般的な文化を学ぶ。
在日がめちゃくちゃなのは、密入国や不法残留でなんとなく日本語を覚えるので、朝鮮人の常識をごり押しする。
密入国で子供の時に日本に侵入して日本人の公立小学校で学んでいても、親から教えられる朝鮮人の常識を通すので、図々しい卑怯者になる。

448 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/01(火) 11:53:10.87 ID:LcVkdyt20

本当に流暢な日本語のやつが３を言うと嫌味だから４でいいと思う

449 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:53:52.47 ID:cQlhi61VP

>>444
それは「違うよ。本当にそう思うから言ってるんだよ」って付け足さないといけないから面倒くさい

450 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:54:04.22 ID:jZVvogx70

恐れ入谷の鬼子母神まで言えたら合格

451 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 11:54:11.80 ID:0IeA7+Pp0

コンビニで日本語お上手ですねって言われた事あるけど
これが正解だったのか

452 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 11:54:17.58 ID:8oHtCypV0

あなたに言われたくないですねwって言えばOK

453 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:54:53.09 ID:D9LfDiUA0

韓国なら
「当たり前ニダ」

454 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:54:54.48 ID:cQlhi61VP

>>450
老人にしか通用しないじゃねーか

455 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:55:20.59 ID:2jUao/pH0

3と4だな
相手を見て使い分けろ

456 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/11/01(火) 11:55:46.83 ID:ctOmU9Ru0

選択肢にはないけど、
「ありがとうございます。でも、まだまだです。」
みたいな感じが好印象。

457 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:55:59.51 ID:BNUpS5XG0

これ以上話すのが面倒な場合は4で区切る。そこから話題を広げたい場合はとりあえず3を言うかな

458 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/01(火) 11:56:01.07 ID:bODBb5AC0

つーか　これからっしょ！

459 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:56:03.99 ID:900C7w2p0

>>442
そんなもんか
韓国語には興味はないが、中国語喋れるようになりたいから頑張ろうと思ったわ　

460 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:56:04.21 ID:cQlhi61VP

>>451
警「ドゥーユーハヴパスポート？」

461 ：名無しさん＠涙目です。(中国・四国)：2011/11/01(火) 11:56:23.48 ID:xvBdRnOnO

外国人って書くな

462 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:57:54.26 ID:eB9wG3/90

ネイティブに「上手ですね」と言われたらまだまだネイティブスピーカーには遠いということ

463 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:58:07.23 ID:ErbocNZ20

>>447
家から出ないで在脳朝鮮人をけなすのが日本人の品性なのれすか？

464 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/11/01(火) 11:58:09.14 ID:YHTeIic90

siriで自分の語学力に愕然とした。
ウェザーすら認識してくれない。

465 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/11/01(火) 11:58:19.83 ID:RbGLMYgO0

「おそれいったか」
だろ

466 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 11:59:01.72 ID:cnHFPjlU0

まじでかｗｗｗでいい

467 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 11:59:04.52 ID:SIKZH5YA0

言葉の意味をそのまま受けるから答えづらい
「日本語上手ですね」→「どこで日本語を覚えたんですか」「日本には長いんですか」だと思えば
「日本に住んで５年になります」とか言えばそこから話題が広がる

468 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 11:59:08.97 ID:gU0wWvgi0

それほどでもない

469 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 11:59:21.29 ID:ZUqTpW4d0

ありがとうございます、ﾌﾋ､ﾌﾋﾋ

470 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 11:59:29.11 ID:ErbocNZ20

>>461
普段は帰化しろとわめくのに外国人と表現したら怒る
矛盾のかたまりが日本人の品性なのれすか？

471 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:00:02.29 ID:AcGTnOIr0

「どうも」
この万能ワードでおｋ

472 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/11/01(火) 12:00:09.57 ID:q5ZdPEP20

あ、それほどでも・・・

473 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:00:30.89 ID:J/HVFxw90

笑えばいいと思うよ

474 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 12:00:38.70 ID:H082a3A7O

５:べ、別にチョッパリの為にやった訳じゃないﾆﾀﾞ///

475 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:00:59.92 ID:YdrD/nvG0

ありがとうでいいだろうよ

476 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:01:05.27 ID:eCXTgKtQ0

> 日本語は感謝以前に、謙譲、謙そんが表現の上位にくるというのは、少し勉強すれば分かること

「上手ですね」
「バ…バカ! たいしたことねえよこんなもん! ///」

477 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 12:01:06.36 ID:0IeA7+Pp0

>>461
韓国人て書いたらお前見たいのがスレタイ読んだ時点でスイッチ入っちゃうだろ

478 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:01:27.12 ID:LRUk7b/k0

へへっ、よせやい！

479 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 12:01:29.12 ID:IQxkkOdl0

困ったときは何も言わずに少しだけ微笑めばいい。それで大概のことが切り抜けられる日本。

480 ：名無しさん＠涙目です。(四国地方)：2011/11/01(火) 12:02:08.27 ID:vAIp/wm3O

下手やと思とったんか?あぁ、みくびったら絞めるどぉ

481 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 12:02:19.24 ID:5uZ9OXs8O

｢日本語を勉強してます｣っていう外国人の動画、ついつい可愛くてYouTubeで見ちゃうよね
ジュリアベルナルドちゃんとかクリセールちゃんとか可愛かったわ

482 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 12:02:40.59 ID:myJBoa3U0

おらネトウヨデモやれよ

483 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/11/01(火) 12:02:53.19 ID:nre8j04W0

>>433
「お綺麗ですね」
「まぁ、お上手なんだから」
「いいえ、まだまだです」

こうなるのか

484 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:03:20.91 ID:jUfuR/+Q0

【動画】木星でかすぎ
http://jpcity.lolipop.jp/phpBBq/viewtopic.php?f=135&t=918&p=1986#p1986

485 ：名無しさん＠涙目です。(四国地方)：2011/11/01(火) 12:03:43.72 ID:rehd27w2O

いえ今のは寄り切りです

486 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:03:48.23 ID:900C7w2p0

>>470
在日の人？
こないだ在日の大学生（小～高まで朝鮮学校）と話す機会があったんだけど
めちゃくちゃ博識で物静かな７０年代のインテリみたいな雰囲気だった　サルトル好きとか言ってた
朝鮮学校ってあんなかんじなの？

487 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 12:04:08.00 ID:8x4LcaSb0

1番と5番はおかしいけど、他はもうどれでもいいだろ
冗談めかして2番ならお茶目な人って感じだし
3番なら達者な感じだし
4番なら丁寧な人だなって感じ

488 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 12:04:13.39 ID:ppeyF7mo0

フヒヒヒあーざーす

489 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:04:19.47 ID:eB9wG3/90

アメリカで「英語うまいね」と言われたら、英語が下手という意味だと捉えるべき。
本当に上手かったら、現地人だと思われるので、上手いとか言われない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――――くちびる

490 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 12:04:42.87 ID:DzjgkcK9O

日本人的な謙譲はなんか嫌って思っても絶対に3を選ぶ自分はやっぱ日本人なんだなあって思うね

491 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:05:03.63 ID:DsqCVvk60

「キリンさんの方がもっと上手です」

492 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:05:12.05 ID:D89dAfW60

俺を誰だと思っている

493 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 12:05:43.77 ID:eC8XaS3S0

>>221
まじでー！

494 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 12:06:26.89 ID:ajMz8ClO0

「ディスってんの？逆にディスってんの？ねえどうなの？」

495 ：【東電 80.6 %】 (千葉県)：2011/11/01(火) 12:06:28.26 ID:fwiGb87M0

どんな返事でもいいんだよ
言論統制でもしかれてんのかよこの国

496 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:06:57.42 ID:pxFAd1/a0

「上手ですね」
「今わかったか」

497 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:07:02.87 ID:ZotUXr2s0

これをもってネトウヨが如何に日本人でないか確定した。
ユーチューブでの自画自賛だけは本当にやめて欲しい。
せめて2chだけにして欲しい。国辱なんだよ。お前らは。

498 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 12:07:06.72 ID:gTVR3/3R0

「韓国人だから当然です」

499 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 12:07:35.54 ID:lG6yhbSD0

せやろ？

500 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 12:08:03.86 ID:si1UeCfM0

「上手ですね」
「オニイサンオオキイデス」

501 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:08:16.12 ID:kLPstPSW0

(どやぁ・・・・)

502 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 12:08:35.20 ID:3GjHIq1E0

「それに引き換えおまえら日本人は英語ド下手だけどなんなの？」

503 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 12:08:43.02 ID:gTVR3/3R0

ニュー即民って日本語のテスト落ちそうだねｗ

504 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 12:08:47.31 ID:ajMz8ClO0

>>497
嫌韓ネトウヨなんて北朝鮮の工作員か、それに騙されたアホに決まってんじゃん

505 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:09:35.11 ID:3dbGNqzF0

基本的には３と４の複合だよね
「ありがとうございます＾＾いやまだまだですよ私なんてｗ」
みたいな

506 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:09:39.74 ID:xR63YfzR0

4番であってるだろ

507 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:10:03.89 ID:JFl0pyBC0

東京では「ありがとうございます」
糞田舎では謙遜したほうがいいみたいだな

508 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:10:24.61 ID:aisrPEpT0

3と4どっちでもいい

509 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 12:12:28.93 ID:dBNh5FA90

ニュー即民「いいえ、まだまだです(あたりめーだろ話しかけんなクズ)」

510 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:12:33.94 ID:mkAO34QQ0

これは相手次第

相手がお世辞で言った場合には、こちらは３
本当にうまくて相手が感心して言った場合には４

511 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:12:41.18 ID:mlV/QXdW0

4番でいいと思うけど

512 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:13:12.12 ID:Y25O6mv10

１が正解
日本語が下手な振りをした方が何かと得

513 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/11/01(火) 12:13:43.98 ID:J2ezFxsT0

いえいえ、そんなことありませぬ

514 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 12:13:45.79 ID:nlCi8jtUP

「皮肉かようぜえ死ね」
はい正解

515 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 12:13:53.40 ID:bFIQ3Saf0

「お上手ですね」
「余の顔忘れたか！」

516 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/11/01(火) 12:14:07.78 ID:cv54Nh1w0

へぇすごいですね！

517 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:14:45.62 ID:/1R+cy5v0

3なんか選んだら逆にうざいわ
普通に4選べアホか

518 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:15:40.65 ID:LLfU/OvO0

Oh yes!yes!

519 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:15:45.36 ID:BkCCIxp50

6番「お前よりはな！」

520 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 12:16:18.74 ID:kHTDBT9K0

ν即民なら「お、おう」が正解

521 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:16:41.94 ID:K8gowdzv0

アメリカ人相手ならネイティブな英語で返してもらったほうがうれしいだろ

「イイエ、マダマダデェス」とかちょっとイラっとくる

522 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 12:16:47.48 ID:qaxn9hjF0

ν速では3番は不正解だろうな。

523 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:16:51.39 ID:WtoDrfYR0

ポーランドワルシャワ大学日本語学科の様子
http://www.youtube.com/watch?v=PxrYweUFDZY

524 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:17:37.68 ID:Y25O6mv10

ボケるなら｢オマエモナ！｣

525 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 12:17:38.05 ID:n3DaOAW70

そんなことないですよーとか適当に謙遜しとけばいいんだよ

526 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:17:39.14 ID:YU8kLzSi0

センキューでいいだろ

527 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:17:39.83 ID:dzE7O2mz0

正解は３だけど
ペコペコしながら４でも可

528 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:17:43.33 ID:YziN7fLA0

別に返事いらないだろ

529 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:17:52.49 ID:RsAiKcQU0

スポーツにしろゲームにしろ、自分より格上の人を褒めた時に「いいえ、まだまだです」は馬鹿にされているように見える
お前でまだまだなら俺はゴミクズかよって

530 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:17:53.21 ID:/1R+cy5v0

謙遜しすぎなのは言外にあたりめえだろダボってのが含まれてくるから逆に嫌味
特に外人なんかが無理に謙遜しようもんならいらいらするわ
素直にありがとうございますって言っとけ

531 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 12:17:53.11 ID:z6TWCFCG0

「日本語上手ですね」と言われた時に、日本文化に考慮した場合、どのように返事するのが正しいのでしょう。
1番「そうですね」
2番「はい、じょうずです」
3番「いいえ、まだまだです」
4番「ありがとうございます」
5番「ありがとうございました」

6番「あたりまえやろ」　←これが正解

532 ：名無しさん＠涙目です。(中国・四国)：2011/11/01(火) 12:18:24.66 ID:xvBdRnOnO

>>477
スレ開いて韓の字が目に入るだけでうんざりなんだよ

533 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/11/01(火) 12:18:35.68 ID:p0xzPsfY0

うるせーバカ！

これでいいよ

534 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:18:43.96 ID:BFrgCf7N0

えーそんなに上手に見える？
俺別に大したことやってないんだけどなー上手に見えちゃうかー

535 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:18:50.65 ID:MoWUPlcH0

>>521
お前コンプの塊か？
日本語で聞いたら、日本語で返してもらうのが普通だろｗ

536 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/11/01(火) 12:19:05.41 ID:zHcUZC/z0

「まだまだ勉強中です、日本語難しいです」
と言っておけばＯＫだと思う

537 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 12:19:27.34 ID:Ac/FF70CO

3の場合→こんな程度ではなく自分はさらに高みを目指している
この程度をほめるとはあんたもたいしたことないなという意味になって相手に失礼
4の場合→まだまだ自分が未熟だとわかっていながらほめて伸ばしてあげようという心遣いに
感謝するという意味で正解
こういう解釈もできるので外人に日本人の心の機微を理解するのは不可能

538 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/11/01(火) 12:20:20.63 ID:K6lGcgp70

３か４か？

539 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:20:36.89 ID:K8gowdzv0

>>535
なんつーか、文字だと表現しづらいが、
母国語で素直な気持ちを言ってもらったあとに、
「アリガトゴザマス」くらいがちょうどいい

540 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 12:20:51.27 ID:6D2DTMGC0

これはまず、上手ですねって言ってくる人間の性質にもよるだろ

外人の日本語下手だと思ったら上手ですねって相手を試すタイプの場合、
1、2、5は論外として、
ありがとうございますと普通に言うなら
この人は謙遜もできないんだねって関係持つの諦める
謙遜したトーンでありがとうございます、というとまじめな性格かもしれないな、と思う

まだまだですよと言う場合も、その言葉を発してる顔の表情で2つに分けて、
本当に申し訳なさそうな表情作って言うなら、まじめかもって思う
笑いながらほがらかにまだまだですよって謙遜した場合、
目が笑ってたら冗談言える人だねって思う
けど目が笑ってなくて、自信にあふれた表情だと、こいつは謙遜もできないのかと認識する

541 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:20:51.55 ID:8NTBkgio0

グラットン凄いですね

542 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:21:26.96 ID:PLuEKR1Z0

マイペンライ

543 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 12:22:01.38 ID:NM1hRMmA0

ありがとうございます、嬉しいです
でいいじゃん
一番好感持てる

544 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 12:22:11.17 ID:Gt62mCcR0

実際どうかは別として、テストだったら３が正解でいいんじゃない？

545 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:22:18.57 ID:MoWUPlcH0

>>539
まあ言語がどうこうよりも、外国人に謙遜されるとあれ？って思うなｗ

546 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:22:54.06 ID:VL63oOEP0

かわいいねって言われたらそんなことないですよーって返すのが定石だろ。

547 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 12:23:03.91 ID:VMJoVpmt0

インド人「我々が発明したものは０である」
韓国人「我々が発明したものは０である」

日本人「犬が大好きです」
韓国人「犬が大好きです」

日本人「人の嫌がることを進んでします」
韓国人「人の嫌がることを進んでします」

日本人「私は日本人です」
韓国人「私は日本人です」

日本人「息子は小さいんですよ」
韓国人「息子は小さいんですよ」

日本人「犯罪を犯して捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」
韓国人「犯罪を犯して捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」

548 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:23:32.48 ID:OoJ6fcJ20

そーだよあほだよー

549 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/11/01(火) 12:23:49.65 ID:NaPfdOU20

>>1
真の正解は、
「ありがとうございます。でもまだまだです」

550 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/11/01(火) 12:24:07.62 ID:UZI72pztO

『なーりなーり』
とでも言っておけ。

551 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 12:24:50.82 ID:JOPKjORe0

冗談っぽく2番を答えて
笑いを取るっていう手もあるが

552 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 12:24:52.28 ID:/6lM9QCG0

オマエモナーだろ…

553 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:24:57.68 ID:aGObT9ri0

2番は上級コミュニケーションとして使える

554 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 12:24:58.47 ID:K0sd/wDN0

まあ外国人なら一番でもふふふで済むけどな

555 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:25:04.10 ID:Z186AKYy0

当然ですって言うのが正解

556 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:25:05.82 ID:yRbqI6Wi0

よく、フィリピン娘とのセックスで、じょうずねって言われる

これは、遠慮しないで、中でだしてね
って意味だから

557 ：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/11/01(火) 12:25:17.33 ID:J/vo0kah0

マザファカキルユー

558 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 12:25:40.80 ID:3Bag0noKO

そこは学研か公文かジャパネットに繋げるのが正しい

559 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:26:05.16 ID:aJ1llmep0

「あたぼうよ」が正解

560 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/11/01(火) 12:26:10.44 ID:l1U5FS7D0

誰かに優ったような結果出した場合謙遜したら逆に嫌味

561 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 12:26:16.19 ID:nfpjODfS0

こんなのも出来ないの？頭悪くない？
が正解だろ

562 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 12:26:25.93 ID:/GZV+o6gO

何で圧倒的割合で反日が多い韓国人が、外国語の勉強で日本語を選ぶの？
正直気持ち悪い

563 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 12:26:42.72 ID:/Okk+h4W0

>1
とりあえず「ソンナコトナイヨー」で返しとけ

564 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 12:26:55.04 ID:zyVCLhtmO

>>547
面白いな。

565 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/11/01(火) 12:27:16.85 ID:AlgSFAxz0

あなたの方が上手ですが正解

566 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 12:27:38.21 ID:VDUuapwv0

>>431
いいえ、まだまだです。

567 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:27:41.85 ID:vC06qQb30

それほどでもない

568 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 12:27:42.37 ID:L+weYoSx0

「…あ、あ、ああ」
が正解

569 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 12:27:58.19 ID:vZYoXkIW0

それほどでも

570 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:28:06.66 ID:8CiGZ5mK0

3番じゃね？

571 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 12:28:38.44 ID:Awa8u+YN0

外国人　「お上手ですね」
俺　「あっちの方は、もっと上手なんですよ」

→セクロス

572 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/01(火) 12:28:54.54 ID:23BMa7KO0

>>549
だな

573 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 12:29:01.70 ID:pW1t8Z6F0

正解なんてねーよ
思った通りに言えば良い
それでいて「えっ・・・」って思われたら人間性を疑われてるから要注意な

574 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:29:08.06 ID:A4nZTuPu0

普通に「ありがとう」でいいのに

575 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 12:29:08.08 ID:DL2boLCzO

尊敬や謙譲があるからな

意味が違ってくるし

576 ：チン顧問 ◆RitalinnSs (庭)：2011/11/01(火) 12:30:07.79 ID:NTokmiI5P

あ、はい・・・

577 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:30:20.02 ID:fWWeqUR70

ありがとごじゃいましゅ

578 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 12:30:26.76 ID:TM6sQCRr0

ありがとうございます。でもまだまだですよ＾＾；

これがベストじゃね
謙虚且つ相手の意見も受け入れる形で

579 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 12:30:28.53 ID:jSbhPMv60

日本人が日本人にお上手ですねとかいう文化ないから好きにしろ

580 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 12:30:36.56 ID:TXXBF7Vs0

>>571

＼ｱｯｰ!／

581 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:30:41.35 ID:+mSWFQ4C0

「当然だ、俺を誰だと思ってる？」

582 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/01(火) 12:31:02.63 ID:HehB2rOR0

あ、いやぁ…ブヒッｗ

583 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:31:06.33 ID:mtKAc3Ej0

一緒に行きませんか？

この場合、拒否する返答として正しいものはどっち？
Aいいですよ
Bいいですわ
Cいいです
Dいいですけど
Eいいね

584 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 12:31:06.20 ID:p6WyTe4c0

いやぁ～えっへっへぇ～すんませんねぇ～
が正解

585 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 12:31:17.02 ID:9CMr7naa0

あ、はい

586 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:32:02.20 ID:/1R+cy5v0

>>583
いいですとも

587 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 12:32:37.55 ID:ADwxJbPF0

>>1
てやんでぇ、あたぼうよ！

が正解

588 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/11/01(火) 12:32:39.03 ID:3A8N169/0

可愛い女の子「ありがとうございます(ﾆｺｯ」

589 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 12:32:40.84 ID:VDUuapwv0

A:｢嫌味か｣

590 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:33:00.20 ID:3cyYSn470

lol

591 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 12:33:11.82 ID:47tB1TSe0

なんだよ全部不正解だろ、正解はコレだ

６「ありがとうございます、でもまだまだですよ」

相手の好意に感謝しつつ、なおかつ謙遜する。これができてはじめて○だ
>>1の記者はもう一度日本文化を一から勉強しなおしてから死ねよ

592 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 12:33:16.53 ID:XzOwf6tF0

「いえいえそんな」
でよろしい

593 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:33:58.83 ID:2E3kcM8/0

だいたいチョンが何を上手にするってんだ
そんな場面あるかい
うんこでもモリモリ上手に出せるのか？

594 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 12:34:16.37 ID:5UShcDP90

ありがとうございます、で謙遜も含むから4番が無難だろ

595 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 12:34:22.61 ID:ZG/8E02+0

>>102
>>121
>>162
>>221
>>493

これってコピペ？初めて見たわ。

596 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/01(火) 12:34:31.19 ID:IbJusmdB0

フヒヒ　すいません

597 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/11/01(火) 12:34:31.85 ID:Od5ZoJP50

3みたいな風潮だから生きづらいんだ。俺は4で生きてる。
誰かに何かをあげるときも、これ詰まらない物ですが～なんて絶対言うかボケ

598 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 12:36:09.04 ID:S9UU3Ujw0

ありがっとございモス。だろjk

599 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 12:36:09.89 ID:/Ye0/mbW0

まぁ4だな
それ選んで会話切りたい

600 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:36:16.50 ID:xMMXp2dii

だべ？

601 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 12:37:03.96 ID:CTBxPHtj0

「イケメンですね～」って言われたら何て返せばいいの？

602 ：名無しさん＠涙目です。(九州地方)：2011/11/01(火) 12:37:07.34 ID:OxxWdl1sO

朝鮮人が日本語勉強してるってだけで気持ち悪い

603 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:37:16.83 ID:c5uJ7alY0

「いえ、上手出し投げです」

604 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 12:37:44.01 ID:REhgvAJUP

か・・・上手

605 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/11/01(火) 12:37:44.08 ID:3A8N169/0

>>591
先にお礼言っちゃだめだろ
「それはそれはありがとうございます、でも、まだまだですよ(遠い目で)」
が正解

606 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/11/01(火) 12:37:58.20 ID:GmMpw05P0

せやろ？

607 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 12:38:02.30 ID:GHzezWe30

オマエモナー

608 ：名無しさん＠涙目です。(山陽)：2011/11/01(火) 12:38:20.56 ID:wFaeReeYO

一人上手ですね！

609 ：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/11/01(火) 12:38:32.99 ID:cc/DU5KcO

ありがとう
でもまだまだです

って感じじゃないかな？

610 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/11/01(火) 12:38:44.13 ID:GfRQGQjy0

え、４じゃねーんかよｗｗｗｗｗｗｗ

611 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 12:38:44.52 ID:vBmwmcH/0

★正解

「上手ですね」

「いいえ、まだまだです」

★朝鮮人の場合

「上手ですね」

「わかればいいﾆﾀﾞ」

612 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 12:38:46.56 ID:zYQO82120

「何見とんじゃボケェ殺すぞコラァ」

関西式、満点回答

613 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:38:55.81 ID:Y25O6mv10

我ながらなんか日本がめんどくさくなってきた

614 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/11/01(火) 12:38:57.75 ID:m10kQdNa0

でも本当に上手な人が、「いいえ、まだまだです」っていったら
相手には皮肉に聞こえるかもな

615 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 12:38:57.87 ID:6thU+H/X0

>>1
声をかけたやつの条件によるだろ。

相手が同じ語学を勉強している　→　3番
相手が見知らぬ人　→　4番
相手が顔見知りで目上　→　4番+3番

616 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 12:39:32.45 ID:jRC6TOrJ0

ほめられれば相手を見下し貶されれば相手を罵倒するのが韓国の常識だろ

617 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:39:48.23 ID:UKCQh9Pb0

問題がおかしい気がする。別に正解なんて無いだろ
アメリカ人も英語の教科書読んで同じように思うのかな

618 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/11/01(火) 12:40:24.09 ID:MRVegx3Q0

胴痛し増して

619 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 12:41:11.51 ID:hAZ/QVjB0

ニュー速民とコミュ症は4番選びそう・・・

620 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/11/01(火) 12:41:21.48 ID:XMI8YZ/x0

なかなか3番出ないな
普通にありがとうございますで会話終了

621 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 12:42:12.69 ID:fLk9jxSaO

人間関係とかにもよるよな
少しおどけて「だろ？」とかよく言うし

622 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 12:42:55.36 ID:VMJoVpmt0

俺「フェラ上手ですね」

外国人「仕事ですから」

623 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/11/01(火) 12:43:20.55 ID:jXgWmQJKO

どう答えても正解だろ。ロボットじゃねーんだから。

624 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 12:43:31.86 ID:A8vISkyyP

相手の発言を否定しないで素直に礼を言うほうがいいとも聞くけど
実際のところどの程度上手かによるね

625 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 12:43:51.55 ID:i46z9fkf0

はは（照れ笑い）ありがとうございます

626 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 12:44:18.19 ID:6thU+H/X0

ν即民　6番「喧嘩売ってんのか、お？」

627 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 12:44:44.06 ID:onGFPkZc0

でへへ

628 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 12:44:53.93 ID:DaR+uSEN0

ありがとうございますだろ

いいえ、まだまだは　相手が褒めてくれたのに否定するなんて失礼

629 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:45:32.99 ID:XUqXc1fs0

「下手に出るには相手が悪いぞ」で意味不明な関係に持ち込めばそれも良い

630 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:45:38.10 ID:dAHqh3Lf0

サンキューでいいだろ

631 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:46:40.60 ID:cQlhi61VP

>>471
初カキコ…ども…

632 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:47:10.76 ID:fhq88iqK0

せやな

633 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 12:47:10.71 ID:WzaadiGx0

「あ、はい」

634 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:47:48.01 ID:OBzluT/30

>>619
はい

635 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:48:00.67 ID:tPuLKeHbP

>>566
おめーじゃねーよボケカス

636 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 12:48:07.83 ID:jEDSGX6+0

A「お上手ですね」
俺「……………………」
A「お上手ですね」
俺「……………………」

637 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/11/01(火) 12:48:48.98 ID:aPHqJe0z0

サンキュー　サー　で問題ないだろバカめ

638 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:49:21.02 ID:H1kLMy9Ei

俺ならそう？って聞き返す

639 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 12:49:59.19 ID:IxJhwdnj0

外国人「そんな私など、、お褒めにあずかり恐悦至極に存じます。

640 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 12:49:59.38 ID:MpVeLbxQ0

Ａつまらないものですが

１番「つまらない物ならいらないです」
２番「いいえ、面白いです」
３番「お気を使わせてすみません」
４番「Wow！ＣＯＯＯＯＯＬ！」
５番「ありがとうございます」

641 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 12:50:11.45 ID:7zp518yf0

状況にもよるが、あまり謙遜しすぎるのも失礼になるから「ありがとうございます」でいいと思うけどな。

642 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/11/01(火) 12:51:06.70 ID:GHQvqgAA0

>>427

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　オマエモナー
　　（　　　　）　＼＿＿＿＿＿
　　｜｜　|
　　（_＿）＿）

643 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/11/01(火) 12:51:30.72 ID:XOITHhks0

問題が悪い

644 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 12:52:11.23 ID:H1kLMy9Ei

相手と状況によるな

645 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 12:52:30.40 ID:6thU+H/X0

3番を混ぜる時点でいやらしい

646 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 12:52:40.23 ID:bFIQ3Saf0

カッコ内はほとんど発音せず、
「（あっ）たりめーだろ」

647 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 12:53:47.98 ID:SQfPTqmy0

こんなのどうだって良いだろ

648 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/11/01(火) 12:53:59.43 ID:u9fyiU8dO

アメリカ映画であなたかわいいわねって言われて主人公がありがとうって言ったら
びっくりした顔で相手にあなた自分がかわいいと思うのねって言われたシーン思い出した
アメリカで謙遜しなきゃいけないときあるんだって思った

649 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 12:54:15.76 ID:w5355iiL0

そうかな？
一応ジョン・レモンに教わったからね

650 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 12:54:46.04 ID:OLpSiaCW0

外人「本当ですか？日本のアニメや漫画で勉強したかいがありました！」

俺だったらこの返事がベスト

651 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/11/01(火) 12:55:12.78 ID:IKMcZRXm0

あたぼうよ！　だろ

652 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 12:55:39.06 ID:mbwGPWzhO

あなたやさしいですね

653 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 12:55:41.70 ID:IHHSnSej0

がんばりました

とか拙い日本語で言って欲しい

654 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 12:56:39.15 ID:bFIQ3Saf0

>>648
さんまいつもネタにしてるね。「否定せぇ～や」って。

655 ：名無しさん＠涙目です。(九州地方)：2011/11/01(火) 12:56:53.43 ID:wSwUOE6yO

外国人「あなたももう少し勉強すれば上手くなる」

656 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 12:57:28.36 ID:wp+7k12O0

まだ10%しか本気出してません

657 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 12:57:49.77 ID:X7S0pBnk0

3か4がいいんだろうが
「いっぱい勉強しましたから」とかでもいいと思う

658 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 12:58:08.20 ID:5lOj7wb60

お前が下手なだけだろ

659 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/11/01(火) 12:58:30.62 ID:b67SCymQ0

そうですね

660 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 12:59:08.32 ID:YB1VOsux0

オーイエー

661 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 12:59:18.08 ID:Y82zBaYO0

ありがとうございます、恐れ入ります

個人的にはこれは好感もたれた。おぼえとけー

662 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/11/01(火) 13:00:01.09 ID:FMblkVp6P

だろ？っていつも言ってる

663 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 13:00:25.98 ID:OQRoK3Ub0

せやろ

664 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 13:00:39.45 ID:hz2qgoXD0

↓ありがとうございます

665 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/11/01(火) 13:01:05.73 ID:7S6dl9aK0

「当たり前じゃ
ワシを誰やとおもとんねん」

666 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 13:01:15.09 ID:B4oIUodi0

2番が正解だと思うんだけど
なぜ3とか4なんだ？

667 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 13:01:55.58 ID:R6+3J8Vl0

ジャップって言っておけばいいよ

668 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 13:02:03.46 ID:H1kLMy9Ei

>>654
相手がそう思ったのに何で否定しなきゃいけないんだろうか

669 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 13:02:28.39 ID:LZxxwKyk0

誰に言われたかによるよな例えば同年代の女に（PC）上手ですねって言われたら死ねよて思うし
上司に言われても死ねよかーちゃんに言われたらここが僕の生まれたぐーぐるかってなるし

670 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 13:02:56.72 ID:qhGDk/3VO

血ヘドぶちまけろや

671 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 13:03:37.12 ID:xbDqU6c50

悩むことかよ
ありがとうが普通だろ

672 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 13:04:41.33 ID:mHnaM23W0

ありがとうございます～

でもまだまだですよ(>_<)

がコミュ力ある回答

673 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 13:05:42.71 ID:ad1c65Tw0

そうですか？嬉しいなぁ、エヘッ、うぇっヘッヘヘヘ、グうぇっへっへへへ

674 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 13:06:14.42 ID:MLlgk3qK0

「え、別に・・・」
リアルだとこんな感じかな

MMOとかで褒められたときは「ありがとうございます(*´ｪ`*)」

675 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 13:07:35.70 ID:dbfTe0na0

上手ですねと言われたら、スレタイどおり言うのは?

676 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 13:18:35.85 ID:p6WyTe4c0

ほ、誉められたって嬉しくないんだからねッ！でも…ありがとう///

677 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 13:18:47.06 ID:thZGkOVP0

でも、ほんとに上手いと上手いですねなんて言わないよな
逆に失礼になるのわかるから。
中途半端にそこそこ話せる相手にいうセリフだから、謙遜で正しいな

678 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 13:19:05.53 ID:/1R+cy5v0

>>635
日本語お上手ですね

679 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 13:20:04.58 ID:fyANCQVd0

お前は下手だな

680 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 13:20:04.94 ID:Y82zBaYO0

>>672
まだまだというと、褒めた人にとっては二通りに取られちゃうよ
褒めた人を貶す方向に取られる場合があるので、すぐにはその言葉出しちゃいけないんだ

681 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 13:20:07.86 ID:C9h409mV0

これは、ありがとうで良い
相手が日本人なら、日本語をしゃべれるってのは自慢になる訳ではないから、
謙遜する必要がない

682 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 13:20:20.60 ID:HW2VP57j0

イケメンじゃないですかーっていわれる俺でも
もう当たり前だろしか言えないからこれは解る気がする

683 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 13:20:55.29 ID:gT8YrdS90

＞2番「はい、じょうずです」

ＫＡＷＡＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ

684 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/11/01(火) 13:22:16.79 ID:mBCJHYAk0

「何がじゃ｣

685 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 13:23:12.09 ID:jxXQoOIu0

ドモアリガト、ミスターロボット！

でいいだろ

686 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 13:23:40.53 ID:EOwliMIE0

>>683
確かに外人にこう返されたら萌えるな

687 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/01(火) 13:24:02.97 ID:bODBb5AC0

「いえ、喧嘩四つなのでまだ前ミツしか取れて無いですね」

688 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/11/01(火) 13:25:35.08 ID:hx0c6yK50

>>1
正解
Ｑ「上手ですね」
Ａ「ご冗談がお上手ですねｗ」

689 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 13:25:47.36 ID:iB55y1cp0

ドーモ

690 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 13:27:45.38 ID:dCxGK7w80

3番の「いいえ、まだまだです」
これは折角の相手の褒め言葉をいいえで断ち切ってしまっており場面において最適とは言えない。
相手の褒め言葉を否定して謙遜するのではなく、
感謝をもって一旦受けつつも、まだまだ未熟者であると自ら申し出る方がよろしい。

たった一つの答えなどないのが日本語であるが、あえて正解に近そうな言葉をひねくりだすとすれば
「ありがとうございます。ですがまだまだ勉強中です」
だろうか。

691 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 13:28:29.64 ID:xbDqU6c50

>>677
量産型カタコト中国人には言わないしな
助詞がちゃんと使えてる感じの人には言えるが
完璧な人にはなぁ・・・

外人なら「ショウジンシマス」とか少しかたい言葉つかえば日本人なんてｲﾁｺﾛ

692 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 13:28:55.74 ID:ZkM+9OCY0

「上手ですね」
「気持ちいいですか？もっと気持ちが良いこと、プラス1万でできますよ」

693 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 13:29:48.21 ID:TiqpWl3k0

いやいやいやいや
どうもどうもどうも

この辺のニュアンスを教え込めば、
もうどこの外国から来ようと日本人としてやっていけるよ

694 ：名無しさん＠涙目です。(福井県)：2011/11/01(火) 13:31:24.63 ID:TR0FYSDU0

4番か3番かな

695 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/11/01(火) 13:34:22.81 ID:6thU+H/X0

>>678
ありがとうございました

696 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 13:39:49.83 ID:cm+Jz06b0

３番みたいに否定するとムッとした顔する人いる

697 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 13:40:59.23 ID:3n7gfWHM0

そうかなー？えへへ(*＾o＾*)
もしくは
えへへありがとー(*＾o＾*)
って言っとけば大体あってる
一番よくないのは
・・・別に。(-ω-)
これ

698 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/01(火) 13:43:18.03 ID:EoOrgAYb0

「そんなことないですよ」

699 ：チン顧問 ◆RitalinnSs (庭)：2011/11/01(火) 13:49:18.38 ID:NTokmiI5P

日本語お上手ですね
いいえ、それはひろしです

700 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 13:51:49.94 ID:8jMGoelkO

正解「ほう、お前にこれがわかるのか？士郎」

701 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 13:52:46.53 ID:QTvpbWW/0

アタリマエニダホルホル。
チョッパリ語は我が国のコトバガ起源ニダからね。

702 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/11/01(火) 13:53:22.21 ID:BRo+mr9q0

ありがとうよく言われますけどっていう

703 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 13:53:34.20 ID:dTtldUhq0

あ、ども

704 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/11/01(火) 13:56:51.68 ID:y/ocWbVk0

4じゃねえのかよ

705 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 13:57:31.58 ID:p6WyTe4c0

ベッドの上ではもっと上手だぜ？

706 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 13:58:27.26 ID:YeUylEq30

>>683
はい、上手です＾＾
これがお仕事ですから♪

707 ：名無しさん＠涙目です。(佐賀県)：2011/11/01(火) 13:59:44.76 ID:PI4Y178Z0

「いやいや（照）」だろ

708 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 14:00:29.42 ID:9bufLnRA0

俺もわかりまぺん

709 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/01(火) 14:01:51.16 ID:4TxQJ3Z10

ﾃﾞｭﾌﾌｗえ？いやｗあの？え？ﾃﾞｭﾌｗｻｰｾﾝｗｗ

710 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 14:02:41.93 ID:rAVBSwo+0

まぁな

711 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 14:07:35.91 ID:A31BGE0m0

>>1
魔法の言葉「どうも」

712 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 14:07:42.96 ID:n0njAjTm0

小学校の先生「あいさつ運動！みんなに挨拶しましょう」
俺「はーい！」
　↓
俺「こんにちわ」
見知らぬおばーさん「はて・・・どちらさんだったかのう・・・？」
俺「ぐぬぬ」

713 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/01(火) 14:07:44.70 ID:VXhBYuRcO

問・日本人を怒らせる為には何と返せばいいでしょう。

日本人『日本語じょうずですね』

あなた『』

714 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 14:08:06.66 ID:B8/QnmyP0

「もったいないお言葉です」だろ

715 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/01(火) 14:09:45.84 ID:QZ5mj7yq0

日本人から見れば別にありがとうございます、でもそれほどでもないです、でもどちらでもいい気がするけど
逆に日本人が英語の単語をどう使うか頭ひねってるのを見て英語圏の人間はどうでもいいことで悩んでんのな、と思うんだろうな

716 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 14:10:00.22 ID:1BLHKRyHP

>>713
『バァ～ムクゥヘェ～ん？』

717 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/11/01(火) 14:11:16.23 ID:DXIr6pr40

>>713
『まー中国人の君よりはね。だって君、誰が見ても中国人だもん。
日本人みたいなツラして上から目線で『じょうずですね』とか言わないでもらえるかな？
うざいんですけど。』が正解

718 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/11/01(火) 14:11:24.98 ID:TgRfPCk70

おうよ
でいいんだよ

719 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 14:14:21.60 ID:ZYcNKcXG0

>>44
理解するまで3秒かかった

720 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 14:17:32.11 ID:9GLlPnws0

>>468
謙虚なナイトは格が違った

721 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 14:22:45.28 ID:egEWGAbC0

who are you

722 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 14:24:08.17 ID:EKkiihVC0

パードゥン？

723 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 14:29:44.76 ID:1BLHKRyHP

>>720
騎士(ナイト)さん汚いなさすがきたない

724 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 14:30:25.91 ID:E1+4+Ilq0

4だろ普通は

725 ：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/11/01(火) 14:34:41.34 ID:fy5L2Q+K0

日本人「上手ですね」

<丶｀∀´>　「はい、じょうずです」

726 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 14:35:02.25 ID:3KcgYO7R0

(　´・ω・｀)上手ですね

（　＾ν＾）あたりめえだろ

727 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/11/01(火) 14:36:32.67 ID:fgFNN9TY0

あなたも上手ですねって言えば
頭のいい人は失礼な言い方をしたんだと気付くからいいんじゃないか

728 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/11/01(火) 14:38:01.62 ID:8VngDTVS0

せやろ

だろ

729 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 14:39:19.96 ID:Pou4RklR0

上手ですね

ありがとう

でいいだろ
どこが難しいんだよ

730 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/11/01(火) 14:39:58.00 ID:Me7n6Xu80

3的なレスを要求する相手は正直面倒臭い

731 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 14:40:53.24 ID:6NqnBycs0

>>523
すごいな

732 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/11/01(火) 14:45:20.66 ID:Ogvv4q6/O

問題が悪くね
状況に寄るしまだまだです、ありがとうどっちでもおかしくない

733 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 14:45:36.76 ID:gDJXARm40

ナチュラルに４番だと思ってしまった
だから俺は嫌われてるのか

734 ：名無しさん＠涙目です。(千代田)：2011/11/01(火) 14:46:10.94 ID:JaZTjaDl0

1番「そうですね」　いいとも
2番「はい、じょうずです」　韓流ギャグ
3番「いいえ、まだまだです」　模範解答
4番「ありがとうございます」　普通
5番「ありがとうございました」　過去形

735 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 14:47:23.57 ID:ouwh83gj0

だまって会釈

736 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 14:47:55.21 ID:BUZX8kkZ0

上手（かみて）ですねって言われたら下手（しもて）に降りろよ

737 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 14:48:31.75 ID:Xr3VqnqOP

でも、ゆとり世代に入ってから謙遜とかしなくなったよね。
むしろ、自分はできるってアピールしてくる奴が多いじゃない。

738 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 14:49:35.18 ID:L1jNfXfm0

【レス抽出】
キーワード：恐縮

抽出レス数：2

これがベストだと思ったのに、ことのほか少ないな

739 ：名無しさん＠涙目です。(千代田)：2011/11/01(火) 14:50:14.78 ID:JaZTjaDl0

梨本

740 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/11/01(火) 14:50:18.95 ID:/G7+P1NH0

韓国には、他人を褒める文化が無いのか・・・。

741 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 14:50:26.20 ID:029FZ8Qg0

HAHAHA

742 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 14:52:08.26 ID:/gsaTTAB0

おまえもな

743 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 14:54:49.40 ID:mUPmE32j0

>>738
「恐縮です」って言うと会話が終わってしまう

744 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 14:54:55.79 ID:91TnQvsn0

日本語上手だね
俺より上手いわ
日本語難しいからね

これ会う外人皆に言ってる、この年齢になって外人と会う事が多くなって来た
ほとんどアジア人だけど

745 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 14:55:20.18 ID:QXQpOeT60

そんなことないです

746 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/11/01(火) 14:57:13.54 ID:HA969HJx0

まだまだ練習中ニダ！

747 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 14:58:34.44 ID:Yn2RTwHCi

1で

いいともの手拍子入れたら
ガチで日本好きだと思う

748 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 14:58:50.67 ID:FawhN0F2i

>>18
ラモス乙

749 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 15:02:34.09 ID:sW3NsIkA0

せやろ

750 ：名無しさん＠涙目です。(会社)：2011/11/01(火) 15:03:21.18 ID:aJ1llmep0

返答に困ったら「どうも」っていっときゃ良いんだから簡単だろ

751 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 15:03:36.43 ID:JCSDXaWn0

せやな

752 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 15:04:20.27 ID:dj3s1aee0

日本語学習ってこんなところまで勉強するのか

753 ：名無しさん＠涙目です。(千代田)：2011/11/01(火) 15:04:44.94 ID:HZ5wni9k0

今フィリピンにいるんだけど、ピーナは日本語褒めてやると
「そんなことないよー」っていうぞ。
五人中四人がそう言ったわ。

754 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 15:05:22.20 ID:/KasDe/f0

「上手ですね」
「アイアムノットシャーク」

755 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/11/01(火) 15:06:37.30 ID:vdEAp+a3O

いやでも実際褒められたら
｢でもないっすよ｣って答えるな

756 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/11/01(火) 15:07:50.52 ID:palD/vIN0

謝罪と賠償を要求するﾆﾀﾞ

757 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 15:08:05.91 ID:E2o93Spt0

そらそうよ

758 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 15:08:25.66 ID:C8wvat9W0

３か４だろ

759 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 15:09:30.25 ID:j/p6vovH0

せやろか

760 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 15:09:37.42 ID:E2o93Spt0

「上手ですね」
「いいえ、韓国人です。韓国は日本の植民地でした」

761 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/11/01(火) 15:09:39.67 ID:aPHqJe0z0

「お上手ですね」→「例えばどこが？」
これで、ちゃんと嬉しいポイントついてくれる人ってまず居ない
だから聞き返す

そう、オレは性格悪いというか、完全に捻くれてます。

762 ：名無しさん＠涙目です。(四国地方)：2011/11/01(火) 15:13:28.34 ID:0W39un7N0

いいえ、まだまだです（は、おちょくってんのか糞野郎）

763 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 15:14:37.48 ID:id75anjb0

当たり前だろボケ

764 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/11/01(火) 15:15:42.89 ID:qUP+oIgl0

実際に中国人がやってたけど外人が謙遜すると外人らしくないなって思って調子狂っちゃう

765 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/11/01(火) 15:16:05.03 ID:10zhZVAb0

「いやあそれほどでも（と頭をかく）」が正解。

766 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 15:16:12.30 ID:/KasDe/f0

>>761
ソープ嬢相手に何言って（イッテ）るんだよ

767 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/11/01(火) 15:16:40.94 ID:rvZ8GWYC0

はい

768 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 15:16:42.82 ID:IVgTEsA50

アイムザパニーズ！

769 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/11/01(火) 15:17:44.36 ID:8ql/YCv+0

3でも4でもいいが言い方や表情で意味が変わってくる

770 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 15:18:29.52 ID:um6w4uUD0

「お前それで良いのか？」
「何いきなり話しかけてきてるわけ？」が正解

771 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 15:19:16.04 ID:Lsc07M2I0

1番「そうですね」
2番「はい、じょうずです」
3番「いいえ、まだまだです」
4番「ありがとうございます」
5番「ありがとうございました」
6番「頭冷やせチンポ野郎」

772 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/11/01(火) 15:19:16.58 ID:u6qVtIM30

ニュ「うるせえ死ね」

773 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 15:21:15.13 ID:qCCsdLcJ0

「あざっす」
よりスムーズに簡略すると
「っっす」

774 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 15:21:39.25 ID:omDVtSag0

(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ

775 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 15:21:53.37 ID:YUMfH93a0

2番の回答されるとコイツ可愛いな…ってなる

776 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 15:22:13.84 ID:RtUzh8rQ0

敢えて英語で返してやれ！
「センキュー！！」

777 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/01(火) 15:22:43.83 ID:EmTIyd1X0

普通、「そうですか？」じゃね

778 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/11/01(火) 15:22:48.05 ID:twkE3kyP0

【レス抽出】
対象スレ：外国人「上手ですね　に対する返事がわかんない！日本語難しい！（＞＜）」
キーワード：サメ

抽出レス数：1

たったの１か

779 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 15:23:57.01 ID:IyhU1ZVI0

ファッキンジャップ

780 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 15:24:16.97 ID:gmxI+uaF0

「それほどでも」「いえ、それほどでも」を、定型として教えるべきだと思う。

781 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/11/01(火) 15:25:58.76 ID:z4Y7ZO8p0

「韓国語はもっと上手です」

782 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 15:27:26.12 ID:wG2ES9m5O

お、おう

783 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 15:27:59.19 ID:lTOVfvAW0

最近つきあいはじめた彼氏と初めてエッチしたんだけど、
「フェラチオ上手だね・・・すんごい気持ちいいよ」て褒められたから、
「えへっ、いままでの彼氏とのときに研究してきたからね」て言ったら、
いきなり無言になって頭掴まれてイラマチオされたの・・・
まあイラマチオも今まで十分やられてきたから、
わざと苦しそうな顔して「ンッ、グヘッ、オエッ」て演技しつつ、
出し入れされるオチンチンにちゃんと舌からませてたんだけどねｗ
でも彼氏は私を蹂躙した気分になって満足して射精してたｗ
男の子てホントかわいいｗ

784 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/01(火) 15:28:24.74 ID:nBbnV5VOP

いやー、まーねー

785 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 15:29:23.80 ID:zOmcKmj40

あなたもお上手ですねって返せば笑ってくれるよ

786 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 15:29:39.11 ID:45x4ziLSi

デュフフww

787 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 15:32:08.61 ID:zEsC+0UT0

いえいえ。

788 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/01(火) 15:34:09.75 ID:iXJKAb1W0

「いつも部屋が綺麗ですね」
「いえいえ、あなたの美しさには敵いません」

789 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 15:35:13.08 ID:qCCsdLcJ0

>>783
じょうずですね。

790 ：名無しさん＠涙目です。(千代田)：2011/11/01(火) 15:36:11.97 ID:eC/zWDyb0

ララアは賢いな

791 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 15:37:20.43 ID:qP6TQDKp0

「日本語簡単ネ」

792 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 15:37:44.08 ID:svzRzm5p0

「ありがとう。　でも大したことは無いですよ」
ってのが普通だろうな。

793 ：名無しさん＠涙目です。(千代田)：2011/11/01(火) 15:41:34.52 ID:HZ5wni9k0

>>783
相変わらずキレが悪いなおっさん

794 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/01(火) 15:43:40.46 ID:lRB/xyFX0

>>783
おっさんやっぱ仕事してないん？

795 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/11/01(火) 15:50:58.83 ID:bFIQ3Saf0

「上手ですね」
「ありがたき幸せ！」

796 ：【news:1】 (愛知県)：2011/11/01(火) 15:51:37.25 株 ID:5iFG4alEP BE:75033623-PLT(31001)

ありがとうございます、でいいんじゃないの、
いちいち、まだまだですとかねえ、嫌味っぽいんだよ。

言って来た方が、自分よりも下手だったら、まだまだですって
言っちゃうと、おまえは、俺よりも、さらに未熟だっていう意味を持たせてしまう気がする。

まあ、状況によって、ありがとうございます、か、まだまだです。
だろうね。

797 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/11/01(火) 15:52:55.71 ID:v/SzeA600

アフィがとうございます

798 ：【news:1】 (愛知県)：2011/11/01(火) 15:54:37.12 株 ID:5iFG4alEP BE:337649639-PLT(31001)

そうですね、って、それはおかしいわ、たにんごとかよ。

はい、じょうずです、これもおかしい、上手いか下手か聞かれてるんじゃないし
上手ですねって言われているんだから、さらに、はい、上手ですと言い加える
必要はないね。

ありがとうございました。って、ました、じゃ話が終るだろって言うかね
これはありえないね、話にならないよ。

799 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 16:00:05.55 ID:c10f4fEs0

それほどでも…てへっ
って舌をちょろっと出すのが正解

800 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/01(火) 16:02:20.49 ID:8f+0W4VE0

「ちょっと何言ってるかわかんない」←これ全てに通用する

801 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 16:05:51.51 ID:698QikIxi

まあな

802 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/11/01(火) 16:09:04.19 ID:2mNFtGIz0

ｯｽ

803 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/11/01(火) 16:12:14.24 ID:dOcEmqaY0

3-4どれでもいいのに

804 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/01(火) 16:14:44.96 ID:n+ejx2+HP

ニクコケをポケしなさい