海外で通じる意外な日本語 「bishojo」「hikikomori」などランクイン
1 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):
英語圏の国で意味が通じる日本発の借用語では「manga(漫画)」や「sake(酒)」、
近年話題を集めた「《mottainai》(もったいない)」などが有名ですが、
多くの人が「えっ、そんな言葉まで?」と驚くのが、《bakayaro》です。
読んで字のごとく相手をからかったり罵倒したりする際に使用する言葉「ばか野郎」の事で、
このような言葉まで他の国で借用語になっているというのは何とも不思議な気持ちになりますね。
意外な借用英語ランキング
1 bakayaro
2 jibaku
3 binta
4 bishojo
5 bishonen
6 hikikomori
7 gashapon
8 gyaru
9 oyaji
10 konjo
http://www.zakzak.co.jp/society/gooranking/news/20110910/gor1109101605004-n1.htm
うんこ
omanko
4 :
名無しさん@涙目です。(北海道):2011/09/10(土) 20:55:32.17 ID:Ab2ezuP/0
bukkake
5 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 20:55:36.34 ID:6DYvi0Zq0
へんたい
6 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 20:55:39.20 ID:7fmTkmbf0
ちんこ
bukkake
hentai
karoushi
8 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 20:55:50.89 ID:Zq5ShAs/0
ビンタってなんで通じるん?猪木の影響?
futanari
10 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 20:56:02.92 ID:azpX47i10 BE:1729102777-PLT(12400)
HENTAI
11 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 20:56:23.72 ID:EjCi2ZOd0
fukushima
housyano-
12 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 20:56:28.51 ID:AJr7+ohr0
13 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 20:56:37.39 ID:vWFDRCwK0
unko buriburi
Hantyo
を見かけたときはビックリしたな
harakiri
16 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 20:57:01.19 ID:HcL8/hAu0
jisatsu
gumo
jinshinjiko
jibakuって自爆だよな?日本の国技の一つが「特攻」だしな
シュタインズゲート
19 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 20:57:12.94 ID:buNw2Lhq0
20 :
名無しさん@涙目です。(群馬県):2011/09/10(土) 20:57:20.07 ID:2vF6Wzg10
dekasegi
gaijin
muraoka
22 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 20:57:26.90 ID:TAJCBGky0
unko
23 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 20:57:33.80 ID:EKtOh+X40
hentaiだけはどこの国でも通用する気がする
24 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 20:57:34.97 ID:DBGghs2B0
japanese hentai
25 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 20:57:41.49 ID:Pyq8tUGc0
ochinpo
mujina
27 :
名無しさん@涙目です。(高知県):2011/09/10(土) 20:57:59.75 ID:cB6OlPga0
>>10 エロ=hentaiになってるが
微妙に間違うのってどこも同じだね
濁音混入率半ぱねえな
NINJA
30 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 20:58:13.51 ID:TAKo3qFx0
kuraudo
31 :
名無しさん@涙目です。(米):2011/09/10(土) 20:58:18.83 ID:YcO3fKowP
YAOIはガチ
bukkake
33 :
名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/09/10(土) 20:58:21.54 ID:20YvKmWx0
futanari
34 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 20:58:37.69 ID:AWNuO7PM0
muraoka
35 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/09/10(土) 20:58:49.85 ID:AN8TivlH0
kawaiiはもはや定着しすぎてランキングにもはいらんな
36 :
名無しさん@涙目です。(山陰地方):2011/09/10(土) 20:59:05.02 ID:CMJRuK2b0
えっギャルって英語じゃなかったの?
37 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 20:59:12.78 ID:lEDbN6Bm0
38 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/09/10(土) 20:59:29.57 ID:wTpQ3y+e0
mizuwariネタは鉄板だよなあw
39 :
名無しさん@涙目です。(三重県):2011/09/10(土) 20:59:53.46 ID:JLhNHdcm0
tsundere
mugen(無限)
gaiden(外伝)
kai(改)
はよく聞く
41 :
名無しさん@涙目です。(岩手県):2011/09/10(土) 20:59:56.81 ID:LGzbdvJj0
ketsuge
美処女
43 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/09/10(土) 21:00:02.72 ID:noKhUgj/0
44 :
名無しさん@涙目です。(茨城県):2011/09/10(土) 21:00:03.88 ID:wVAVA8Tw0
>>30 uhawwwwwwokkkkwwwwwwwwwww
45 :
名無しさん@涙目です。(群馬県):2011/09/10(土) 21:00:09.56 ID:Utk9+ib20
tsunami
enzuigiri
46 :
名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/09/10(土) 21:00:15.16 ID:Fo8Vn5pPi
班長
ずいぶん偏ってるなーと思ったが、
そもそも何のランキングで何の順位なんだ?
Tsunamiが入ってないし
向こうの国にクリームパイって食い物あんのかな
horuhoru
50 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:00:35.81 ID:Lidzn/TP0
ラストレムナントってゲームで日本語でやってる外国人は
「お兄ちゃん」って妹に呼んでもらえるから日本語でやって英語字幕でやってるって書いてたな
51 :
名無しさん@涙目です。(秘境の地):2011/09/10(土) 21:00:43.08 ID:ZAKAIhkD0
hey.... let's sukebe....with me......
NINJAは有名だけどKUNOICHIも通じるの?
ketugeburger
HENTAI
56 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 21:00:59.82 ID:PGQndiwy0
[bishojo]とか[bishonen]って、もしかして画像検索して覚えたのか?
57 :
名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/09/10(土) 21:01:03.49 ID:DQs5HZXT0
karoshiだろ これが通じるのは恥
58 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 21:01:27.51 ID:k2yfZgwq0
>>12 1枚目pixivかよ
もっと有名どころ選んどけよ
\ /
\ 丶 i. | / ./ /
\ ヽ i. .| / / /
\ ヽ i | / / /
\
-‐
ー
__ わ た し で す --
二 / ̄\ = 二
 ̄ | ^o^ |  ̄
-‐ \_/ ‐-
/
/ ヽ \
/ 丶 \
/ / / | i, 丶 \
/ / / | i, 丶 \
Inoway
Nyuusoku
最近よく見るのはsenseiだな
64 :
名無しさん@涙目です。(山陰地方):2011/09/10(土) 21:01:52.24 ID:CMJRuK2b0
>>47 海外で通じる意外な日本語って書いてるじゃん
65 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/09/10(土) 21:02:10.39 ID:ikKF2gW40
BOKEH
>>12 日本語よりむしろその他言語の方が詳しく書いてあってワロタわwww
サンプルjpgもあるし最高だなwww下の方におもらしって書いてあってなおウケたわw
67 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 21:02:24.06 ID:j46VsY5Y0
マンファは?
bishojoって、美処女かと勘違いした
「bishojo」「hikikomori」 ときたら
misaki だろ
電マオナニーのことhitachiって言うよ
このランクに入ってるのは英単語にないってことか、単に微妙なニュアンスの違いが
気に入らないから日本語なのか。お兄ちゃんってめちゃいっぱいあったよな
あとone-sanとかも見かけるようになった
74 :
名無しさん@涙目です。(岩手県):2011/09/10(土) 21:02:49.06 ID:0BZmi/vG0
HENTAI
75 :
名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/09/10(土) 21:02:58.73 ID:t6ap+dD40
netto uyoku
76 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:03:07.66 ID:s1PiOlcg0
china=陶磁器
japan=漆器
77 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/09/10(土) 21:03:08.53 ID:ewpBm0ba0
seshiumusan
hatopoppo
「futanari」の画像に「shemale」タグがついているのは人として許せない
81 :
名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/09/10(土) 21:03:26.27 ID:dkqYQdYB0
>>12 Classificationの項目ってホントかよ
Futanari
Omorashi
Syotacon
とか
82 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 21:03:32.88 ID:EKtOh+X40
ガチャポン派の敗北が確定したな
世界的なストリームはガシャポン
zakzakは捏造までするようになったか
84 :
名無しさん@涙目です。(富山県):2011/09/10(土) 21:03:51.94 ID:9DVyUnS10
>>73 アニメのファンサブとかだと、Onii-chanとかOne-chanとかそのまま表記してあって噴くわ
あいつらにもそういうニュアンスの良さみたいなのは伝わってるんだな
muraokasan wa kankeinaidaro
86 :
名無しさん@涙目です。(福井県):2011/09/10(土) 21:04:28.41 ID:1/CH9P6R0
ババーンキャー
神風だろ
俺も神風
88 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 21:04:53.79 ID:tOibUe9e0
ダンカンbakayaro
kora yametamae
90 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/09/10(土) 21:05:06.72 ID:R87Wp4DD0
ビリー・ジョエルのライブで曲の途中で必ずバカヤローって叫ぶ曲がある
>>84 One-chan????
王ちゃん?
王貞治のことか?
jibaku ,bintaの使用例を出せよ
hataraitaramake
ヒント:フジサンケイ系列
hentai
97 :
名無しさん@涙目です。(山形県):2011/09/10(土) 21:05:57.47 ID:PQSZE4Sa0
やっぱりインパクトは BUKKAKE が一番だな
98 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:05:59.94 ID:MOeyr+/L0
kawaii よく見かける
>>84 アイツらは兄でも名前で呼ぶから、お兄ちゃんに当たる言葉がないんじゃないかな
>>84 あいつらあんま適切な表現ないもん
brotherかsisterであれば上か下かなんてさほど気にならない言語だし
101 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:06:16.29 ID:v3CAZVD40
muraoka
意外な だからhentaiが入ってないのか
103 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 21:06:31.19 ID:C93UFoJP0
> konjo
なにこれ?今生の別れしか思いつかない
104 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/09/10(土) 21:06:39.18 ID:hPvRm13XP
fukushima
105 :
名無しさん@涙目です。(関東):2011/09/10(土) 21:06:48.74 ID:tRwbFbb9O
rika nishimura
kawaiiは当たり前過ぎてランクから外れたか
107 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:07:27.66 ID:IkT4GDqh0
popopopo-n
108 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:07:29.89 ID:PtURAmLr0
根性
109 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/09/10(土) 21:07:44.71 ID:DqLp95CV0
112 :
名無しさん@涙目です。(香川県):2011/09/10(土) 21:07:54.61 ID:rJiDSNMH0
MayukoかMuraokaが国際語になってほしい
ニュー速海外部頼んだぞ
113 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/09/10(土) 21:08:41.33 ID:SUo5i6xV0
>>1 TUNAMIが無い時点で終わってる、ネットスラングを使う層にアンケートしただけの糞ソースだなwwww
114 :
名無しさん@涙目です。(富山県):2011/09/10(土) 21:08:54.16 ID:9DVyUnS10
>>94 姉 older sister
妹 younger sister
↑みたいに一応区別としてはあるけど、実際使われてないから
あえて元の言語で表記してるってことか?まあなんでもいいけど
ガチャガチャって呼んでた
日本ももっと英語を輸入しろ。自然に境界をなくせ
117 :
名無しさん@涙目です。(香川県):2011/09/10(土) 21:09:39.00 ID:vlyNx+Yo0
ガシャポンじゃなくてガチャガチャだろ
正しい日本語を伝えろ
綴り面倒だから調べないけど
シャーペンを通じるようにしとけメカニカルペンシルなんぞこれ
Bukkake
120 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 21:09:57.20 ID:Uaj2gqw60
日本語を世界の人にも知られるってことはとても大事なことだが、
その役割を一番担っているのが、今はアニメなんだろうな。それを皮肉と捉えるかどうかはともかく。
121 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 21:09:58.58 ID:2k36ZcG+0
KenpeitaiってMPで通じるんじゃないのか
それともアメリカのそれよりも性質が違うからかな
>>117 カプセルの中のアンケートに答えて貰える「粗品」に当たったことあるけど
「GASHAPON」と書かれたペンケースだった
これを突き詰めて世界共通語を作ってくれ、エスペラントはいらん
なんか文字にするとラテン語みたいだな日本語って
126 :
名無しさん@涙目です。(富山県):2011/09/10(土) 21:11:18.07 ID:nC9ONr870
sekkusu
127 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 21:11:28.05 ID:0o11c1sO0
ギャルは英語だろうが
ワロタ捏造かよw
129 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 21:11:39.04 ID:Jjrck7sh0
>>113 TUNAMIは完全に英語に取り込まれているからな
TERIYAKIも同じ
131 :
名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/09/10(土) 21:11:50.40 ID:GOpKBdGE0
バーロー
133 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/09/10(土) 21:12:31.28 ID:1A+c2lvJ0
kamikazeはみんな知ってたな
ろくでもねー単語ばかりだな
俺たちも世界標準か
136 :
名無しさん@涙目です。(京都府):2011/09/10(土) 21:13:30.67 ID:UcHue5JG0
oppai momitai
137 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/09/10(土) 21:13:33.59 ID:IjNw9uoNO
FUSIGI
139 :
名無しさん@涙目です。(富山県):2011/09/10(土) 21:14:30.15 ID:nC9ONr870
kawaiiがないじゃん
メジャーって事?
umami
shokushu goukan
yusuke
yojo
145 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/09/10(土) 21:15:52.35 ID:IV3hYVLP0
日本の変態を世界に喧伝してるのはネトウヨ自身だったんだねw
146 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 21:16:01.46 ID:OB51ZH+RP
ジャップの劣等性を現す言葉ばかりだな
147 :
名無しさん@涙目です。(iPhone):2011/09/10(土) 21:16:13.38 ID:JyFgsS2Fi
…HENSHIN
148 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 21:16:15.45 ID:ojRClXcXP
bimyou、kimoi
moe萌はなんで普及しないのかなbishojoと被ってるからかな
150 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 21:17:18.67 ID:uSDgDVmw0
>>103 根性で思い出すのはなるたるの主人公だな
お前の兄ちゃんhikikomori
ジャージ姿でhikikomori
kakusan kibou
154 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/09/10(土) 21:18:21.65 ID:J5Gg6xTa0
なんでヘンタイが入ってねえんだよ
155 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:19:14.12 ID:LReTe7100 BE:4191135089-2BP(1237)
TSUNAMI
156 :
名無しさん@涙目です。(茸):2011/09/10(土) 21:19:24.63 ID:ZfZYoh750
gashapon??
gachaponだろ!?
157 :
名無しさん@涙目です。(秘境の地):2011/09/10(土) 21:19:56.73 ID:1DT2eN3v0
fukku
wabi-sabi
159 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/09/10(土) 21:20:26.21 ID:0kzAqJi50
desu
160 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 21:21:04.38 ID:g4ldeILM0
kancho!!
161 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/09/10(土) 21:21:12.99 ID:EKtOh+X40
kawaiiってキュートとは違ったニュアンスなんだろか?
163 :
名無しさん@涙目です。(京都府):2011/09/10(土) 21:21:37.71 ID:9JYzgAuB0
164 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/09/10(土) 21:21:47.82 ID:eafn5ad30
kora,yametamae!
>>1 こんなのアニメオタクのweabooしか知らないだろ
後もったいないが通じるっての嘘だから
hentai
bakuhaben
169 :
名無しさん@涙目です。(東海・関東):2011/09/10(土) 21:22:20.50 ID:TBSmUF3eO
美少女の本場になんで単語がないのさ
170 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 21:22:21.99 ID:sAgow2d80
外国人にバカヤローって言われたらなんか和んでしまうな
171 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 21:22:50.20 ID:uSDgDVmw0
>>162 可愛いは萌え側でキュートは超かわいいんですけど側なんじゃね?
外人に分かりやすいように挿絵は変態仮面にするべきだよな〜
>>171 あちらCute,Prettyと使い分けがあるのに
kawaiiを使う理由ってなんだろなって
そいや中二病も韓国で定着してんだっけ?
174 :
名無しさん@涙目です。(庭):2011/09/10(土) 21:24:53.76 ID:heVRMZVr0
edamameも通じるぞ
175 :
名無しさん@涙目です。(庭):2011/09/10(土) 21:25:01.63 ID:Po4Hw45M0
マジレスして欲しいんだけど
俺たち日本人は変な奴等だなんて思われてはないよな?
極東のすこしかわった文化をもった世界ではまあまあマイナーな国だよな
外人もとくに奇異な目では見てないよな?
176 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/09/10(土) 21:25:11.37 ID:v++v2jyy0
sittoruke
177 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 21:25:44.28 ID:M4aJeevh0
jibakuってbakabombのことか
179 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:26:16.82 ID:0V6+HQel0
pafupafu
>>175 youtubeの変な動画で"only in japan"というコメントをよく見かける
そういう認識なんだろう
181 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:27:26.01 ID:tvfxmlsm0
182 :
名無しさん@涙目です。(四国地方):2011/09/10(土) 21:27:46.57 ID:rcQa4ZZl0
saya no uta
fack you
mahou shoujo
スイスの高校生の間でchinchinはマシで有名
あちらにも日本語使ったら罰ゲームみたいな番組あったりするんかな?
186 :
名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/09/10(土) 21:30:57.59 ID:+plJvglQO
グウェンとかPCDのニコールはSuper Kawaiiって言って棚
pikatya
英語禁止はありふれてるけど
中国由来も禁止したら凄そうだな
190 :
名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/09/10(土) 21:33:44.77 ID:mhTww5co0
191 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 21:34:36.50 ID:+jLlA0vO0
jibaku hikikomori konjo
日本らしいな
193 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:35:29.66 ID:6t4LnVkS0
>binta
外国語じゃねえのか
194 :
名無しさん@涙目です。(高知県):2011/09/10(土) 21:35:32.03 ID:Xcb3y8ZT0
195 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 21:35:42.99 ID:DqLp95CV0
あいつらガキの使い罰ゲームとか大好きだから
bukkake udon
見た外人はどう思うんだろうか(´・ω・`)
HIKIKOMORI SINCE1958
hikimori(ヒキコモーリィ)はあのオックスフォード大辞典にも載ってる単語だぞ
オックスフォード大辞典はほとんど英語圏で使われない日本語すら載ってるだろ
「あの」とか言われても
>>175 ν速では中国といえば爆発、メキシコといえばグロ関係スレがよく立つみたいに
海外のネットでは日本=変な国というイメージを持たれてて
そういうニュースや画像を日本から探してくる
202 :
名無しさん@涙目です。(京都府):2011/09/10(土) 21:41:28.78 ID:ApFdx0s40
日本語の意味でのアバウトが結構通じる
テキトーとかいい加減って意味で
ぶっかけうどんのCMみて外人が発狂してたわ
bukkake=顔射だと思ってるからな
204 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 21:42:40.87 ID:M4JD5kt40
205 :
名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/09/10(土) 21:43:22.64 ID:A+HKfPMY0
HAKEN
tintinburabura
> 6 hikikomori
お前らランクインしたぞ
やったな
昔カードキャプターさくらをつべで見てた時にさくらちゃんがお兄ちゃんって言うシーンの字幕が「big brother」になってたんだけど
>>173 韓国で一番有名な日本語は「フザケンナヨ」
韓国で人気だった抗日ドラマで日本の憲兵が行ってたらしくて
あっちじゃ若者が「fuck you」の意で使ってる
212 :
名無しさん@涙目です。(三重県):2011/09/10(土) 21:48:39.14 ID:LiYsDZ790
> 7 gashapon
ゲイシャポルノに見えた
213 :
名無しさん@涙目です。(新潟・東北):2011/09/10(土) 21:48:55.46 ID:M9ZRoko7O
とりあえずfukushimaは
世界一残念な場所として
知れ渡ったはずだ
214 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 21:50:04.08 ID:6t4LnVkS0
>>12 40言語から書かれるHENTAIって…
野田首相より1言語多いぞ
さすがに菅元首相の58言語には負けるが
215 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/09/10(土) 21:50:15.88 ID:hPCsxPyY0
>>116 たしか2000年になる前にwhoだかどっかが全世界の文化言語風習が2050年までに
200だか300だか(数は忘れた)失われるって予想を出していた
グローバリスムと戦争と経済のためとか なんやかんやで
現に日本だとアイヌ語なんかは消えかかってるし
各地の方言 その地方の文化はどんどん失われている気がするよ
もっとも日本語がまるまる英語と合体するまでにはまだまだ時間がかかるだろうけど
216 :
名無しさん@涙目です。(長野県):2011/09/10(土) 21:50:30.44 ID:ncITD63P0
hentaiは日本語と意味あいがずれている
アフリカを旅をした時にどこでも「アチョー」とカンフーのポーズするんだよな
ブルースリーじゃねぇよバカと思いながらポーズを取ってあげるやさしい俺
どうやらカンフー系の映画はテレビでやってるみたい
218 :
名無しさん@涙目です。(長野県):2011/09/10(土) 21:52:04.17 ID:q/Vw4eFs0
大英博物館行ったときに外人が「マンコゥ!マンコゥ!」って叫んでたわ
マンコゥって名前の外人がいるのかな?って思って見てみたら
隣に恥ずかしそうにしてる日本人留学生がいた
ビスホジョって何だよ
って思ったのは俺だけじゃないはず
220 :
名無しさん@涙目です。(山形県):2011/09/10(土) 21:52:28.10 ID:HVyzdxqX0
余計な言葉ばっか広まっていくな・・・
221 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/09/10(土) 21:52:32.04 ID:0g04I5jgO
”タバコ”が無いとか
>>116 井上ひさしの本読めよ
言葉を上手に使えるやつは大和言葉を使う
相手にイメージを伝えやすくて言葉の流れを止めないそうな
飛ばし記事で普通に通じないから安心しろ
225 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 22:00:41.63 ID:9H+YMi5v0
「Otaku」や「Kawaii」は既に世界用語でしょう。
hentaibukkake
228 :
名無しさん@涙目です。(関東):2011/09/10(土) 22:02:14.17 ID:aZaVjRHtO
kusobako
229 :
名無しさん@涙目です。(高知県):2011/09/10(土) 22:04:27.43 ID:Xcb3y8ZT0
230 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/09/10(土) 22:07:11.64 ID:/5tUk1oZ0
oppai
jitakukeibiin
232 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 22:10:22.94 ID:NNnLJr4h0
シスプリの英訳には何度見ても感心させられる
233 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 22:10:47.48 ID:fZZILAfj0
ikannoi
234 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 22:13:00.95 ID:2s/KIEe90
アブノーマルを日本人が知ってると意外に思われる
235 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/09/10(土) 22:13:12.21 ID:dZUBkTqc0
MANKO
236 :
名無しさん@涙目です。(WiMAX):2011/09/10(土) 22:15:05.57 ID:DQs5HZXT0
237 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 22:15:48.31 ID:NNnLJr4h0
Maruchan
238 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/09/10(土) 22:16:47.73 ID:xU0O8/5Z0
suriasi
gunte
katatataki
239 :
名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/09/10(土) 22:18:11.45 ID:P7kU0bxc0
yuri
gappoi
241 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/09/10(土) 22:18:58.42 ID:Lxg5e4kV0
242 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 22:19:19.11 ID:5hTUlGj20
>8 gyaru
えっ
243 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 22:19:37.04 ID:9H+YMi5v0
>>229 すまん英語と断言はできなかったな
少なくとも日本語がもとではない
oyajiよりもossanがいいな
245 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/09/10(土) 22:20:16.23 ID:a8j40KD70
ahegao
はないのかよ
246 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 22:20:45.40 ID:9H+YMi5v0
>>180 それ奇異の目で見てるコメだったのか・・・。
asadachi
>>162 そもそもメリケンですらキュートはあまり使わないぞ
bijoとotaku,moe,なぜかHatune MIkuが通じる
不思議
250 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 22:22:56.62 ID:jl8dd0pi0
これはマジで日本発の世界標準語になると思うもの
NETORARE(NTR)
神風って「しんぷう」と音読みするのが正しいのに
日本も海外もカミカゼって訓読みばかりされるな
bukkakeが通じると知った時の
カルチャーショックと言ったらハンパなかった
253 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 22:30:25.99 ID:jl8dd0pi0
日本語史上最高の日本語、「おっぱい(OPPAI)」
コレを考えたヤツは天才、世界でこれほど「胸」を甘美な呼称で読む国があるだろうか
「BUST」とか全然ダメ、おっぱいの魅力を何も伝えられて無い
254 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 22:31:22.52 ID:DqLp95CV0
255 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 22:31:43.94 ID:yt/TfZOI0
すごい!!!日本語が外国で使われている!!
日本語は世界一優秀!!!!すごい!!!ホルホルホルホルホルホル!!!!!
世界一難しい日本語!!!ホルホルホルホル!!!!
(英語が世界中で借用されまくっている事は忘れている)
>>253 しかしニップルで完敗。
なんだよチクビって。
tsutsumashikuは絶対発音しにくいと思う。
258 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 22:36:02.06 ID:LReTe7100 BE:2794090368-2BP(1237)
mottainai
259 :
名無しさん@涙目です。(香川県):2011/09/10(土) 22:37:04.83 ID:UAJR2n0q0
>>12 サンプルボイスこれチンコ足で踏みつつ言ってるだろ
260 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 22:37:08.05 ID:pHlAX67T0
>>243 オランダじゃね
天麩羅とか、カッパとか、金平糖とかいろいろあるし
261 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/09/10(土) 22:37:14.32 ID:jl8dd0pi0
>>256 ほんとだ・・・ メインディッシュに手を抜くとは、日本語もまだまだだな
262 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/09/10(土) 22:37:25.93 ID:58vlM0S60
ramu re-zun
yajuu senpai
264 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 22:44:21.97 ID:Xjnxs3IXP
ayashii okome
seshiumu-san
moumantai
266 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/09/10(土) 22:48:54.66 ID:QnKmQHyB0
>>256 乳房と乳首が一対だろ
おっぱいと対になる乳首を表す言葉を作ればいいんだよ
↓やっぱ定番のこれだなw
27 名前: ゆうさく(久留米)[] 投稿日:2008/06/02(月) 12:15:23.41 ID:9uFYzH7c0
そば屋で「ぶっかけ」って大声で頼んだらコミケ帰りの
外人さんが(;゜ロ゜)な顔してこっち見てた。
とろろ芋がたっぷりかかったソバ見て蕎麦湯吹いてたな。
いい響きの言葉が何一つないなwww
yariman
>>266 ニプルが最強すぎて勝てる気がしねぇ。
nyuutouはまだマシだけどニプルの足元にも及ばない
272 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/09/10(土) 23:42:03.37 ID:OoLOHwMM0
skosh→少し
honcho→班長
でも「変態」って漢字で書いてやると
奴ら「超かっけー!」って大喜びするぞ
シンメトリーなのや画数の多いのがcoolなんだそうだ
じゃあタトゥー彫れば?って言うと
「でも意味はhentaiなんでしょ?」と嫌がるが