「ベヒーモス」、日本語に訳すと「河馬」　　日本語ダサすぎﾜﾛﾀ

1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:35:53.33 ID:ESWQJwMb0 BE:3510845879-BRZ(10000)

原語に忠実に、日本人にわかりやすい聖書を

日本民族総福音化運動協議会（総裁　奥山実氏）は８月２９日から３１日にかけて「日本民族と日本宣教」と題した第一回フォーラムを開催した。

同協議会副総裁兼事務局長の手束正昭氏は同フォーラムについて「これまで様々に展開されてきた
日本宣教論に対して、根本的な反省と転換を求め、新しいパラダイムを提起する」ものであるとし、
「明治の開国以来、日本宣教はすでに１５０年間以上を経ているにもかかわらず、１パーセントの壁を破れないでいます。
これまで教会の展開してきた日本宣教の在り方に、何か大きな見当違いがあり、誤った思い込みがあったからではないでしょうか」と疑問を投げかけている。
その上で同フォーラムの目的は「その問題性を探りつつ、新しい展望を切り開いていく」ことにあると述べている。

第一回目となった今回のフォーラムでは、これまでの日本宣教、教会の在り方の根本から問い直すさまざまな見解や提案が提起された。

同協議会総裁の奥山実氏は、同フォーラムにおいて「日本人が読む聖書は大和ことばに基づいて原文に
忠実に翻訳されるべきだ」と述べた。奥山氏によると、現行の日本語の聖書訳では、
原文に忠実ではない箇所が存在しており、忠実ではないことが聖書に対する疑問やわかりにくさを読者に投げつける原因の一部となっていることを指摘した。

たとえば旧約聖書のヨブ記４０章１５節から１７節の箇所「さあ、河馬を見よ。これはあなたと並べてわたしが造ったもの、
牛のように草を食らう。（中略）尾は杉の木のように垂れ、ももの筋はからみ合っている」について、
原文のヘブル語では「河馬」ではなく「ベヘモス」であり、「杉の木のような尾をもつ巨大な動物」つまり「恐竜」で
あることを指摘した。しかし、ここで「恐竜」と訳すと恐竜の絶滅後に人間が出現したとする進化論の系統樹と矛盾するため、
恣意的に「河馬」と訳されてしまっていることを指摘し、「ここは名も知れぬ巨大な動物なのだから、原語通り『ベヘモス』と訳すべきである」と提起した。

http://www.christiantoday.co.jp/view-3551.html

2 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/10/10(月) 08:36:06.18 ID:bdU9+cmR0

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2122124.jpg

3 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:36:42.34 ID:ExBQjc7R0

メテオ！！

4 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:36:44.21 ID:vO2KCwsN0

チョコポ

5 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:36:57.09 ID:OCpKwJP50

ケルピー

6 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 08:37:05.64 ID:eqH0S21RP

馬鳥！

7 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 08:37:06.19 ID:bg6B+3+I0

名詞はそのまま音だけ訳せばいいんじゃないのか

8 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/10/10(月) 08:37:16.27 ID:5t3juEP/0

キングベひんモス

9 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:37:22.98 ID:DoOiQCYQ0

ふ…河馬

10 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:37:26.42 ID:TzEcnqh00

ベビーモスだと思ってた

11 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 08:37:26.32 ID:50vSbsCN0

キングベヒんもス

12 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 08:37:42.02 ID:ECihAGRW0

キングベヒんもス

13 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/10/10(月) 08:38:01.10 ID:0YdrG8Qc0

モルボルとかオチューとかも日本語訳してくれ

14 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:38:02.14 ID:RMbqgtDy0

ベヒーモスって名前はかっこ良くなくね？

15 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/10/10(月) 08:38:37.88 ID:/aSmD55D0

ベヒーモスってFFのリヴァイアサンと同じ語源なんだぜ

16 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/10(月) 08:38:49.94 ID:lFke7BuS0

杉の木のような尾をもつ恐竜を挙げてみろや

17 ：名無しさん＠涙目です。(山梨県)：2011/10/10(月) 08:38:52.79 ID:ezy9Rqk20

僕は学校を卒業して会社に入社した。
初めての仕事は辛く、職場ではひとりぼっち。そのうちうつ病になり会社をやめた。
そんな時、働かなくてもお金が稼げないかなと思い僕はアフィリエイトブログをやることにした。でも簡単なことではなかった。ハム速や暇速、Vipperな俺を参考にして作ってもなかなかアクセス数が伸びない。
そのうちにハム速から「うちのブログの記事勝手にコピペしてんじゃねーよ」という意味不明なメールが来た。その日を境に他のコピペブログのサイトからもURLを外されてこっちの世界でもひとりぼっちになった。

18 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:38:55.83 ID:jEDQj3II0

原文のヘブル語では「河馬」ではなく「ベヘモス」であり、「杉の木のような尾をもつ巨大な動物」つまり「恐竜」で
あることを指摘した。しかし、ここで「恐竜」と訳すと恐竜の絶滅後に人間が出現したとする進化論の系統樹と矛盾するため、
恣意的に「河馬」と訳されてしまっていることを指摘し、「ここは名も知れぬ巨大な動物なのだから、原語通り『ベヘモス』と訳すべきである」と提起した。

怪獣でよくね？

19 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 08:39:05.98 ID:/81hfusV0

ベビーモスだと思ってたあの頃

20 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 08:39:07.44 ID:cQ9Ml5eMP

ベヒーモスがメテオを打てるのはおかしいと思うんだ。
ビジュアルにあってなさすぎだろ。

どういう経緯で打てるようになったんだよ？

21 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/10/10(月) 08:39:12.98 ID:z24CBiSC0

ケルピー「」

22 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:39:40.58 ID:7fwQMScQ0

ヒポポタマスだろ

23 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/10/10(月) 08:39:45.72 ID:z24CBiSC0

日本語に訳すと重獣じゃないか？

24 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/10/10(月) 08:40:03.22 ID:nQwc0Gxi0

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、
　馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ

　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

25 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/10(月) 08:40:07.12 ID:GCYJudQ+0

> 原文のヘブル語では「河馬」ではなく「ベヘモス」であり、「杉の木のような尾をもつ巨大な動物」つまり「恐竜」で
> あることを指摘した。

え？
飛躍してね

26 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:40:16.45 ID:PVA9/2Z30

＞「ここは名も知れぬ巨大な動物なのだから、原語通り『ベヘモス』と訳すべきである」と提起した。

馬鹿かこの爺さんｗ
こんな調子なら、聖書もぜんぶ原語で読ませろや
超訳なんぞ妄信してっから伴天連は撲殺されるんだぞｗ

27 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/10/10(月) 08:40:19.04 ID:ryxhYYCS0

カバの獰猛さ知らなすぎ、
ワニより、質悪いんじゃね、あいつら。

28 ：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/10/10(月) 08:40:24.86 ID:GPRV/Gnk0

メタルスレ

29 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:40:40.91 ID:IgMUe2pG0

海馬ってかっこいいじゃん

30 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:40:46.03 ID:pt+dCi+A0

３周くらいすると、
むしろダサカッコよく感じんじゃね

31 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 08:40:49.89 ID:zS/2jplk0

ベヘモト

32 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:40:50.63 ID:jQ8XnDt20

ベヒーモスとバハムートはなんだっけ…
読み方が違うか国が違うか　なんかそんな感じで同じもの

33 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:40:51.27 ID:Rhsy/UuJ0

>>15
節子、それリヴァイアサンじゃなくてバハムートや

34 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 08:41:00.75 ID:lh56Cr/Z0

河馬はかなり強い獣だから問題ないだろ
人間が素手では倒せないレベル

35 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:41:13.83 ID:TzEcnqh00

ノムリッシュ語に直すとそうはならない

36 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 08:41:18.56 ID:Fmk4ITq6O

>>18
また自称有識者の適当なこじつけだろ
気にすんなし

37 ：忍法帖【Lv=12,xxxPT】 (鳥取県)：2011/10/10(月) 08:41:18.88 ID:0YVQjdgs0

ベヒーモスとバハムートは同じ。

38 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 08:41:25.62 ID:newyRvnV0

キングベヒーモス

39 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 08:41:44.86 ID:ZGq8n8ns0

キングベヒんもスがどんな生物か調査出来たハンターっているの？

40 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 08:41:47.15 ID:JbjatQAy0

バハムートとベヒーモスって同じなんだっけ？

41 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 08:41:58.83 ID:c2jWJQ0J0

でかいスーパーミュータント思い出した

42 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 08:42:08.04 ID:9ZpTKE7bP

モルボルって何？やっぱ臭いの？

43 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/10/10(月) 08:42:12.98 ID:JJGCd3BO0

ファイアとかブリザドって日本語に訳すと、
「火」とか「吹雪」って叫びながら攻撃してるだけだもんな。
日本語圏の人間が英語圏の言い方してるから格好良いけど
英語圏の人間が英語圏の聞き方したら、そのまますぎてダサく感じないのか

44 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:42:37.93 ID:pt+dCi+A0

キングボンビーとエノンが同じなんだっけか

45 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/10/10(月) 08:42:52.32 ID:X1xZXaaJ0

カバやん

46 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 08:43:00.23 ID:M9xlSNzd0

田舎に住んでた頃はよく河馬食べてたわ

47 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 08:43:27.18 ID:1I6GQZs20

フィリップ→馬を愛す

48 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 08:43:37.74 ID:X3UwxJWQ0

http://homepage2.nifty.com/cactus_salad/kinngubehi-mosu1.gif

49 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/10/10(月) 08:43:43.05 ID:xUX6DkbY0

つーかヒポポタマスも怖すぎだろ英語
どんな怪獣だよ

50 ：忍法帖【Lv=12,xxxPT】 (鳥取県)：2011/10/10(月) 08:43:42.79 ID:0YVQjdgs0

>>1
> たとえば旧約聖書のヨブ記４０章１５節から１７節の箇所「さあ、河馬を見よ。これはあなたと並べてわたしが造ったもの、
> 牛のように草を食らう。（中略）尾は杉の木のように垂れ、ももの筋はからみ合っている」について、
> 原文のヘブル語では「河馬」ではなく「ベヘモス」であり、「杉の木のような尾をもつ巨大な動物」つまり「恐竜」で
> あることを指摘した。しかし、ここで「恐竜」と訳すと恐竜の絶滅後に人間が出現したとする進化論の系統樹と矛盾するため、
> 恣意的に「河馬」と訳されてしまっていることを指摘し、「ここは名も知れぬ巨大な動物なのだから、原語通り『ベヘモス』と訳すべきである」と提起した。
>

つうかそもそも、聖書的には全部神が造ったことになってるんだから、進化論の系統樹とか気にしなくてもいいんじゃねえの?

51 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/10/10(月) 08:43:45.74 ID:0NGXjksM0

ベヒんもス

52 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/10/10(月) 08:43:48.78 ID:Bpiyf1Fx0

＞日本民族総福音化運動

何ですかこれは？

53 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 08:44:07.86 ID:t2FCGZij0

ベビーモス

54 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/10/10(月) 08:44:14.13 ID:beGK4E5J0

ゴッドを神と訳すのは誤訳とかなんとか

55 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:44:15.17 ID:TzEcnqh00

>>48
ババアの背中に見える

56 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 08:44:18.72 ID:T/MO8UGM0

日本語に訳すと美味そう

57 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 08:44:35.07 ID:/uzzcM7/0

カバって一番人間殺してる動物じゃなかったか。

58 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/10/10(月) 08:44:52.92 ID:TQXM0oNR0

> 恐竜の絶滅後に人間が出現したとする進化論の系統樹と矛盾するため、
> 恣意的に「河馬」と訳されてしまっていることを指摘し、「ここは名も知れぬ巨大な動物なのだから、原語通り『ベヘモス』と訳すべきである」と提起
あれ？キリスト教って進化論否定してなかったっけ
でもそもそも神話の世界なんだからいちいち時代とか気にしなくていいだろ
「名も知れぬ巨大な動物」を恐竜扱いしてる時点でなんかもういろいろとズレてるし
>>26の言う通り訳す意味がなさすぎる

小説を読みやすくするためにいい加減に着色するとよくこうなるよな
「落っこちたハンプティダンプティ、地面に当たって割れてしまった」→「卵男爵氏は転落死した」

59 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:45:01.13 ID:a2/YfnSJ0

河馬ってケルピーじゃなかったっけ？
それもカルドセプトの知識だからあんまあてにならないけどｗ

60 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 08:45:14.41 ID:UQ1YXJ8v0

>>42
スクエアオリジナルの怪物

61 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:45:34.76 ID:S6UHXaIz0

>>50
翻訳者は仕事としてやっただけでキリスト教は信じてないってことか

62 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/10/10(月) 08:45:34.86 ID:eYfwyFg20

デスメタルスレ

63 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 08:45:43.12 ID:q6RdEefQ0

河馬
河豚
河牛

64 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:46:10.29 ID:78mlohJe0

八岐大蛇（やまたのおろち）は
かっこよすぎだろ

65 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:46:16.25 ID:YWKsTs9s0

ここで河馬を召喚します！

66 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:46:27.38 ID:TzEcnqh00

>>60
声優スレで元ネタ見たぞ

67 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 08:46:39.98 ID:7hxYNHnz0

名も知れぬ巨大な奴、でいいじゃん。

68 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/10/10(月) 08:46:51.75 ID:X1xZXaaJ0

>>57
縄張り意識が強くて近づくとぶぶぶぶと警戒音だす
それでもやめないと踏み潰されて噛まれて死ぬ

子殺しするくらいだし野生のカバはかなり獰猛な感じ

69 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:46:55.23 ID:S6UHXaIz0

キリスト教じゃなくて旧約聖書か

70 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 08:47:12.91 ID:ZTdoE6UC0

直球なブラックメタルスレだな

71 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/10(月) 08:47:14.80 ID:Ar5jP5090

ケルピーとは何だったのか

72 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 08:47:16.70 ID:zxX74n5S0

河馬人間の中の人の気持ち

73 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 08:47:48.85 ID:vDJmayS+0

カバやないか

74 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/10/10(月) 08:48:16.82 ID:Hcs6v3sP0

>>702
河馬ってロマサガ2に前半雑魚で出てくるよな確か

75 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 08:48:19.31 ID:/M0SOife0

ベヒーモスとバハムートって同一の化け物でちょっと読み方が違うだけなんだろ？
FFスタッフどうなのよそこんとこ

76 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/10/10(月) 08:48:25.24 ID:xUX6DkbY0

>>42
このスレで聞け
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/engei/1068444862/

77 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/10/10(月) 08:48:38.31 ID:pUeygpR+0

　　　　　　　　　　l 魔獣デスタンブラー／￣￣　ヽ,　　　　　　＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　/　　　　　　 ', 　　　　　　　＼
｜　ポ　ポ　ポ　〉　／/　　　　　　　　.ｌ　 {0}　/¨`ヽ}0}, 　　　　　　　　＼　　　　　　ポ
｜　イ　イ　イ　|／　l　　　　　　　　　ｌ　　　　ヽ._.,,'　　;　　　　　f7 .,　＜　　　ポ
｜　ス　ス　ス　　　/　　　　　　　／　ヾ,　　｀^^´　,,.ﾞ;、　　　 .l !ノi　＿/　　　　　　イ
｜　｜　ポ　ポ　　 |　　　　　　 ./　´ヽ　　ﾞ-､､,,.-''"　　ヽ　　 .l'::::: l　＼　　　　イ
｜　｜　イ　イ　　　|　　　　　　./　　　;　　　｀; ´　　;　　i　　.l':::::: j　　＼　　　　　　ス
っ　 |　ス　ス　　 |　　　　　 ,.i　　　ん、　 ,.　、　ﾉ　ﾊ　 .l'::::: j'　　　/　　ス
!!!!　｜　　　　　　　＼　　　_,.f/　　.人　￣　　￣ｦﾍ　ヽ .!::::: / 　　　/
　　　　　　　　　　　lＴ´ ,.-'"　7　　/:::::::ヽ,.＿＿,..-';ﾄ､ﾊ　　 }か,/ 　　　/　　　　!!!!!
「幻術」が58上昇した。　　/ 　 / ヽ:::::　　　 ;:::;:ｧ'　　ヽ,　.l !"　　　／＿
「幻術」が66上昇した。　　 i　 ./　人:::::::::::;:ｧ''"　　　　　んﾆj　　　￣　　ヽ∧　　＿＿＿＿
「幻術」が55上昇した。　,.' ,　j-－'"　￣¨ゝ-､＿　　　,. 7ﾃﾗ　　　　　　　　　/／　ヽ　l　ヽ　　
「幻術」が83上昇した。（三ゞ'　　　　　　　　　　ﾞｿ　　.l l/　

78 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 08:48:42.86 ID:GSZyoIHh0

朝鮮人がキリスト教を騙った教会をつくって信者をレイプしたりして
教会自体が怪しい施設になってしまった
カトリックでもプロテスタントでも
偽キリスト教教会や偽宣教師・牧師を排除して
信頼を回復するところから始めてくれ

79 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:49:02.23 ID:S6UHXaIz0

これが尻尾なんだからゴジラだろ

ttp://www5a.biglobe.ne.jp/~sankatu/link7.files/image004.jpg

80 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 08:49:07.90 ID:p+UMOWno0

か、カワウソ……

81 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:49:30.88 ID:ydW7+7un0

ヒポポタマスって魔界の猛獣みたいな響きだよね

82 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/10(月) 08:49:36.18 ID:GCYJudQ+0

ベヒモスなのかベヘモトなのか
セフィロスなのかセフィロトなのか

83 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:49:55.03 ID:NdAG8TES0

河豚(かわぶた)

84 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/10/10(月) 08:50:01.81 ID:U7DaWp4M0

ベヒモスのwikiに書いてあったが
ベヒーモスとバハムートって読み方違うだけなのかよ

85 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 08:50:24.80 ID:ScFOwR9CO

>>1 は？ベヒモスはベヒモスだろ日本語に訳すことは出来ないよ

86 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 08:50:46.42 ID:/IXeBYjB0

ビヒモスだろ

87 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/10/10(月) 08:51:00.32 ID:WwgsIoho0

注釈付ければおｋ

88 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/10/10(月) 08:51:07.74 ID:jcOIh1BE0

FFTはモンスターが使えるのが楽しくて
ラムザとドラゴンの娘以外全員除名して
モンスターだけでプレイしてたな
ベヒーモスは使いにくいけど火力が凄まじかった

89 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 08:51:35.92 ID:3fkW8R4AP

でも、カタカナにした時点で「ベヒーモス」も日本語になるんだよな
日本語の吸収力凄すぎ

90 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:52:03.87 ID:hAtN+85O0

>>74
大河馬か

91 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/10/10(月) 08:52:09.98 ID:uYcTE+7n0

>>50
そういう、神学が判ってない訳者を批判してるんじゃね
神学は常に科学と向き合って来たから、ここまで発展したんだよ

92 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 08:52:28.03 ID:6NrjexGF0

>>60
サガの河津氏がFF2の作ってる時考えたって噂

93 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/10/10(月) 08:52:58.58 ID:kH3nnDZG0

>>20
くしゃみしたら鼻から出る

94 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/10/10(月) 08:53:00.13 ID:8AozgNqu0

マジレスすると河馬は中国語

95 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 08:53:14.23 ID:lh56Cr/Z0

海馬
海豚
海牛
海軍団雑魚すぎﾜﾛﾀ
海豹
海象辺りは強そうだが
あと膃肭臍浮きすぎ

96 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 08:53:46.80 ID:TcQHWZDAO

ドラクエ5スレか

97 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/10/10(月) 08:54:00.48 ID:Bpiyf1Fx0

検索してみた
http://www.ffcompendium.com/art/9-behemoth-a.jpg
http://www.eaudrey.com/myth/images/behemoth.jpg
http://images.wikia.com/ffxi/images/5/55/Behemoth.jpg
http://www.incorporeal.org/gallery/d/473-7/behemoth-vs-light.png

FFと、外国の音楽グループみたいなのが多かった

98 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 08:54:34.97 ID:sDz1yr56O

FFって伝説とか神話の登場人物パクってるよね。

99 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:55:13.04 ID:OW6IV9gW0

王河ん馬

100 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 08:55:26.03 ID:hAtN+85O0

トンベリの元ネタは？

101 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 08:55:30.61 ID:S6UHXaIz0

ベヒモスとレビアタンとジズを神が食べるんだろ？

102 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 08:55:39.29 ID:mF5flGf30

>>20
意外性のある方が皆がびっくりするだろう
宴会芸として覚えたのかと

103 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 08:56:32.59 ID:ScFOwR9CO

ベヒモスは地の上位精霊

イフリートは火の上位精霊な

104 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】 (WiMAX)：2011/10/10(月) 08:57:22.84 ID:How+5S3T0

スモーヘビ、日本語に訳すと馬鹿

日本語意味不明すぎ

105 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/10(月) 08:57:40.62 ID:ES75FVcB0

なんで固有名詞を訳そうとするんだよ

106 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/10(月) 08:57:58.31 ID:w8mqWU8w0

アラド戦記でそんな名前のダンジョンあった気がする

107 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/10/10(月) 08:58:10.28 ID:Bpiyf1Fx0

ベヒモスのアラビア読みが、バハムートらしい。
日本語もかっこいい翻訳しようぜ？

108 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 08:58:22.40 ID:Yf+GyBBt0

誤訳で怪物が出来たりするから結構結構

109 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 08:58:25.11 ID:PykTjqDM0

キングベヒんもス

110 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/10/10(月) 08:58:36.45 ID:U7DaWp4M0

>>100
野村の当時の彼女

111 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 08:58:53.19 ID:vd4+o5Y40

ドラゴンフライ→トンボ
ファイアフライ→ホタル

112 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 08:58:59.97 ID:mF5flGf30

>>107
ぼっさんもす

113 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 08:59:36.64 ID:xzxER53xi

>>43
ミサイル打つときとかfireっていうから普通なんじゃね？

114 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】 (WiMAX)：2011/10/10(月) 08:59:49.39 ID:How+5S3T0

>>107
あれ、バハムートって海神じゃなかったっけ・・

115 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 09:01:21.26 ID:AZJL3whj0

ずっとベビーモスだと思ってた
なんだよベヒーって

116 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 09:01:48.55 ID:6FgWDm+f0

>>111
コックローチ→ゴキブリ

117 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 09:02:54.85 ID:zxX74n5S0

>>113
ミサイルはfox

118 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/10/10(月) 09:02:58.93 ID:Qsx4oav/0

ブロントくんヴァナに戻ろう！

119 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 09:03:10.94 ID:orXMwv7i0

キリンとかバクとか

120 ：忍法帖【Lv=3,xxxP】 (鹿児島県)：2011/10/10(月) 09:03:26.57 ID:WJD+PLAn0

>>5
じゃないの？

121 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/10/10(月) 09:04:54.67 ID:qSYDkAIQ0

ナメック語みたいなハングルよりマシ

122 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/10/10(月) 09:05:23.84 ID:eYfwyFg20

聴きやすいブルータルブラックデスメタル

123 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/10(月) 09:06:01.44 ID:CxbP4Xjf0

ヘビーモス

朝からWモスチーズにオニポテ＆モスシェイクとか胃が重たくなるな

124 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 09:06:12.48 ID:ZcolUEnG0

河馬人間最高！
河馬人間最高！
河馬人間最高！
河馬人間最高！
河馬人間最高！

125 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/10/10(月) 09:06:43.57 ID:htni3hRo0

オーディンは片目の首吊り老人

126 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 09:06:51.24 ID:vd4+o5Y40

エレキギターのスペックで、英語のNeck-Throughが日本語だとスルーネックになるのはなんでよ。

127 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/10/10(月) 09:06:59.55 ID:Hcs6v3sP0

>>90
あ、そうそうそれだ

128 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 09:07:25.38 ID:YU8wFcF+0

>>43
そんな事言ったらサガットなんて虎！虎！っていいながらショット放ってるおっさんじゃん

129 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/10/10(月) 09:07:30.01 ID:kH3nnDZG0

>>43
お前の中では火炎の息ー！って言いながら火を吐いたり、剣の舞ー！っていいながら剣振り回したりするのか？

130 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 09:07:45.77 ID:hAtN+85O0

>>126
ハングオンとハングオフも謎だな

131 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 09:07:46.88 ID:t5guHo0w0

ヒポポタマス！ジラフ！！

132 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/10/10(月) 09:08:27.87 ID:UxV7tLDC0

メイクドラマ

133 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 09:08:44.36 ID:ydW7+7un0

ロマサガの河馬人間は9割河馬だな
人間部分ほとんどねぇ

134 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 09:09:43.64 ID:Mcydz/dT0

ゼラチナマスターだと思ってた

135 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/10(月) 09:09:54.75 ID:SuOAju2O0

>>110
俺の知り合いにも別れ話になって包丁で刺されたりフライパンで殴られた奴いるわ

136 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 09:09:55.62 ID:VLluZ8Sf0

ヒッポだろが死ね

137 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 09:10:40.69 ID:Gdxtrryp0

>>97
FF以外の絵だと河馬そっくりだな

138 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 09:10:54.46 ID:9TNjF+tX0

あんなにデカいんだからエンカウント避けられるだろ普通

139 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 09:11:07.58 ID:1pXaXri/0

ああ、馬鳥ね、こないだ黒馬鳥ゲットしたよ

140 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/10/10(月) 09:12:50.18 ID:UxV7tLDC0

ってかバハムートも河馬になるな

141 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 09:14:28.44 ID:Mx0+wZvH0

メイン盾きたこれでかつる

142 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/10/10(月) 09:15:52.28 ID:mkPLh6lO0

アルテマ=最終音節

143 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/10/10(月) 09:17:51.52 ID:NH+8s2En0

犀馬でいいじゃん

144 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 09:17:55.20 ID:/u3r7InH0

>>43
闇に生まれし精霊の吐息の
凍てつく風の刃に散れ！　ブリザド！

ってな感じで一応、詠唱はしてるんじゃね？

145 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/10/10(月) 09:19:24.05 ID:82djSill0

ベヒーモスって響きも別に格好良いとは思えんけど

146 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 09:20:24.27 ID:TGUjQ4Qo0

日本語に訳すってなんだよ
カラオケとかそういう名詞じゃないのか

147 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 09:21:18.54 ID:S6UHXaIz0

>>144
黄昏よりも昏きもの?

血の流れより紅きもの

時の流れに埋もれし

偉大なる汝の名において

我ここに闇に誓わん

我らが前に立ち塞がれし

全ての愚かなる者に

我と汝が力持て

等しく滅びを与えん事を

148 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 09:23:28.76 ID:rfu2Y0rM0

勝手にやくすからだろ
龍をドラゴンと訳すのと同じ
龍はヘビみたいなルックスで神の一種だけど
ドラゴンは直立したトカゲみたいなルックスで悪魔
全く違うけど同じ訳になってる

149 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/10/10(月) 09:25:07.52 ID:Bpiyf1Fx0

>>147
(/ー＼)　うわぁぁぁぁ

ザーザード、ザーザード…
スクローノ、ローノスーク…

150 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 09:25:31.07 ID:NHor7rJ10

龍＝ドラゴン＝バハムート＝べヒーモス＝河馬
∴龍＝河馬、水辺に居る人を殺す大きな生き物、場所によっては水神と崇められる
なんら矛盾はありません、河馬を長細い感じにしてくと、だんだんと龍に見え…

151 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 09:26:14.74 ID:VbqhGweZ0

はじめに訳した翻訳者のセンスによるだろ
幼蛾とかだとかっこ良くないか

152 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 09:27:38.73 ID:ArvvRazm0

ベヒーモスのＦＦにおける過小評価っぷりは異常

普通、ラスボスじゃなきゃおかしい地位

153 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 09:28:58.43 ID:iAbOukvj0

フルメタルパニックのアニメはいつになったら新作やるんだよ

154 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 09:31:35.39 ID:2p02qnrc0

長尾竜でもなんでもいいじゃん。訳者のセンス如何だろ

155 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 09:32:08.91 ID:SmxsO0JI0

洋ゲーの日本語MOD見習って
さあ、behemothを見よ
みたいにすればいい

156 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 09:34:07.35 ID:tf43go/t0

>>150
確かに似てるっちゃー似てるかも
http://livedoor.2.blogimg.jp/tarouimo/imgs/4/4/447d71dc.jpg
http://suteki-web.com/wp-content/uploads/mukasibanasi1.jpg

157 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 09:34:13.76 ID:g+onRzsk0

ベヒーモスって元々複数の獣の集合体って聞いたが

158 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/10(月) 09:36:34.00 ID:CxbP4Xjf0

呪文詠唱ってのは、精神集中のための段取りにすぎないんだよ
最終的にはこの力に・・・死角などないッ！

159 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 09:37:44.97 ID:xB6YdJ+z0

ベヒーは何か解らんけど
モスは苔だろ

160 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/10/10(月) 09:38:34.14 ID:X1laNiLY0

キングベヒんもス

161 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/10(月) 09:39:13.61 ID:ijtmo8pkO

あばれうしじゃないのか

162 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 09:40:05.58 ID:NHor7rJ10

>>156
普通に考えたら、ワニなんだろうけどさ
水辺でヒゲが生えてるって、河馬一択だし
ワニと河馬がごっちゃになったのが　龍　だと思う、混ぜると危険

163 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 09:40:25.21 ID:br76miHx0

俺はコイツをゲームのモンスターとして始めて見たのは確かＦＦだったと思うけど
ベビーモスとかいう弱そうな名前のわりに大きくてそれなりに強いから
どこがベビーやねんと思ったものだ。
ベビーモスって思い込んでる奴多いじゃないかな。

164 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 09:40:48.63 ID:NpTTwhM/0

おいやめろ馬鹿
早くもこのスレは終了ですね

165 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/10/10(月) 09:42:50.99 ID:chaa2VJ40 BE:779174584-2BP(1030)

北海道 → North Sea Road
青森　 → Blue Forest
岩手　 → Rock Hand
秋田　 → Autumn Rice Field
山形　 → Mountain Shape
宮城　 → Palace Castle
福島　 → Good Luck Island
茨城　 → Thorn Castle
栃木　 → Horse Chestnut Tree
群馬　 → Crowd Horse
埼玉　 → Tip Ball
千葉　 → Thousand Leaf
東京　 → East Capital
神奈川 → God Apple River
新潟　 → New Lagoon
富山　 → Rich Mountain
石川　 → Stone River
福井　 → Good Luck Well
山梨　 → Mountain Pear
長野　 → Long Field
岐阜　 → Divergence Hill
静岡　 → Silent Hill
愛知　 → Love Wisdom
三重　 → Triple

166 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 09:43:02.89 ID:6NrjexGF0

>>157
あまりに大きいから一体で複数形になってると聞いた

167 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 09:43:02.58 ID:uBaODXNl0

>>156
　　　　∩＿∩　　　　　
　　／＼／＼　　　
　　|　（ﾟ）=（ﾟ） |
　　|　　●_●　 |
　/　//　　　///ヽ
　| 〃 ------ ヾ　|
　＼＿＿二＿＿ノ

168 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/10/10(月) 09:43:53.12 ID:chaa2VJ40 BE:1753143089-2BP(1030)

滋賀　 → Overgrown With Celebration
京都　 → Capital Capital
大阪　 → Big Slope
兵庫　 → Soldier Storehouse
奈良　 → Apple Good
和歌山 → Total Song Mountain
鳥取　 → Bird Get
島根　 → Island Root
岡山　 → Hill Mountain
広島　 → Large Island
山口　 → Mountain Mouth
徳島　 → Virtuous Island
香川　 → Fragrance River
愛媛　 → Love Princess
高知　 → High Wisdom
福岡　 → Good Luck Hill
佐賀　 → Support Celebration
長崎　 → Long Cape
熊本　 → Bear Book
大分　 → Big Mimute
宮崎　 → Palace Cape
鹿児島 → Deer Child Island
沖縄　 → Offing Rope

169 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 09:45:03.09 ID:y1JXtpLM0

>>115
それだと蛾の赤子だろ、なんだよベビーモスって、芋虫か？

170 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/10(月) 09:46:02.53 ID:S6UHXaIz0

>>165
愛知の県名は知を愛するがネタだからPhilosophya

171 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 09:48:23.57 ID:EXLltaxj0

ベヒーモスとか3連続で出会うと詰んだ気になる

172 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 09:49:18.76 ID:br76miHx0

>>165
> 福島　 → Good Luck Island

なんかまさに…

173 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/10/10(月) 09:49:40.05 ID:nzKre5WR0

>>165,168
朝青龍　→　Morning Blue Dragon
白鳳　→　White Phoenix
千代大海　→　Millennium Ocean

174 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 09:51:04.95 ID:ae6G9EnK0

外人は「河馬」って刺青とかしちゃうくらい漢字好きだけどな

175 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/10/10(月) 09:51:19.82 ID:rD79K3y60

　　　　∩＿∩　　　　　
　　／＼／＼　　　
　　|　（ﾟ）=（ﾟ）　|　　　
　　|　　●_●　 |　　
　/　　　　　　　　ヽ　
　| 〃 ------ ヾ　|　
　＼＿＿二＿＿ノ　

　　バハムート

176 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/10/10(月) 09:53:41.58 ID:LCJcRxeeO

カワバ・ンガ！

177 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/10(月) 09:55:36.98 ID:CxbP4Xjf0

>>168
和歌山のTotalSongにﾜﾛﾀｗｗｗ

178 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 09:55:54.97 ID:zS/2jplk0

>>165
三重さん

179 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/10(月) 09:58:07.32 ID:3a6Eh+U80

その昔、某社のコンピュータ（オフコン）でコンピュータ用語はわかりにくいから日本語にするって
言って日本語化した物を出したけど、よけいわかりにくくなったという

リセット→解除
STOP→停止
IPL→起動

180 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/10/10(月) 09:58:24.78 ID:84yh/qvuO

メタルスレかと思ったら違った

181 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 10:00:18.55 ID:SLkqUX9E0

>>175
マキバオーは関係無いだろ！

182 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 10:00:23.15 ID:TQlUJ0g10

ここで言うベヘモスって怪獣とか怪物の意じゃないの

183 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/10(月) 10:00:49.18 ID:/lYsH8PN0

>>49
つかカバって近くに寄るとでかいし気性も荒いから結構な猛獣だぜ？

184 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/10/10(月) 10:03:44.13 ID:v5MkN40S0

まーた知的障害速報か

185 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 10:04:12.82 ID:/o9ODhkX0

キングベヒんモス

186 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/10/10(月) 10:05:18.90 ID:uYcTE+7n0

>>165
そういや、今日の南部杯にロックハンドスターが出走するんだったな

187 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 10:06:52.36 ID:ZcolUEnG0

　　　　　　　　　　　　「グングニル」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バッツ
キングベヒーモス　　　　　　　　　　　　　ファリス
キングベヒーモス　　　　　　　　　　　　　　レナ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クルル

188 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 10:08:28.65 ID:jOEThjKM0

>>1

http://okuyamaminoru.com/jgmc.html

> 　さて、これは韓国の民族総福音化運動のブランチとして存在したものが、独立して、日本独自のものとなったのですが、

189 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 10:08:29.48 ID:QdaWsJGP0

ウエイストランドにいるあのデカイやつか

190 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/10/10(月) 10:09:17.85 ID:7SL37//h0

ヒポポタマスかと思ったがカバの話じゃないのか

191 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 10:10:28.35 ID:w9r/nxix0

モルボル＝かとう

192 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 10:12:47.16 ID:NHor7rJ10

河馬はしょぼいと思ってるなら、カバの頭蓋骨で画像検索かけてみ
いいの探して、張るのはメンドウクサイ

193 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 10:12:59.22 ID:dNzE2hPm0

固有名詞を訳すのは馬鹿っぽいよな
つらぬき丸とか

194 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 10:15:48.63 ID:94eGAxQN0

>>157
ヘブライ語はとても大きいことを表す時は複数形
まんま直訳すると「大きな獣たち」
でも表すところは「とんでもなくでっかい獣」

195 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 10:21:25.62 ID:vDJmayS+0

>>168
和歌山の和歌はJapanese poemaだろww

196 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 10:22:28.93 ID:paauuozY0

べヒーモスといえばメテオになってるよなあのシリーズでは

197 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/10/10(月) 10:22:31.93 ID:u6Nb6NEg0

いやかっこいいだろ

198 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 10:22:42.40 ID:paauuozY0

>>187
魔法剣ブレイクやでそこは

199 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 10:23:02.30 ID:rInGtolgi

おいィ？

200 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 10:36:13.32 ID:pQm+mppoP

青エクスレでは無いのか…
しえみちゃん可愛いのに

201 ：名無しさん＠涙目です。(アラビア)：2011/10/10(月) 10:37:15.58 ID:K9SmjH/sP

マタイとかもマシューにするべきでは？

202 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 10:39:01.73 ID:EfHMkZNC0

ポイス～

203 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 10:39:27.33 ID:BXFTLWBd0

ベビーモス　訳すと芋虫　毛虫　じゃないのか？

204 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/10/10(月) 10:42:08.25 ID:7B0aKne40

カタカナでもどの読み方使うんだとかどれが浸透してるんだとか色々問題あるじゃん
ハーピーなのかハルピュイアイなのか
ショーペンハウアーなのかショーペンハウエルなのか

205 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 10:42:40.13 ID:MinV2E6Z0

FF13はヒンドゥー教由来も多いよな
スーリヤ湖とかヴェーターラとか
仏典にも同語源の単語が出てくる(ソリヤ、メイタラ等)

206 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 10:45:59.44 ID:ArvvRazm0

>>205
FFのムカつくのは
女神転生みたいに薀蓄があって神話の名称使うんじゃなくて

なんの意味もなく「ただ使ってるだけ」ってとこ。

207 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 10:49:47.50 ID:iX4WVwjI0 BE:1252512454-2BP(34)

アンチクライストならBehemoth聞けよ　捗るぞ
ttp://www.youtube.com/watch?v=bdXc-GxKrDE

208 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 10:50:23.53 ID:+650KOYo0

>>128
おまえはなにが言いたいのか

209 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 10:55:44.28 ID:HUVTQNZb0

>>206
バアルゼバブがベルゼバブでいつのまにか蝿になってる件

210 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 10:56:27.52 ID:XgE6SMYj0

サガフロ１でそんな名前の銃があったな

211 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 10:58:09.24 ID:rKOppeVC0

そんなカバな

212 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 10:58:14.21 ID:lhDmF6Ya0

邊緋裳簾

213 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 10:59:18.45 ID:94eGAxQN0

>>193
スティングは固有名詞じゃないよ
固有名詞なら指輪物語上での言語で表記される
英語であるということは一般名詞
トールキン自身が翻訳の際はその手の一般名詞でつけられた
通称はその国の言語で意味が通るよう訳せと要望している

んで名前をつけたホビットの文化水準から考えて
日本語でつらぬき丸としたのは名訳と言っていい

214 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 11:00:16.28 ID:QLuHlfhsP

ベヒーモスがカバとは知らなかった

215 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/10/10(月) 11:03:14.14 ID:bmf7Pgs/0

ベ…河豚

216 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/10/10(月) 11:05:53.94 ID:d3NgVnbJ0

DRAKの頭スレ

217 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/10/10(月) 11:10:48.69 ID:eZCBrgMn0 BE:105040073-2BP(123)

>>165
やだ、岐阜さんかっこいい…

218 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 11:10:49.50 ID:b9zTM0H20

>>206
シヴァなんか巡り巡って青くてエロいねーちゃんになってるし

219 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/10(月) 11:16:06.11 ID:CxbP4Xjf0

>>213
エルフだったらもうちょっと格調高い名前になったってことか

220 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/10/10(月) 11:16:31.36 ID:l7eeXPy60

思うんだけど日本人がカッコいいと思ってる言葉が万国共通でそうなるとは限らないんじゃないの？

221 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 11:17:47.26 ID:bWu63sVM0

究極龍メテオガイトスのほうがかっこいいだろ

222 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 11:19:15.48 ID:FrUSoCTj0

ビヒーモスだろが

223 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 11:41:08.84 ID:XondO5J+0

>>1
ちなみにベヒーモスをアラビア語になおすとバハムートなんだぜ。
イラクあたりじゃベヒーモスをバハムートと発音する。

224 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/10/10(月) 11:49:45.60 ID:Z3Kho6Sd0

>>58
進化論を信じている人間が、進化論に都合よく翻訳したと言いたいらしいが。

225 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/10/10(月) 11:53:25.10 ID:SvfSZX2h0

>>204
ヘラクレスもディズニーだとハーキュリーズになってたな

226 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/10(月) 12:02:44.97 ID:CxbP4Xjf0

メルクリウス→マーキュリー
ベテルギウス→ビートルジュース

227 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 12:04:50.68 ID:vWLGvSMJ0

サイは、漢字の犀もカッコイイと思うけど、
ライノーサス、ライノーの響きの異国情緒は素晴らしい

228 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 12:20:01.56 ID:XondO5J+0

>>204
マイケル
ミッシェル
ミカエル

ジョージ
ゲオルグ

ロベルト
ロバート

それぞれ同じなんだぜ。

229 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 12:20:12.19 ID:RDtGUj120

こういう自称原文に忠実な訳はほとんど党派意識まるだしの誤訳だからこまる

230 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 12:20:28.39 ID:XondO5J+0

>>225
バルキリーがワルキューレに

231 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 12:21:22.96 ID:ArvvRazm0

そういや親父と哲学話してるとき

俺「ショーペンハウアーが～～」　親父「ショーペンハウエルだろカス」ってことがあったな。

232 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/10/10(月) 12:21:50.73 ID:bicEfcMz0

レヴィヤたん　

233 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/10/10(月) 12:22:13.84 ID:WlJ0Qwmn0

>>1
西周先生にケンカ売ってんのかよ！
てめぇも森林太郎みてぇに飼い殺しにすっどコラ！

234 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 12:23:05.16 ID:gDbUiB/N0

FF11やってると詳しくなるよな

235 ：名無しさん＠涙目です。(秘境の地)：2011/10/10(月) 12:24:21.61 ID:PfzkbWsP0

バッハ
バッコ

236 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 12:24:37.94 ID:FbUgCsWp0

メイン盾きた！

237 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 12:25:36.79 ID:M4jwECKj0

安心のキングベヒんもス

238 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/10/10(月) 12:27:19.17 ID:8tg96rfZO

ラノベ作者に訳して貰えよ。

239 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/10(月) 12:27:31.07 ID:SiS4USVbO

大牟田大発

240 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 12:27:42.35 ID:0ZYPSfUZ0

ベヒーモスの初来日見た奴いる？

241 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 12:28:03.81 ID:STtfDXlj0

ファイファン２でドでかいベヒモスがニュッて出てくるヴィジュアルがすごかった

242 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/10/10(月) 12:30:59.13 ID:JJEQx15X0

>>165
なにこれかっこいいｗ

243 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 12:31:00.67 ID:Gdxtrryp0

>>193
馳夫はどうなの

244 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/10/10(月) 12:31:06.88 ID:Vanwct0H0

>>225
トールはソーだしな

245 ：忍法帖【Lv=7,xxxP】 (dion軍)：2011/10/10(月) 12:31:45.11 ID:n5ojNxE50

ｔ

246 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/10/10(月) 12:32:05.54 ID:Kqc5E2wz0

>>232
タイたんとレヴィヤたんは東日本にひどいことしたよね(´・ω・`)

247 ：忍法帖【Lv=9,xxxP】 (dion軍)：2011/10/10(月) 12:32:16.03 ID:7IIoKeUcP

ｔ

248 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/10/10(月) 12:34:54.36 ID:ftT1+xs+0

なんでLALスレになってないの？？

249 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/10(月) 12:36:17.83 ID:iSaASGh80

モルボルでググｯたら声優さんが出てきました、どういうことなんでしょうか

250 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 12:36:31.12 ID:BEw2V5ki0

>>193
ゴラムはゴクリの方が良いと思うけどな。

251 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 12:36:57.22 ID:kGa2qetl0

「モス」がついてるとどうしてもモスラを連想してしまう

252 ：名無しさん＠涙目です。(中国・四国)：2011/10/10(月) 12:37:42.57 ID:qpIsiH8sO

べひんモス

253 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/10/10(月) 12:38:08.90 ID:QmTXZExK0

べっぴんモス

254 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 12:39:38.57 ID:cbYKASER0

メ～テ～オ～

255 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 12:40:49.36 ID:kAYYEP/R0

日本語に直すと人糞酒になる酒があるらしい

256 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 12:43:06.10 ID:9ssOXmW70

モスバーガーでヘビーモスって新商品出さないかなあ

257 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 12:43:08.68 ID:GWSc3gnZ0

FF14少し良くなってきたぞ
でも相変わらず初心者お断りシステム＆住民
ソロでやってたら3日でリタイア

258 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/10/10(月) 12:46:53.66 ID:5DS4rYfk0

ユリウス　カエサル
ジュリアス　シーザー

マーキュリー
メルクリウス

ヴィーナス
ヴェヌス

マーズ
マルス

ジュピター
ユピテル

259 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/10(月) 12:47:20.86 ID:eUkgBIn30

で結局一番強い神話の怪物って何なの？

260 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 12:47:43.97 ID:dW7TbopD0

ふーむ
暇なので文語訳聖書を調べてみた
ヨブ記 40.十五
今汝我が汝とともに造りたりし河馬（かはむま）を視よ　是は牛のごとく草を食らふ
ヨブ記 40.十七
その尾の揺（うご）く様は香柏（かうはく）のごとく　その腿の筋は彼比（たがひ）に盤互（からみあ）ふ

ついでにKJVも調べてみた
Job 40:15
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Job 40:17
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.

しかし
>>1
>原文のヘブル語では「河馬」ではなく「ベヘモス」であり、「杉の木のような尾をもつ巨大な動物」つまり「恐竜」で
>ある
これはおかしい　英語のWikipediaが中立だとして
http://en.wikipedia.org/wiki/Behemoth
> Behemoth () is a mythological beast mentioned in the Book of Job, 40:15-24.
なんだろ

261 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/10/10(月) 12:47:56.83 ID:ELjt9KwQ0

スレタイ愛知余裕

262 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/10(月) 12:49:26.76 ID:eUkgBIn30

マック
マナル
マクド

263 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 12:50:35.72 ID:DlEotnHd0

ケルピー？

264 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 12:50:57.21 ID:6lsVAE9Z0

エヴァンゲリオンをエバンゲリオンと言ったら怒るオタレベルだな

265 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 12:51:26.49 ID:SniPy6ri0

キングベヒんもス

266 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/10/10(月) 12:51:47.63 ID:5DS4rYfk0

1.21ジゴワット
1.21ギガワット

267 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 12:51:54.03 ID:Gdxtrryp0

>>264
エバァーはいいの？

268 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/10/10(月) 12:55:03.22 ID:cP6N00eZ0

河馬なんて翻訳してるのは新改訳だけだろうが

269 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 12:56:28.90 ID:GWSc3gnZ0

>>268
旧だとなんと訳されてるの？

270 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 12:58:48.64 ID:dW7TbopD0

>>268-269
ちょっと上を見てくれ

271 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/10/10(月) 12:59:32.56 ID:JJEQx15X0

ボーリングを九柱戲と書くようなもんだろ

272 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/10/10(月) 13:01:38.24 ID:ByrykSE40

原語どおりキングベヒんもスと訳すべき

273 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/10/10(月) 13:02:32.57 ID:cP6N00eZ0

>>269
新共同訳：見よ、ベヘモットを。お前を造ったわたしはこの獣をも造った。これは牛のように草を食べる。

調べてみたら口語訳も河馬だった

河馬を見よ、／これはあなたと同様にわたしが造ったもので、／牛のように草を食う。

274 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 13:02:48.25 ID:u271l1rW0

ベヒーモス＝バハムート

275 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 13:02:52.68 ID:Keelb+BT0

>>165
うわぁ…
愛知はphilosophyだろ

276 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/10/10(月) 13:03:17.33 ID:p9MG/YSo0

>>168
兵庫の「兵」は白兵戦などの場合のように武器を表すからWeaponが適訳

277 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 13:03:40.54 ID:Gdxtrryp0

>>271
十本ない？

278 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 13:05:46.85 ID:ae6G9EnK0

>>168
岡山　 → Hill Mountain
これ好き

279 ：名無しさん＠涙目です。(米)：2011/10/10(月) 13:06:31.63 ID:w8cErgqp0

behemoth/ビヒーマス

280 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/10(月) 13:09:21.04 ID:P4CBqDOfO

リアルババムートは詐欺すぎる

だれか画像くれ

281 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/10/10(月) 13:11:54.13 ID:iGk9s4KE0

教養ないやつ大杉

兵庫はThe Arsenalと訳すべき。Soldier storehouse ..... LOFLMAO!!!

282 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/10/10(月) 13:12:37.12 ID:7Xdo95H80

キングベヒんもス

283 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 13:13:06.29 ID:AB3sGpZcP

ライブアライブのベヒーモスこわすぎ

284 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 13:14:05.03 ID:ae6G9EnK0

熊本　 → Bear Book
もジワジワくる

285 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/10/10(月) 13:15:57.97 ID:/HYOJtWL0

お前らって結局何のアートマつけてんの？

286 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/10(月) 13:25:21.45 ID:P4CBqDOfO

>>168鳥取だっせ(笑)

287 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/10/10(月) 13:39:59.65 ID:TZyLijJu0

ベヘモス＝恐竜も違うんじゃね
神話上の怪物なんだから

288 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 13:40:56.60 ID:Mpaj8dXp0

ベエマスだろ

289 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/10/10(月) 15:03:46.16 ID:ae6G9EnK0

ベフュイメス

290 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 15:26:53.65 ID:FArqYoSM0

ベヒモス→象
リヴァイアサン→クジラ
ジズ→ロック鳥
で旧約聖書時代からＦＡだったろうが
解散

291 ：名無しさん＠涙目です。(コネチカット州)：2011/10/10(月) 16:17:21.32 ID:x/FsSVu9O

ウサギの人形が入ったカゴを開けると突然出てきたのにはビビった

292 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 16:19:20.99 ID:f/MUU/GC0

キングベヒんもス

293 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 16:19:53.59 ID:e1/D9j3o0

ヴェルサスいつ出るんだよ
いいかげんにしてくんねーかな

294 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 16:20:46.06 ID:FG9K06QZ0

もしかして「ベヒーモス」は、「バハムート」と同じ意味じゃないか？
FF（ファイナル・ファンタジー）にはバハムートという召喚獣（かなり強い召喚獣）が
あるんだけど、これってまさにバハムート（モンスター）じゃん。

言っとくけど俺、ファンタジーには結構詳しいよ（FFシリーズ全作プレイしてる）。

295 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 16:20:56.44 ID:cLcsdN9G0

かわうま？

296 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/10/10(月) 16:21:51.26 ID:wfZpGGWY0

ベルゼブブとかベルゼバブとかバルゼバブとか

297 ：名無しさん＠涙目です。(関西・東海)：2011/10/10(月) 16:24:29.31 ID:aX+XFJm0O

ベヒーモスじゃなくてブェフィーモフな。ネイティブアメリカンなんで(ry

298 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/10/10(月) 16:27:10.84 ID:5hLT1ybq0

>>294
べヒモスのアラビア語読みがバハムート
アラブ圏でのバハムートはリヴァイアサンと混同されたのか魚の姿をしている
ドラゴン型のバハムートはアメリカのＴRPGが初出

299 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/10/10(月) 16:31:34.13 ID:HZDARsCr0

かばさんの強さはライオンすら逃げるレベルっておまいら言ってなかったっけ
んでヨブ記の書き方からベヘモス、ベヘモットは河馬かもって言われてるって話
断定できないから言語の音訳書いてるような

恐竜が云々って>>1のおっさん個性的な信条持ってんじゃね
地球が6k年でできたとかってやつとか

300 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/10/10(月) 16:32:24.41 ID:TfqvhxE40

聖書イージーモードかよw

301 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/10/10(月) 16:38:32.80 ID:Falro1RiO

>>276
武器庫っていうすごい県名だったんだな

302 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/10/10(月) 16:59:23.71 ID:ArvvRazm0

>>276 >>301
なんかそういえば、戦闘民族っぽい気の荒さがあるな兵庫

303 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 17:10:18.76 ID:tf43go/t0

>>302
尼崎だけじゃんｗ

304 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/10(月) 17:14:14.10 ID:PUBolvAD0

屁々モス
ブボモス

305 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/10/10(月) 17:21:53.73 ID:nhOFqj8s0

ヘビーモスだと思ってた

306 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/10/10(月) 17:39:07.36 ID:qc5XFJdm0

キンべひがトリガーになってることすら知らないくせにべひんもすとか書いてるやつは移民
これ豆な

307 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 17:48:25.62 ID:Ztf/0axo0

　　　　　　　　　　　　∩＿∩
　　　　　　　　　　／＼／＼
　　　　　　　　　　|　（^）=（^） |　　
　　　　　　　　　　|　　●_●　 |　　
　　　　　　　　　/　//　　　///ヽ　　
　　　　　　　　　| 〃 ------ ヾ　|　　
　　　　　　　　　＼＿＿二＿＿ノ
　　　　　　　　　　　/ 入/ /　　｀ヽ,　ﾉﾉ
　　　　　　　　　＿//　r'_ノ"'ヽ.i 　　）　―☆
　　　　　　　／:: . -､. -､::::＼　l､　ﾉ　　
　　　　　　/::::; ‐i　・i・　i- ､:::'' / /　＼
　　　　　　|::/　　" ● "　　',::r,_,/　　　☆
　　　　　　l::{　､三　|　三 ,　}:l　
　　　　　　ヽi　...ﾞ''‐┴―''ﾞ　i/　　・・・
　　　　　　　＼＿＿＿＿／

308 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/10/10(月) 18:04:29.24 ID:UgkA9FNe0

河馬、誰しも長所がある。俺はただ、一体感を愛しすぎるんだ。愛しすぎて、あまりにも?-情けない?-情けなくて
ちっぽけで神経質な、歓迎されない女々しいちびぞうのクソチンコ野郎に思えてくる。
いい人生だったよ。本当にいい人生だった。ただ、俺は7歳の頃から一体感AA全般に憎しみを抱くようになっていたんだ。
たぶん、単純に俺は人を愛しすぎ、人の気持ちがわかりすぎるからなんだろう。今までにもらったアンパンや思いやりに、焼けただれた腹の底から礼を言うよ。
俺はどうしようもなく変人で気分屋だから、ごり押しだけの一体感スレにもう情熱を失ってしまったんだ。覚えておいてくれ。
消え去るより、燃え尽きた方がいいんだってことを。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---マキバオーの遺書---

　　　　∩＿∩
　　／＼／＼
　　|　（ﾟ）=（ﾟ）　|　　
　　|　　●_●　 |　　
　/　　　　　　　　ヽ
　| 〃 ------ ヾ　|
　＼＿＿二＿＿ノ

カート・マキバオー・カバーン（1983年 - 2011年）
2000年代を代表する２ちゃんねるのアスキーアート、
一体感スレでボーカルを担当し、コピペ『すごい一体感を感じる』の成功で一躍AAスターの仲間入りを果たすものの、
2011年自宅にてショットガンで自殺。28歳没。

309 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/10/10(月) 19:13:29.44 ID:sLuM3GdR0

>>290
オケアノスは？

ベヒーモスと並ぶアポカリプティックビーストだぞ。

310 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/10/10(月) 19:14:19.23 ID:ERDeLA3F0

ベヒんもス

311 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/10(月) 19:19:14.22 ID:STtfDXlj0

ズタボロス

312 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/10/10(月) 19:22:26.38 ID:FArqYoSM0

>>309
黙示録の獣ってマステリ様の別名じゃねえの

313 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/10(月) 20:28:41.83 ID:6l9TIYJR0

キラーモスだろ?