【百度掲示板】なぜ日本語にはたびたび英単語が出てくるのか？

中国大手検索サイト百度の掲示板に「なんで日本人は日本語を話しながら英語が出てくるのか？」というスレッドが立てられた。スレ主は、外来語の事について語っていると思われるが、
これに対して様々な意見が寄せられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：＿＿菜子
　　アニメでもドラマでも、日本語の中に英語がよく出てくる。例えば「ｚｅｒｏ」、「ｃｈａｎｃｅ」とか。これって流行しているのかね？それとも西洋社会の影響？それともただの習慣？誰か説明してくれ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　ｐｐｔｑｑ5
　　直接、音訳した英語の単語が多いからだよ。

●　☆藍水蓮☆
　　日本式の英語？
　　（ジャパニーズイングリッシュと言いますね）

●　ＧｏｄｇｕｎｄａｍＳｍａｌｌ
　　中国語でもお母さんのことは「ママ」っていうけど、これも英語の音訳かね。

●　ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　　日本人が話しているのは日本語だよ。英語由来の日本語。

●　ＩＷｉｌｌＢｅＢａｃｋ520
　　日本人が言葉を盗んできた結果さ。カタカナ式の外来語。
　　（中国語の中にも、日本から逆輸入された単語がたくさんありますけどね）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0903&f=national_0903_071.shtml

うんこ

日本はほとんどアメリカに侵略されてるようなもんだし

51番目の州だからさ

ちんこ

●　我車即我心
　　英語だって半分はフランス語とラテン語から来ている。外来語はごく普通の事。

●　Ｊｕｒｉｏ
　　中国語では多くの単語の音訳を諦めて、直接アルファベットを使っている。この点では日本語に及ばない。
　　（中国語の中には、意訳と音訳が絶妙なバランスで訳された外来語もありますよね）

●　1358914329
　　日本人が話しているのは英語じゃなくて、正真正銘の日本語。カタカナで読むのだよ。

●　愛無法代替
　　自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。超かわいい！

●　童虎十三世
　　前に、英語で話していたのに突然日本語を話しだした日本人を見たことがある。

●　ｊｏｙｊａｗ
　　盗んで使った結果に違いない！

●　樹葉和樹棍
　　現代日本語の中ではたくさんの外来語が使われている。ただ、発音がね…。

（編集担当：畠山栄）

manko

tsunami

中国語にはたびたび和製漢字が出てくるのに、なぜ中国人は気づかないのか
国名からしてそうなのにねｗ

英語だけじゃないアルヨ
ナイターとか謎の言語もあるアルヨ

>>1
＞（中国語の中にも、日本から逆輸入された単語がたくさんありますけどね）
ネトウヨの意地の悪さがうかがえる

ゲームの開発者とかが気持ち悪い日本語の端々に英単語挟んでるの聞くと恥ずかしくて死にたくなるよね

似奔陣葉屋摩戸個戸場史課津科鵜奈徒出裳射卯埜蚊ｗｗｗｗ

いいからおっぱい検索の精度上げとけよ。

＞中国語では多くの単語の音訳を諦めて、直接アルファベットを使っている。この点では日本語に及ばない。

このせいで日本人は、変な発音や単語をそのまま英語として使っちゃうんだけどな

外国語を何でも日本語にしてしまうカタカナが凄いんだと思う
無理やり漢字にしないといけない中国語見るたびにそう思う

アイデンティティーっていう奴が嫌い
言いにくいし長いんだから普通に個性って言えよ

chinko

|'ω') 受容的で柔軟なうんこ

ゼロって格好いいだろ
それが理由だ

ただ、発音がね・・・

海外の反応()

ポールとかマイケルとか全く顔とあってないファーストネームを付ける中国人に言われたくないわ

カタカナ最強

日常会話はまだいいが歌詞はいきなり英文挟んでくるのが本当に糞

>>15
仕方ないよ
英語の発音は日本語に比べて疲れるし

twitterの発音がツイッターとかなんなの

やたらアルファベットが多いのはなんでだろうな

横文字にして意味をあいまいにしておくと
バカがだまされやすくて便利なんだよ

日本人は表音文字と表意文字の両方を使いこなしてる天才民族だから

零なんて使う人いないしな

中国も当て字みたいなことして似た発音の言葉有るだろ

日本人は少しずつ外国文化を取り入れるんだよ

いきなり自分の名前までチャーリーだのシンディだの
欧米風に変えられる中国人と違うんだよ

日本人「抵抗は無意味だ」

>>12
おなじくらい気持ち悪いのがバーコード頭のオヤジがプレゼンなんかでコンプライアンスだのアドバンテージだの

音訳のせいでネイティブには発音が通じなくてマジで困る
英語圏以外の国には日本語英語で結構伝わるけど

>>17

韓国人も占領時代が長かったから、英語使うことが多い

なにかproblemでも？

ゼロじゃなくて二郎なんじゃね

>>6
＞自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。
超かわいい！

ドァｼｬｰﾘﾐｬｼｭ、ﾅ

そんなにEnglish useしてないよ

英語の掲示板で和製英語を当たり前のように英語に混ぜるからちんぷんかんぷんな英文が出来るんだ

必要以上に横文字使うやつ見るとイラッとするわ

日本人の間で流通しはじめた途端、本来の意味とは別の意味にすり変わっているけどなｗ

>>1
言葉を盗むっていう表現がいかにも中国人らしくてグッド


あ、グッドって使っちゃったｗ

和製英語も多いからな
ぶっちゃけ便利だから日本人は使ってるんだよ
短縮や小型とか日本人大好きだしな
けいおん！とか普通に言えば軽音楽部！だろ
日本語長いの多いから簡単な単語で略したいんだよ

>>17

カタカナ語みたいな文化は海外じゃ無いの？

年一回くらい総務省だかどっかが外来語の日本語言い換え発表してるけどあれ全然浸透しないな
自分を演出したいバカがカタカナ語連発するのもその一因だと思う

>>35
え、コンプライアンスって何て言いかえれば普通なの？

>>6
＞童虎十三世
向こうの中２病か

ハーフナー・マイクって日本人じゃないだろ

外来語使って直接的な表現を避ける癖があるからな
逃げ腰ジャップ

今年度のfirst one quarterは〜って聞いた時は驚いた

ミーはおフランス帰りざます

>>9
日本人が国字に気づかないのと同じじゃねーの？

お前らの正式国名だって日本からの輸入じゃねーか

トゥットゥルー

人民や共和国も日本由来だったっけ？

外語をそのまま語彙に取り入れられるのは表現的にはすごい有利なんだけどな

漢字使ったり英語つかったり日本語って忙しい言語だな

>>47
＞軽音楽部！

なんかしっくりこないな

ほったいもいぢるな

>>17
え・・・？

国が公共施設に◯◯センターとか付けているのを見ると嫌な気分になる

こいつら経済とか、明治時代に日本が翻訳した言葉使ってるよな

戦時中は敵性語として規制されてたから、敗戦が原因なのだろう。
パンがこれほどまでに普及することは無かっただろう。

お前らだってカタカナ語の権威に弱いってことが証明されてただろ

日本州だからな

藪からスティックになんだよ

kamikaze
hiroshima
tsunami
fukushima←ＮＥＷ☆

アジェンダがー

>>17
赤くなあれ

おまえらこれはなんて読むの？

10.0

社長よりCEOの方がカッコいいよねｗ

しかしそのせいで発音が犠牲に
知り合いの中国人は英語の発音超綺麗でビビる

片仮名やめてalphabet使おうぜ
良いことだらけだろ

ゼロはアラビア語だろ
チャンスは古いフランス語だろ

一々めんどくさい連中だな

>>51
遵法精神とか遵法姿勢って感じ？

コンプライアンスを守るって言っちゃうおっさんは恥ずかしいよね

あやふやにしたいとき使うよね。マニフェストとかアンバサダープログラムとか

>>82
なんて言えばいいんだよ

頭の悪い奴と騙したり誤魔化そうとしてる奴は横文字よく使うよな

カタカナは偉大
表音文字表意文字で柔軟さと重厚さを併せ持てる

ローマ字の、ラ行がRなのはいかがなものか
Lの方がよかったのではないか

法令遵守を守る

アメリカに負けたからだろ

>>51
法令順守

ガンダムは日本語でなんて言うんだ？

意外と日本語が英語になってる単語も多い。
有名どころでは、
　津波→tsunami
　過労死→karoshi
　布団→futon
少し変わったところでは、
　神道→Shinto
　班長→honcho （動詞でも使われる）
たぶん他にも色々あると思う。

普通に日本語でいいのにわざわざ英単語をやまほど入れて喋くって
何言ってるのかわからなくなるヤツがいるけど
そういうのに限って英語まったく喋れないから笑える

>>77
元から中国語自体発音が英語に近いっていうか英語より複雑だからな。
有気音とか無気音とかわかるかボケ

米の日本語学習者はトマトとかバナナを一から暗記し直すらしいな

>>17
これが中卒か

>>90
法令遵守

>>72
過労死も確かそうだろ

>>67
そういう言葉そのものではなく、漢字自体が、日本人が考案したものだよ。
中国人は、日本人が考えた「日本字」をパクって、「漢字」と名乗っただけ。

なんとなく英語がかっこいいから

>>91
頑駄無

コンセンサスゲットしろよ

>>77
矯正できないもんなんだ

>>92
英語は日本語が起源だと言ってもいいよね。
外人は日本の真似をしてるだけ。

完全に定着したスタンスとか、近年じゃコンプアライアンスとか
マスコミが使い出すと歯止めが効かなくなるな

>>68
規制されてねえしマスコミが英語使う奴は非国民とか煽って教師やらが間に受けて教科書墨塗りなんてバカなことさせてただけだし

台湾行ったことあるけど、
英語普通に表記してるんだよね
是apple的〜みたいな

漢字もあるだろシナコロ

FMラジオの日本語の間の英語の違和感。

>>92
hentai
nintendo
manga

このコンストラクションで大丈夫というエビデンスが無いでしょ

スポーツ選手がよくリベンジっていうけど意味おかしいだろ。高学歴なやつほどおかしいと思ってるはずだ

>>4
昔読んだ少年ジャンプに載ってたTHE合衆国日本州を思い出した。
赤塚賞だか手塚賞受賞作の読み切りだからネットにも落ちていないだろうなぁ…。

名前については日本も言えないんじゃないか？
エリカだの譲二だの腐るほどある
一応漢字にはしてるけどさ

>>51
決まりを守れってこったろ
横文字にすることで外来語に弱い日本人をあおれるんだろ
ちなみにコンプライアンスの遵守とかよく聞くけど重複してる
守る、までがコンプライアンスだ

日本語知らないんだよ

>>92
全然多くねぇだろ死ね！

借用語なんて古代からある

英語（アルファベット）は象徴文字
漢字は象形文字

戦後のアメの政策だっけ？
これなら英語喋れる位強制的に教えてくれた方がよかった

日本から逆輸入した言葉を使わないと
自国名すら表記できない国が“盗っ人”呼ばわりしてくるとは
片腹痛いわ

日本人はカタカナ英語を本場で通じると思って話すからな
無理やりカタカナ英語にしてることに気づいてすらいない

英語だって外来語は元の発音してねーんだからいいんだよあほ

他の国の単語をスムーズに混ぜられるって汎用性の高い言語ってことじゃね？
でも逆に言うと、その言葉を置き換えられるて適切な言葉がなかったとも言えるから
文化として未成熟なのかもしれない

まずひらがなやカタナナを日本人が考案して、それを元に漢字ができた。

>>75
じってんれい

掘った芋弄るな

何で中国人って言葉の語尾に〜ｱﾙってつけるの？

ペンディングって言う奴の気持ち悪さは異常

>>92
bukkake

最近の流行りは
スキーム

これ使うとちょっと頭いいでしょみたいなふいんきがヤダ。

トランプ、コンセントなどの意味の取り違いは・・・・・

飛鳥の時代から小日本は中国の漢字をパクりまくり・・・
ほんと情けない民族だわｏｒｚ

>>1
中国語でOK了という言葉あってワロタ

　コンセンサス得ろよ

それよりも
中国が日本国内にもある事に驚け

なんでもカタカナで表せるのはいいけど
日本語の方が子音が少ないってのがなあ
LとかFに対応する文字を早く作れよ

地名人命は本国の発言をカタカナで書け
プーチンとかおんかほうとか通じないんだよアホう

>>131
段取りだよね

>>129
仕事しませんって言ってるようなもん

トゥデイのアフタヌーン飯はスーシーとテンプーラだったよ

俺思うんだけどカタカナ英語こそ外国人に解読困難な暗号になりえるとおもうんだよ

>>27
ツウィッテルだよな

アジェンダ

>>124
スムーズに外国語を自国語にとりいれてるのは多分どの国でも同じなんだよ
でもスムーズにそれが外国語由来だと気づくことが難しいんだと思う

要はカタカナが凄い

>>136
日本の方が先だからな
売国やろうと違って中国から変更しろと言われてもしなかった自民党時代

シミュレーションって、発音はシュミレーションじゃないとイラっとするよね

どうでもいいから早く死ねよゴキブリシナチク

英語も漢字も盗んできたニダ

>>138
たしか朝鮮に関してはあちら側の発音に合わせて書かないといけないって言う
決まりがあるんだっけか

ルー大柴ライクなヒューマンがフロムナウオンモアゲインするんだろうな

>>120
マッカーサーは日本語を廃止するつもりだったが、日本語のすばらしさに心底驚いて、アメリカの公用語を日本語にしようとしたぐらいだ。
日本語ってのは、世界で最も優れており、美しい言語なんだよ。

>>128
昔中国で一番普及していた日本語教本の影響
〜がある、存在する　っていう意味を語尾につけろとか書かれてあった

だいたい仕事の場から始まってるみたいだな

>>129
普通はクンニって言うよな。

>>84
コンプライアンスを守るって言い方は頭痛が痛いと同じ

HENTAIは国際語になった

>>142
開発コード：タンク
みたいなもんだね

>>156
コンプライアンスを遵守ｗ

中国はカタカナとひらがな無いから不便だよね
あいつらの近代化が遅れたのもたぶんカタカナがないからだと思う

不運（ハードラック）と踊（ダンス）っちまったんだよ

世界共通語を使っちゃダメなのか

漢字も中国からきたんですが・・・

　漢　字　と　同　じ　感　覚　に　す　ぎ　な　い　よ

hentaiって二次エロ画像を示す場合が多いがなんでだろうね

>>133
韓国の漢字起源説に「起源説を唱えるのは自信ないから」＝中国

>　　続けて高巍氏は、現代社会においては、誰が発明したかは重要ではなく、
>どのように応用するかが重要だと語る。「古代中国人も化学知識を持っていたが、
>錬金術のようなお遊びになってしまったし、火薬も発明したが、多くは爆竹を作るの
>に使い、音を聞くだけのものになってしまった。したがって技術の正しい応用を知らな
>ければ発明しても誇る理由にはならない」と述べた。

>>136
東海もあるで！

60イヤーズかけてジャパン語と英語をミックスするチャレンジしてるんデース

中華　　人民　　　共和国
↑　　　　↑　　　　　↑
中国語　日本語　日本語

>>163
逆。
漢字ができたのは日本が先。

>>84
コンプライアンスを保つ

>>6
＞自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。超かわいい！

お、おにぎりが食べたいんだな（↑）

英語に取り入れられた外来語だって
原語の発音と違う

日本語ラップで韻踏む所だけ英語の奴らはふざけてるのか？

>>166
韓国は目にも耳にもしたくない文章だな

>>169
中華も日本語だよ。
「中」も「華」も、日本でできた漢字だ。

>>166
うわぁ
中国がめちゃくちゃ正しいこと言ってるなりぃ

KAROSHIWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
デスワークじゃねーの？WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

はやく漢字共通文字つくれよ
仕事おせえなアジア人

>>170
お前日本人じゃないだろ

発音に関しては日本語は貧弱だからな。中国語の発音は歌ってるみたいで面白い。
聞き苦しいのは韓国語。

>>171
そもそもコンプライアンスって言う必要がない気がする

>>166
科学知識や火薬を戦争に使おうと思うのがそもそも間違ってるんで
花火で平和利用するのが正しいのである

マジレスするとアニメとかの中の英単語は「流行」だよな
日常生活の中の習慣としての英単語とは違う

>>91
モビルスーツを日本語で表現するなら二足歩行式機動兵器ってとこだろう。
ガンダムは機種名なのでそのまま。

中国語の近代語の大部分は日本から輸入された物なのに知らずに使ってる中国人ｗ

掘った芋弄るな

ID:jbNGtdCu0
朝鮮人思考ｗｗってか在日だなこれ

>>182
コンプライアンス違反ぐらいだな
使えるのは

文字の成り立ちって結局、宗教に行き着くと思う。

>>92
gokkun
gansha
sukebe

レスしてる奴らニュー速民より賢そうだな

>>120
日本の公用語が英語になってたら、日本人ができることしか売りのないワープアは全員失業だな。

>>170
まずはソースもってこい

エネルギー×
エナジー○

>>183
爆竹＝花火と勘違いしてないか

　　　　>>184　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_　 -―-　-―-　 _
　　　　こーいう使い方？　　　　　　　　　　　　　　　　´　　　　　　　　 　 　 ｀ 　 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　'"　　　／　　　　　　　　　　　、　　丶､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　 　 /　　 　 　 /　 　 ＼　＼ ヽ　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／　　　　 　 / 　 / /　 / 　 　 } }ハ　　Ｖﾍ　　　　 ＼､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゞｰ=ﾆ＿_ 　 /　　/ !{　 / 　 　 ﾉハj.|　}　l　 V　＿_彡ゞ^
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｿ´_ ｌ　　｜从 ∧　 ／j/⌒`| ﾊ ｜　 ﾐ:く"
■■■　■　 ■　■■■　　■■■　■　 (.ｲ　} !　　 lｲ∧{ニ∨　/ ,ニ-j/ }ｨ′　!､)`　■　■■■　　■　　　■　　　■
　 ■　　 ■　 ■　■　　　　　■　　　　■　　,　/ |　　 〈{ ﾄ､_::j　 　 　 {:::_ﾉ} 〉|　　 |　',　 ■　　　　　　　■■■■■　　■
　 ■　 　■■■　■■　　　 ■■　　 ■■/ / ｨ|.　　 |　ゝｰ　　　　　ゝ-　lリ　　 |　　　■　　　　　　　　　■　■　■　■　■
　 ■　　 ■　 ■　■　　　　　■　　　　■ / 　 /.l　 　 |　　　　　 '　　　 　 l′　　ハ ∧ ■　■　　　　　　　■　　■　 ■■　■
　 ■　　 ■　 ■　■■■　　■■■　■/ 　 /　|　　 人 　 　 　 .　 　 　 ﾉj　　 /{　ヽ.ﾊ ■　■■■　　　　■　　　　■　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　 / 　i|　　　|　ヽ.　　　　　　／ / 　 /　、　 ∧　　 　 .、
　　　　　　　　　　　　　　　　r‐ ､(⌒'ｰ‐--'　、/ 　 ｜　　人　　| 　--　' |、 /　　/ 　 ヽ 　 _,ゝ‐''´ ノ--っ、

中国は太陽
中国はshine

漢字の起源は中国
外来語もある

日本の言葉は日本独自

日本語にした英語だよ　

>>152
詳しく説明サンクス
韓国が怒るのも当然な気がする

>>194
バカで低能な中国人に、漢字を発明することなんてできるわけないだろ。

中国語は柔軟性がないね
キムタクが村拓になっちゃうとか

>>92
班長なんて使うの？
聞いたことないけど…

ブラッシュアップとか言っちゃうやつは、あまり信用してない

カタカナにして無理やり日本語として消化吸収しちゃうからな。
そうなると元の外国語とは意味合いあ使い方も変わってくる。

万葉の時代から外国語交じりですよ？

>>195
エネルギーはドイツ語読みだろ

何このスレ？コンプラ厨ばっかじゃん

ZEROはもう日本語だろ
零戦だって正式にはレイセンだけど、ゼロセンじゃないと変換もされない

おまえらって中国のことをパクリ国家だって叩くけどさ、
じゃあ中国からパクった漢字を使わずに生活できるの？（´・ω・｀）

>>205
ブラッシュアップマナー教室

バブルでよく見たな

>>196
音を楽しむ＝爆竹
色を楽しむ＝花火

同じっしょ

>>182
法令遵守でいいじゃん
あとCSRとか言う奴もうざい

アメリカの植民地だからだよ

漢字は日本起源ニダって主張してる大阪がいるけどなんなの

おれのちんこがフルヘッヘンドした

語学dionは今日は休みか

そもそもサンスクリットを漢字とかそんな感じ

>>213
花火は形も楽しんでるんだが
色盲検査じゃないよあれ

fUcK^^

>>202
ネタで言ってるんじゃなかったのか

>>211
だから逆だって。
漢字は日本人が発明したものだ。
「人民」や「共和国」だって、日本人が考えたものだろ。

>>210
戦時中からゼロ戦って言われてたらしいからな
すでに敵国の言語じゃなく、日本語って間隔だったんだろう

もともとない言葉が日本に入ってきたときには噛み砕いてじょじょに日本語のなかに取り入れてきたんだけど
近代になってその速度があまりにも速すぎてそのまま使うハメになってんのよ
もちろん発音は日本語のままで…

>>223
つうか熟語じゃね？それ

>>17
これが彼のパーソナリティ

>>223
まぁカタカナはハングル起源だしね

BUKKAKE IS MY LIFE

便利だから

>>210
レイっていう読み方が悪いわ
聞き間違いをおこす可能性が高すぎる

>>17
まぁ・・・うんｎ・・・

>>222
峠、榊、畑、辻
これらは全て日本人が考案したものだ。
漢字の起源は日本人で間違いない。

漢字の起源は大阪
ソースは大阪人のレス

>>223
安部元総理ですか？

>>228
さらっと嘘つくな
徳島土人

日本語の難しい熟語使える賢い奴が上にいなくなった
カスが言葉でごまかそうとする奴らがカタカナ英語使う

カラオケ

一見わかり難い横文字は知らない人間を騙したい浅ましさの現われ

　　　　∩＿∩　　　　　
　　 ／ ＼ ／＼　　　
　　|　 （^）=（^） |　　　　人人人人人人人人人人
　　|　　●_●　 |　　 ＜ 植民地だからだよ　　 ＞
　/　//　　　///ヽ　 ＜言わせんな恥ずかしい＞
　| 〃 ------ ヾ　|　　　ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ
　＼＿＿二＿＿ノ

カタカナ表記してわざわざ外来語って分かるようにしてるだけマシだろ
自国語と完全に混ぜちゃってパクったことにも気付いてないどこかの国よりかは

>>233
そういうのは国字というんだ

>>225
ちゃうちゃう
カッコイイからとりあえず速攻で使え。　これが正しい外来語だから

カステイーラ　テンプーラ　カルータ　　みんな語感がカッコイイから速攻で採用。　現在に至る

>>233
漢字が作られたのは中国だろ

ゼロも本場だとズィロだけどゼロのほうがいいよね

>>242
漢字も発明できなかった中国人が偉そうにすんなよ

>>233
それなんかソースあんの？

>>189
遵守する状態に対して違反するってのはおかしい
ノンコンプライアンスって単語がある
ルール違反でいいだろ

マイホームとかアイスコーヒーって言わないんだっけ。
そろそろこの手の和製英語が逆輸出されたりして。

このスレの大阪府を見て漢字が日本起源なのを知りました
ちょっくらTwitterで宣伝してきますね

>>12
イノベーションがむかつくわ。

明治の文人たちは積極的に英語やドイツ語を漢字に変換したお陰で
難解な熟語でもパッと見で意味が分かるようになり、漢字圏にも浸透してその後の発展に寄与した
漢語かぶれという人もいるけど、こういうことを日本人がやらなくなったのは残念だな
こういう点は現在の中国文化圏のほうが良いな

スクリプト
ヌルポ
ラノベ
ヤメタマエ

>>243
カスティーラ、テンプーラ、カルータ
どんだけ巻き舌で言える奴いるんだろ？

>>17
コピペ？

軽く下唇を噛みながら「ヴー」と発音してから「か」って言うとすごく馬鹿にされた感じがする

増え続ける日本語
つか外国の言葉を取り入れるって他の国でもやってないのか
日本は特にその数が多いって事かな

>>244
漢字の成り立ちをいうと、まずひらがな・カタカナが日本で作られ、それを元に日本で漢字ができた。
当時の日本は（現代もだが）、非常に文化的に進んでいたので、大陸に渡った日本人が、漢字を
中国で普及させたんだよ。

カッコイイ！なら発音もいっしょに広めてくれって話だよなあ
和製英語とか年寄りには通じないわ英語圏には通じないわで

>>252
蛋白質とかすごい

ひとふたまるまるとか言う表現は時間だけにしか使わんの？

音楽の筆記試験でベートーベンて回答したらヴェートーベンて訂正されて不正解にされてたので
「そもそもカタカナで書いてる時点で両方間違いじゃないですか！」と抗議に行ったら
「エバンゲリオンじゃなくて、エヴァンゲリオンだろう？」と言われて何も言えなかった

横文字厨は
「アメリカを傘に着る日本の図」そのものだよｗ
それがまかり通るのも日本ｗ

お宅らみたく、言い換えをしないから
一応、言い換え提案ってリストはあるけど、民衆はそれを受け入れない
だから使われるのはやっぱり横文字カタカナ
その理由は大きく分けると二つ
・英語が格好いいと考えているから
これは文化面での話だが、創作物の題名や曲の歌詞なんかは、英単語やカタカナばっかりだ
英語は、格好をつけるために使われることが多いってこと
・英語は一般性の高い言語だから
英語は、影響力の最も高い国である米国の言語であり且つ、世界でも話者の多い。だから一般性が高い
そんなもんで、現代においては英語の使用は特殊なことではないのである

まぁ日本は中国と違って、白人国家の植民地だしね
故に英語を使ってようと何もおかしいことではない

>>195
ウイルスはヴァイラス、オアシスもオウェイシスって言わないといけないよな！

>>60
共和制の「共和」はもともと周王朝の年号
その時期に貴族の話し合いで政治をしていた故事があって、
日本人が「Republicってそういうことだろ？」ということで訳語に使った

>>248
おまえは遵守違反って言わないんだ

>>258
義経チンギスハーン説を唱えてモンゴル人をマジギレさせるタイプ

なぜ日本語会話に英単語が頻出するかと言うと、英単語を消化出来ていない個人が多いから

メセナ＝企業による社会貢献←企業人はサッパリ理解できてない
ディスパッチ＝段取り
クライアント＝顧客
ソリューション＝業務用情報機構

何でも漢字にすりゃいいってもんじゃないからな
http://www.akatsukinishisu.net/kanji/genso/genso-table.png

>>258
ソースよこせバカｗ

●　愛無法代替
　　自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。超かわいい！

これ、関西弁だろ

中国人はぜひID:jbNGtdCu0の書き込みを翻訳して読んでほしい　そして感想を聞かせてほしい

>>271
戦後民主主義教育の自虐史観からはいい加減卒業しようぜ。

日本語に適当な訳語がないから、外来語をそのままカタカナ語として輸入するんじゃなかったっけ
近代化の時は新しく日本語を作って対処したらしいけど。おかげで数学も科学も日本語で出来る

中国も漢字逆輸入したりして柔軟なんだよな
そこらへんはさすが大国か

>>261
軍隊用語じゃね？

なんで電子計算機のこと
パソコンとかコンピューターって言うの？
欧米かぶれなの?

なんか最近マニフェストって使ってんのが気持ち悪い
政策って言えばいいのに

>>265
一時バカアニメファンがバイアラスをウィルスと言い張ってた時代があったなー
うっぜ

ても中国語って
我是的happy也
みたいな感じで結構英単語使ってないか？

>>276
中国は、簡体字とかいって美しい漢字を根底から崩してしまった。
日本は、古代から伝えられた漢字が、そのままの姿で残っている。
だから日本語は世界で最も美しい言葉なんだよ。

コンプライアンスの意味は法令遵守より規範遵守の方が正確な気がする

国字もあるんだから新しい漢字を作っても良さそうだけど、ダメなの？

>>274
何かまとめた物ないの？
確かに漢字がカタカナから変化してってのは教科書にも載ってた気がするけど

>>1
>中国語でもお母さんのことは「ママ」っていうけど、これも英語の音訳かね。

おいおい、パパママは中国語が語源だろ

>>282
台湾はまだ繁体字のままだよ

>>279
マニフェストは完全なるカッコつけだわなｗ
公約でいいのに

>>25
曲の音量小さすぎるしな
歌うるさすぎ

>>279
アジェンダとかも氏ねと思う

光宙は何語なんだ

>>274
寝言はいいから死ねﾊﾞｶｻﾖ

「さぼる」はもう日本語でＯＫだよな

アメリカ様さいこーだべさー

音読み訓読みもすげーと思うわ
そのせいでチョン読みまでこなせる副作用はあるがw

>>279
政策って言ったら実現しないといけないだろ！！！

日本で特に酷いのはIT用語だな
中国は、そこもしっかり自国の言語に言い換えてるから素晴らしい
ダブルクリックを「双撃」と言い換える中国を、日本は見習うべき

>>286
パーパー
マーマー
ネイネイ
ジェジェ
グーグー
ディーディー

>>291
DQN語

>>279
政策じゃなく公約な

当時は（全く履行されない）公約よりも確実だって触れ込みだったんだよ
そういえばアジェンダとかもあったな

オランダ語とかも多いよ！

>>269
ちげーよ
日本は言葉の「イメージ」を重視してっからだよ

長州力の「普通アレするアレが必要有るか？」が通じるのと同じ理屈だよ

だいたい日本語って欠陥だらけなんだよ

ふつうだったらタイプライターが普及しだした頃に、
26文字で全てを表現できる英語が最強だって気付いて
そこで国を挙げて英語公用化に踏み切るべきだったのに

やりすぎると「ユーはショック」みたいになってアホみたい

>>297
双撃ｗｗ

>>287
香港もだけど中共政策で簡体字になったかもしれん

>>282
台湾と日本の漢字はどっちが由緒正しいの？

>>297
戦時中の野球用語みたいだな

ここみたら結構お前らみたいな日本のアニメや漫画のオタ多いな
NTRとか専門用語使ってるし

>>272
友近の倖田來未思い出した

倒牌

ルー大柴ディスってんの？
世界共通語がもっと増えればいい。

カンマつけるとき位だろ
ゼロコンマとか零コンマとか

だれだよおっきしてるのは

>>307
日本も昔は難しい漢字使ってたよな

>>296
マニフェストの意味変わっちゃったよね
会社でもマニフェストを止めてアジェンダ使い出した人がいる
みんなの党が政権取ったら、言い方変えるんかな

freedomとlibertyの違いはなんぞや

海外でレンタカーって言うと相手が借りてきたりする？

>>280
よくわからんけどピーター・ガブリエルをゲイブリエルって呼ばなきゃいけないって言ってる信者のようなもんか
そういうのどこにでもあんだな

>>297
かっこいいな双撃

>>282
常用漢字って旧字体からかなり簡略化してあるよ
簡体字ほどではないけど、繁体字と簡体字の中間ぐらい

>>307
由緒はどっちもそれなり
字体の歴史は圧倒的に台湾

英語のようで
英語圏の人には通じないっていう

しかも独自進化して英語圏に存在しない英語まである

乳首双撃しちゃうぞ

日本語の文語に拘りが無いから何でも受け入れる
ただしエベンキを除く

>>297
双撃ﾜﾛﾀ
マウスがすぐぶっ壊れそうだな。メードインチャイナだからいいか

マイクロソフトの中国語訳が微軟なんだっけ

アーチエナミーとアークエネミーの戦いみたいな

>>297
ハードは硬件
ソフトは軟件
マイクロソフトは微軟

微軟・・・・

カタカナ言葉使うなって激怒するジジイも
そろそろ絶滅しそうだな

西欧の概念的な言葉に対応する日本語がなくて　むしろ西欧の言葉を漢字に当てはめたのが多いからだろ
文明開化のころは西欧の言葉を日本語化するのが大変だったらしいじゃん

横文字多用する奴の胡散臭さは異常
それっぽい印象与えたいだけだろ

>>318
ガブリエルはスペイン語でゲイブリルが英語

ヴァイラスをヴァイアラスと書いてある英和辞典に呆れた

アルコールとリキュールとリキュアー
同じものなのに三つ存在するアホさ

日本人は感受性が高いよね
横文字に文句言う老人いるけど自分らがわかんないからすねてるだけ
1レスに一回はイングリッシュ使うようにしよう!

ギアスでも見せれば日本が州だってこと理解すんじゃねえの

>>329
いやもう将来的に
カタカナ使うとカッコイイって中年が絶滅すると思います

I want you!
I need you!
I love you!
頭の中
ガンガン鳴ってるmusic
ヘヴィーローテーション

ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を思うだけで
居ても立ってもいられない

こんな気持ちになれるって
ぼくはついているね

I want you!
I need you!
I love you!
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
マックスハイテンション
I want you!
I need you!
I love you!
ハートの奥
じゃんじゃん溢れるいとしさは
ヘヴィーローテーション

>>328
漢字の感じと意味が全然違うｗ

>>275
漢字にすると意味が限定されて誤魔化しが効かないからだろ
いちばん解りやすい例が民主党

簡体字は共産党の政策で生まれた文字だから台湾人香港人は拒否してるよね

ほらよ

click / クリック / 単撃
compiler / コンパイラ / 編訳器
cursor / カーソル / 游標
data / データ / 数据
directory / ディレクトリ / 目録
display / ディスプレイ / 顕示器
double-click / ダブルクリック / 双撃
download / ダウンロード / 下載
flash memory / フラッシュメモリ / 閃存
format / フォーマット / 格式化
hard disk drive / ハードディスクドライブ / 硬盤
hardware / ハードウェア / 硬件
hub / ハブ / 集線器
hypertext/ ハイパーテキスト / 超文本
icon / アイコン / 図標
interface / インタフェース / 介面
Internet / インターネット / 互連網
memory / メモリ / 内存
mouse / マウス / 鼠標
network / ネットワーク / 網絡
packet / パケット / 分組
program / プログラム / 程序
router / ルータ / 路由器
server / サーバ / 服務器
software / ソフトウェア / 軟件
upload / アップロード / 上載
window / ウィンドウ / 視窓

>>306
空港ではもう簡体字になってたね・・・
しかし香港の空港はものすごくでかかった
接客は中国クオリティだけどｗｗｗ

スレ主

外国語には外来語を音だけで表す習慣はないの？
英語にはカローシとかツナミとかあるみたいだけど

ペリシティリウム白虎を擁するミリテス皇国は　隣国である朱雀領ルブルムへの電撃進行を開始する。
魔道アーマーを主戦力とする皇国軍に対し、ペリシティリウム朱雀は魔法を持ってこれに応戦する。
そしてその魔法によって呼び出される召喚獣の圧倒的な力は、戦艦をも凌駕し、
皇国軍の奇襲は水際で止まるかに見えた

しかし白虎ルシクンニ率いる特殊部隊が新兵器「クリスタルジャマー」を発動
朱雀クリスタルの完全な無効化に成功
魔力の源を断たれた朱雀軍は　なすすべもなく制圧されていった

>>328
文字からウンコ臭がする

渋滞の原因は自家用車。
道路から自家用車がなくなり、バスとトラックとタクシーだけになれば渋滞なんて一切起こらなくなる。
自転車は渋滞の原因でも何でもない。

>>17
で答えなんだっけ自分を自分たらしめるものみたいな意味だったよな

あとゼリー事を違う呼び方でかっこつけてんのも気持ち悪い

>>316
http://members.jcom.home.ne.jp/w3c/kokugo/kotoba/Jiyu.html

キュレーションの時代（）

>>297
algorithm / アルゴリズム / 算法
application software / アプリケーションソフトウェア / 応用軟件
click / クリック / 単撃
compiler / コンパイラ / 編訳器
computer / コンピュータ / 電子計算機
computer virus / コンピュータウイルス / 計算機病毒
cursor / カーソル / 游標
data / データ / 数据
directory / ディレクトリ / 目録
display / ディスプレイ / 顕示器
double-click / ダブルクリック / 双撃
download / ダウンロード / 下載
hard disk drive / ハードディスクドライブ / 硬盤
hardware / ハードウェア / 硬件
icon / アイコン / 図標
interface / インタフェース / 介面
Internet / インターネット / 互連網
memory / メモリ / 内存
mouse / マウス / 鼠標
network / ネットワーク / 網絡
operating system / オペレーティングシステム / 操作系統
process/ プロセス / 行程
program / プログラム / 程序
router / ルータ / 路由器
server / サーバ / 服務器
software / ソフトウェア / 軟件
upload / アップロード / 上載
window / ウィンドウ / 視窓

>>336
でもカタカナになる前の名称
平成生まれはしらないんだぜ

実際訳せないか翻訳者がさぼってるかただかっこつけてるかのどれか

基本的に外から入ってくるものに対して寛容な国なんだよね。

>>303
欠陥って？

>>6
> 　　自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。超かわいい！
なんだかなー

>>341
なにこれ面白いｗ

ｲﾏｼﾞﾝﾌﾞﾚｲｶｰ
　幻想殺し

こーいう使い方が出来るのが日本語の優れた特徴だから

>>341
下載だけ知ってりゃ十分だな

>>341
download / ダウンロード / 下載

ください　は知ってた

>>341
windowは何でただの窓じゃないんだろう

知らない歌聞いてていきなり英語で叫ばれたりすると笑っちゃうよな。
耳に馴染めば気にならなくなるんだが最初は not easy！

神道の精神で良きも悪きも何でも受け入れます。

>>288
あいつらに言わせると公約ではないらしい

日本語のが難しいし、漢字かけない
カタカナのが楽

双撃下載神話ウプレカス

>>361
その読みの発想はなかった

幻想殺し(イマジンブレイカー) 　　　　　　　　　　竜王の顎(ドラゴンストライク)
超電磁砲(レールガン) 　　　　　　　　　　　　　　　欠陥電気(レディオノイズ)
一方通行(アクセラレータ) 　　　　　　　　　　　　　最終信号・打ち止め(ラストオーダー)
肉体再生(オートリバース) 　　　　　　　　　　　　　未元物質(ダークマター)
正体不明(カウンターストップ) 　　　　　　　　　　　死角移動(キルポイント)
透視能力(クレアボイアンス) 　　　　　　　　　　　　気力絶縁(インシュレーション)
空気風船(エアバッグ) 　　　　　　　　　　　　　　　　風力使い(エアロシューター)
記憶操作(マインドハウンド) 　　　　　　　　　　　　空力使い(エアロハンド)
電撃使い(エレクトロマスター) 　　　　　　　　　　　量子変速(シンクロトロン)
衝撃拡散(ショックアブソーバー） 　　　　　　　　　意見解析(スキルポリグラフ)
多重能力者(デュアルスキル) 　　　　　　　　　　　偏光能力(トリックアート)
火炎放射(ファイアスロアー) 　　　　　　　　　　　　予知能力(ファービジョン)
思念使い(マテリアライズ)　　　　　　　　　　　　　　多才能力(マルチスキル)
洗脳能力(マリオネッテ) 　　　　　　　　　　　　　　　座標移動(ムーブポイント)
心理定規(メジャーハート) 　　　　　　　　　　　　　　肉体変化(メタモルフォーゼ)
原子崩し(メルトダウナー) 　　　　　　　　　　　　　　心理掌握(メンタルアウト)
偽善使い(フォックスワード) 　　　　　　　　　冥土帰し(ヘヴンキャンセラー)
告解の火曜(マルディグラ)　　　　　　　　　　追跡封じ(ルートディスターブ)
禁書目録(インデックス)　　　　　　　　　　　　竜王の殺息(ドラゴンブレス)
魔滅の声(シェオールフィア) 　　　　　　　　　魔女狩りの王(イノケンティウス)
吸血殺し(ディープブラッド) 　　　　　　　　　　黄金練成(アルス＝マグナ)
瞬間錬金(リメン＝マグナ) 　　　　　　　　　　　御使堕し(エンゼルフォール)
強制詠唱(スペルインターセプト) 　　　　　　　神の力(ガブリエル)
主神の槍(グングニル)　　　　　　　　　　　　　　地殻破断(アースブレード)
使い魔(アガシオン) 　　　　　　　　　　　　　　　盾の紋章(エスカッシャン)

良かったBUKKAKEがすでに出てた

>>324
良くも悪くも取込能力がすごい
どんな外来語でも「する」つけたら動詞になるし、「だ」「です」「な」をつけたら形容動詞になる

>>336
40、50代の欧米コンプレックスは異常

>>41
ドア閉まります、とわかってしますのが悲しい

法律
科学
医療

すべて日本漢字を使用してる中国人は盗んできた結果だな

欧米だってラテン語由来だらけじゃん

括弧がうざすぎる

漢語だけだと日本語の音の都合上、ただでさえ多い同音異義語が増えまくるってさ
だからカタカナの外来語が増えるのはそんなに悪くないことだって
日本語関連の本にあってなるほどなーと思った

表音文字と表意文字の使い分けに慣れてるから、見て（読んで）意味が想像できれば
文字（言葉）として成立しちゃうんだよね。

>>86
偉大というにはまだ未熟だろ
他の言語のように発音記号も併記するぐらいしないと齟齬が多すぎる

>>364
仏教がきて社造り
結婚式がきて神前式つくるのりか

>>350
ありがとう、けど……非常に読みにくい
読みますけれどもね……

4文字以上のカタカナ語は読みにくい

日本語は欠陥言語だからしょうがない

肥満とメタボの違いは何ですか

会社
とか今でも普通に使ってる単語も明治前にはなかったからな
語彙増えないといろいろと捗らないし

ネイティブ発音すると笑われるのが日本

>>344
いくらでもあるでしょ
ロシア語とかф音で始まる言葉は９９％外来語

>>372
40代はバブルでアメリカ買ってるのを見てた時代だからな
コンプレックスは50〜60代
発音も単語も意味不明

>>374
維新後の日本にやる気がある中国人がいっぱい留学に来てたんだよ
孫文とか魯迅とか
医療法律政治関係の言葉に日本由来のがあるのはそのせい

またアニメかよ、外人はほんとアニメが好きだな

文明開化の頃みたいにちゃんと漢字で訳しろよ
クラウドコンピューティングとかコンプライアンスとかブラウザとか長いし何言ってるのかわからないんだよ

>>220
お前友達いなさそうだな

>>381
ウィキペディアじゃだめなの？

そもそも今の日本語のほとんどは中国からの漢語の借用だしね
時流に乗って使いやすいものをどんどんと取り込むのは別におかしいことじゃない

ソルボンヌの日本語の教科書作った奴頭おかしい。台所じゃなくてキッチン、扉じゃなくてドアだからな。何を教えてるのかさっぱりわからん。

>>1
日本人はグローバルだからさっ＼( ~∇~)／

>>384
肥満＝ただのデブ
メタボ＝メタボリック症候群という特殊なデブ

>>392
お友達多いおまえここでなにやってんの？

都合よく何でも取りこんで効率的に使うのが得意だからな
言葉とかだけでなく色々とな

英語だと思ったらオランダ語だった出ござるとかザラだからもう無理
フランス語もドイツ語もあるし

半ライスみたいに微妙に混ざってる言葉って他の国にあるんだろうか

日本語が普通の言葉と違うトコは、言霊なんだよ
言葉にも神が宿ってて、それ自体が別なイメージというか呪術的な意味を持つつーか

近代的用語に和製漢語が多いと言っても、中国で作られた近代的用語もかなりあるし、
そもそも漢字という中国語の語根を使って造語してるんだから、それで中国人相手に威張り散らすのはなんか違うと思う

ましてや、漢字を組み合わせて漢語を作ったという話から、漢字自体を日本人が作ったという話に摩り替わってたら、
もう韓国人を何も笑えないレベル。まあネタだろうけど。

文書は漢字多用、話し言葉は大和語と英語由来のカタカナ語多用するのが一番コスパ良いね

タイフーンと台風はどっちがパクリなの？

>>384
重複しているやつが大半だが
男性に多いタイプの体脂肪率に対して内臓脂肪が高く血中コレステロール値や尿酸値といったものが高い人
肥満はデブ

デーブスペクタ−の偉大さがよくわかるな

>>394
それに対して中国もなにも思ってない
左翼と在日が日本を貶める為だけに騒いでる起源説

>>267
いう言わないはともかく日本語としておかしいよねそれ
法律違反、規則違反といえば済むしあえて遵守付ける意味あるのか

ニコ動コメにしろツイッターにしろ、運用上文字数は少ない方が効率良いので
これからも漢字使用は減らないと思うけどなぁ

和魂洋才、てことだな。

最近一番ムカつく英単語はグローバル

ピンク（英語）サロン（仏語）

>>395
その2語は使用頻度で言ったらカタカナ語の方が高いじゃん
実用性の観点から採用したんじゃないの

中国との間で歴史でもめるってほんの数十年分だけだからな
こっちの歴史のはじめの方なんかあっちに書き残してもらってるのがソースだしw

つまりパルスのルシがコクーンからパージされてってことか

実際に60年前には欧米の文化は優れていて進んでいたのだから
欧米にアコガレ無批判に取り入れてしまうコンプレックスはしょうがない

日本語に漢字が出てくるのと同じ

>>409
コンプライアンスも法律遵守という単語ってこと
法律違反ならブレーキング・ロウになるよな

「コンプライアンス」を「法令遵守」と訳している人が多いが、「遵法」じゃダメなのかと思う
こういうのを見ると、今の日本語は明治までの遺産として残っている漢語を組み合わせるか、
そのままカタカナで取り入れるだけで、新しく漢語を造語する力はもう無いんだなあと思ってしまう

明治の知識人は漢文の素養があったけど、今は無いから無理なんだろうな

　　　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　┃　　　 　 ＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　 　 【アメリカにて】　 　┃
　　　　┃　　　 ／　　　　 ヽ　　　　　 ＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃
　　　　┃ .　　/　　 ー　　 -ヽ　　 ,r'／￣￣゛ヽ　　　　　　　　　　　　　　　┃
　　　　┃ . 　 |　　（ ●）　（ ●） /./。。　・ 　 ・ヽ　　　 ＿＿＿_　　 　 　 .┃
　　　　┃ .　　|　　　　（＿人_） . { i。。　●　　●i　 .／　　ー　ｰヽ　 　 　 ┃
　　　　┃ .　　|　　　　　` ⌒´i　 | |。。。　　 ・　 i　/　 （ ●）　（ ●）　 　 .┃
　　　　┃　 　 i　　　　　　　　}　 ヽヽ、。。。.ﾟ｡ﾟ ﾉ　|　　　　 （__人_） i　　 　┃
　　　　┃　 　 ヽ,＿　　　　_ノ-― 入`_ー--ｰイｍ、.／ﾟ〉　　 `⌒´ノ.　　　.┃
　　　　┃　　／￣ ￣ ＼ﾉ　　 .／　　　`゜ﾞ""´￣'／ ／ー―､　,イ 　　　　.┃
　　　　┃　/　　　，.　　　 __　/　　　ﾉ　　　 　 ／ ／　、　　　ヾ .|　　　　　┃
　　　　┃　|　　　{＿＿, _ﾉﾉ_ |　　　 }　 　　.／ ／i |　 |_＿_ (Ｖ7 |＿ (Ｖ7　┃
　　　　┃　ヽ　　　　 　.|_　 ﾖ |　　　ヽ、 .／ ／..　| |､＿＿_|£ｿ .|＿|ηﾂ...┃
　　　　┃　　 `ｰ,――┘￣´ .＼　　　X__／　　 ﾉ._|　|＿＿＿__ﾉ　　￣　　┃
　　　　┃　　　　|　　　　　　　ﾉ　＼_ｲ_シ　　 　 ﾉシ　{　　　　　 }　　　　　 .┃
　　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

外来語をそのまま使うってのはよその国でもむしろ普通じゃないのか？
日本語がそのまま外国で使われてるって話もよく聞くし
BUKKAKEとか

中国の何でも漢字にする精神は恐れ入る
ネーミングセンスも秀逸

漢字が多過ぎて簡体字になっても止むを得ないレベル

http://youtu.be/Qmd0k0BiuE0
J-POPは英語圏からするとこんな感じなんだろ？

>>407
ケント・デリカットより数段上

上海環球金融中心とかそのまんま直訳だけどかっこいいよな
フィナンシャルセンター(笑)

カタカナが強すぎた

デーブスペクターはCIAだからな

NTRとかkwskとかQBKとか
日本人は英語勝手に使ってやりたい放題すぎ

>>414
だからってそれを日本語として日本人のカタカナ発音まで教えるのはおかしいだろｗ

中国語にも日本語や英語が入ってる事に気付いてないだろ

>>419
法律遵守違反って言葉がまずおかしいからコンプライアンス違反もおかしい
コンプライアンス破りなら使ってよろしい

中華人民共和国の”人民”と”共和国”が和製漢語って知らんのかコイツら

そもそもカタカナなんて漢文を日本読みにするためにできたモンだからな
それが現在英語になっただけで
カタカナが存在してる時点で昔から外来語使う気マンマンなんだよ

>>420
団塊の世代は「遵法闘争」しか思い出さないからダメだと思うw
国電をのろのろ運転させるやつ

カタカナの単語が増えるのはいいですけど
既存の日本語があるのに変えちゃうのはよろしくないですね

>>75
マジレスでじゅってんぜろ

日常的に使うカタカナ言葉はいいんだけど
アドホックとかメルクマールとか使ってる文章見るとイラッと来る

誰か例文作ってみて

>>265
ヴァイアラスだ！！！

語尾にアルを付ければいいのか？

>>430
天麩羅やトマトはなんて教えればいいの？

アメ公に占領されたせいです

>>332
カタカナ表記に明確なルールないから。

>>74
死ねカス

>>417
思えばコンプレックス＝劣等感というのも面白いな
原語の意味合いでいったら複雑な心境ってとこなのに

個我を信じる西洋個人主義と日本人の精神風土の違いが垣間見える

ポン酢はオランダかポルトガル語だっけか。

中国語のほうがもっと出てるんだが

最近はやりのカタカナ
イニシアチブ
コンプライアンス
インセンティブ
ニート
ソーシャルメディア
ペシミスティック
サバティカル

ここら辺わかれば立派なカタカナ語使いになれるよ

>>433
「民国」にすれば回避できたけど、中華民国で先に使われてたから仕方ない

>>391
文明開化のころの翻訳は結構シッタカが多いだろ。

>>440
ﾔﾐｶﾗｰ

>>429
海外のオタがNTRを普通に使ってて笑った

おおっと、コンプライアンスの悪口はそこまでだ

>>297
じゃあ日本は二重の極みで

>>449
加齢臭すごいよ、君

>>442
天ぷらは天ぷら、トマトはトマトだろ。
扉や台所とは全然話が違う。

>>449
ちょっと前は

サンポール
ムトウハップ

カタカナ英語こそ真の英語

短くするカタカナ表記は良いけど
逆に長くなるカタカナ表記は違憲にしろ

デーブスペクターのペクターってどこの外国人？

>>336
日本語ラップはもう勘弁してくれ

共産党も共和国も日本語由来の中国語なんだよね
中国は国名に外来語使ってて恥ずかしくないの？

カタカナ表記は発音がおかしくなるんだよね・・・
↓みたいにするとちゃんとした英語の発音っぽくなるよ！

ミルク→ミオク
トマト→トメィトゥ
タマゴ→タメィゴゥ
ポテト→ポティトゥ

「レディオヘッド」や「ファインディング・ニモ」みたいな滅茶苦茶なカタカナ表記が気持ち悪くてしょうがない。

だって白人様ってかっけーじゃん
俺ら黄色ざるがどんなに繕ってもああいう風にはなれないし（´・ω・｀）

他に表現しようがない物や長年伝統的に使ってる物は仕方ないが
普通に日本語で喋れる物をわざわざ英語にしてドヤ顔で喋る奴はDQN
詞だとラップに多いな。

>>457
「扉をドアとして教えてたww」って本質的には「トメィトゥをトマトとして教えてたww」と同じじゃない？

英単語が入っててもいいけど、発音をまるっきり変えるのはやめてほしい。
ビタミンとかサラリーマンとかバイキングとかさー。

エロは国境を越えるな
ぶっかけはともかく駅弁まで普通に使ってるとは思わなかった

元々日本に無かった概念がカタカナ語になる
プライバシーとか

「東京スカイツリー」ってかっこ悪いよね

ツリーってなんだよ
てかランドマークは日本語にしとけよ

>>420
ビジネスや経営のルールを法っていえねーからコンプライアンスって使ってるんじゃねえの
「法令遵守」じゃなくてただの「遵守」でコンプライアンスだろ

>>451
というより明らかにこじつけて本質が見えなくなったものが多い
だれだよ　LOVE＝愛　なんて訳した奴

>>468
トマトに一般的に広く知られた代わりの日本語があるの？

繁体字、常用漢字、簡体字の比較
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1978329.png

日本人はあまり意識してないけど、日本語も漢字の字体はそれなりに簡略化されてる
大抵は簡体字のほうが激しく略してるけど、たまに常用漢字のほうが簡略化してるものもあるし、
簡体字と常用漢字で同じ略し方をしてるものもある

>>463
どっかの国と違って変なコンプはなかったんじゃね？

>>464
しれっと嘘を混ぜるなこらｗｗ

最近はテレビ字幕等のカタカナ英語表記はその後に()表示の中に
日本語読み（意味）が加わったんだけどね

FFのこと言ってるんすか？

FF零式のあらすじ（白虎ルシクンニ）

ペリシティリウム白虎を擁するミリテス皇国は　隣国である朱雀領ルブルムへの電撃進行を開始する。
魔道アーマーを主戦力とする皇国軍に対し、ペリシティリウム朱雀は魔法を持ってこれに応戦する。
そしてその魔法によって呼び出される召喚獣の圧倒的な力は、戦艦をも凌駕し、
皇国軍の奇襲は水際で止まるかに見えた

しかし白虎ルシクンニ率いる特殊部隊が新兵器「クリスタルジャマー」を発動
朱雀クリスタルの完全な無効化に成功
魔力の源を断たれた朱雀軍は　なすすべもなく制圧されていった

ggrks

今日も朝からモーニング
毎日がエブリデー

くだらね

日本人から言わせると中国は言い換えし過ぎ

>>475
本質的に、とわりと真面目に書いたのに一般的にはと混ぜっ返されても困るんだが

ー←この棒が犯人だと思います

コンピューター　フォルダー　ですよねー

>>474
GOD=神とかね

GODに関して言えば中国の「天帝」「上帝」の方がはるかに意味合いが近い

>>483
ｷｬｱｱｱｱｱ ｶｯｺｲｲｲｲｲｲ

>>282
日本だって戦後に常用を簡略してるじゃん

お前らスキームとかプライオリティとか覚えたてのカタカナよく使うよな

特アには厳しくても
白人様が同じことをすると賞賛する
奴隷民族だから

何でもかんでも横文字を使えば良いってものじゃないのよ！

文章に横文字使えば賢いことになる風潮、ファックだね

むしろカタカナいらなくね
カタカナがなければ外来語が全てアルファベットになって日本人の英語ももう少しまともになってるだろう

日本語の「クダラナイ」の語源が「百済無い」なんだろ

何となく理解できるだろ
エベンキのやってる捏造に対する評価だよね

>>485
じゃあお前のいう「本質」って何よ。先にその説明をすべきでしょ。

>>494
むしろ日本語いらなくね？

>>493
おまいはファックの日本語訳を考えるよろし。

中国人ってプログラムの用語なんかはどうしてるんだろ？
ポインタとかメソッドとか漢字なのか

でも、小さいゥとかヴが出せた時のときめきは忘れないでね

スカイツリーはマジで失笑もの
通天閣のほうが万倍かっこいい

決してネバーギブアップしません

TSUNAMI!!!

エベンキってすでにレイジームに並んでるな

日本語は英単語出し過ぎで訳分からん
いっそのこと全部英語にしてくれ
その方が分かりやすい

>>494
昔はわざとカタカナで書いて浮いてる感を出してたんだが、いつの間にかっこいいになってしまった

「ナンとマア、スバラシイ話だろう」みたいに
（このスバラシイの上には点が付けられる）

外来語はそのまま取り入れるのが普通
英語なんて8割以上が外来語

>>464
卵ｗｗｗｗｗ

>>420
法律だけじゃなくて社会規範の遵守や規格への適合なんかも含むから、遵法だと意味合いが違くなっちゃう

平成から出来た外来語は全部廃止しろよ
特にビジネス関係でよく使うやつ
ド恥ずかしいにもほどがあるわ

洋菓子　→　スイーツ（）

リテラシーとデリカシーって同じ意味？()

>>488
サインやろうか

日本では面倒な漢訳和訳するのを止めちゃっただけの話だけどな
必死に漢訳する中国より合理的じゃん

チャンスはchansuだからな
カタカナ語は英語由来の日本語と考えていいだろ

正しい発音はペニスじゃなくてピーナス、ヴァギナじゃなくてヴァジャイナだから
お前ら覚えておけよ

>>496
トマトもドアも日本語だってことよ

>>510
アービトラージとかデリバティブとかか

お転婆も実は外来語ってのにびっくりしたな
元はオランダ語だとか

>>495
下らないは京都の物と江戸の物を区別したのが語源だったような

そもそも日本語以外でも外来語はいっぱい出てくるだろ？

>>92
浦島効果→Urashima effect
将軍→Shogun
イチロー→Ichiro

>>476
略っていうか別の記号みたいに見えるのもあるな

>>495
「下る」には意味が通じるとかそういう用法があって(ex.漢文の読み下し)、
それを「ない」で打ち消すことで
意味がないとか価値がないというのを表す言葉になったというのが語源のはず

>>517
ドアには代わりになる扉ということばがあるだろ。

中国なんて英語習ってるのに、ほとんど当て字
習う意味がわからんw

大正以前の外来語→かっこいい
昭和からの外来語→ダサい、センスが悪い
平成からの外来語→死ね

政治家が外来語多用するのやめてくれないかなぁ
見ててみっともないよ

>>487
向こうではGODが複数系になるなんて驚天動地だろうな
もしGODをあえて日本語に訳すなら国之常立神かな？

アホ過ぎる。
およそあらゆる言語に元を辿れば外国語の言葉があるわ。

リスクみたいな重要な言葉は強引にでも日本語にしたほうがよかったんじゃね
なんかぼやけすぎだろ

↓外来語があるからこういう表現に富んだ文章も書けるんだぞ
ペリシティリウム白虎を擁するミリテス公告は　隣国である朱雀領ルブルムへの
魔道アーマーを主戦力を公国軍に対し、ペリシティリウム朱雀は魔法を持ってこれに応戦する
そしてその魔法によって呼び出される召喚獣の圧倒的な力は、戦艦をも凌駕し、公国軍の奇襲は水際で止まるかに見えた
しかし白虎ルシクンニ率いる特殊部隊が新兵器「クリスタルジャャマー」を発動
朱雀クリスタルの完全な無効化に成功
魔力の源を断たれた朱雀軍は　なすすべもなく制圧されていった

マニュフェストあたりからついていけなくなった

あとアルファベット3・4文字にするのもやめろ
覚える気にもならないわ

>>528
意味がきっちり固定されてないから使いやすいんでしょうね

ビジネス用語の痛さは異常

CEOとか言ってんのは笑えるｗｗｗ

アラブなんてもっと酷いよな
普通は右から読むのに、アルファベットや数字が混在してる場合は、そこだけ左読みするみたいだし

「わかるひとにだけわかることば」をつかって、他者を排斥してるんですな。
エクリチュールってなんだよ。「書くこと」「書くという行為」で問題ないだろ。

>>529
ギリシア神話ぇ…

外来語を取り入れるなんてどこでもあるだろ
日本語でもhentaiとかbukkakeとかkaroushiとかいっぱい取り入れられてるじゃねーか

何か書いてて悲しくなってきた

>>143
ツウィターじゃないの？

いまだにアジェンダが何か分からない

カタカナ語だよ(・ω・｀)
カタカナの発音だと通じないの(・ω・｀)

日本語らしく作り替える偉い先生がもういないから

>>475
より人口に膾炙してる方を採用するということで異論ないな？ｗ

＞一般的に広く知られた代わりの日本語

ドア　　　　約 72,900,000 件 （0.12 秒）
扉　　　　　約 54,400,000 件 （0.12 秒）
キッチン　　約 295,000,000 件 （0.16 秒）
台所　　　　約 29,400,000 件 （0.09 秒）

google検索結果数

>>531
シニフィアン・シニフィエとかもけっきょく定着しなかったし
シネクドキなんて訳語も思い出せない

パイオツカイデー
ｈａｈａｈａ

パルスのファルシのルシがパージでコクーン

マニュフェストは公約で良いよな
わざわざ長くて言い辛いほう使う意味がわからん

>>545
極端な奴だな。ソースがGoogleの検索結果かよ。

マニフェストとか最悪な例だね
意味がぼやける用語で、時によっては都合よく誤魔化している節がある
普通に政権公約って言えよクズ政治家

>>536
CEO
CTO
COO

もう意味分からん。

>>525
代わりになるってなんだよw
なぜ代わりを教えるんだ

中国の漢訳も結構かっこいいのはあるね。コンピュータなら
電脳とか軟体とか。防毒軟体とか超かっこいい

>>495
江戸時代、京都が都だったので、京都から江戸に来る品物は「下ってきた品物」だった。
京都から来たもののほうが格が上で、江戸産のものは「下らないもの」だった。これが語源。

ていうか、そのエベンキの使い方は本当のエベンキ族に失礼だからやめろよ

>>1
詳しい説明サンクス
これならジャップが気持ち悪がられるのも当然の気がする

>>532
ノムリッシュという新しい言語に認定して下に翻訳文載せるべき
これは少なくとも日本人には通じないわ

外人が日本人英語のことENGRISHって馬鹿にするけど
カタカタ発音だとINGURISSHUなんだから全然優しいほうだよな

中国の現代語は日本が漢字に直して中国に輸出した和製漢語ばっかでしょ？

>>553
ほんらいの日本語だし、日本語の勉強をしているならそっちの方が有意義でしょ。

livedoorを「活力門（中国読みでホリエモン）」と表記する中国人のセンスに脱帽

この“分かり辛い横文字の羅列”を一番やるのが政治家

コンセンサスとかコンプライアンスとか自己満足で使ってんだろ！
日本語でOK

中国人はmp3をエムピースリーとは言わずにエムピーサンという

>>507
それはフランス語が公用語になったから

>>545
キッチンが台所の10倍も差をつけて圧勝なのか・・・
いっつも台所って言ってるけど、もはやスーツを背広といってるようなもんなのか？

>>561
センスというか大喜利というか

>>538
あまり難しいことはいえないけど
エクリチュールは書くことというより書けることという感じだよね

>>539
もうギリシア神話なんて信じてる人いません
ギリシア人のほとんどは正教会ですよ

日本語面白くて好き。
中文はつまらない。

【基本概念】
論理圧（ロゴスプシュケ）　論理回（ロゴストルク）　言語戦場（ロゴッセウム）
資本戦場2.0(キャピタルラグナロク)

【概念兵器】
論理鞘（ロゴスツカ）　　論理剣（ロゴスエッジ）
論理刃（ロゴスダガー）　論理張扇（ロゴスコンボイ）
理想刃（リソード）

【理霊】
論破完了（-クロスゴロス-） 論理終曲（ロゴスフィナーレ）
論理発火（ロゴスイグナイト） 論理肝臓（ロゴスヘパティック）
心理肝臓（ピサイコロヘパティック） 論理地鎮祭（ロゴスレクイエム）
論理灰塵（アッシュリンクスノウ） 　論理核融合（ロゴスエクスプロージョン）
論理粉塵爆発（ロゴスパーティクルイグナイト） 論理気化爆弾（ロゴスリキッドアトモスファー）
言語戦艦（ロゴスポチョムキン） 　完全論破（イグナイトロゴス）
究極反証終了（ポジティブ・テロス） 　思考圧強化仮敵（レジェンダルエネミー）
論理砲身(ロゴスブローニング) 　論理灰塵(アッシュリンクスノウ)
認識論的切断(アンプテト・エピステイム) 　否定論理不具化(ロゴスディスレクシア)
究極反証終了(ポジティブ・テロス) 　完全論破遊戯(ロゴスチェックメイト)
文化相対主義論破朱雀(ロゴスカルチャーショック)

>>566
台所用洗剤
背広組
とかは残ってるのにね
中途半端すぎｗ

>>561
>活力門（中国読みでホリエモン

唐沢俊一なみに嘘くさいなw

中華人民共和国の「共和国」自体、日本から輸入した和製漢語

>>568
全然違うな。デリダ原書で読んでからものを云ってね。

>>17
　　　　　 　　＿＿＿　ﾓｼｬﾓｼｬ
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼
　　　／　 　 （●） 　（●） ＼　　　・・・・・・・・・・・・・・
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ ¨　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

>>542
打ち合わせの議事案とかに使う

あとあれだ、リテラシーも

デパートは百貨店と言うようにしないといけないな

>>575
そりゃ無理だ(笑

>>545
googleの検索結果に期待しすぎだろ。
キッチン About 346,000,000 results (0.19 seconds)
"キッチン" About 339,000,000 results (0.17 seconds)
"キッチン" -”フライド” About 286,000,000 results (0.16 seconds)

ウィンウィンって真顔でいってるけど卑猥な言葉だよね

>>541
あめりかはトゥイラー
えげれすはトゥイター

ありふれたJPOPの曲でいきなり英語のフレーズいれるのマジで恥ずかしいから勘弁して欲しい
外来語とかカタカナ語とか、単語として使うなってわけじゃないけど
インドとか適当な国の歌詞の中にいきなり日本語の歌詞が混じってたら奇妙だろ

>>573
調べた

「活力門」　huo2 li4 men2 （フオ・リー・モン）

>>580
まあ冗談だけど、デリダは日本語訳なんか読んでもさっぱりわからないし意味がないから注意なｗ

マクドナルドってカタカナ表記にした奴は土下座して謝罪すべきだよね
全然発音と違うし

かっこいいと思ってんだろ
前にリーマンが携帯で「これは初めてのスキームだからぁ…」とかドヤ顔で言ってた時はぶん殴りそうになったわ

外来語の母国語への落とし込み方が韓国は発音重視なのに対して
日本語はスペル重視なのが面白いな。

＞現代日本語の中ではたくさんの外来語が使われている。ただ、発音がね…。
外人だって寿司とか刺身とか日本語由来の物の発音うんこじゃねえか

>>583
トップギアだとトゥイターだったわ
トゥイラーは発音の経緯がよく分からんな

英語喋るとなんか頭よさそうに見えるからだよ。
いかに会話の中で単語を英語に変換して駆使するかがインテリの証。

>>569
北欧神話もケルト神話も多神教で、
ぶっちゃけ、新興宗教のユダヤ教が最初から英語だったわけもねーワケで…

>>587
カタカナ表記を発音(正確には発音ですらなく「日本人にはこう聞こえる」って程度なんだが)に合わせてしなきゃいけないなんてルールはないよ。

>>592
でもカタカナ読みなんですね
そっちのほうが恥ずかしいですよ

グローバルスタンダードって自分のやり方を他人に強要する意味で流通しちゃってるよね、日本で。
でも
万国で通用するように自分を磨くことがグローバルスタンダードだよね、いろんな意味で。

>>569
ああ、ちなみに、日本のイザナギ、イザナミとかは、向こうでは妖精ってことになってるから。

>>561
livedoor→ホリエモン→活力門　なのか？

ホリエモン→活力門→livedoor　だったりして

豚が中国進出を夢見て名付けたとかｗ

MAYUKO

言葉が覚えられないついていけない老害な奴の僻みだろ

それよりロードと道路は何で似てるんだ

日本語のなかで出るってことは日本人相手に伝わればいいんだから
発音とか言ってる奴は真性のアフォだろｗ

>>586
グラマトロジー借りたらほぼ全ページにわたって誤訳を指摘する書き込みがあって狂気を感じた
内容は１ページも理解できなかった

日本語は外来語を取り入れやすいからね

「What's your favorite word?」は「ワッツ・ユアー・フェイバリット・フード」じゃなくて「ワッチャーヘーリッワー」かｗ

外来語が禁止された戦中を除いて文明開化のときからずっと外来語かぶれだし
鉄砲伝来から江戸時代まではそこまでひどくなかったのにな

shogunate とか英語になってから更にかっこよく発展した単語だよね

>>469
英単語を日本人が使いやすいように加工して
日本をに組み込むのが良いんだろ。
そのまんまの発音じゃ日本人には使いにくいもん。

>>603
それ書いたの俺の知り合いかもｗ

>>584
Queenの手をとりあってとか
StyxのMr.Robotoとか
The PoliceのDe Do Do Do, De Da Da Da
とかいろいろ恥ずかしいのがありますよ

パックンみたいに英語と外来語使い分ける外タレまで出て来始めてるからなあ

ナトリウム
英語：sodium　フランス語：sodium　イタリア語：sodio　スペイン語：sodio　
ドイツ語：natrium　ラテン語：Natrium　デンマーク語：natrium　韓国語：???(nateulyum)　中国語：?※金偏に内（Na）

カリウム
英語：potassium　フランス語：potassium　イタリア語：potassio　スペイン語：potasio
ドイツ語：kalium　ラテン語：Kalium　デンマーク語：kalium　韓国語：??(kallyum)　中国語：?※金偏に甲(Ji?)　

中国人にパクったって言われると変な気分になるよね

フードじゃなくてワードだったわｗ

>>591
トゥゲッターじゃないの？あれ

>>600
でもPC用語なんて日本語の訳があれば老人へのPC普及が早く進んだとおもうんだがなあ

>>25
あれ、youtubeとかで外人から相当嘲笑されてるんだよな。
マジで恥ずかしくて顔から火が出そう。
日本人って基本的に島国で国際感覚が無くて、内輪向けにばかり文化を発展させてきたから、
外から見られたら相当滑稽に思われるような事を平気でやってる。

おれがガキのころはウィルスのことビールスって言ってたよ

英語コンプレックス

>>591
アメリカ英語だとshut upがシャラップに聞こえるでしょ

>>591
アメリカだと
撥音便の後の子音が消える事が多い
たとえばletterなんかはレラーになったりする

ゼロは俺も違和感あるな
090「ゼロ　キュー　ゼロ」って何だよって思う

中華●●●●●

日本語で歌ってていきなり英文が入ってくるのは滑稽ｗ
なんなんだよあれ、誰か止めないのかｗ

>>575
http://100.yahoo.co.jp/detail/エクリチュール/
なんか失敗した研究っぽいな。
足し算の概念と人間が足し算をする数理感覚をごっちゃにして、何が何だかわからなくなっちゃたみたいな話じゃないか？

>>622
まるきゅうまる

>>617
向こうのハラキリ・ニンジャ・ゲイシャと同じと思えば無問題
勘違いから文化は生まれる

レゲエはロックンロールをやろうとしたら現地のビートになってしまって、それで
ジャンルになったというからね。

>>625
リンク切れてるｗ

明治から大正にかけてまず第一次外来語ブームがあった
しかしそれも大都市部が中心で日本全国に広がったわけじゃない
ひどくなったのは戦後、しかもなぜかGHQの占領が終わった後から

敵の能力を取り込む能力、まさにﾗｽﾎﾞｽ直前のやられ役

>>617
でも外国人も日本では滑稽に見える漢字のタトゥーをしてたりするよね。
どっこいどっこいかと・・・

>>620
シェゲナベイベーの意味を教えて下さい。

>>617
女の子が卑猥なTシャツきてたりするしな

>>622
オーナインオーなの？

>>628
情弱にもほどがあるだろｗｗｗ

またソースが(〜けどね)のとこかよ

邦楽のラップの英語はマジでゴミ

>>617
外から見られたら相当滑稽に思われるような事を平気でやってるのはアメリカだろ。
ありもしない破壊兵器でっち上げてイラクに侵略した行為を、他国がどう思ってるか位知っとけバカw

>>622
零

>>631
http://freedeai.jpn.org/up/src/up4787.jpg

dangerっでデンジャーとダンガーと2通り聞くけどどっちなの
俺はデンジャーって言ってるけど

>>640
犯人はヤス

>>93　まさに俺の事だわｗ
つうか和製英語より高校まで勉強しているのに全然喋れない方が問題じゃね
マジで英語教育の方法考えようよ

便利なのはわかるけど外来語の漢訳文化が無くなったのは寂しいなー

若い子はどのどん言葉を短くするから時々何言ってんのか考える時があるわ
プリクラの時点で略称なのに更に短くするとか必要あんのかよ

>>640
タトゥーより肌の汚さのほうに目が行った

そう言えば韓国語は微塵も流行らんね
なんでだろ
ビジネス用語で取り入れてくださいよ
ウケますよ？

昨日サッカー見てて気づいたんだけど、リトリートって単語使ってた。リトリートって単語はサッカー解説では普通に使われてるの？
退却っていう意味を知ってる日本人が多いとは思えないんだけど

what the fack

>>17
なんで赤いの？アイデンティティで良いんじゃないの？
個性じゃなくて自己同一性って家って事？
わけわからなくなってきた。

>>640
犯人は……

>>617
日本人といえば英語喋れないというイメージがもう世界に浸透しきってるんだよな
韓や中はそんなでもないのに

>>648
サッカーってIT系と同じぐらい意味不明のカタカナが飛び交ってるところだよね

>>94
中国人は関西弁って四声ができてるって言う
標準語なんかは無声音があるって聞くし
誰か、方言によって習得しやすい言語とか調べたりしねーんかな

>>252
外来語そのままの方が良いってのも分かるけど、寂しいな

Retreatって俺たちに身近な単語だよ＾＾

ビリケンって何語だよ

ソファー　→　中国語で沙?（シャーファー）

ゴルフ　→　中国語で高尓夫球（ガーアーフーチュー）

人のこと言えんがな (´・ω・`)

１０年くらい前にアメリカ人の同僚に
「日本人は漢字、平がな、カタカナ、急に使う英単語、当時流行ってた略語を使って俺を混乱させるんじゃねぇ」
ってキレられたことある

>>282
すまんソースくれ

>>653
サッカーで言えばアンカーってちょっと前までよく聞いたのに全然使わなくなったね

なぜK-POPは日本語なのか？

ITわけわかんないよ
ストラテジストとかなんだよ、職業ぐらい漢字で書け

>>658
広義の表意文字使ってる割りには音で当てるんだから面白いな

最近までtyphoonを日本語の台風由来の言葉だと勘違いしてた
逆なんだね

誰かが日本人のことをよく閉鎖的や他国に対して排他的とか抜かすがだったら何故横文字が横行しているのだろうね？

>>640
トランスポーターだっけ？
女「KanjiでBitchて入れてくれ」
彫「OK」
女「Oh,shit,Fuckin cool man」
↓
安

って妄想してたんだけど合ってると思う？

ちょっと話題ずれてるかもだけど、
昔数学やら物理やらでx1,x2,v0とか出てきただろ？
あれってなんて読むのが正しかったわけ？
エックスイチ？エックスワン？
ブイゼロ？ブイレイ？ブイオー？

>>640
後ろにもおっぱいあるとか贅沢だなぁ

TSUNAMI
　　↓
FUKUSHIMA
　　↓
HARAKIRI
　　↓
MOTTAINAI lol

そもそも、日本語に無い言葉を日本語に訳するには相当難しい。
明治の初期、西周が「哲学」「芸術」「科学」「技術」とかの言葉を作ったが、これは高い漢文の知識があってこそのこと。
漢語で短くビシッと造語できないなら、カタカナ言葉のまま使用したほうがいい。

>>662
アメリカでは全譜英語だけどな

津田大介はいつまでメディア・アクティビストの看板でやっていくんだﾜﾗ

上司「だからそこは君がイニシアチブを取ってコンセンサスを図らないと・・・」
部下「ですがユーザーのニーズをネグるわけにもいきませんし・・・」
上司「そんなのネグっていいよ、とにかく早々にダンしてくれ！デッドラインは決まってんだから」
部下「分かりました、早々に仕様書をドラフトアップします」

>>668
x1→エックスワン
v0→ブイゼロ

　「kawaii！」

FUKUSHIMA

>>561
黒客（ハッカー）も秀逸

karoshi
って嘘だろ？
誰かソース

最近のニュー速がマジレスか釣りなのか
ホントわからんくなってきたｗ
はは・・・俺ももう歳かｗ

>>560
いったいどの時点の日本語が「本来の日本語」なんだ？
有史以来変遷を経てるわけだが
今は台所という言葉が一般的な時代からキッチンという言葉が一般的な時代になる過渡期ではないだろうか

　何でもキャラ化する日本

言葉を盗むというより、中国以外の人は新しい技術や見方を発見した人を尊重してるともいえるよな。
うまみだって海外ではうまみと言われるわけだし。
まあ、最近の日本の新語なんて見てると日本の新しい発見が少ないという事になるかも知れないが。

ぶっちゃけ　がっつり　どんだけ　めっちゃ　まぎゃく

などは芸NO人が使う言葉
日常では使わない方が良い

ガッツのないやつらだもっとファイトを出せ

　オバ抹茶ソフトクリーム

>>662
韓国語だと売れないからだよね
韓国でヒットした曲を日本語訳してるだけだし
それでJ-POPだと言いたいたならそれでもいいけど、どう考えてもK-POPだろ

実は中国語もたくさん入ってるんだぜ

アメリカで通じる日本語
カラオケ「caraoke」
寿司「ｓｕｓｈｉ」
鉄板焼き「teppanyaki」
台風「typhoon」
酒「sake」
アニメ「anime」
枝豆「edamame」
班長「honcho」
少し「skosh」

>>653
普通に使われてる。
相手ボールになったらその位置ではボールを奪いに行かず
先に自軍ゴール前を固めに戻る、の意味。

>>525
こち亀でそんな話あったなｗ
テレビじゃなくて電波受信機とか

意外に多いドイツ語読みの単語

>>433
http://kanshi.roudokus.com/kukankou.html

>>6
コテハンかっこいいな
こいつら

>>395
> 台所じゃなくてキッチン

台所は、もはや台の所でもなんでもないやん。キッチンでいいやん。

日本語って二重構造あるよね

・論理な文章、抽象概念、などについて語るとき→漢語(最近は横文字も)
・日常会話→やまとことば

そしてこの二つが全く別物であること
これが日本人の思考形態に大きく影響している……気がする

>>690
パソコンを完全に日本語で表すのは無理すぎだったなｗ

登山と医療はドイツ語由来が多いな。

>>688
オイ
ＢＡＮＺＡＩ！がぬけてるぞ

中国でライターを買おうと思って雑貨屋のおばちゃんに
タバコを見せながら「ライター」って言ったが通じなかったな。
あいつら外来語を全部中国語の漢字に直すからちょっと不便だ。

確かに車をバックさせる時も発音良くall right, all right stop て言っている

語尾にna？ってDAIGOの喋りしか思いつかないみたいな

>>688
hanchoじゃなくてなんでhoncho?

>>442
トマトは、赤丸ナスとでも言い換えとけ。

>>17
個性とアイデンティティは違うだろ

アイデンティティは自己認識とか自己規定とかの方が意味合いとして強い

逆に個性は外部から見た評価。性格に近いと思う

歌のサビに英語を入れとくとオサレになる法則

その英語に準ずる日本語を真面目に作ろうとしなかった怠慢

>>10
最近のメディアはナイトゲームと呼んでますよ

中国は「神話」って言葉自体が日本の造語で
日本からの流入てのしらんからな・・・

>>708
そんなのより

中華
人民
共和

だろ

スーパーマーケットをスーパーと略した先人の感覚には驚愕したが、
今俺たちは、USBメモリをUSBと略し始めている

ルサンチマン=嫉妬

コンセンサス=同意

アイデンティティ=個性

プライオリティ=優先事項


素直に日本語使えや

有名すぎる商品名がそのまま物の名前になるケースと同じでしょ
セロテープとかバンドエイドとか
ホッチキスをステープラーなんて言う奴みたことないし

最近も外国語から新しい熟語を作ったりしてるのかな？

カナって素晴らしいよな

なんで漫画雑誌は横文字ばっかりなのだ？
マガジン
ジャンプ
サンデー
チャンピヨン
モーニング
アニマル

日本語でいけよ

>>710
ハイパーマーケットが日本で流行ったら

「今日どうする？　スーパーでなんか買ってく？」
「ばっか、おま、スーパーなんてだっせーよ、ハイパーだべ」
「ハイパーいっか」

人民も共和国も日本で作られたものですけどね

中国人よくわかってるな
あっちはまだ外来語は漢字で当て字してるもんな
日本は明治以降、それはなくなったけど

日本は今だって半分くらいは米国の占領下みたいなもんだしな

中国語表記のかっこよさは異常

おまえらの中の誰かがたまに言う英語の授業でする発音良い英語、ネイティブみたいな英語って
闇雲に変な抑揚つけて闇雲に巻き舌加えてるだけだよね

>>715 月刊動物とか嫌だろ

>>6
＞●　我車即我心
　　英語だって半分はフランス語とラテン語から来ている。外来語はごく普通の事。


こいつシナチクのくせにまともなこと言うんだな

日本は既に文化の多様性があるからな

伝えたいニュアンスによる

明治時代に翻訳に使われたせいで元の意味と変わってしまった単語もあるよね

リバティとフリーダムを同じ語に訳したのは明らかに失敗。

>>704
自己同一性みたいな意味合いもあるよな
「僕が僕であるために〜」みたいな

漫画 冒険王とか、ものすごい田舎臭いです

可口可楽(コカコーラ)はしゃれてるよね

>>647
チョンガーぐらい？
既に死語かもしれん。

民主主義　共和国　共産主義

これも日本人が作った単語です
支那人や朝鮮人は勝手に使わないでね＾＾

>>729
あぁん？ビィトを舐め天の課お前？（ﾋﾟｷﾋﾟｷ

>>711
> アイデンティティ=個性

は違うと思うが。

> プライオリティ=優先事項

これも、「優先順位」「優先度」であって「優先事項」じゃない。

>英語だって半分はフランス語とラテン語から来ている。外来語はごく普通の事。

半分はラテン語であってるけど、もう半分はギリシャ語だろ？ｗｗｗ

フランス語はロマンス語系だから混ざりにくいだろ。混ざり始めたのは近代以降。

PC用語は日本語なくて70過ぎの親に電話で教えるのに無理があったわ
クリック
インストール
ドラッグ、ほか多数

tanasin

たのむ！長年の疑問に応えてくれ！

１叶えたい目標
２寝てる時に頭の中で見ているもの

上の二つって、結構な別物じゃん？
なのに日本語ではどっちも夢、英語でもどっちもdream
これってすごくないか？
他言語の一単語づつがそれぞれ相手の単語と２つの意味を共有してるってすごくね？

>>711
オマンチンがなんだって？

日本はアメリカ軍に占領されてるからね

「ＹＯＵがＣＡＮできるならＤＯしちゃいなよ。」
これが正しい使い方だな。

ジャップはマジでバカ
歌詞に意味不明な日本語が出てくるのも日本人として恥ずかしい

チョンガーは戦前から日本語に定着してるな。

>>61
違う意味で取り入れるから余計ややこしい

わかめスープがいい。わかめ汁は卑猥だ

>>711
ルサンチマンに関しては、一言の日本語に翻訳するのは難しいような気がするな

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%9E%E3%83%B3

>>617
いっぽう、英語やドイツ語の歌でへんな発音の日本語が入ってると、
日本人はありがたがって自慢する不思議。

日本語でおk

>>738
1の意味で使われるようになったのは明治以降

1　bridge
2　chopstics
なんと日本語では「はし」という一つの単語だけで表せられるんだぜ！
これってすごくないか？

俺結構使っちゃうんだよな。イデオロギーとかパラダイムとか
たぶん周りからウザがられていると思うから気をつけよう

>>750
日本語は発音が単純だから同音異義語がアホみたいにある

>>738
これ意味が輸入されたと聞いたが

おちんぽミルクとかザーメンとか

>>750
同音意義語は確かに日本語は多い
漢字いっぱいあるしな
だから中国語の方が多いけど

>>747
タイだかの曲でフレーズに日本語が入ってたけどああなるほどって感じでとても不思議だった

海外の反応シリーズ

>>744
見識の高い若者がそれまで日本人に馴染みのなかった概念にあたる言葉を翻訳せずそのまま取り入れる。
↓
ジジイが自分の都合の良いようにねじ曲げて使い始める。
↓
ジジイに追従する奴隷若者がねじ曲げれらた方の使い方で連呼。
↓
世の中ジジイの思う壺。何も変わらない。

>>723
豚がｐｉｇで豚肉がporkな

>>738
ユダヤ語だともっと一致してる語が多いからユダヤ国と日本は祖先が同じなんだよ(^-^

>>760
ジャップの先祖は韓国人だよ

●　愛無法代替
　　自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。超かわいい！

イオナかよ

>>524
「くだらない」は「下りものじゃない」という意味だよ
「下りもの」とは上方からの下りもの
主に酒とか醤油とか

通信網右翼

英語学習の障害になってるよな

遊戯王カードとかヤバイ

じじーってどうして「ディズニーランド」を
「デズニーランド」とか「ディーラー」を「デーラー」
とかの発音しかできないんだろ。不思議ちゃんだよ。

>>137
新しいひらがな、カタカナの50音？表作って欲しいね。
文科省はやらないのかなー。

>>711
おい、間違ってる訳語の方が多いぞ。

Engrish!

>>750
でもそのうち「ブリッジ」とか「チョップスティックス」とか言い始めるんじゃないの
官僚が率先して

>>767
若い人が意識するあまりDEをディって言ってるのがある。机はデスクだ。

ほんとこれ恥ずかしいわ

よく「ニーズ」と言うけど「需要」じゃいかんの？

>>772
たまにディスクトップパソコンとか書いてる奴がいるよな

>>758
その流れはよくわからんけど
英語勉強してると二度手間というか、ちゃんと取り入れろと思うことがある

>>764
別に右翼でもなんでもいいよ
http://www.youtube.com/watch?v=fZCafLhLUbI
時々日本語の素晴らしさも感じてください

よくデモの時シュプレヒコールって言うけどあれ日本語に置き換えられないの？

日本は英語の外来語確かによく使うな
おかげで日本語としての発音になれちゃうけど
普通に使うのはいいけど業界によって打ち合わせでやたらと横文字使うヤツはアホかと思う

>>778
「呼号」とか

プレゼンやら同業との会話でやたら横文字使う奴って都市伝説だと思ってた

>>723
車こそ我が心か
かっこいいなおい

>>341をみて
カタカナ以外の日本語での読み方も考えてみようぜ
click　単押し
compiler　機械語変換
cursor　人差し指
data　記録
directory 階層

カタカナの外来語か
外国の文化を消化する事に主眼が置かれたせいだな
今でも英語の新語を偉そうに使うだけの奴
中身のある人の周辺に多い

>>741
不思議だな
canもdoもない方が自然なのに

>>640
こいつの背中のそばかす汚かったよな
なんでも監督したリュックベッソンがスカウトして無理やり映画のヒロインにしちゃったけど棒演技で酷かったわ

>>750
アクセントが違うから厳密には同音異義語にならない。

>>780
ちょっと意味とか調べてみたけど「理念唱和」がいいと思う

＞（ジャパニーズイングリッシュと言いますね）
ジャパニーズイングリッシュって英語じゃないじゃん
英会話では通じない日本での造語

あと英語だけじゃなく仏教用語から日本語になったものも多いな
有頂天とか玄関とか

でも中国さんは日本から逆輸入された漢字の単語を多用してたりする
明治期に日本がドイツやイギリスから学んだ事を、もともとそれを意味する日本語の単語がないから漢字を組み合わせて作った単語
科学や技術、政治、社会、経済用語なんかで多い
中国さんはそれを逆輸入して使ってるけど漢字だから外来語と気付いてない人多いのかな

>>750
言葉って進化すれば、１つの単語で複数の意味を成すようになっていくらしい
英語が特に進化した言語って聞いた

この問題のビハインドには
そのエビデンスあるの？
このジョブは○○課マターじゃない？
ペンディングですね。
フィックスですね。

>>750
別に何もすごくないだろ
むしろ文脈が無いと判断できないのはねえ
だから漢字が維持されたわけだ

チョン語はもっと同音異語あるんだっけ
もっとすごいのかなチョン語はｗ

アメリカかぶれだから

カタカナ単語

>>185
機動戦士でよくね？(´・ω・｀)

日本発祥の万国共通語に英単語を混ぜた「可拉OK」

英語が中途半端な形で日本に溶け込んでるからだろ

モビルスーツって言い方も古いよな

次世代型はモバイル・スイートだよな

>>789
日本語でも、合羽、かるた、さぼる、なんかだと外来語と分かりづらいね。

ところでどうでもいいのだが仏教用語のそういう言葉は
サンスクリット語→漢訳→日本語だから中国語を取り入れたことになるのでは。

中国は外来語の扱いで今ものすごく苦しんでるじゃん

三明治

これが分かる奴答えてみろ

英語より中国から盗んだ漢字の方が使用頻度多いよね

在日って何で大嫌いな日本に住んでいるの？

cao ni maってあるもんな

>>775
インストロール

ジョウロは何かと思ったら、イスラム圏なんだっけ

自国の言葉だけで自国の名前すら書けない国が何言ってるんだ

最初の新幹線が1964年じゃなくて今年開業したとしたら
「新幹線」という名称じゃなくて変なカタカナの名称になってたと思う

中国語はもっと出てきているが・・・・

>>809
最近、人工物は大抵カタカナ使ってるな

>>801
カタカナ使えばいーじゃん。縦書きも出来るから超便利
漢字が元だから覚えられるだろ

>>6
＞　　自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。超かわいい！
どういうこと？

＞前に、英語で話していたのに突然日本語を話しだした日本人を見たことがある。

たまに電車で見かけるな。完全に混合してるよ
日本人というか日本のスクールに通う欧米人の子供って感じの人が多いけど

>>472
東京天空巨塔

>>809
ニューレールウェイとかかなｗ
うはｗ我ながらセンス無さ過ぎｗ

>>805
gai si de

>>816
nihon go de ok

>>814
新東京電波塔にして
東京タワーは旧東京電波塔とすれば良いな

>>817
逝ってよし

●　愛無法代替
　　自分の知っている日本人は英語ができるけど、語尾に「ｎａ」を付けて尻上がりの発音で話す。超かわいい！

これどういうこと

>>820
友近なんじゃね

コミュニケーション

これが一番嫌い。
日本的な曖昧なニュアンスが詰まりすぎてわけわからん

sukiyaki 上を向いて歩こう

昔のマンガで英語で喋ってるフキダシはカタカナだったけど
最近は横書きになったね

ゲームソフトの題名とか全部英語だよね

>>825
うそをつくな
http://www.youtube.com/watch?v=tFkzAu2ODrg

>>796
それはMSやらMAやらMDやらの総称だろ

http://livedoor.3.blogimg.jp/hamusoku/imgs/2/f/2f336961.jpg

英語だと暗記できないのにカタカナ語だと何とかなる不思議
やっぱり発音できるのが大きいのかな？

>>47
ドイツ語も長いんだよなー
そう考えると日本語って自由自在だな

>>829
アメリカ人とかちゃんと綴り間違えないで書けてるのかな

>>831
貧困層は書けないだろうな

>>831
日本人だって漢字を間違えて覚えている人もいればそもそ書けない・知らない人もいる
アメリカ人も例外にあらずですよ

>>833
と言う事は読めない単語もある訳か

和製英語というものをご存じないのか大陸人は

色々言葉取り入れてるのは文明がまだ活気があるから
中国も文化大革命のころ言葉も停滞して大変だったろ

>>66
顔面センター

>>91
ガンダムは日本語だろ。
カタカナだと外来語ってわけじゃない

>>831
スペリングコンテストとかあるからね

英語が禁止されてた戦時中も零戦はゼロセンだったのか？

>>840
今も昔も零式戦闘機、れいせんが本当の読み方。

>>838
ガンダムは韓国語ｗｗｗｗ

ボキャブラリーがないっていうか
会話のイニシアチブとれてない感じだよね
そういう奴はアイデンティティにコンプレックスもってるから
周りもテンションあがらないしリスペクトされない
でもそういう所からインスパイアされるアイデアをオミットしないで
新たなイノベーションをしていこうっていうパラダイムシフトが起きている訳だから
彼らのエスノグラフィをサーベイしておくべきだよね
これはただの大袈裟なレトリックじゃなくて社会のヒエラルキーを語る上でポイントとなるから
次回のタスクでやろうか

↑
日本語のカスッぷりに泣きたくなる

>>843
なんか地獄のミサワに出てきそうなやつだな

サドゥンリーそんなシングいわれたって・・・
ピンインだってローマ字で綴ってるじゃないですかセイムシングイズディス。

マニフェストとかコンセプトとか
いいおっさんが何で普通にカタカナ語を使うようになったんだ

>>843
テンションが上がる は和製英語だな。

こないだの新入社員との会話
おれ「サマリー作っといて」
新入社員「サマリーって何ですか」
おれ「要約」
新入社員「ああ」

おれが843みたいで少し恥ずかしかったわ。でも使っちゃうよね。

サマリーって合計じゃん。

【レス抽出】
対象スレ：【百度掲示板】なぜ日本語にはたびたび英単語が出てくるのか？
キーワード：ユニバーサルメルカトル
検索方法：マルチワード(OR)



抽出レス数：0

>>848
じゃあエグゼクティブサマリーって何だと思って調べたけど合計なんて意味無いじゃん。
ビビらせやがって…

戦争で負けたから

レッツパーリィ！

>>846
何かを誤魔化すため

つべに上がってるボカロで片言の英単語が出てくると恥ずかしさで死にそうになる

fack you

むしろどんな外来語でも自国語にしてしまう中国の方に違和感がある

同音異語がごまんとあるから外来語をそのまま使ったほうが速い

>>25
そんな曲日本以外にもあるよ

ちょっと言葉変えて言えばお洒落とか博識みたいな感じで言葉を使うカスがいる

＞英語で話していたのに突然日本語を話しだした日本人を
あー、あいあむ　あー　さんじゅう？　years old ?　あれ？

アプデなコンプライアンスやアカウンタビリティ、ホスピタリティを語る際にインセンティブがマストだからだろ。それと大局的なダイバーシティも盛り込まないといけないしな

日本人からしたら中国語の低レベルさに驚く。

そして単位のためだけに第二外国語に中国語が選ばれる。
理由は「主語動詞（肯定・疑問）の単純馬鹿さ」。

わざわざフランス語とかスペイン語行って単位落とすよりマシだからな。

カタカナ発明したからな

>>11
サーチナはホントにネトウヨだよな、まったく・・・