韓国女優ドラマで「竹島」「日本海」表記　フジテレビ「はぁ？削除もしないし抗議もきていません。」

http://www.j-cast.com/images/2011/tv111304_pho01.jpg
韓国の女優キム・テヒさん（31）主演のフジテレビ系ドラマで、「竹島」「日本海」と表記された地球儀が映され、韓国メディアなどで物議を醸している。
TBS系ドラマ「南極物語」とのバッティングが注目された「僕とスターの99日」。2011年10月23日の初回視聴率は、この日の南極物語が19.0％だったのに対し、10.2％となった。


韓国メディアで物議に
韓流の流れをくむドラマだったが、そのワンシーンに韓国メディアなどからクレームが付いてしまった。
ドラマが後半に入ったとき、子役の1人が「韓国ってどこ？」と尋ねた。そして、もう1人の子役が、地球儀を回し、「あっ、ここが韓国」と指差したときだ。
大写しになった地球儀には、「竹島」「日本海」の表記が出ていたのだ。
韓国では、日本固有の領土である竹島を「独島」と呼び、領有権を独自に主張している。
また、国際的に認知された「日本海」の呼称に反発し、「東海」という韓国固有の呼称にするよう各国に働きかけている。
ドラマには、自国の女優も出演しているだけに、韓国のネチズン間で反発が広がり、韓国メディアもこれを批判的に取り上げた。
韓国のネットメディアでは、「僕とスターの99日」の番組スタッフが、ツイッターで事情を説明したとも報じた。
それによると、フジテレビでは、日韓の問題にならないように、「竹島」などの表記をグラフィック画面からいったん削除した。
しかし、最終的な編集過程で、それが反映されなかったというのだ。そして、ドラマについて、今後の放送や発売するDVDでは、削除された画面が出るようにするとしたとしている。
竹島の問題に関して、主演のキム・テヒさんには、日本のネット上で起用に反発が出た経緯がある。
2005年春にスイスで、日本の竹島を韓国の領土とするキャンペーンに参加した、と韓国メディアに報じられたからだ。

>>2へ続く