【海外の反応】外人「日本が中国の高速鉄道故障で歓喜するのはなぜ?嫉妬?」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 【東電 85.3 %】 (catv?)

開通したばかりの高速鉄道で故障が続いていることが、日本のメディアでも取り上げられているが、
そのことについて中国の大型掲示板サイト凱迪社区の掲示板に「日本が高速鉄道の故障を喜んでいるのはただの嫉妬(しっと)?」
というスレッドが立てられ、議論が交わされている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● スレ主:中年近衛軍
  度重なる高速鉄道の故障で、日本のメディアからも「人の不幸を喜ぶ」ような報道があることについて、
鉄道部は14日、遺憾の意を表明した。そして「中国人には自分たちの問題を解決する能力があり、
よそ様はまず自分の問題を解決してもらいたい」と述べたという。そして、「パクリ」といわれていることについては、
「日本の新幹線も頻繁に故障が起きている。日本は誰のを盗作したのだ?」と述べ、ここ最近起きた新幹線の故障について指摘した。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● terrible
  この世界は報いが来るのが本当に早い。みんな、あまり得意気にならない方がいいぞ。

● walrt
  嫉妬以外の何物でもない。人の技術を買って、部品も買って、車両も買って、基本的にすべてまるごと買ってから知的財産権とかいいだし、
さらに海外に売り込んで市場を奪い、しかも勝手に安全速度を超えてスピードアップしたんだ。嫉妬しないわけがない。
  (なかなか皮肉が効いていますね)

● 臨時起義
  たぶん、軽べつしているのだと思うけど。

● 老婆煩
  日本だけじゃなく、世界中が中国に嫉妬しているよ。高速鉄道は好きなだけ速度を上げられる。それが科学的であろうとなかろうとだ。
  (恐ろしい話です)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0716&f=national_0716_114.shtml
2名無しさん@涙目です。(アラビア):2011/07/17(日) 14:43:43.76 ID:vw0Cvaea0
What?
3名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/07/17(日) 14:43:48.26 ID:okYVIp0u0
shit!
4名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/07/17(日) 14:43:59.84 ID:OYOBmwPN0
Fack you
5名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/07/17(日) 14:44:20.86 ID:AGUZCI530
してねーよ
6名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/17(日) 14:44:27.59 ID:XZO++sJn0
×外人
○中国人
7名無しさん@涙目です。(長屋):2011/07/17(日) 14:44:47.17 ID:rfEAowHm0
白人のうんぬん
8名無しさん@涙目です。(広島県):2011/07/17(日) 14:44:47.85 ID:WHiJh3fi0
同じソースでなんども立ててんじゃねえよ
9名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/07/17(日) 14:45:07.62 ID:r5LZUsBQ0
日本のマスコミが勝手に騒いでるだけです
世間は自分の生活で忙しくてそれどころじゃない
10名無しさん@涙目です。(東京都):2011/07/17(日) 14:45:22.76 ID:+rMIy7BI0
Sit!
11名無しさん@涙目です。(京都府):2011/07/17(日) 14:45:27.32 ID:Fv8ZxX3V0
そんなのはネトウヨくらいだろ
ネトウヨという低学歴のゴミを見て日本人像を語らないでくれ
12名無しさん@涙目です。(東京都):2011/07/17(日) 14:45:52.97 ID:jWyg6FIA0
盗んだ技術で〜♪走り出す〜♪
13名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/07/17(日) 14:46:19.48 ID:v98+UlkA0
みんな知性溢れるコメントでワラタ
14名無しさん@涙目です。(北海道):2011/07/17(日) 14:46:42.29 ID:4j3b2jnw0
  ∧_∧     ..∧∧
◯< `∀´ >◯  / 支\  外人
 \    /   ( `ハ´ )っ
   |⌒I │    (つ   /
  (_) ノ     |  (⌒)
    レ      し
15名無しさん@涙目です。(中部地方):2011/07/17(日) 14:46:42.97 ID:0Zu4ilLV0
歓喜してるのはネトウヨだけだから
16名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/07/17(日) 14:46:53.23 ID:v99siN0P0
>>1
超冷静じゃねーか
17名無しさん@涙目です。(広島県):2011/07/17(日) 14:46:54.51 ID:lpPol0nC0
>>1
糞スレ立てんなカス
18名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/17(日) 14:47:00.40 ID:zr1jvfas0
>>11
顔真っ赤だぞwww
19名無しさん@涙目です。(東京都):2011/07/17(日) 14:47:43.53 ID:0qBVAZio0
都合悪いと外人て一括りにするな
20名無しさん@涙目です。(北海道):2011/07/17(日) 14:47:49.37 ID:rDktwxV20
好きなだけ速度上げられても安全じゃないとだめじゃん
21名無しさん@涙目です。(山梨県):2011/07/17(日) 14:48:02.48 ID:3AxYOxg50
2chを真に受けちゃうこの人たちも頭の中は2chの人と大差ないんだろうね
22名無しさん@涙目です。(長野県):2011/07/17(日) 14:48:16.05 ID:Ivsbnno00
嫉妬してないだろ
やっぱりね(笑)って感じ
23名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/07/17(日) 14:48:27.66 ID:3SqW85Jy0
>>21
何真に受けてんの?
24名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/07/17(日) 14:49:06.49 ID:raL1SFV+0
外人という名の三国人
25名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/07/17(日) 14:49:14.22 ID:BcaFavA90
【海外の反応】チョン&シナ「日本が中国の高速鉄道故障で歓喜するのはなぜ?嫉妬?」
26名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/17(日) 14:49:17.61 ID:L+HeELnb0
外人もちゃんと分かってるんだな、もう日中間だけの問題じゃ無いな
27名無しさん@涙目です。(京都府):2011/07/17(日) 14:49:22.99 ID:ABZOFcRw0
このスレと並んでて笑った

【海外の反応】外人「日本が中国の高速鉄道故障で歓喜するのはなぜ?嫉妬?」
「海外の反応」ってやつを見てると吐き気がする 白人様を通してしかモノを見れないの?
28名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/07/17(日) 14:49:32.75 ID:zLF7Rdhe0
中国の高速鉄道に嫉妬してないし、事故を喜んでもないんだけどね。
ただ、中国人がなぜか日本の高速鉄道はチビとか馬鹿な悪口言ってたから
、実際事故が起きた時に日本人に笑われてるように感じてるだけだろ。
投影っていうんだよそういうの。てか中国人ってかなり幼稚な民族だな
29名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/07/17(日) 14:49:48.71 ID:4RuXgaKB0
独自技術ってほざいてるからだろ
取り敢えずシーメンス社には謝れや
30名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/07/17(日) 14:49:57.00 ID:5vsFe9Po0
日本の韓国化が進行中ってことか
気をつけないとな
31名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/17(日) 14:49:59.87 ID:3rNFLAx80
正直に国名を書かないからまた馬鹿にされる…
32名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/07/17(日) 14:50:36.37 ID:ASTZumnY0
「お前は1年後1才歳ととっている」
「マジかよ!?なんでわかるんだ!?」
33名無しさん@涙目です。(三重県):2011/07/17(日) 14:50:36.75 ID:ylW5vqTp0
> 中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する


何故わざわざスレタイに【海外】って書くの?
一国だけなら【中国】って書けば?
34名無しさん@涙目です。(東京都):2011/07/17(日) 14:50:45.60 ID:L/sqmWyE0
故障機能で特許取れよ盗人
飯がうまいから
36名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/07/17(日) 14:52:16.95 ID:L+uJfyUW0
海外って言うか、中国の反応じゃん
37名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/07/17(日) 14:52:16.98 ID:Fnf6E8XV0
外人じゃなく中国人だろwwww
38名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/07/17(日) 14:52:47.53 ID:24r0nW760
外人 ×
中国人 ◎
39名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/07/17(日) 14:53:58.56 ID:nYS3EqNRP
本当に日本の技術が優れているなら、中国高速鉄道なんか歯牙にもかける必要がないよね。
内心恐れているのだろ?
40名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/07/17(日) 14:54:30.14 ID:uYn6kmLz0
>>1
チャンコロ死ねゴミ
41名無しさん@涙目です。(岩手県):2011/07/17(日) 14:55:09.48 ID:0q1IqbtH0
スレタイ飽きたつまんね
42名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/07/17(日) 14:56:13.33 ID:vhOVrz9T0
確かに外国人だけどもだな
43名無しさん@涙目です。(三重県):2011/07/17(日) 14:56:30.96 ID:SzCcE99A0
これから中国のことを「大朝鮮」と呼ぼう
44名無しさん@涙目です。(北海道):2011/07/17(日) 14:56:36.84 ID:QQlhuhNo0
シナチクじゃねーかよw死ね
45名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/07/17(日) 14:57:40.73 ID:q5sZ+9He0
アホのネトウヨだけだから一緒にしないでくれ
46名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/07/17(日) 14:57:46.41 ID:DqgKVFowO
予想が的中したら嬉しいやん
47名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/07/17(日) 14:58:02.21 ID:beumCHJh0
外人わかってねえなあって思ったら
よく事情をわかっていらっしゃって感服いたした
48名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/07/17(日) 14:58:03.76 ID:5l+4UoqS0
この手のスレタイが急に増えたな
必死すぎるぞ「外人」さん
49名無しさん@涙目です。(鹿児島県):2011/07/17(日) 14:58:42.41 ID:WtVfcGxc0
嫉妬って思わないとやってられんよな
50名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/17(日) 14:59:17.10 ID:I65vOBTg0
故障したの?
51名無しさん@涙目です。(長屋):2011/07/17(日) 15:00:16.95 ID:bssv9HCp0
詐欺師で泥棒の彼等、盗んだ物が宝の持ち腐れだからさハハハ
52名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/07/17(日) 15:01:26.43 ID:6Fl6wHGUO
日本人がアメリカからiPhone買って、違法改造して無理やり高性能化、アメリカの技術超えたと高らかに宣言、そして日本やアメリカなどで特許申請、しかしバッテリー消費最速・故障多発、
アメリカ人「日本のスマートフォンはダサすぎwやはり厚顔無恥だなwww」
日本人「アメリカは日本に嫉妬してる!!なぜ揚げ足をとるんだ!?アメリカの鉄道……じゃなく、携帯電話だって故障したことあるだろ!!」

今こんな感じ?
53名無しさん@涙目です。(静岡県):2011/07/17(日) 15:01:26.68 ID:fMziJz72P
パクリがこわれて何故嫉妬?
外人の感性は理解できないな
54名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/07/17(日) 15:01:54.17 ID:PWzNefwhO
>>1
相変わらずサーチナは希少なまともな中国人の意見だけ抜粋してるのか
55名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/07/17(日) 15:02:13.03 ID:xV9j2qnx0
むしろ嫉妬しているのは中国だろ。
日本と中国では技術が段違いだからな。
56名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/07/17(日) 15:02:18.81 ID:4o0uvthW0
>● 老婆煩
>  日本だけじゃなく、世界中が中国に嫉妬しているよ。高速鉄道は好きなだけ速度を上げられる。それが科学的であろうとなかろうとだ。
>  (恐ろしい話です)

最近中国の自国皮肉のスキルが上がってる気がする
直には言えないからか?
57名無しさん@涙目です。(岩手県):2011/07/17(日) 15:03:16.24 ID:15ZlqtCV0
>>11
テリーとか井筒とかあの世代の左翼爺さんは低学歴を隠すために「左翼」なんだぞ
で、ちょっとでも自分と違う奴を「極左」扱いすることで自尊心を保っている

その時代のファッションだったんだよ、韓流と同じ類  そんで粘着する奴が多いだろ
58名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/07/17(日) 15:04:47.72 ID:qQEUXJm30
糞ジャップはジャップ国が衰える一方なのから現実逃避するために中国を叩くことしかできない
無様な糞ジャップw
59名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/07/17(日) 15:05:24.72 ID:VJlSjqxm0
ゴミウヨと日本人を一緒にしないでくれ
60名無しさん@涙目です。(新潟・東北):2011/07/17(日) 15:05:30.02 ID:gUFkMLeiO
日本人なんて利益の中の一部を還元してやればホルホルして運用まで面倒見てくれるのに、別物だからびた一文払わないっていうから、それ見たことかということになる。
61名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/17(日) 15:05:30.50 ID:yTgzzaPh0
重服saku
62名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/07/17(日) 15:06:30.98 ID:9bumy1MQ0
ちょっとサウナ行って中国人犯してくる
63名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/07/17(日) 15:06:50.81 ID:tF9zQZhrO
事前の鼻高々な態度込みで笑われてるんだって
分かってるのかな
64名無しさん@涙目です。(三重県):2011/07/17(日) 15:07:30.48 ID:SzCcE99A0
マジな話、安全性を無視したら新幹線は何kmぐらいまで出せるの?
65名無しさん@涙目です。(中国・四国):2011/07/17(日) 15:08:40.61 ID:X91Z9YNBO
嫉妬だろ
中国人の笑いのセンスにさ
66 忍法帖【Lv=23,xxxPT】 (東京都):2011/07/17(日) 15:09:13.70 ID:MvpIvuLo0
>>63
( `ハ´)「日本がなんか騒いでるアルが、新幹線とかパクってないアル。中国の独自開発アルよ。変な言いがかり辞めるアルね。」

さっそく事故多発

(;`ハ´)「日本の新幹線でも事故はよくあることアル!」

そりゃ笑われるわ
67名無しさん@涙目です。(長屋):2011/07/17(日) 15:09:53.64 ID:H5sBXy970
ジャップは中国に経済も何もかも抜かれてビビッてるんだよ
68名無しさん@涙目です。(長崎県):2011/07/17(日) 15:11:11.81 ID:7voXB4XV0
爆発するのはいつかって期待してるだけだよ
69名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/07/17(日) 15:11:18.23 ID:/V/TJdyIP
中国は政府とマスコミが一枚岩じゃないんじゃないの
70名無しさん@涙目です。(三重県):2011/07/17(日) 15:11:37.44 ID:SzCcE99A0
( `ハ´)「日本がなんか騒いでるアルが、新幹線とかパクってないアル。中国の独自開発アルよ。変な言いがかり辞めるアルね。」

さっそく事故多発

(;`ハ´)「日本の新幹線でも事故はよくあることアル!」

( `ハ´)「日本の新幹線は素晴らしいアル 日中友好アル 技術移転アル」

中国「日本の新幹線は素晴らしい」と絶賛 早くも手のひら返しか? 
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1310869097/

71名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/07/17(日) 15:11:41.98 ID:TaepxPfWP
>>1
「海外」と区別するために「特定アジア」という言葉があるんだからそっち使えよ
中国、上朝鮮、下朝鮮は「特定アジア」な
72名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/07/17(日) 15:12:09.48 ID:xV9j2qnx0
心配しなくても傲慢な中国はすぐに爆発するよ。
そして謙虚な心を持った日本がすぐに追い抜く。
73名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/07/17(日) 15:12:38.39 ID:l9LP0RDT0
格下にどうやって嫉妬すればいいのか
74名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/07/17(日) 15:12:47.94 ID:I0/c/r1v0
中国のおれらの皮肉はおもしろいなw
75名無しさん@涙目です。(京都府):2011/07/17(日) 15:12:59.15 ID:tZC6WJLY0
あれ?
もしかして中国の「嫉妬」の意味って世界と違ってるんじゃね?
76名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/07/17(日) 15:13:07.11 ID:iaxi53iq0
嫉妬してるのはネトウヨだけなのにな
ネトウヨは日本の癌
77名無しさん@涙目です。(大分県):2011/07/17(日) 15:13:19.58 ID:j2+0TKIK0
日本終わった厨って本気で日本が最底辺だと思ってるからな
これって2ch病でしょ
2chでそういう情報ばかり見すぎて頭おかしくなってるよ
78名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/07/17(日) 15:13:20.68 ID:UGM1vTO60
盗人だから
79名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/07/17(日) 15:14:21.61 ID:h7GpPhvF0
面白いから笑ってるだけです
80名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/07/17(日) 15:14:51.20 ID:6xOkafHJ0
これ昨日やったからもういい
81名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/07/17(日) 15:15:07.36 ID:xV9j2qnx0
>>77
精神的に病んでいるだけだから触れてやるな。
82名無しさん@涙目です。(北海道):2011/07/17(日) 15:15:39.33 ID:K0obEs/C0
ネトウヨと善良な日本人を一緒にしないでほしい
83 忍法帖【Lv=23,xxxPT】 (東京都):2011/07/17(日) 15:16:23.32 ID:MvpIvuLo0
>>70
なんか進展しててワロタ
84名無しさん@涙目です。(空):2011/07/17(日) 15:21:57.46 ID:2yd3b2gHi
>>たぶん、軽べつしているのだと思うけど。
>>日本だけじゃなく、世界中が中国に嫉妬しているよ。高速鉄道は好きなだけ速度を上げられる。それが科学的であろうとなかろうとだ。

このあたりって嫉妬じゃなくて皮肉って言うんだと思ってたわ
中国語ってむつかしいな〜
85名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/07/17(日) 15:27:10.69 ID:AXY3slNP0
>>11
なんで赤いの?
86名無しさん@涙目です。(西日本):2011/07/17(日) 15:27:39.23 ID:QKg/uGq50
そりゃパクリまくるシナチョンに
礼儀や美徳がないからだろ
87名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/07/17(日) 15:28:06.80 ID:dtW40WwZ0
パクリだからです
88名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/07/17(日) 15:28:26.02 ID:H/N7pCfa0
そりゃ泥棒がコケて鼻血出してたら笑うだろ
89名無しさん@涙目です。(九州・沖縄):2011/07/17(日) 15:28:46.58 ID:F+vZOomjO
今回煽ってきたのは中国だからな
ざまぁて気持ちになるのもしょうがない
90名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/07/17(日) 15:29:53.88 ID:rAJPOp2R0
>>76
ネトウヨって言わないと死ぬの?
91名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/07/17(日) 15:30:42.21 ID:yeq04HSY0
中国人もやっぱ2ch見てるの?
翻訳サイトとかあるのかな
92名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/07/17(日) 15:30:57.88 ID:Cpte0Zl60
パクった上に安全性無視して速度上げて事故起こしてるからです。
93名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/07/17(日) 15:31:31.48 ID:raL1SFV+0
>>90
いちいち反応しないと気がすまないのか?
94名無しさん@涙目です。(東京都):2011/07/17(日) 15:37:23.60 ID:m8wqrlyv0
まーた中国人の被害妄想か
誇大妄想と被害妄想は中国の二大国技だな
95名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/07/17(日) 15:38:24.08 ID:sUXrO3dK0
中国はチョンと違って皮肉を使う頭脳がある
96名無しさん@涙目です。(catv?):2011/07/17(日) 15:38:49.11 ID:DEQ8M3WI0
>>2-3
なかなか良い連携
97名無しさん@涙目です。(北海道):2011/07/17(日) 15:40:19.03 ID:pLuFiixi0
>>90
触るな
98名無しさん@涙目です。(三重県):2011/07/17(日) 15:40:20.68 ID:SzCcE99A0
>>91
2chの全トラフィック量の5%が中国から
99レインムービック(埼玉県):2011/07/17(日) 16:00:02.81 ID:76pHOWkz0
川崎工業はゆるさない!!
シナに技術あげやがって!
100名無しさん@涙目です。(三重県)
はい
内心中国様が怖くて仕方ないのです