ベン・E.キング、「スタンド・バイ・ミー」を日本語でセルフ・カヴァー！

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：

http://www.cdjournal.com/main/news/ben-e-king/41264

ベン・E.キング、「スタンド・バイ・ミー」を日本語でセルフ・カヴァー！
http://www.cdjournal.com/image/jacket/100/Z3/Z322008925.jpg
　11月16日にニュー・アルバム『Dear Japan, 上を向いて歩こう』をリリースするソウル・ミュージック界の大御所、
ベン・E.キング（Ben.E.King）。アルバムには彼の代表曲である「スタンド・バイ・ミー」の日本語セルフ・カヴァーが
収録されます！
　「上を向いて歩こう」に続き「スタンド・バイ・ミー」も日本語でチャレンジしたことについて本人は、「日本語の“音”
が大好きなんです。日本にも何回も行き、素晴らしい国なのでぜひ日本語で歌ってみたいと思いました」と語って
います。また『Dear Japan, 上を向いて歩こう』には、1961年のオリジナル・ヴァージョンの「スタンド・バイ・ミー」も
収録。
　ジョン・レノンもカヴァーをした「スタンド・バイ・ミー」は、最近ではレディー・ガガが頻繁にカヴァーしており、自身
のツアーでピアノ弾き語りをしたり、イベントで一緒になったスティングとデュエットするなど、名曲へのリスペクトを
披露しています。ベン・E.キング本人も「若いシンガーが自分の歌を歌ってくれることは最高に嬉しいですね。この
曲は特に！です。彼らは歌を楽しんでくれるし、あの曲は“楽しめる歌詞”になっています。彼女が行ったエルトン
・ジョンとの共演も素晴らしかったですね。彼女は素晴らしい心の持ち主なんだと思います」と大絶賛！
　11月にアルバム発売に伴う来日プロモーションと来日公演が決まっているベン・E.キング、日本を想い、名曲の
数々を歌うそのパフォーマンスに期待です！
2 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:24:27.38 ID:oHh1nCk00
便器んぐ
3 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/10/31(月) 17:24:29.07 ID:P1caHHsm0
ロミオメロン
4 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/31(月) 17:24:41.84 ID:oGVEiwyl0
これは買い
5 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:24:48.80 ID:UW/cj0qx0
まだいきてたのかー
6 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:24:49.51 ID:Kc9r8O030
ｳﾝﾇﾅｲ
7 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/10/31(月) 17:24:56.02 ID:uz/AUA8s0
死んだだろ
8 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:24:59.74 ID:TsxWxCtK0
どう日本語にすんだよ
9 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/10/31(月) 17:25:24.65 ID:B5BNw+XC0
ウンズッナイッ！
10 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:25:29.86 ID:15iyKIyF0
CSフジでそんなCM見たな。ブルージーすぎて歌になってなかった。
11 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/31(月) 17:25:31.33 ID:3y166VvR0
ダーリンダーリン側にいて
12 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 17:25:32.24 ID:Z5UiqQG80
そもそもスタンドバイミーってどう訳すの？
俺のそばにいてよ 的な？
13 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 17:25:43.26 ID:uSzWFOIO0
ホルホルホル
14 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/10/31(月) 17:25:49.53 ID:Sh316HTK0
エベンキ

韓国スレか
15 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/31(月) 17:26:00.43 ID:PTaZPJpUO
そばに立つ
そばに立つ
そばに立つ
16 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/10/31(月) 17:26:03.70 ID:dDTrhhDv0 BE:714751834-PLT(17945)

もうほとんどジョンレノンの曲だよね
17 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:26:20.64 ID:dvvAMm3v0
まだ生きてたのか
18 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:26:43.92 ID:hwMRntsSP
ハズカッ！
19 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/10/31(月) 17:27:04.99 ID:uz/AUA8s0
Hit The Road Jackは名曲
20 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/10/31(月) 17:27:06.86 ID:Hf0mTJWH0
こんな人だったんだ始めて見た
21 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/10/31(月) 17:27:24.40 ID:ebH+vqtx0
英語でいいです
22 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:28:03.77 ID:XOg/L+uD0
Stand by me 今始まる この想い
23 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/10/31(月) 17:28:15.95 ID:a+4pJk8C0
元々友人に向けた歌じゃないよね？
映画はそういう解釈だけど
24 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:28:16.79 ID:dz6aCn9H0
元ドリフのベンＥキング
25 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:28:50.59 ID:X/bSw3hv0
同名映画のラストで字幕付きで流れるのが最高だった
確かに名曲なことは疑いようが無いんだけど
26 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/31(月) 17:29:11.43 ID:PTaZPJpUO
恋人恋人そばに立つ
あーそばに立つ
27 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:29:23.16 ID:UbW3buSK0
ｳｪﾝｻﾞｯﾅｲｯ　ﾊｽﾞｶｰﾑ
28 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/31(月) 17:29:30.20 ID:cFp08xD+0
ほしい
29 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 17:29:32.55 ID:q0ZwXnY20
今TBSでやってた　なんか病気なのかな、パワーが足らんイメージだったｗ
30 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:30:20.74 ID:/sC6JdoH0
スゥーイサイダル
スゥーイサイダル
スゥーイサイダル
31 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:30:27.95 ID:A3lt5hSoP
まだ、生きてたんだ
32 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:31:14.85 ID:zPQo6KR50
ﾝｸﾞﾅｯ
33 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/10/31(月) 17:31:18.76 ID:V1i+3kp00
便意王
34 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/10/31(月) 17:31:19.18 ID:dhd2+zsr0
けれど町はなにかちがって、…すこし小さくみえた。
35 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/31(月) 17:31:55.58 ID:MfXOE7HX0
生きてたのかおっさん
36 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:31:58.40 ID:vOr7P8jA0
歌詞が日本語になんの？
37 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/31(月) 17:32:00.45 ID:5k1K/DL30
スタンドバイミーだけの一発屋か
38 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/31(月) 17:32:05.79 ID:6/+cKQAZ0
この曲って4つしかコードないんだろ
39 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:32:25.45 ID:dvvAMm3v0
Stand by me翻訳結果
エキサイト翻訳　私を擁護します。
Google翻訳　　 スタンドバイミー
なんじゃこりゃ
40 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 17:32:27.58 ID:BIRYdTtK0
まだ存命の人だったのかよ
41 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:32:40.31 ID:4ArXJq5L0
後のジャックバウアーである
42 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/10/31(月) 17:32:45.82 ID:Hf0mTJWH0
http://www.youtube.com/watch?v=Vbg7YoXiKn0

やっぱいいなこの曲
43 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/10/31(月) 17:32:59.14 ID:7egYQqch0
そう旦那旦那　側に立つ　おお　側に立つ
44 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/10/31(月) 17:33:00.29 ID:gRwDCaE40
日本語・・？
すげーださそう・・・
45 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/10/31(月) 17:33:31.96 ID:/GC7DLwP0
>>38
すげーな
46 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 17:33:37.85 ID:XHVaA8dp0
♪便座無いっ
47 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/10/31(月) 17:33:43.45 ID:J0bQPSL70
ﾝﾀﾞﾅｲｯ
48 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/10/31(月) 17:33:51.11 ID:dRnuDAaa0
夜がきた時土地が黒くなった
そして月が見える唯一の光だった
49 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/31(月) 17:33:59.67 ID:za3D+Uyr0
16才頃見て、40才なって見たけど
見方変わって、それでもやっぱ沁みるね

と書いたものの最近もスレあったな
50 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/31(月) 17:34:14.06 ID:MfXOE7HX0
J-POP風にスタンド・バイ・ミーは日本語だよね？
51 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 17:34:16.08 ID:JRfjQjIN0
いんじゃない？
52 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/10/31(月) 17:34:16.03 ID:ckfowVGB0
これ自分の歯なんだろうな
黒人の歯はきれいだな
53 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:35:08.59 ID:6JfAMTmD0
ドテマネッ！！
54 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/10/31(月) 17:35:31.43 ID:ibc5VctA0
ｳｪﾝｻﾞﾅｲｯ　ﾊｽﾞｶﾑｯ
55 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/10/31(月) 17:35:34.08 ID:Fjx0dKEw0
ソウルミュージックは韓国の首都ソウルで歌われていた民俗歌謡が起源
56 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/10/31(月) 17:36:08.21 ID:9zsVNBCZ0
25年くらい前長崎でRCサクセションとジョイントでこのおっさんのライブ見たわ
当時もジジイだったがまだ生きていたんだな
57 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/10/31(月) 17:36:30.70 ID:M5RXnm5Z0
あれ生きてたの？
何か俺の中で亡き者になってたわ
58 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/10/31(月) 17:37:28.38 ID:7egYQqch0
>>42
SongAroundtheWorld版のアレンジも好きだな。ｼｬﾗﾗｰﾐｯ！
http://www.youtube.com/watch?v=Us-TVg40ExM
59 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 17:38:20.75 ID:xX2aPP+l0
ジャーニーのLightsとよく混同してしまうのは俺だけか
60 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/31(月) 17:39:33.48 ID:/iusAMvZ0
ウェンザナイっ！ハズカムっ！エンザランディスダーク
エンザムーン　イズィオンリー　ライウィルスィー
ノーアイウォンっ！ビーアフレイっ！オーアーァイウォンっ！
ビーアフレイっ！ジャスタローン　エジュステーン　ステンバーミー
ソダーリンダーリンステーンバーミー　おーぉステーンバーミー
おぉステーン　ステンバーミ　ステンバーミー♪
61 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:40:15.55 ID:R4B0ig370
「上を向いて歩こう」に続き「スタンド・バイ・ミー」も日本語でチャレンジしたことについて本人は、「日本語の“音”
が大好きなんです。日本にも何回も行き、素晴らしい国なのでぜひ日本語で歌ってみたいと思いました」と語って
います

前も中国で日本語の音が美しいと言われているっていうニュースがあったよな
俺には母国語だから客観的に判断できないけど
62 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 17:40:20.82 ID:j1AyT7su0
夜が！きて！ん〜
63 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 17:40:32.23 ID:oKacoXEu0
こういうのって本人がやりたくてしてんの？
バカな日本のレコード会社にそそのかされただけ？
64 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:40:42.20 ID:R4B0ig370
>>52
黒に白だからな　映えるんだろ
65 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:41:37.85 ID:xwGDZ7+O0
マイ・ウェイはシナトラより布施明のほうが好き

http://www.youtube.com/watch?v=ay_VJ7R8jxs
66 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:41:41.64 ID:oG+1V2z20
もう死んだと思ってた
67 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:42:14.32 ID:xwGDZ7+O0
>>63
日本はいまやアメリカと互角の音楽市場だぞ

世界でもぶっちぎりだぞ
68 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 17:43:00.02 ID:gndemSMpO
生きてたのか知らなかった。
69 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/10/31(月) 17:43:49.36 ID:Hf0mTJWH0
>>58
あんま期待してなかったけどいいなこれｗ
元気出るわなんか
70 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/10/31(月) 17:43:51.14 ID:0ckdusmT0
じょじょすれか
71 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/31(月) 17:43:53.31 ID:1cVDS897P
良んじゃない♪
72 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/10/31(月) 17:43:55.43 ID:wqIH/QmL0
ジョンの方が有名になりすぎよな
ジョンが歌わなかったら今でも残ってたとはとても思えない
73 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 17:43:58.12 ID:FBpVss+Y0
でもスタンドバイミーはスタンドバイミーって訳でいいと思う
74 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:44:55.29 ID:xwGDZ7+O0
むしろスタンドバイミーそのものを夏の北海道あたり舞台で
小学生向け映画にしてみたらどうか
75 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/10/31(月) 17:44:58.42 ID:Qpv5gkdC0
グーフィーは犬かな？
76 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/10/31(月) 17:44:59.02 ID:dBrcFP4kO
生きてたのかよ
77 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:45:24.81 ID:ogWcUdiV0
英語ってだけで何割り増しか上手く聞こえるのに・・・
78 ：名無しさん＠涙目です。(鳥羽)：2011/10/31(月) 17:46:16.00 ID:SASyl1UoQ
ｳﾝﾇﾅｲｯ
79 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 17:46:19.16 ID:lD3Fg1zl0
映画やれや
80 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:46:37.26 ID:xwGDZ7+O0
>>77
逆もだぞ
youtubeで日本の音楽を英訳したものに対するコメント見てみろ

「ジャパニーズはなんて深い歌詞を書くんだ・・・」って書いてあるぞ

美しい誤解の連鎖
81 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:47:10.96 ID:X/bSw3hv0
>>74
想像してみたら北の国からになった
82 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/10/31(月) 17:47:30.90 ID:ISVNmrV00
ペニーワイズのカバーが最高だった
83 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 17:48:22.43 ID:Flm8LySU0
あらすごい
84 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:48:26.17 ID:xwGDZ7+O0
>>81
夏の青々とした北海道の空の下の延々と続く一本道を歩く小学生四人組想像しろ

いけるって
85 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:48:26.90 ID:2rmFM+R80
若かりしジャックバウアーさんは不良してたよね
86 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 17:49:28.20 ID:vCY5ZynV0
さっきやってたけどなんかボビーが歌ってるみたいだったな。
87 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 17:49:29.67 ID:vYkWXREO0
>>21 一票
88 ：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/10/31(月) 17:49:59.36 ID:j3cwyKkW0
ｳｨｼﾞﾅｨｯ
89 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:50:02.64 ID:2rmFM+R80
>>80
あっちもそうなのかｗ

外国語ってだけでちょっと神聖なものというか尊敬が入っちゃうね
日本語だったらフーン程度のものも
90 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/31(月) 17:52:11.98 ID:zUXl4Nhk0
マジかよｗ
やるじゃん
91 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/10/31(月) 17:52:37.68 ID:d877blay0
映画で使われるまではジョンレノンのカバーのほうが有名だった曲か
92 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:52:55.88 ID:TsxWxCtK0
>>80
日本語歌詞って主語とか色々なくて日本人でも意味分からんの多い
結果深いような気がする
93 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/10/31(月) 17:53:04.82 ID:4ARMszvt0
>>45
三つしかない曲もたくさんあるよ
94 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:53:07.74 ID:xwGDZ7+O0
>>89
英語のストレートな歌詞にすることで逆に日本人が感動したりもする

http://www.youtube.com/watch?v=gcmcXrCihrA
95 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/10/31(月) 17:53:27.95 ID:8FPDajiF0
映画見たいな
96 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:53:39.43 ID:R4B0ig370


>>89
日本語ダサいとか考えて粋がってるガキか何か？
97 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/10/31(月) 17:54:12.54 ID:07kNkaLSO
ジョンのスタンドバイミーの方が良いよな
ジョン・レノン
http://www.youtube.com/watch?v=O4_ghOG9JQM&sns=em
Ben E King
http://www.youtube.com/watch?v=Vbg7YoXiKn0&sns=em
98 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:54:15.88 ID:R4B0ig370
http://www.youtube.com/watch?v=OyevT4j34A4
夢見るシャンソン人形　日本語版

こういう事例は今までにも何度もあるんだよなぁ
99 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/10/31(月) 17:54:35.85 ID:dhd2+zsr0
>>84
何故かZONEが浮かんだ
100 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/10/31(月) 17:54:37.31 ID:xBmnByHD0
あの映画は駄目だ
毎回最後の所で泣く
101 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/31(月) 17:54:41.76 ID:pR6pWEoF0
王様のが意外によかった
ジョンレノンそのままだけど
102 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:55:57.43 ID:R3eZEJts0
王様に監修させろよ
103 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 17:55:58.24 ID:X/bSw3hv0
http://www.youtube.com/watch?v=kGnjrTkv1gs&feature=related
こんな美しい旋律なのに歌詞は「うほっいい男。やらないか？」だからな。
104 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:56:10.86 ID:R4B0ig370
>>77
聞きなれてないから神秘的に聞こえるだけ
105 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:56:53.33 ID:2rmFM+R80
>>94
うーん、確かに英語だとストレートだね
やっぱ違った角度から見れるというか
英語→日本語　日本語→英語の変換好きだな
106 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 17:56:55.73 ID:roIukpjs0
レノンのカッティングと、Jessi Davis のスライドギターがたまらん(^^)
107 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 17:57:00.74 ID:odBi9uE50
レイ・チャールズもいとしのエリーカバーしてたりするからな
108 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/31(月) 17:59:13.64 ID:pR6pWEoF0
王様の前はつべにあったけど権利関係で消されたっぽいな
109 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 17:59:44.89 ID:xwGDZ7+O0

日本語

うさぎ追いし、かの山


英語

I hunted rabbits on that mountain.



もうこの時点で吹くｗｗ
殺る気マンマンにしか思えないｗｗ
110 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 18:01:14.93 ID:RMGecNja0
エキサイト翻訳で歌詞翻訳してみた
＞夜が来たとき、
＞ ほんで、土地は暗いや
＞ ほんで、月はうちらが見る唯一の光や
＞ えええ、わいは恐れまへん
＞ えええ、わいは恐れまへん
＞ ちょうどあんはんが立っとる限り、わいを支持してくれまっか
＞
＞ほんで、わいによる素敵な、素敵な姿勢
＞ ああ、すぐに、すぐに、わいを支持してくれまっか
＞ わいを支持して、わいを支持してくれまっか
＞
＞うちらが見る空ならば
＞ 転落せなならなくて、落ちなければなりまへん
＞ ほんで、山はわいが大声で叫ばない海に崩壊せなならへんと、わいは叫びまへん
＞ えええ、わいは涙を流しまへん
＞ ちょうどあんはんが立っとる限り、わいを支持してくれまっか
＞
＞ほんで、わいによる素敵な、素敵な姿勢
＞ ああ、わいを支持してくれまっか
＞ わいを支持して、わいを支持して、わいを支持してくれまっか
＞
＞あんはんが困っとるときはいつでも、あんはんはわいを支持しまへん
＞ ああ、すぐに、すぐに、わいを支持してくれまっか
＞ ああ、わいを支持して、わいを支持して、わいを支持してくれまっか
＞
＞ほんで、わいによる素敵な、素敵な姿勢
＞ ああ、わいを支持してくれまっか
＞ わいを支持して、わいを支持して、わいを支持してくれまっか
ええ話やな
111 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/31(月) 18:01:37.88 ID:JiSEdTFG0
便座無いっ! まじかっ!?
112 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/31(月) 18:02:06.49 ID:pR6pWEoF0
うちの父親が映画見たときに「自立する」と勘違いしていたけど
あながち間違っていないから困る
113 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 18:02:12.32 ID:R4B0ig370
>>109
日本語のゆったりしたリズムや表現は英語では不可能だな
114 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/10/31(月) 18:03:39.69 ID:tPze96st0
イインジャナイッ
115 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 18:04:01.20 ID:RMGecNja0
>>109
FPSの世界
116 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 18:04:54.89 ID:X/bSw3hv0
>>109
この時点ではデスメタルだな
117 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 18:05:48.98 ID:xwGDZ7+O0
夜分になり申して
あたりは、暗く
お月明やりしや見ゑござらぬても

よきや　怖くぬ
あな　怖くぬじゃ
お主、ゐてくれじゃゑすらば
お主、そばに ゐてくれじゃゑすらば

ゆえにだーりん　だーりん　
そばにゐていただきたい
そばにゐていただきたい
そばにゐていただきたい
そばにゐて
それがしをばじゃじゃゑていただきたい
118 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/31(月) 18:05:58.62 ID:cvHYVVCi0
まだ生きてるのかよもしかして世界一の一発屋なんじゃないの
119 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 18:06:59.71 ID:IhAUBCza0
>>109
英語だとストレートすぎて風情の何もないなｗｗ
120 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 18:07:09.35 ID:EJWZmI8E0
<＃｀Д´>・・・・！！！！！！！！　差別ニダ！！！！！
121 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 18:07:15.71 ID:xwGDZ7+O0
>>118
世界中を感動させた一発屋とくすぶってる俺たちとどっちがいい？
122 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 18:08:07.37 ID:xPCIDXcS0
>>33
つ◇

123 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/10/31(月) 18:08:20.94 ID:uz/AUA8s0
>>98
本人が歌ってたのか
124 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/10/31(月) 18:08:26.58 ID:UNn5hL/e0
歌い出しは、

♪「変じゃないっ?」　

だろ？
125 ： 【東北電 86.8 %】 (宮城県)：2011/10/31(月) 18:08:39.79 ID:0kfNz6mG0
まだ生きてたの？
126 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 (東京都)：2011/10/31(月) 18:10:04.73 ID:MMOcK8Mp0
ドリフターズはコントだけやってりゃいいのに
127 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:10:59.06 ID:odBi9uE50
そういやジェリーリーバーが亡くなったってね
128 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:11:11.61 ID:+PWSPeFl0
姫乃樹リカのスレじゃなかったのか・・・
129 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 18:11:52.70 ID:vRl8Dv2e0
歌う死体
130 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:12:53.80 ID:VKtjqPoC0
「Life On Mars」

デヴィッドボウイ　原曲
http://www.youtube.com/watch?v=ueUOTImKp0k

ラルクアンシエル　カバー
http://www.youtube.com/watch?v=L7psyI9nkaM





流石は日本を代表するロックバンド。
デヴィッドボウイ超えたわ。
131 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/10/31(月) 18:13:55.75 ID:ViCXL/zpO
スタンドバイミーか
あのおでぶちゃんがけっこうなイケメンになってなかったっけ
132 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 18:14:10.31 ID:TsxWxCtK0
>>119
日本語の方は現代語じゃないからストレートに脳に届いてないのではないか
「ウサギ狩った、あの山」ではどうか
同じようなもんではないだろうか
あと英語の方も日本人には理解が足りてない部分が多いになるのではないだろうか
133 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 18:14:49.17 ID:NQNdPyWt0
>>109
小鮒釣りし かの川
夢は今も　めぐりて
忘れがたき　故郷

まで入れたらなんとか故郷を思う歌だなと分かるな
134 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 18:15:25.04 ID:IplkO0pYO
いんでないｯ？
135 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 18:16:46.82 ID:oW/lH1zC0
>>132
兎追いし

だから現代語なら「兎を追いかけたあの山」
だろ
英語でも探せば適切な言葉あるかもしれんが
136 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:17:22.44 ID:VKtjqPoC0
>>131
http://snarkerati.com/movie-news/files/2011/02/joaquin-phoenix.jpg

かっこいいよね
137 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 18:18:09.35 ID:R4B0ig370
>>132
兎追いかけたあの山

これでもなかなかいいと思うが
138 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 18:20:27.84 ID:RMGecNja0
>>133
最初につられてるだけだろうけど
英語だとなんか故郷を追われた兵士が故郷を戦場で思い出す歌みたいに感じる
139 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/10/31(月) 18:21:36.72 ID:uz/AUA8s0
>>136
それホアキンや
あのデブはこいつや
http://saikou-mama2.up.seesaa.net/image/Rebecca-Romijn5.jpg
140 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 18:22:33.51 ID:TsxWxCtK0
>>135
ハンテッドの与える追うばかりでない殺る気の意味と揃えてみた
141 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/10/31(月) 18:22:44.19 ID:BWbo1X+w0
ドリフターズスレとかニュー速ではじめて見た
I count the tearsが好きすぎて困る
142 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:25:17.36 ID:VKtjqPoC0
>>139
間違えた
ホアキンはクリスか
143 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 18:25:18.90 ID:RMGecNja0
ていうか
I chased rabbits on that mountain.
じゃないのはなんでだぜ？
144 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:28:26.72 ID:wIjMbq5H0
>141
俺もDrifters好きだぜ、メジャーな曲しか知らないがな
145 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/10/31(月) 18:31:19.77 ID:uz/AUA8s0
>>142
クリスは兄ちゃんのリバー・フェニックスや
146 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/31(月) 18:33:59.22 ID:m0WEo9qz0
もう死んでるだろ
147 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/10/31(月) 18:36:57.84 ID:82/Gh7X80
ｳｸﾞﾅｲｯ ﾊｽﾞｶｰﾑ ﾚﾛﾚﾛﾚｰﾛ-
148 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:38:07.58 ID:yTvNOqTB0
いやいや、the mountain which I chased rabbitsだろ
中学生かよ
149 ：名無しさん＠涙目です。(島根県)：2011/10/31(月) 18:38:08.38 ID:mt+zO11r0
ねぇあんたーあんたー側にいてー側にいてー
150 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 18:41:28.48 ID:JvYjduxHP
いんじゃない
151 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 18:42:18.87 ID:bpPtW5AY0
>>58
これはいいな
久々に良い音楽を聴いた
152 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 18:42:42.28 ID:xwGDZ7+O0
>>148
おまえのが間違い

食料としてのうさぎ狩りだからhuntedで間違いない
153 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 18:47:43.17 ID:TsxWxCtK0
英語の表現力が浅いといえるほど英語をわかってない
日本語はよくわかんない部分を深さと捉えちゃうし
154 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 18:48:02.91 ID:R4B0ig370
>>152
子供が兎を追いかけてる描写を思い浮かべるべき
155 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 18:49:40.13 ID:xwGDZ7+O0
>>154
食い物に困る山間の集落でうさぎを追ってｷｬｯｷｬｳﾌﾌしてる余裕があると思うのか
156 ：名無しさん＠涙目です。(島根県)：2011/10/31(月) 18:52:12.78 ID:mt+zO11r0
うさぎ多いし狩ろうかなってあからさまに言ってるじゃん
157 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 18:52:41.31 ID:R4B0ig370
>>155
お前には情趣もへったくれもない
詩を語る資格なし
158 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/31(月) 18:53:44.16 ID:eRD/CQDQ0
まだ生きてたのか
159 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/31(月) 18:54:28.66 ID:TsxWxCtK0
>>157
童謡番組とかのイメージ絵の印象だけで語ってないか？
160 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/31(月) 18:55:29.76 ID:rlL/NjQj0
>>130
原曲の良さが全て消えてて凄いな
161 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/10/31(月) 18:57:54.04 ID:KyAWyjvv0
元ドリフターズ
162 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 18:57:59.47 ID:sptWOxRz0
ドゥドゥドゥ ダダダダは愛の言葉さ
163 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/10/31(月) 18:58:17.27 ID:/GC7DLwP0
>>93
スタンドバイミーと同じくらいの知名度だと例えば？
164 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/31(月) 18:58:27.02 ID:PTaZPJpUO
スタンドバイミーの映画ってさ
要約すると家出したら死体見つけちゃった話でしょ？
なんで感動映画みたいな扱いになってんの？
165 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 19:00:01.35 ID:vyQk0Iv00
リアム「stand by moi」
166 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/10/31(月) 19:02:12.24 ID:0a8HqlhH0
何故か素晴らしいチンチンものが思い浮かんだ
167 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/31(月) 19:03:34.03 ID:eRD/CQDQ0
>>163
ノッキンオンヘブンズドアーとか…？
そもそもブルースの曲ならたくさんあると思うが
168 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 19:03:36.95 ID:RMGecNja0
中学生に負ける英語力でがんばった

The mountain Rabbits so delicious.
I fished tiny fish in the that river.
Dream are still rolling on now.
I never forget my country.

Where are mom and dad?
Keep safe my friends.
If I may touch winds and rain,
I remember the my country.

I Succeeded the wish
and so I shall return to home country.
My country's, Mountain is blue,
Water is so clear, the my country.
169 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/10/31(月) 19:05:54.38 ID:wpmWlXyS0
この前古本屋でスタンドバイミーのパンフレット買ったわ
リバーフェニックスの命日だし今夜は映画でもみるかな
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2204892.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2204898.jpg
170 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 19:06:33.36 ID:QfRnIsCv0

＞この映画って少年期の真っ直ぐな友情が大きなテーマになってるけど、もう一つ、偉大な兄を持つ弟がその影を乗り越えるのも同様にメインテーマだよな。
＞
＞さんざん兄の影に悩まされたけど、エースに銃口を向けた際、「兄貴はものわかりよかったぞ」と言われても一歩も引かない。
＞
＞ここで、兄貴の影を乗り越えることができた。
171 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/31(月) 19:06:59.43 ID:iZxN938F0
>>164
スタンドバイミーってタイトル自体日本で勝手につけたやつで原題は確か「ＢＯＤＹ」だったはず
つまりそのものずばり「死体」
すなわち列車に轢かれた死体見つけたよどうしようって部分が話の主題であって
サスペンスというかホラーというか作者がスティーブンキングなんだからまともじゃないはずなのに
グリーンマイルだって超能力使える死刑囚って怖くね？って言う解釈すべきだろに
映画作った奴らはバカ
172 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/10/31(月) 19:09:21.27 ID:wpmWlXyS0
現代はＴｈｅ Bodyだお
173 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 19:09:23.96 ID:qLse3GYH0
スタンド・バイ・ミー、原作のタイトルは「The body」直訳すると「死体」
ところで王様って覚えてる？
174 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 19:15:59.49 ID:uaaT0sU70
誰がカヴァーすんのか書けよと思ったら本人だった
175 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/31(月) 19:17:55.99 ID:EIC0hVZg0
俺　対　武士

の部分はそのまま変えないでほしい
176 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/31(月) 19:19:36.51 ID:5twoqDnZ0
この面からどうしてあんな歌声が・・
177 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/31(月) 19:21:31.72 ID:znmf0OBG0
まだコレが出ていないとは！！！！

http://www.youtube.com/watch?v=1yCUfBGTnu8
178 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/10/31(月) 19:21:34.83 ID:iwQswVOY0
ハダカノオレダケヲ〜
ウケトメテホシイカラ〜
179 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/31(月) 20:25:38.69 ID:9g5VEiEL0
曲を生み出しはしたけど完成させたのは間違いなくジョンだわ
180 ：名無しさん＠涙目です。(福井県)：2011/10/31(月) 20:27:56.93 ID:WBC3mviT0
死体を探しに行ったら大量の水死体があった日本版スタンドバイミー
181 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/10/31(月) 20:54:11.38 ID:DSZZE+9X0
WOWOW入って10年なるが
スタンドバイミーの非吹き替え版を一回も見れない
どんだけ縁がないんだろう
182 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 20:57:46.71 ID:iucTd34gO
>>46 >>111
183 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/10/31(月) 20:58:14.13 ID:vbeDxL8e0
まだ生きてたのか！！
あの映画に使われた時で、27年前の懐メロだったのにさ
1961年の曲だぞ！
184 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/10/31(月) 20:59:10.14 ID:IBjtD/qP0
モノクロの映像の印象が強すぎ
185 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 20:59:16.02 ID:iucTd34gO
>>164
わかってないな

要約すればただそれだけの話の中に感動要素を詰め込めた所が凄いんだよ
186 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/10/31(月) 21:00:16.43 ID:r3p9YH/V0
誰得
187 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 21:02:16.43 ID:mSN0WIiJ0
>>103
逆回転してるように聞こえるｗ
188 ：名無しさん＠涙目です。(徳島県)：2011/10/31(月) 21:03:09.20 ID:2TLAuF7z0
この映画TVでみたこと無いな。やらんのか？
189 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/31(月) 21:03:51.12 ID:RMGecNja0
>>188
去年辺り午後ローでやってた気がする
190 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/31(月) 21:03:59.74 ID:iucTd34gO
>>158
だよな

このスレのリスト入りするかも
↓

宮尾すすむがもっと昔に亡くなっていた記憶★２
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/occult/1315748797/
191 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 21:09:28.35 ID:EATb8BMQ0
>>42
広告うぜええええええええええええええええええええ
192 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/10/31(月) 21:14:43.09 ID:aPEdbX3I0
ベン・E・キングといえばドリフターズのsave the last dance for me(ラストダンスは私に)もいいよな
193 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 21:16:03.91 ID:C65UsY3J0
うぐなーいごんぞうー
194 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/31(月) 21:17:33.67 ID:eonObB3r0
白鯛♪　万由子〜♪　And the land is dark♪
195 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/31(月) 21:18:09.79 ID:EATb8BMQ0
>>157
野兎追ってみろ
マジで情緒もクソもねぇから
あれは真剣勝負のハンティングだ
196 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 21:20:26.73 ID:P2OL54vRP
>>171
別に映画が原作に沿ってる必要はない
映画として評価されるものを作ったならそれでOKだろ
キューブリックのシャイニングのほうがキングのより面白いじゃん
197 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 21:25:18.17 ID:iuYBkxMk0
>>84
なぜか、あばれはっちゃくになった。
198 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 21:28:12.48 ID:ATb8M56b0
夜中！来た！
みたいな感じなの？
199 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/31(月) 21:38:43.46 ID:cvvb/s600
ジョン版の方がいいって言ってる奴の95割はビートルズ教信者
200 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 22:31:46.88 ID:Xv0ZrN+P0
>>84
ドラえもんでありそうだな
201 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 22:46:45.62 ID:gLIdC35c0
Sam Cookeもええで　しかしなんで黒人はこういういい声なのか
http://www.youtube.com/watch?v=oqzv1ZS6uZs
http://www.youtube.com/watch?v=P0Jc1kXMkuo&feature=related
202 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 23:00:19.24 ID:XH033Bae0
今のうちにズコープラモ配布はよ
203 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/10/31(月) 23:01:12.69 ID:XH033Bae0
>>192
原曲も大好きだ
204 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/31(月) 23:12:20.52 ID:H8RE2Tw/0
ジョン版はクソ
ジャンキーがヘロヘロ舌足らずにシャウトしてるだけじゃねえか
原曲のもの悲しさや情緒が消え去っとる
205 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/31(月) 23:14:59.73 ID:KhxcryP00
>>185
純文学だな
206 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/10/31(月) 23:19:08.98 ID:YOQIoSVH0
英語だからいいのになんで日本語にした
207 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/10/31(月) 23:37:13.76 ID:I0VEOnH20
日本人なら少年時代だろ
http://www.youtube.com/watch?v=OiPuDCsry6o&feature=related
208 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/31(月) 23:41:07.04 ID:yTvNOqTB0
>>152
ほんもんの馬鹿だな、そこの話じゃねえよ馬鹿
209 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 00:19:45.19 ID:GVjJZdiHO
王様かよｗｗ
210 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/01(火) 00:30:09.71 ID:bYG/9Imt0
まだ生きてたのかと思ったがレイ・チャールズと勘違いしてた
211 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/01(火) 00:39:17.30 ID:9gQLRYBX0
オブラディオブラダの日本語版みたいになるのか？
212 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/11/01(火) 00:42:58.20 ID:zYjzok970
>>74
遭難者を探しに行く内にヤンキーに会ったりするんか
213 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 00:50:24.41 ID:F7OKySZ80
思い出せないんだけど
海外女性の「なんたらソルジャー」って
歌を日本語歌詞で歌ったんだけど良かったよ
一般公募から歌詞を募ったんだけど
なにが気に入らなかったのか結局プロが歌詞つけたんだけど
オリジナルとはまったくかけ離れた歌詞でちょっと叩かれた
214 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/01(火) 00:56:15.12 ID:yXoThNRh0
>>213
トイソルジャー？
215 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 01:32:56.10 ID:F7OKySZ80
そうそうれ！
216 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/01(火) 01:54:48.98 ID:jHSLHKud0
大御所って実は日本でだけの話だったりして
217 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/11/01(火) 01:59:27.24 ID:lzgLdFPF0
過大評価を代表する曲だな
218 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 02:04:06.43 ID:Vq7MBjOl0
ベン・E.キングって誰だ？
B.B.キングじゃなかったっけ？
219 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/01(火) 02:05:52.65 ID:grnV/8+70
これって英語だからいいんじゃないのでは
220 ：名無しさん＠涙目です。(山陽)：2011/11/01(火) 02:08:58.01 ID:LWykTbnCO
ｴｪﾝｻﾞﾅｲｯﾊｽﾞｺﾝﾊﾊﾊｰﾝﾊﾊﾊｰﾝ
221 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 02:09:49.02 ID:spI37iGY0
>>218
街角で写真出してどっちでしょう？て聞いたら五分五分の回答だと思うけど
まったくの別人
222 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/01(火) 02:12:44.03 ID:TfeV11ep0
BBクイーンズっていなかったけ
223 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/11/01(火) 02:14:15.19 ID:HLJ2YYXj0
え？生きてたの？
224 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 02:15:06.65 ID:spI37iGY0
>>222
そんなもん忘れるなｗ
確実にいた
225 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/01(火) 02:15:20.77 ID:r/HEI9nK0
ブルースブラザーズで中古車販売員やってた人？
226 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/11/01(火) 02:19:57.26 ID:spI37iGY0
>>225
普通にスタンドバイミー歌ってた人でいいんじゃねーかｗ？
227 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/11/01(火) 02:46:25.29 ID:i2trQICdP
おまいらだとわかるだろう。チープトリックのドラムと名前がよくかぶったものだ。
228 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/11/01(火) 06:21:14.97 ID:rlPRGcO40
>>25
あれやばかったな
歌詞とストーリーがぴったりだった
229 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：
>>225
それBB