◆◆◆　スレ立て依頼所　◆◆◆

日本語が難しすぎるせいで帰国する外人が続出

外国人に日本語の壁　看護師候補　離日相次ぐ　極端な低合格率　在留延長実らず　インドネシア第１陣

政府間の経済連携協定（ＥＰＡ）で来日し、日本の国家試験合格を目指す外国人の看護師候補のうち、制度が
始まった３年前に来日したインドネシアの第１陣が７月末までに続々帰国した。政府は来年も受験できるよう
在留期限を１年延長したが、日本語による国家試験の合格率は極端に低く、「こんなに努力しても駄目なら」と
、合格を諦める看護師候補が後を絶たないからだ。九州でもこれまでに、１５人のうち１２人が帰国した。政府は
制度の抜本的見直しを迫られている。
インドネシアからの第１陣１０４人は、２００８年８月に来日。半年の語学研修を経て、０９年２月から九州の
６病院を含む全国の病院で、看護の助手として働きながら、年１回の国家試験を受けた。しかし、難解な漢字や
外国人には分かりにくい日本語の言い回しが多い国家試験の壁は厚く、第１陣の合格者は過去３回で１５人にとどまる。
ＥＰＡは「来日から３年以内に合格しないと母国に戻る」と規定。昨年までに１１人が家庭の事情などで帰国。
規定通りだと、７８人が今月初めまでに帰国しなければならなかった。
制度設計や支援態勢が不十分なまま受け入れたことで内外から厳しい批判を浴びた日本政府は、大量帰国で批判が
さらに高まることを恐れ、在留期限を１年延長。ただし、今年２月の国家試験で「３００点満点中１０２点以上」
との条件を付けた。これは合格ラインの２０３点の半分。６８人が来年２月も受験できることになった。
ところが４月以降、条件を満たした人も含め帰国者が続出。厚生労働省によると、第１陣のうち来年の試験を目指す
のは全国で２７人にとどまる見通しだ。全国でこれまでの帰国者は計６２人。外務省は「結婚など家庭の事情のほか、
『こんなに頑張っても合格できないなら』と燃え尽きたケースもある」と説明する。
外国人看護師問題に詳しい長崎大大学院の平野裕子教授（保健医療社会学）は「日本語能力を高めてから来日させた
り、看護大学への留学と組み合わせたりするなど制度を再構築しないと、誰も日本に来なくなってしまう」と指摘
している。

http://www.nishinippon.co.jp/wordbox/word/6333/8387