iPhoneのまた勝利 海外行くなら"ほんやくコンニャク"なアプリ
1 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：
海外行くなら"ほんやくコンニャク"なアプリ『VoiceTra』をお忘れなく
夏、バケーションの季節。各地で電力事情が厳しい今年は、長期の夏休みを設定した企業
も多く、それにあわせ例年より長めの旅行を計画している読者もいることだろう。さらに急激
な円高、この際海外へ飛ぶのもいい。
しかし、海外旅行でついて回るのが「言葉の壁」。英語ならどうにか話せたとしても、現地語
しか通じない地域も少なくない。だからといって、リピートするかわからない国の言葉を覚え
る時間の余裕はないし、覚えたとしても現地の人に聞き取ってもらえるかもわからない。
そんなとき、アプリの力を借りるのも一考だ。ここに紹介する『VoiceTra』は、音声またはテ
キストで入力した内容を、他の言語へ即座に翻訳する。言語によっては音声出力してくれる
という、まさに"ほんやくコンニャク"的な力を発揮してくれるアプリなのだ。
VoiceTraは、独立行政法人 情報通信研究機構(NICT)と内閣府・総務省が共同で進める
「MASTARプロジェクト」の成果を活用しているため、その認識力の高さと翻訳精度は折り紙
つき。変換回数は1日1000回までという制限はあるが、無料で使える点はうれしい。
なにより、対応する言語が多い。音声入出力は日本語/英語/中国語(普通語)/インドネシア
語/ベトナム語/韓国語に対応。文字ベースであれば、フランス語やドイツ語、ポルトガル語
など21の言語(2011年7月現在)を相互に翻訳可能だ。
ただし、注意点が。このアプリ、クラウド経由で言語データをやり取りするため、海外でのパ
ケット定額サービス「海外パケットし放題」対応国でなければ、ばく大な額の通信費を後日請
求される可能性がある。いっそ通訳を雇ったほうが安上がりだったかも、ということのないよう
に注意したうえで活用してほしい。
http://if.journal.mycom.co.jp/news/2011/08/01/009/images/001l.jpg
http://if.journal.mycom.co.jp/news/2011/08/01/009/images/002l.jpg
http://if.journal.mycom.co.jp/news/2011/08/01/009/images/004l.jpg
http://if.journal.mycom.co.jp/news/2011/08/01/009/
|
|
|
2 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/08/02(火) 09:15:06.15 ID:B6WZdu7U0
3 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/08/02(火) 09:15:53.51 ID:ekKnEaYN0
最初にあがついてもいけますか？
4 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/02(火) 09:16:15.02 ID:SgAGi6/L0
>>2
アンドロでもあるじゃん
アンドロでもあるじゃん
5 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/08/02(火) 09:16:46.30 ID:VjZwCmOj0
PSPに音声認識翻訳ソフトなかったっけ？
6 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/02(火) 09:17:30.34 ID:3dwOo+Pwi
最近ようやく改善されたが、初期のauのAndroidの広告ってiPhoneにもあるアプリの宣伝ばっかりしてたよね
マジキチ
マジキチ
7 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/02(火) 09:17:58.33 ID:ZETa5oGG0
オフラインなの？
現地シム購入？
現地シム購入？
8 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/02(火) 09:18:49.02 ID:vW5rrjmo0
お前らなら英語はもちろんしゃべれるよな？
9 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/08/02(火) 09:19:17.94 ID:MEtyohCg0
無料アプリでこういうのってロクなの無いだろ
10 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/02(火) 09:19:37.14 ID:nSoR3J+I0
11 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/02(火) 09:19:54.15 ID:cmcUmynr0
>>2
はえーよｗｗ
はえーよｗｗ
12 ：僕は友達がいない ◆yy6q036ljI (東京都)：2011/08/02(火) 09:26:49.21 ID:bZo/8rRn0
あとはプルプル感だな
13 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/02(火) 09:27:56.53 ID:MN1SlN930
海外パケット高すぎ
50MB1000円位で頼む
50MB1000円位で頼む
14 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/08/02(火) 09:50:24.80 ID:w1QqqYbY0
>>10
こえー
こえー
15 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/02(火) 09:58:16.89 ID:fEwQ4yXx0
16 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/08/02(火) 10:03:42.82 ID:qfHTotjy0
落としてみた
今日はずっと寝てよう→今日はずっと免停
パンが食べたい→何が食べたい？
○ＴＺ
今日はずっと寝てよう→今日はずっと免停
パンが食べたい→何が食べたい？
○ＴＺ
17 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/08/02(火) 10:16:05.35 ID:Pkr4KO8A0
グーグル翻訳アプリ以下だな
18 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/02(火) 10:30:32.58 ID:qhQh6Dhd0
19 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/08/02(火) 12:33:46.58 ID:VeBU/eSt0
jibbigo日英アプリじゃだめなんか？
これ使ってTOEICを解くと何点くらい取れるか気になる