中国製のコーラン、誤植が多すぎて発注元のイランが大激怒

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：

　【テヘラン＝五十嵐弘一】イスラム教に基づく厳格な統治が行われるイランで、出版社が最も
大切な書物である聖典コーランを中国企業に発注した。

　ところが発売前の検閲の段階で聖典に多数の誤植が見つかり、イラン政府は中国製コーランの
輸入を禁止した。メヘル通信などが伝えた。

　イランで出版される書籍は、文化・イスラム指導省が審査し、出版を許可するか決める。
特に重要なコーランについては、専門機関「聖コーラン機構」が内容をチェックする。

　イランの出版社の間では今年の春頃から、印刷機の老朽化などを理由に、政府の許可を得て、
コーランの印刷・製本を中国の業者に発注する動きが出ていた。

　ところが、聖コーラン機構が、中国製のコーランを調べたところ、つづりの誤りが数多く見つかった。
（2011年9月19日18時23分 読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110919-OYT1T00484.htm?from=main2
2 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:30:36.18 ID:ca1DI5g/0
あっそ
3 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/19(月) 18:30:46.95 ID:zfQ4FydC0
そんなことより
( ﾟДﾟ)＜でいし皿蕎麦はウマい！
4 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/19(月) 18:31:05.01 ID:YJd1Tqyu0
そんなおコーランといてーな
5 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:31:19.10 ID:TiDTWwiAP
李紅蘭
6 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/09/19(月) 18:31:19.68 ID:ATKcK5y20
イスラム圏に頼まないほうが悪い
7 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:31:23.52 ID:vXvCiVBb0
イラン「コラーン！！」
8 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:31:32.63 ID:iJrIV4O30
こんなもんイラーーンってか
9 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/09/19(月) 18:31:48.12 ID:swmyaDvkO
ウリアッ上
10 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:31:51.40 ID:dOMA4fPM0
そんなに大事なものなら中国に下請けだすなよｗ
11 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 18:31:58.00 ID:rKz2/HxM0
アリラーンｗｗｗｗｗ
12 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:32:14.82 ID:49Ck/2ci0
中国製の書物のクォリティーの低さは異常だよな
なんだあの印刷の悪さ
13 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 18:32:31.79 ID:U03zPgvgP
シナチク曰く


契約書に誤植は死刑と書いてなかったアル


割りとマジで
14 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/09/19(月) 18:32:42.27 ID:5B9s0F420
日本に頼めよ
15 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:33:18.13 ID:/kwwtq4D0
中国人とイスラム教ってガチでやりあったら
どっちが強いんだろうな
16 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/09/19(月) 18:33:34.20 ID:OkgY2lx00
アーッ！アンタ今朝のパンツ覗き魔っ！！
17 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:33:36.71 ID:vRnuCo110
まそっぷ
18 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/09/19(月) 18:33:48.25 ID:+KLUIupPO
中国「いずれ、爆発するんだから間違ってても問題ないやろ」
19 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:34:00.06 ID:Be+AZyEX0
活版印刷は中国の発明アルよ
20 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/09/19(月) 18:34:00.50 ID:KMHysND50
ていうかそんな大切なもん、海外に頼むかよ
ましてチャイナとかw物知らずにも程があるだろww
21 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:34:10.29 ID:imGPuz150
汝姦淫すべし
22 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 18:34:41.08 ID:Kp/DJxC00
清書しろよ
23 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/09/19(月) 18:35:18.37 ID:fVpM2RpT0
シナチクに依頼するバカｗｗｗ
24 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:35:25.33 ID:iLJPddmC0
メイドインチャイナの聖典ってありがたみねえな
25 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/09/19(月) 18:35:45.09 ID:6EyFW23t0
そうは言うけど、お前らアラビア文字区別できるの？
26 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/09/19(月) 18:35:50.42 ID:nmy322BB0
どっこいしょーどっこいしょコーランコーラン
27 ：名無しさん＠涙目です。(禿)：2011/09/19(月) 18:35:53.34 ID:ajTx4RMUi
底辺どうしの争いﾜﾛｽwwwww
28 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/19(月) 18:36:19.73 ID:5v51a4ES0
血で刷れ
29 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:36:30.75 ID:qpT65Zrm0
そんなに大事なもんなら自分とこの国で作らんかい
30 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/19(月) 18:36:34.81 ID:3UI1CIdr0
中国に発注するなよｗｗｗｗｗ
31 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/09/19(月) 18:36:42.03 ID:OkgY2lx00
>>26
真顔でクソワロタ
32 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:36:48.22 ID:hHsqt5QO0
そんな大切なもん
中国に任せる方がどうかしてる
33 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/09/19(月) 18:36:59.17 ID:SAiCeGJW0
そんな大切なコーランを
中国に外注するなよｗ
34 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/09/19(月) 18:37:05.46 ID:h2dH5x5k0
製作委託していいもんなのか
35 ：名無しさん＠涙目です。(秘境の地)：2011/09/19(月) 18:37:19.27 ID:1oLYgU5dP
いったい何がはじまるんです?
36 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 18:37:22.63 ID:5XZ2n7wV0
はやく聖戦おこせよ
37 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 18:38:04.00 ID:L9xiytSY0
おまいら中国製や台湾製の花火の注意書きとか
出来損ないの日本語もどきで記されているのを
読んだことないの？

たとえば日本国憲法がそういうインチキ日本語で印刷されていたら
使えないだろ。今回のコーランの件もそれと同じ。
38 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/09/19(月) 18:38:13.79 ID:E8igU0sYO
これはチャンス
日本が仕事を奪うチャンス
39 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/09/19(月) 18:38:14.34 ID:mkolET5v0
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd/6.jpg
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd/17.jpg
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd/12.jpg
40 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 18:38:23.33 ID:lfqQ+k8H0
右のほおぶたれた時に「親父にもぶたれたことないのに」って言いながら左のほおを差し出したらフルボッコにされた
41 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:39:33.45 ID:l/vFDWWO0
安かろう悪かろう中国
42 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:40:17.37 ID:QpfecHxQ0
安い家電の中華製説明書によくある間違いだな
コーランが　ユーラン、コーラソ、コーうン　とかになってんだろな
43 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/19(月) 18:40:29.77 ID:rw8S3Lvj0
誤植ですみゃいいが
そのうちコーランが爆発しても驚かんぞ
44 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 18:40:37.01 ID:wqEDIpI20
中東はこういうの洒落で済まされないイメージ。
戦争が起きてもおかしくないレベル。
45 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 18:40:40.31 ID:zK5vozEk0
マホメッドvsムハンマド
46 ：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/09/19(月) 18:40:51.48 ID:Z/RdLdA3O
コーランにmadeinChinaってオモクソ侮辱してないか
47 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/09/19(月) 18:41:52.62 ID:awF4Sbc0O
なぜそんな大切な物をよりによって中国に作らせる…
48 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/09/19(月) 18:41:57.92 ID:gMzP4wm80
中国に発注してまともなものを期待するのが間違い
49 ：名無しさん＠涙目です。(秘境の地)：2011/09/19(月) 18:42:01.61 ID:5Z1hQpmK0
仕方ない返されたから燃やすアル…
50 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:42:21.34 ID:GRHyMArH0
>>セーガーワロタｗｗｗ
51 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 18:42:28.82 ID:IxtdW7GjP
カメラレディの版下を渡して綴りが変わっていたのだとしたら、さ
すが中国クオリティだな。
52 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:42:37.28 ID:/bfXFoWJP
ジハード来るで。
53 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/09/19(月) 18:42:55.14 ID:1NSqWrpwO
自力で印刷すらできないってイランもうダメじゃね？
石油どこいったの？
54 ：名無しさん＠涙目です。(山陰地方)：2011/09/19(月) 18:43:10.66 ID:qiv98Qze0
中東相手に本気出す中国を見てみたい
55 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 18:43:13.09 ID:Hz3us2pIP
完全データを渡せば問題なかろうが。
印刷データまで作らせるイランも問題有りだろ。
56 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/09/19(月) 18:43:24.65 ID:DcN9SQG9P
翻訳しただけで暗殺指令が出るようなものを中国の業者にまかせるなんて・・・
57 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/19(月) 18:43:39.73 ID:tN0AsPqM0
中国製になにを期待しているの？
ttp://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html
58 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/09/19(月) 18:44:04.58 ID:aJyQ0amy0
出版すらできないのかよイランってｗ
もうワンパン余裕だな
59 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/19(月) 18:44:11.44 ID:ieut1neS0
コーラン侮辱されたら殺しても許されるんだろ
日本の教授がコーラン否定する歌を訳しちゃって殺されたはず
60 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:44:26.72 ID:3Y1Fgmuo0
捨てチャイナ
61 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/09/19(月) 18:44:43.98 ID:SAiCeGJW0
>>37
・花火を人二向はないでくたさい。
62 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:45:16.85 ID:eBwEbT7P0
？？？？ ？？？？
63 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/09/19(月) 18:45:30.90 ID:2ABGUpVNO
>>39
あるあるｗｗ
64 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:45:57.94 ID:/n13/xX60
アッラーアクバル　を
アリランアルアル

みたいにしたのか？ｗ
65 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/09/19(月) 18:46:07.80 ID:DcN9SQG9P
アサシン部隊vs人民解放軍諜報部隊
66 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/19(月) 18:46:17.46 ID:LcJnMwQo0
発注する方もする方だとおもうんだけど
67 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/09/19(月) 18:46:32.71 ID:hYQzTxyb0
FF14の思いで
68 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:46:44.17 ID:nI1kTTWT0
地味だけど面白いニュースだなあ
69 ：名無しさん＠涙目です。(関西)：2011/09/19(月) 18:47:36.94 ID:3Cnn8bnWO
>>39
スクリーンセーガーてなんか頑丈そうだな
70 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/09/19(月) 18:47:39.34 ID:Aay9bRfu0
そんな大事なもんなら中国に頼むほうが悪い
71 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/19(月) 18:47:50.17 ID:m7k1IAxJP
返品されたの燃やしてもう一悶着
72 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:48:14.36 ID:RMvYd1ON0
いつものノリでコーラン燃やして戦争になったりしてな
73 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/09/19(月) 18:48:15.97 ID:9x2ZcgiyO
こういう宗教権威への嫌がらせはいいわ〜

74 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/09/19(月) 18:48:51.89 ID:rKoKgpT60
俺もきっと間違えるわ
75 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/09/19(月) 18:49:33.75 ID:nMm7ytZw0
＞イスラム教に基づく厳格な統治が行われるイランで、出版社が最も
＞大切な書物である聖典コーランを中国企業に発注した。

この文だけでちょっとしたジョークになるだろ。
76 ：名無しさん＠涙目です。(旅)：2011/09/19(月) 18:50:03.15 ID:jFK6szh80
これは、中国に発注する方が悪い
77 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/09/19(月) 18:50:10.95 ID:L1TcqjHW0
焚書しちまえ
78 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/09/19(月) 18:50:42.93 ID:JwDZCZCf0
シナ製の質の悪さは置いといても、政府が輸入禁止って凄い国だなイラン
さすが宗教キチ
79 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 18:51:08.27 ID:YE1BOhKb0
自己責任
80 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:51:24.50 ID:m45Vx1BB0
発注すんなよｗｗｗｗ
81 ：名無しさん＠涙目です。(九州)：2011/09/19(月) 18:51:58.41 ID:c4tRb0DlO
イランさん、そういった作業こそ我々日本企業にお任せを
82 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/09/19(月) 18:52:00.67 ID:R+bfGrM30
聖典までメイドインチャイナの時代かよｗ
83 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:52:13.59 ID:wdHUaovN0
これ怒るなら自分達でやれって気もするが。。ｗ
84 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/09/19(月) 18:53:07.52 ID:bUnDyTlJ0
日本向けだけが反日でそうなのかと思えば・・・世界の工場とか言われてるのに。食品から工業製品から印刷まで何でもｽｺﾞｲな。
85 ：名無しさん＠涙目です。(芋)：2011/09/19(月) 18:53:09.43 ID:DcN9SQG9P
かと言って韓国に出したらムハンマドが朝鮮出身になりそうだしな。
86 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/09/19(月) 18:53:15.67 ID:UmzjadeT0
爆発しないだけマシ
87 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/09/19(月) 18:54:21.88 ID:nph3HNsr0
これはちょっとイランに注意してくるわ。
88 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:54:31.68 ID:eOLYDjMR0
>>3
ここは実況じゃねえぞ
89 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:54:33.51 ID:RMvYd1ON0
中国人が何も考えずに返品されたコーランを
焼却処分にしててバカ従業員がブログに載せて炎上だな
90 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/09/19(月) 18:55:19.92 ID:Zf1mk6l60
FUJIAIRのDVDプレーヤーとかAsrockのマニュアルとか
中国製は誤植のメッカだからなｗ
91 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 18:55:47.53 ID:TCI2Xtpi0
造反有理！
92 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:56:13.10 ID:gncoLr3N0
アナログ入稿なんだろうな
93 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/09/19(月) 18:56:35.79 ID:gnq/VEbW0
チョコポとかポイスみたいなのをやったわけかｗ
94 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 18:56:47.74 ID:QzG3qFb10
本くらい自分とこで作ればいいのに
95 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 18:57:16.40 ID:IxtdW7GjP
>>85
アニメ背景に勝手に太極旗を書き込んでニヤニヤしているような連
中だから、これはこれで始末に負えない。
96 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/09/19(月) 18:57:20.40 ID:oUvvVKML0
将棋や囲碁の本の誤植ほど迷惑なものは無い
97 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/09/19(月) 18:57:28.34 ID:bUnDyTlJ0
さすがに中国様には叩きﾈﾀが涌かないな？みんな日本語上手だよな？見分けが付かん。
98 ：名無しさん＠涙目です。(秘境の地)：2011/09/19(月) 18:57:52.56 ID:V0hdUDNL0
イラン「要らん」
99 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:57:59.47 ID:eOLYDjMR0
>>85
もうなってなかったか
100 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/09/19(月) 18:58:02.60 ID:X56uT2wW0
コーランって原本がはっきりしてるんだから、コンピュータ使ったら間違えようがないんじゃないのか
参考にした原本が間違ってたとか？
101 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/09/19(月) 18:58:10.57 ID:uhZfJCVx0
よく爆笑ものの説明書ついてくるよねｗｗ
102 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 18:58:21.32 ID:0i7+M4CG0
また暗殺されるのか
103 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 18:58:22.09 ID:lEHeBmYN0
活版印刷もないとは
104 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/09/19(月) 18:58:36.85 ID:N8nU18rp0
イラン人を右に
105 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 18:58:54.31 ID:2yb6x9ll0
キーボードの刻印で話題になった希ガス
106 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/09/19(月) 18:59:26.37 ID:sOg+0lat0
韓国に頼んだらムハンマドが朝鮮人に
107 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/19(月) 19:01:44.10 ID:UQF+Tq020
活字なかったのかな。windowsに入ってるやつも完全じゃないらしいし
108 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:02:01.98 ID:+KT3v3OR0
>>39
オーポンが好き
109 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/09/19(月) 19:02:07.10 ID:qFAheCSF0
メンヘル通信？
110 ：名無しさん＠涙目です。(秘境の地)：2011/09/19(月) 19:04:18.52 ID:GEp+byod0
>>75
落ちが読めるし現実がそのまんまってのもなあ。
どう考えても既定路線なのに何怒ってんの？と当惑するレベル。
111 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 19:05:20.11 ID:goxEyZm90
馬鳥レベルか
112 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/09/19(月) 19:06:09.65 ID:2Q44TxykP
>>20
発注者が賄賂貰ったんじゃね？
113 ： 【17.9m】 (´・ω・`) 【東電 75.2 %】 (チベット自治区)：2011/09/19(月) 19:06:34.00 ID:+9VEc3fX0
中国人はアッラーフアクバルしろ
114 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/09/19(月) 19:08:40.07 ID:MikYa4cc0
あら〜。
115 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 19:09:01.55 ID:IxtdW7GjP
>>107
アラビア語のシステムなら問題ないが、他言語のシステムで処理す
ると補助記号が抜けたりする。
116 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/19(月) 19:09:14.84 ID:tN0AsPqM0
ウイグル問題で過激派に目をつけられているし、なにかあるかもしれんね
117 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:09:38.60 ID:wYc6tC9a0
中国語訳のコーランじゃなくてアラビア語のコーランを中国業者に依頼しちゃったのか。
118 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 19:12:03.08 ID:TUTu2fpk0
日本でもコーランがらみで事件あったな
パキスタン人がデモしてたの
119 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/09/19(月) 19:12:10.70 ID:Vrx75OvD0
このコーランはどう処分するのだろうか？
燃えるごみに出すの？
120 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/09/19(月) 19:13:09.14 ID:p7RzLui40
インクの成分に豚の脂も混ざってる下水油が使われてそうだな
121 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:13:17.67 ID:EZoB/ENX0
このスレタイは秀逸。
122 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/09/19(月) 19:14:04.28 ID:JFzbjEd50
日本人のイスラム教徒いる？
俺は三年前にニートが嫌になり、宗教にすがろうとした。
興味本意だったのでキリストとか仏教よりもイスラム教に触れてみたくなりイスラム教を選んだ。
今ではモスクにも熱心に通うイーア派のイスラム教徒です。
アッラーこそ絶対唯一の神である。
123 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 19:14:45.23 ID:+vQETgtN0
見よう見まねでアラビア語書き写したんだろうな。
よくあるＢ級家電のUIみたいに。
124 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 19:15:34.56 ID:Nlg4sJ5Qi
>>122
イーア派って聞いたことない
125 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/09/19(月) 19:15:34.32 ID:JFzbjEd50
>>122
ごめん、打ちミス
シーア派ね
126 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 19:15:55.74 ID:IxtdW7GjP
日本の業者がマニュアルを組版済データ渡しで発注したら、得体の
知れない誤植満載で納品されたことがある。
127 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:16:42.27 ID:I4Odf2Vi0
処分できないのにどうすんの
128 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 19:17:39.87 ID:UeL2Bh6Q0
>>81
人件費削減でちゅうごくに下請けに出しちゃうから駄目。
129 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 19:20:25.50 ID:Nlg4sJ5Qi
>>125
12代イマームどこ行っちゃったの？
130 ： 【東電 75.2 %】 (長野県)：2011/09/19(月) 19:22:29.12 ID:eczwTj400
http://tabisuke.arukikata.co.jp/mouth/80988/image?1289653313
http://homepage3.nifty.com/peh04245/HK9712/971217/R0100005.JPG
http://stat001.ameba.jp/user_images/4a/53/10123355962.jpg
http://stat001.ameba.jp/user_images/20090429/17/gucciman-ikkob/13/4c/j/o0288038410172917057.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/65/68/56e6ad8f61a1a251a07e53cfcf92bcaf.jpg
http://www.sisogapore.com/wanted_images/suseri.jpg
131 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/09/19(月) 19:23:44.49 ID:Qun24jBf0
>>119
イスラム聖職者の元にお焚き上げみたいな感じじゃないの？

コーランを通常のゴミで出すと筑波大の教授殺したキチガイ
イスラム工作員みたいなのにぶっ殺される危険が高いと思うよ

キリスト教もキチガイ宗教だけどイスラム程酷くはないからなあ…
132 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:24:08.07 ID:eOLYDjMR0
>>130
アレのマッサージはなんとなく想像できるが
最後のがまったくわからんな
133 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 19:24:53.01 ID:ebvOPEVb0
イスラムの怒りが爆発したな
134 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/09/19(月) 19:25:07.98 ID:YKNKKxwQ0
姦淫聖書みたいになってたら面白のに
135 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/09/19(月) 19:25:39.66 ID:gt0Vjlef0
いつの間にか共産党の賛美になってるんだろ
136 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/09/19(月) 19:26:34.36 ID:Ti28rmjZ0
>>130
日本製は売れるから日本語多用してるんだよなこいつら
137 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:29:02.20 ID:mI1biucL0
これって一歩間違えるとイスラムと中国の文明の衝突に発展するかもw
凄い闘いになりそう。独ソ戦よりこええwww
138 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/09/19(月) 19:29:07.35 ID:7T7UA2K/0
中国人に入力させたのかな
普通発注元がデータで送るんじゃないの？
139 ： ◆MiMIZUNCjA (長屋)：2011/09/19(月) 19:31:45.25 ID:EutavbqO0 BE:42060342-PLT(12346)

中国人に印刷だけさせておけばいいものを・・
140 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/09/19(月) 19:33:25.61 ID:jgiJbVvhP
花火がぐろぐろ
141 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 19:35:10.22 ID:U6acokn30
>>131
でも誤植があるからコーランじゃないってことにならんかね
どう処分するか気になるな
142 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 19:35:32.03 ID:CJ3kdQAj0
>>130
チーズヌラッカーw
143 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:36:12.45 ID:eOLYDjMR0
聖典だし一字一句正しくないとだめなのかな
144 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/09/19(月) 19:36:59.61 ID:Ql4ODQoy0
特亜が扱えるわけないじゃん。
145 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/09/19(月) 19:37:18.76 ID:yJ2kEqnqO
>>1
そんな大事なもん外注すんなよ
146 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 19:38:16.49 ID:IxtdW7GjP
>>139
印刷「だけ」発注したのにここまでやらかすのが中国クオリティな
んだよ（笑

オペークこぼして字を消しちゃった→似たような字を他から探して
貼っておけば無問題……みたいな行動原理の奴らだもん。
147 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/09/19(月) 19:38:26.29 ID:9iUfWtm20
>>125
イスラムにも創価学会みたいな新興イスラム教ってあるの？
148 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 19:38:37.84 ID:iyXinEhn0
ていうか校正とか製本前までに担当者同士でやりとりしてないのかよ
なんで一発で製本まで仕事がすすむんだよ馬鹿なのか
149 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 19:39:23.22 ID:PdPUsQXw0
昔もこんな感じでどんどん変わっていったんだろうな
150 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 19:40:15.57 ID:ipCvZCf+0
これ爆発したら聖戦開始？
151 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/19(月) 19:40:31.47 ID:iJ1Mu8F60
刷る前に校正しろよ、どっちもバカか
152 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/09/19(月) 19:40:57.06 ID:yEU9IqL20
送り返されたコーランを燃やしたら誤植だらけでも殺されるの？
153 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/09/19(月) 19:41:15.85 ID:SovffK3M0
爆発すんぞ、気をつけろ。
154 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)：2011/09/19(月) 19:41:25.28 ID:MUgNZMoA0
さすがのイスラムも無法でいったら物量では世界一の国に暗殺者仕向けられないよね
155 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 19:41:26.39 ID:iyXinEhn0
エロチラシでもこんなやっつけで仕事しないぞ
156 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 19:42:28.93 ID:CJ3kdQAj0
>>150
中国の偉い人が
「たかがお経の誤植ぐらいでガタガタ抜かすな」
みたいな発言をすれば、自爆テロの対象になれる
157 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/09/19(月) 19:42:32.11 ID:Ti28rmjZ0
>>153
それは中国とイスラムどっちにかけてるのかな？
158 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 19:42:57.79 ID:NCFeoiRr0
頼む方がおかしい。
159 ： 【東電 75.7 %】 (長野県)：2011/09/19(月) 19:43:00.66 ID:eczwTj400
>>132　最後のヤツはまったく分からんよな。ひとつの文字を２文字と誤認して、なおかつ間違ってるというパターンもあるから難しいw　
これもよくわからん。
http://www.sisogapore.com/jpeg/cosme401.jpg

こういうのはプッと笑えるんだが
http://kotosan.sakura.ne.jp/sblo_files/poletaro/image/TMX_2688.jpg
160 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:43:30.14 ID:xn2og1Qv0
ムハンマドの小説書いた作家に死刑宣告下す連中が
よりにもよって命の次に大切なコーランをどうして中国に発注するかなぁ
161 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 19:43:35.66 ID:IxtdW7GjP
>>155
日本のエロチラシのクオリティは高すぎ（笑
162 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 19:44:37.61 ID:/6M62qHM0
オーポンとかフジエアーみたいなもんかな
163 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 19:45:37.64 ID:5P40yp7U0
中国製の聖書が爆発してイスラムマジ切れでジハードとかならないの
164 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 19:45:38.36 ID:gp6ELMUG0
>>159
（ここに何か入る予定だった）をめざそう
めざしたいまゆの形を選んでね

じゃない？
165 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/09/19(月) 19:45:55.98 ID:Am/TklqF0
イスラム教徒に女神転生シリーズをどう思っているか
聞いてみたい
166 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 19:46:46.31 ID:iyXinEhn0
>>161
あたりまえだよどんだけ優秀な担当者が不景気で社内で暇してるとおもってるんだよ
167 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 19:47:08.61 ID:iNLtCp2s0
中国製に何期待してんだよ
168 ： 【東電 75.7 %】 (長野県)：2011/09/19(月) 19:47:36.11 ID:eczwTj400
>>164　ああ、なるほど。おまえ、すげぇな。　
169 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/09/19(月) 19:47:53.19 ID:jgiJbVvhP
>>160
イランからすれば中国≒日本なんじゃね？
170 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 19:48:26.32 ID:W+hJMa4W0
そんなに大事なものを中国に発注すると言う神経を疑う
171 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:48:38.78 ID:UTNGdFp80
日本語ですらOCRみたいな誤植があるからな
アラビア語じゃなおさらだろうな
172 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/19(月) 19:49:24.68 ID:UB4VfGkT0
報復テロ来るか
173 ：名無しさん＠涙目です。(九州)：2011/09/19(月) 19:49:35.57 ID:i/SD86rCO
そんなコーランはイランと言え
174 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/19(月) 19:51:50.62 ID:l32cjKYj0
最近の出版は、本文データを貰ってPC処理するんじゃないのか？

まさか中国人がコーランを読んで、一から文書化してるわけじゃないだろ。
なんで誤植がでるんだ？
175 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/09/19(月) 19:52:02.10 ID:oELsz2dC0
インド人を右に

の日本が言えたことかよ糞ジャップが
176 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/09/19(月) 19:52:44.20 ID:LJwTBbp80
>>125
ニートは解消できたの
177 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 19:53:09.21 ID:gS17AT7d0
じぬんをぐろぐろ
178 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 19:53:11.75 ID:r+MhHr4s0
＞最も大切な書物である聖典コーランを中国企業に発注した

ナイスジョーク！
179 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:53:38.23 ID:e5cgm5k/0
安かろう悪かろう、だ
180 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:54:22.90 ID:9HBoULlP0
>>160
イランと中国の結びつきは深いよ

中国が石油目当てに地下鉄をプレゼントしたりしてテヘランは中国人だらけ
その結果、民間経済的にも結びつきが深まってる
181 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 19:54:38.11 ID:gS17AT7d0
電子入稿しろよ
182 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 19:54:48.73 ID:vYU5hQw30
>>85
韓国は確かコーラン燃やしてたろ。
全イスラムの敵状態のはず。

The Koreans burn the Qur'an(Koran) コーランを燃やす韓国人
http://www.youtube.com/watch?v=_kZ59kV4JuY

朝鮮民族は相手の国のシンボルや心の拠り所を
燃やしたり汚す事によって攻撃する「偶像侮辱」という文化がある。
183 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/09/19(月) 19:55:01.88 ID:lOtNT5mi0
>>130
外人さんは「シ」と「ツ」をよく間違えるな
たった２分の１の確率なのに…
184 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/09/19(月) 19:56:02.01 ID:VaH4+gbr0
日本に発注しろよ
高いけど、いいモンつくるぜ
185 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 19:57:14.90 ID:IxtdW7GjP
>>174
データ渡しでも誤植は発生する。ましてや文字体系から表記システ
ムまで違う外国語の場合、トラブルがないほうが不思議。
186 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 19:58:12.26 ID:RrUZl3+ZP
でも、日本で使われているお経の多くも中国訳だぜ？
187 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/09/19(月) 19:59:04.97 ID:A24T2n2m0
花火に書いてある説明文みたいになってたんだろな
188 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 20:01:45.72 ID:K9h0WOyi0
井筒俊彦さんの話は
189 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 20:02:28.50 ID:OpuBzs/M0
>>186
そりゃもう儒教や道教なんかの不純物が入りまくって
ワケ分からん宗教になり果てたのを仏陀の教えと信じて輸入したあげくに
檀家制度で腐りに腐ったのが日本の仏教だからねーw
190 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/09/19(月) 20:02:29.10 ID:BnnY1UC40
いちいち全部読まんだろうからいいんじゃね
どうせ押し売りするだけだろ
191 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/09/19(月) 20:02:49.07 ID:rxPaorid0
スイッヱ
192 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 20:04:38.89 ID:K9h0WOyi0
確かに日本に頼んでくれたらよかった。

日本の本は作りもデザインも世界一だと思うよ。
晩年のスーザンソンタグが絶賛してたな。
何言ってるんだそんな訳が→アメリカﾀﾞｯｾｰ　だった
193 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/09/19(月) 20:05:32.72 ID:oONa2BeG0
インド人を右に
194 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 20:06:13.03 ID:Ps/4HJjWi
たとえ日本で受注しても盛大に間違える気がする

あんなん無理だ
195 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 20:07:30.03 ID:w2XyXNdH0
経典の金ケチるなよｗ
カルトの唯一の拠り所だろうに
196 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/09/19(月) 20:08:42.72 ID:O+R8NE3r0
上海の空港でマンコジュース売ってたな
197 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/19(月) 20:09:16.87 ID:iJ1Mu8F60
>>194
日本でやった場合、これで間違いないのか最終的な確認を相手に求めるだろ
後から返本されても困るしな
198 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/09/19(月) 20:10:38.47 ID:jgiJbVvhP
>>196
まさおが美味そうに飲んでたな
199 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/09/19(月) 20:11:44.37 ID:ZpoVbn7N0
そんな大切なものを
なぜ海外に外注してんだ
200 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 20:12:32.20 ID:q8t53RJ00
発注元に送らせたテキストをインデザで流しゃいいだけじゃないの
201 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/09/19(月) 20:13:57.00 ID:Ju2OqrnB0
システムを中国に外注に出して失敗した日本企業もあったよね。
絶対にミスが許されないものを中国に外注に出すのはただのアホとしか言えない
202 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 20:14:44.72 ID:pdcfzucw0
印刷のサンプルは貰わなかったのかな？
ちょっと前に印刷の依頼したことあるんだけど、「こうなります」ってサンプル持ってきたよ？
高々数万円の仕事なのにえらく丁寧だなと思ったよ。そのお陰でこちらのﾐｽに気づいたんだけど。
ものがｺｰﾗﾝなら、ｻﾝﾌﾟﾙは必須だと思うんだが
203 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/09/19(月) 20:23:48.78 ID:HPiKKodc0
印刷は職人のノウハウがものいうからな
まえに一度DNPの現場見せてもらったけど、あんな品質管理中国じゃ無理だ。
204 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/09/19(月) 20:24:11.79 ID:oyinp3z20
ワロタｗ
205 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 20:28:28.49 ID:gS17AT7d0
一回も校正してない時点でイランの負け
版下ができたら校正させるようにいっとかないと
206 ：名無しさん＠涙目です。(秘境の地)：2011/09/19(月) 20:33:36.55 ID:74O7420o0
安いDVDプレーヤーとかの日本語フォントが怪しいよな。

変に細長かったりしてる。
207 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 20:38:39.99 ID:IxtdW7GjP
>>205
完全版下の状態から誤植を入れる特殊能力を持った奴らがいるのだ。

中国や韓国には。
208 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/09/19(月) 20:40:09.04 ID:BMrnHvFK0
印刷機くらい自前で用意せよと
209 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 20:40:37.68 ID:41Q3Iwm+0
この花火は２メートルぐらい火花をたしながら、ぢめんの上を２メートルぐらいのはんいをぐろぐろかいてんします。
手にもたず、平いらなかたいぢぬんの上におき、どらかせんの先にせんこらで火をつけ、すばやく５メートル以上はなれてください。
人ごみのなかはさけ、もえやすいもののかいひろいところで大人といつしよにあそびましよう。
210 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/09/19(月) 20:40:52.58 ID:xXQIDvvw0
発注者死刑にしとけよ捗るぞ
211 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/09/19(月) 20:42:58.07 ID:14rn1oa+0
許して冷やし中華
212 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/09/19(月) 20:43:00.71 ID:A24T2n2m0
>>209
それそれｗ
213 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/09/19(月) 20:44:33.29 ID:kLXXooJk0
イラン人を右に
214 ：名無しさん＠涙目です。(九州)：2011/09/19(月) 20:44:45.07 ID:2DBI0FiXO
いくら安くても中国に頼んじゃ駄目。
自国文化すら壊滅させた連中だ。文化を尊重する術を知らん。
215 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 20:44:58.36 ID:RkLS7SJb0
なんで中国なんかに発注した？
216 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/09/19(月) 20:46:16.56 ID:avkbjUmu0
ぶっちゃけ日本の書籍だって誤植がデフォだし
建前上大事なものであっても平気で間違える気がする
217 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/09/19(月) 20:51:34.34 ID:IYMbwlS40
>>215
入札で安かったんだろ。入札なんて、アラーの神がお喜びになるとは思えんが。
218 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/09/19(月) 20:53:28.44 ID:u9bfU8L00
>>189
むしろガチガチじゃなくてよかったと考えるべき
219 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/09/19(月) 20:55:22.92 ID:TaCWpHoc0
これは割りと受注企業に同情するわ。
220 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 20:57:06.11 ID:IxtdW7GjP
>>218
>>189みたいな幼稚な自虐が許されるのが文明国。
221 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 20:59:08.10 ID:CJ3kdQAj0
>>209
流し読みだと簡単に読めるのに、
じっくり読むと読みづらいんだよなw
222 ：名無しさん＠涙目です。(空)：2011/09/19(月) 21:02:24.64 ID:H0ey2CcJ0
世界初の凸版印刷の国なのに文革で落ちぶれすぎ
223 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 21:06:31.48 ID:VniOsM4x0
>>15
タラス河畔の戦いだっけか。
224 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 21:08:44.95 ID:5JDf17Yj0
こ〜らもう戦争だな・・・。
つか、そんなもん他国に頼むなってえの！
225 ：名無しさん＠涙目です。(アラビア)：2011/09/19(月) 21:19:50.34 ID:wImbnk5l0
中国ってイスラム教の人いっぱいいるよね
226 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/09/19(月) 21:31:21.91 ID:a8T1/lVF0
コーランを自分の国でスレないってのも情けない話だな
イランってガソリンも自分たちで生成できないんじゃなかったか？
227 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/09/19(月) 21:35:25.20 ID:2XWS+nqdO
どっちもどっち
228 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 21:41:19.43 ID:ns/pijsB0
安いから頼んだのだろ？
値段相応だ。
229 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/09/19(月) 22:05:52.17 ID:Qun24jBf0
>>141
イランのイスラム聖職者がそう認定すればいいのかもねｗ

素朴な疑問なんだけどどうしてPDFで原稿データを入稿しなかったの？

今はWord2007程度のソフトでもアラビア文字のPDFは簡単に
作れるだろ？

印刷機械がイランにないっていうだけならPDFデータを中国の
印刷所に送れば（ネットじゃなくてCD-ROMで十分）誤植なんか
起きるわけないだろ　これどう見てもイラン人にも責任があるよ
230 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 22:13:42.17 ID:IxtdW7GjP
>>229
完全版下を渡しても製版工程でミスが起きる可能性は常にある。
231 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/09/19(月) 22:16:48.69 ID:nEgbQz7j0
爆発しなければ問題ない
232 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/09/19(月) 22:27:10.43 ID:Qun24jBf0
>>230
だったらイラン側で版下チェックしろよって話だよね
中国側に責任がないわけではないけどイランも悪いよ

>>231
スイカが爆発する中国だからコーランだって
爆発するかも知れないぞ…
233 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 22:34:12.02 ID:AlrF17CA0
>印刷機の老朽化などを理由に、政府の許可を得て、
>コーランの印刷・製本を中国の業者に発注する動きが出ていた。

印刷原版？っていうのかなんか渡して印刷だけしてもらえばよかったんじゃね？
234 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 22:39:22.17 ID:IxtdW7GjP
>>233
刷版を渡しても誤植が出るのが中国クオリティ（笑
235 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 22:41:12.04 ID:jewbv5Ig0
こりゃおこるらん
236 ：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/09/19(月) 22:43:19.84 ID:hgiD9vC/0
これも暗殺の対象になるの？
237 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 22:46:22.28 ID:XYDqicoF0
一方、中華バイトに年金記録をさせていた国家があった
238 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/19(月) 22:53:22.54 ID:R+EqJ3XYO
他に頼める国無かったのかよ。
239 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/09/19(月) 22:54:42.57 ID:ZWvaJxM40
自分で作れ
240 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/09/19(月) 22:56:19.60 ID:KnpO1GJvO
中国製なんて安かろう悪かろうだろ
ちゃんとした物が欲しいならそれなりの所に頼むべき
241 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/19(月) 22:56:20.20 ID:1XGCTjjL0
どうやったって誠意というものが初めから無いのだから仕事を頼む方が
どうかしている。
誤植を客に平気で渡す。これが中国でそ。
242 ：名無しさん＠涙目です。(愛媛県)：2011/09/19(月) 23:14:29.57 ID:IYMbwlS40
たしかに、原盤なんてワードですでに持ってるだろうから、誤植の入り込む余地がなんであるのか不思議だな。
243 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/09/19(月) 23:23:30.32 ID:h/fXkKvO0
逆に考えるんだ

中国（の人、モノ、金）排除のきっかけにしようと
イランが難癖をつけてる

そう考えるんだ
244 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/09/19(月) 23:25:04.34 ID:37sAjLcs0
クルアーンだから
245 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/19(月) 23:26:12.98 ID:EzWbRntP0
アラビア語以外に訳したらコーランじゃなくなるとか言ってるくせに非イスラム圏で生産した聖典は良いのかよ
246 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/09/19(月) 23:27:16.75 ID:1ZnK5l580
それにおこらんイスラム教徒はいないな。
247 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/09/19(月) 23:35:05.72 ID:5ZjYC7Ru0
動いたか……【聖コーラン機構】が……！
248 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 23:37:03.22 ID:n1oQt1gY0
>>201
日本でやってもミスするけどね
249 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 23:39:32.04 ID:fRBpxHEW0
無神論者の国に印刷させるからこうなる
250 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/09/19(月) 23:40:37.51 ID:TMZ0Li9V0
もう中国に頼るなよ
251 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/19(月) 23:41:02.91 ID:DD9m3MA60
>>245中国はイスラム教も一部では指示を得てるよ
252 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/19(月) 23:42:57.01 ID:Dvy2XFup0
聖典の印刷を外注すんなよ。
こんなもんアラビア語を母国語としない奴にやらせたらzったいにだめだろ。
FF14みたいなことになるぞ。
253 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/19(月) 23:46:06.51 ID:yZDYj6440
聖典にお待ちンスとか書いてあったらそりゃキレるわ
254 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 23:46:41.89 ID:y/r9EtEg0
イスラム教徒を激しく弾圧してる国家にコーランを発注するとか何なんだ
255 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/19(月) 23:47:22.30 ID:+rp2yb780
中国に発注するバカが悪い
256 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 23:47:35.52 ID:tyciMf7d0
姦淫聖書みたいなもんか
257 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/19(月) 23:49:36.02 ID:mxHR2hKz0
仕方なく三蔵法師が仏教の原典取りに行った時代から何も変わっとらん
258 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/09/19(月) 23:51:28.75 ID:Aq8LRm+M0
ジワジワ来るニュースだなｗ
259 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/09/19(月) 23:52:42.96 ID:ZDzSWIIs0
３連休の最後に大笑いした
260 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/09/19(月) 23:54:39.76 ID:9CGYjSeTO
韓国にコーラン作ってもらえよ。内容から
261 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/19(月) 23:54:43.44 ID:tyciMf7d0
キチガイイスラムなら手書きで写せよ
テロ起こすよりは容易いだろ
262 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/09/19(月) 23:56:51.54 ID:+gE5LDTe0
大切ならイスラム教国に発注しろよ。
これは自業自得だ。
263 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/19(月) 23:58:52.71 ID:d4YSRF1h0
くるあーって巻き舌で怒ったのかな？
264 ：名無しさん＠涙目です。(庭)：2011/09/20(火) 00:15:35.98 ID:1uaVofWy0
あっらー
265 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/09/20(火) 00:28:57.36 ID:3/+9xw770
ソ連産コミュニズムも独自改編したしな
266 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/20(火) 02:03:31.01 ID:8dIAXDIqP
コーラソ
267 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/09/20(火) 02:06:57.33 ID:/63PSoin0
ものすごくじわじわくる
268 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/09/20(火) 02:08:29.79 ID:fSt9Uic70
そんな重要なもんを共産主義国に外注すんなよ
269 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/09/20(火) 02:11:38.32 ID:P4nXoQeh0
>>1
そもそもそんな大事なもんを何で中国に発注するんだよｗ
270 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/20(火) 02:14:30.18 ID:7CSYDOp50
富士エアーのDVD並の誤植なんだろうな
271 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/20(火) 02:18:37.48 ID:TtR+v/NJ0
これ共産圏だからイランも我慢できるんだろうな
キリスト教圏でこれやっちゃうとまじジハード起こりそう
272 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/09/20(火) 02:21:58.05 ID:ouKspTNI0
そんな切れるなら自分たちで作れよ
大事なものなのに中国産で済ますとかｗ
273 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/09/20(火) 02:23:52.40 ID:53JjUw+r0
間違ってたのほあ本当につづりだけ？
274 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/20(火) 03:37:12.96 ID:8dIAXDIqP
>>273
韓国に外注したのなら、マホメットが朝鮮人になっていないかチェ
ックする必要があるけど、中国はどうだろう？
275 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/20(火) 05:40:05.38 ID:8dIAXDIqP
>>1の続きを朝刊から

----------
　イランで出版されるコーランは、アラビア語の原文にペルシャ語訳が併記されているのが一般的。原文と訳文のどちらに誤りがあったのか、どのような原因で誤植が起きたのかなどは明らかにされていない。

　文化・イスラム指導省のバフマン・ドリ次官は「中国からのコーラン輸入は、イランの文化にとっても経済にとっても利点がない」と指摘。国内の印刷業界をてこ入れし、誤りのないコーランの普及を図る方針を示した。
----------
276 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/20(火) 05:41:37.76 ID:8dIAXDIqP
ごめん、携帯で打ったから強制改行を入れ忘れた。
277 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/20(火) 05:43:14.42 ID:9nEeLXqw0
中国に発注する方が悪い
278 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/09/20(火) 05:49:47.56 ID:J7x8VRdmO
>>174
スキャナで撮る→テキストに自動で起こす
じゃないか？
279 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/20(火) 05:54:17.35 ID:VBVvLKt60
>>236
なるに決まってんじゃん。w
280 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/20(火) 06:02:07.33 ID:b6V/06MiP
せかろそろか
281 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/20(火) 06:07:56.38 ID:wgkbuKm80
ひょっとして活字工が一個一個字を拾って組み合わせて印刷してるんじゃね？
282 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/20(火) 06:19:15.92 ID:8dIAXDIqP
「あ」を「め」と間違えるようなのばかりが誤植じゃないぞ。製版
工程で「が」の濁点をゴミと間違えて消してしまった場合でもやは
り誤植になる。だから完全版下でも誤植があり得るんだ。
283 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/09/20(火) 06:28:13.23 ID:7BMYCsVK0
あいつら見た目だけで勝手に文字変えそうだもんなｗ
ネトゲなんかでもーと一の区別付いてないし
284 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/20(火) 06:28:46.35 ID:WzkkfSiW0
「大丈夫。ファミ通のコーランだよ。」
285 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/09/20(火) 06:32:01.19 ID:q6LMSMR20
印刷機を買えよ
中国から
286 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/09/20(火) 06:33:53.45 ID:GN8QYXdf0
ワロタｗｗｗｗｗｗ
287 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/20(火) 08:03:55.70 ID:jqijvioi0
>>285
てか、DTPじゃだめなんかい？どうせ挿絵とかもたいしてないんだろ。
288 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/20(火) 08:05:34.94 ID:jqijvioi0
どういういきさつで中国なんかに発注したのか知りたいわ。
289 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/09/20(火) 08:06:08.18 ID:U479suyJ0
むしろコーランを外注してたことが驚きだわ・・

ありなの？そういうの
290 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/20(火) 08:06:23.88 ID:eAfynLq20
ちゃんと校正してから、印刷発注しろよ（＾o＾）ﾉ
291 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/09/20(火) 08:09:48.88 ID:EMUeD82p0
やーい、扁平足！
292 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/09/20(火) 08:15:11.48 ID:B9rAQIxhO
インド人を右に
293 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/20(火) 08:17:36.25 ID:RDSv325G0
>>15
シナの人海戦術には勝てんだろ
294 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/20(火) 08:26:10.81 ID:usiY/xh20
ザンギュラ
295 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/20(火) 08:31:00.44 ID:4Q+wQI8y0
ほい定番
http://niyaniya.info/pic/img/13770.jpg
296 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/20(火) 08:44:19.11 ID:CQYbmIJQ0
カ夕カナ
DVDダィスク
297 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/09/20(火) 08:48:19.60 ID:H6qW536D0
中国ではよくあることｗ
中国の印刷業はひどいよ
安いからといって発注するとひどい目にあう
結局自前でチェックしないといけなくなる

裁断もまともにできないから、ページめくる度に上下しないといけないｗ
298 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/20(火) 08:52:00.62 ID:jGP91sL0O
安物買いの銭失い

しかし外注okとかイスラムも意外と緩いとこあるのね
299 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/09/20(火) 08:52:34.25 ID:cAMNf9LN0
シナは何で怒られたのか判ってるのかな？
300 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/09/20(火) 08:54:17.55 ID:vtgJ0yTj0
わざわざ書籍の印刷を遠く離れた海外に発注する意味が分からないんだけど
中国語訳版を作ってたってこと？
301 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/20(火) 08:58:58.32 ID:z+cLncqy0
> 大切な書物である聖典コーランを中国企業に発注した。
この時点で間違いに気づかないのがバカだよな。大切なモノなら中国に発注すべきじゃないだろ
302 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/20(火) 09:00:05.87 ID:yVGb2g7i0
これはイランが悪いだろ

データ作成→校正→刷版→印刷

校正まで自国でやって中国で印刷するのが普通
全部丸投げしてどーすんだよｗ
303 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/09/20(火) 09:00:31.04 ID:VHHLCddO0
誤植というが、そもそも宗教に真実もクソもないのに何言ってるんだか
304 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/20(火) 09:01:19.66 ID:DHQRw9730
ヤーレンコーラン
305 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/20(火) 09:05:40.68 ID:5Ex6HxZdP
酒も煙草もギャンブルもやらないのに
なんでそんなに生産性が低いんだよ、原理主義国は
306 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/09/20(火) 09:05:51.65 ID:7FhfbzAe0
>>287
何を言ってるんだ？
307 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/20(火) 09:14:31.63 ID:WxaEmN7wO
輸入して販売したら爆発して戦争になるなww
308 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/20(火) 09:17:20.62 ID:ctihcm0+0
メルヘン通信に見えた・・・
309 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/09/20(火) 09:58:16.47 ID:KFvLoVCB0
本来科学に使う脳を宗教に使うから近代化に失敗する
310 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/09/20(火) 10:21:16.20 ID:cDCfTlRx0
中国で写植がいい加減なのは子供の頃から花火で知ってる
311 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/20(火) 10:22:32.82 ID:2PSiz33M0
イスラムに手だすなよ
312 ：名無しさん＠涙目です。(茸)：2011/09/20(火) 10:22:38.38 ID:FFvqZKsY0
爆発しなかっただけ良かったのに
313 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/09/20(火) 10:32:24.68 ID:k0edDw1w0
>>275
>国内の印刷業界をてこ入れし、誤りのない
>コーランの普及を図る方針を示した。

こういうことができるんだったら初めっから
中国なんかに外注するなよ…コンヤガヤマダ
314 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/09/20(火) 10:48:53.61 ID:7FhfbzAe0
>>313
日本も中国や韓国に発注してるから人のことは言えない。
315 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：
>>314
日本の場合印刷関係は全部国内で作ってると思うが…

ソフトとかは外注も多いけどね