東京地裁 「ソマリア海賊を裁こうと思うけど、ソマリ語わからなくて開廷できない(´・ω・`)」
1 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：
海賊事件 通訳不足で開廷困難
オマーン沖のアラビア海で日本の海運会社のタンカーを襲撃したとして、自称ソマリア生まれの男らが海賊対処法違反の罪で起訴された事件で、
被告らが話す「ソマリ語」の通訳を確保するめどが立たず、起訴から３か月近くたっても裁判を開くための手続きを開始できないことが分かりました。
この事件はことし３月、オマーン沖のアラビア海で商船三井が運航するタンカーが武装した海賊に襲われたもので、自称ソマリア生まれの、
アブデヌール・フセイン・アリ被告（２８）ら４人が海賊対処法違反の罪で起訴されています。
東京地方裁判所は、このうち４月１日に起訴されたアリ被告ら３人について、裁判の前に争点などを整理する手続きを先月から開始する予定でしたが、
関係者によりますと、被告らが話すソマリ語の通訳を確保するめどが立っていないということです。
被告らが日本国内で起訴されるまでは、ソマリ語の通訳をつけて取り調べが行われ、裁判所は、ほかに通訳が見つからなかったため、
起訴のあともこの通訳に引き続き、依頼しようとしたところ、弁護側が「中立性を保てない」と反対しているということです。
裁判所は「裁判が始まるのが遅れ、勾留が長引くのは、被告の人権上も問題がある」として、弁護側に理解を求め、一刻も早く裁判に向けた手続きを
始めたいとしています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110628/t10013808491000.html
|
|
|
2 ： 忍法帖【Lv=4,xxxP】 (埼玉県)：2011/06/28(火) 13:07:07.26 ID:bMeQqLIJ0
tesu
3 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:08:01.60 ID:S7EaNyZ20
被告人に日本語習わせろよ
頭固すぎ
頭固すぎ
4 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/06/28(火) 13:08:47.91 ID:yIZb9QkyO
どうやって取り調べた
5 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/06/28(火) 13:08:54.67 ID:65ZjLkVZP
2chで募集すればソマリアンの一人や二人すぐに集まるだろ
6 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/28(火) 13:09:23.60 ID:NtVuXVpr0
>>3
日本語みたいな欠陥言語簡単に覚えられるかボケ
日本語みたいな欠陥言語簡単に覚えられるかボケ
7 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/06/28(火) 13:09:24.76 ID:Znr4hr3o0
大阪地裁にやらせろよ
勢いだけで法廷維持するから
勢いだけで法廷維持するから
8 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:10:08.77 ID:8UQzy0bc0
>>6
ネトキムこわーいｗｗ
ネトキムこわーいｗｗ
9 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/06/28(火) 13:10:13.26 ID:5PQcxFaB0
バナナと棒渡せよ
10 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:10:47.67 ID:khr9trbQ0
ソマリランドってなんだっけ？
なんかあったきがする
なんかあったきがする
11 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:10:57.13 ID:a0u4NYqb0
だから海に捨てろって言ったのに
12 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:11:12.96 ID:jbx0rhAd0
ソマリア行ってきて英語しゃべれる人連れてきて
ソマリア語→英語→日本語 にすればいいわけでしょ
でもお金かかるからめんどくさいとかじゃね？
ソマリア語→日本語 なんてできるやついないだろ
ソマリア語→英語→日本語 にすればいいわけでしょ
でもお金かかるからめんどくさいとかじゃね？
ソマリア語→日本語 なんてできるやついないだろ
13 ：名無しさん＠涙目です。(アラビア)：2011/06/28(火) 13:12:10.41 ID:KAOutYjX0
NGOで言ってる奴らでも微妙なレベル
14 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 【Dnews1307502257146114】 取り巻きクン ◆xQKWZ0ezjk (catv?)：2011/06/28(火) 13:12:18.22 ID:7yt5wQ590 BE:1485270555-PLT(12003)
人権上の問題（笑）
クソ海賊土人からして見ればいつまでも拘留してほしいだろうよｗ
15 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/06/28(火) 13:12:25.52 ID:0viQ9he90
海賊が襲撃 この事実だけで判決出せよ
16 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/06/28(火) 13:12:38.16 ID:MPy2pKrc0
身体言語で何とかしろよ。
17 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/28(火) 13:13:00.89 ID:xwSdC2RZ0
>>4
取り調べる側と弁護する側が同じだとマズイだろ
取り調べる側と弁護する側が同じだとマズイだろ
18 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/06/28(火) 13:13:38.09 ID:jLDxsIR/0
もういいよ死刑で
19 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:13:58.92 ID:TMkuYZEg0
海賊なんて全員死刑でいいだろ
20 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/06/28(火) 13:14:23.03 ID:CG3fMdAK0
21 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:15:05.33 ID:2H7zpzPm0
＞ 被告らが話す「ソマリ語」の通訳を確保するめどが立たず、起訴から３か月近くたっても裁判を開くための手続きを開始できない
その間の生活はどうしてるんだ？？
その間の生活はどうしてるんだ？？
22 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/06/28(火) 13:15:13.08 ID:9OxAy2L+0
俺が身体言語で通訳してやんよ
23 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:15:24.14 ID:vW5msSWW0
弁護士や判事の言ってることがわからなかったので死刑にした
24 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:15:27.30 ID:9Uy5IkbP0
カタログ語しかしゃべれないのに、
英語で取り調べて、有罪に持ち込んだことあるんだから
細かいこと気にするなよ
英語で取り調べて、有罪に持ち込んだことあるんだから
細かいこと気にするなよ
25 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/06/28(火) 13:16:38.73 ID:W87GikRWO
面倒だしロシア見習って解放すれば？
海のど真ん中で
海のど真ん中で
26 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:17:03.55 ID:/uk8Nu2a0
日本語←→ソマリ語の通訳はレアだろうけれど英語←→ソマリ語なら結構いるだろ
英語を間に挟んで通訳2人で重訳すればいいんじゃないか
英語を間に挟んで通訳2人で重訳すればいいんじゃないか
27 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:17:48.04 ID:xj7lcPfo0
ロシア式で海に捨ててくればよかったじゃん
ロシアは、まず銃バンバンうちまくって相手に反撃の意思をなくす（この時点でだいたい死亡）、
運よく生き残ってたら、武器を没収、そのうえエンジンの無いイカダみたいなものにのせて海上で解放
ロシアは、まず銃バンバンうちまくって相手に反撃の意思をなくす（この時点でだいたい死亡）、
運よく生き残ってたら、武器を没収、そのうえエンジンの無いイカダみたいなものにのせて海上で解放
28 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:19:41.01 ID:lSAddOGI0
海賊裁判にかけてるだけまだ良心的だろ
普通なら撃沈しておしまいだろ
普通なら撃沈しておしまいだろ
29 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:20:21.24 ID://+PvKbT0
ジェスチャー使ったり絵を描いたりすればなんとか通じるだろ
30 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:20:57.19 ID:MRpIPhzJ0
カタログ語
31 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/06/28(火) 13:21:28.99 ID:BWagxMXm0
ソマリランドには英語が話せるやつはいて連れてこれないこともないんだが、日本政府のタテマ
エとしてソマリアは全土がﾋｬｯﾊｰってことになってるので、その手筈が取れない。
エとしてソマリアは全土がﾋｬｯﾊｰってことになってるので、その手筈が取れない。
32 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/06/28(火) 13:21:35.57 ID:SgV1lupg0
バルログ語
33 ：名無しさん＠涙目です。(四国)：2011/06/28(火) 13:22:11.29 ID:IIW1Vo0qO
中世ヨーロッパは被告ネズミとか被告イナゴとかやってたのに
言語の壁ごときで裁判を諦めるなんて情けない
言語の壁ごときで裁判を諦めるなんて情けない
34 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:22:18.10 ID:KnIIwomj0
どうすんだよ
35 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:23:05.43 ID:+wF+giXj0
裁判官「死刑OK？」
海賊「？」
裁判官「OKかって聞いているんだよっ！！！この野蛮人！！！」
海賊「OKOK」
裁判官「判決を言い渡します・・・」
海賊「？」
裁判官「OKかって聞いているんだよっ！！！この野蛮人！！！」
海賊「OKOK」
裁判官「判決を言い渡します・・・」
36 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/06/28(火) 13:23:19.44 ID:DwNcWOA8O
海賊なんか縛り首でいいだろ
それがダメなら目隠しして甲板から突き出した板の上を歩かせろ
それがダメなら目隠しして甲板から突き出した板の上を歩かせろ
37 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:26:20.13 ID:/wy3PS8R0
だいたいこんなマイナー言語の通訳なんて信用できるのかよ
38 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/06/28(火) 13:28:36.35 ID:+cCDYMSr0
こいつら捕まったのが日本で本当に運がよかったな。
39 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/06/28(火) 13:31:31.06 ID:BWagxMXm0
＞アブデヌール・フセイン・アリ被告（２８）
（28）ってのも自称だろ？（自称28）とか（推定28）とかちゃんと付しとけよ。
（28）ってのも自称だろ？（自称28）とか（推定28）とかちゃんと付しとけよ。
40 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/06/28(火) 13:32:03.18 ID:MboGQQu30
つまりソマリ語を勉強したら、、、よし高卒の俺、頑張ってみる
41 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/06/28(火) 13:32:59.01 ID:IFAjajSn0
42 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/28(火) 13:33:26.82 ID:Bm4LzyNo0
ソマリア大使館に頼めばいいじゃん
43 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/06/28(火) 13:34:24.32 ID:fLEQGrVyO
海賊は昔から裁判なしの縛り首って相場は決まってるだろ
くくれ
くくれ
44 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/06/28(火) 13:35:59.83 ID:9vSx9G1J0
>>41
英語がわかる裁判官ぐらいいるでしょ
英語がわかる裁判官ぐらいいるでしょ
45 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:36:46.80 ID:ksKthebi0
この海賊達に日本語を教えれば良いじゃん
46 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/06/28(火) 13:38:16.25 ID:oo7TBDVVO
死刑でいいだろ
47 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:38:52.23 ID:msSIPVrt0
面倒くせえな
やっぱその場で射殺orボートに乗せて海上に放置のロシア方式が最強だな
やっぱその場で射殺orボートに乗せて海上に放置のロシア方式が最強だな
48 ：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/06/28(火) 13:39:11.13 ID:Sun65afJ0
死刑
49 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:39:28.12 ID:ob4afQNn0
俺今無職だけど
ソマリ語学んで地裁に行けばやとってくれるけい？
ソマリ語学んで地裁に行けばやとってくれるけい？
50 ：名無しさん＠涙目です。：2011/06/28(火) 13:39:40.86 ID:9OxQO21d0
猫スレかと思ったら違った
51 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:39:41.51 ID:xTmN1g4Z0
このソマリア人に日本語を学ばせた方が早いのではないか。
52 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:39:48.80 ID:jmfSZ+sd0
ロシアみたいに海に放置でよかったのに
税金の無駄だろ
税金の無駄だろ
53 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/06/28(火) 13:40:23.15 ID:Zwi9Uux00
>>1
オーストラリアの麻薬事件みたいに適当な通訳付けろよ
オーストラリアの麻薬事件みたいに適当な通訳付けろよ
54 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/06/28(火) 13:41:16.76 ID:P89I/3Zu0
水食料なしで。海に流せばいい。
55 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/06/28(火) 13:41:20.16 ID:9pEbFvSY0
もう面倒だから日本語をデーブ・スペクターなみに覚えたら無罪放免でいいよ
56 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:41:20.00 ID:/H3V7GfFP
この事件なんで連れてきちゃったんだよこうなるって分かりきってただろ・・・
57 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:44:12.90 ID:EpjMJgwZ0
俺、大学でソマリ語習得したんだけど、東京地裁行ったら通訳させてもらえるかな？
58 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/06/28(火) 13:44:16.81 ID:+IdiHCnk0
ロシアに送ってやれよ
59 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/06/28(火) 13:45:51.21 ID:Qp3Kj9+q0
たしかにロシア方式にすればよかったのにね
60 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:46:00.00 ID:l/fos+QD0
なんで引き連れてきたんだよ税金を無駄使いすんなよアホ
さっさと射殺して投げ捨ててしまえよ
さっさと射殺して投げ捨ててしまえよ
61 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/06/28(火) 13:46:57.89 ID:4OY3OYxB0
縛り首じゃー！
62 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/28(火) 13:48:33.60 ID:UmfMqDjE0
英語→ソマリ語できる通訳見つけてきてそれ聞くだけでいいだろ？英語ができ兄？裁判官が無能なだけだろそれ
63 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/28(火) 13:48:44.89 ID:MRpIPhzJ0
東京外語大ですらソマリ語の科目無いじゃねーか
64 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:49:35.86 ID:xld2fE0N0
65 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/28(火) 13:49:48.78 ID:xld2fE0N0
>>49
うん
うん
66 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/06/28(火) 13:51:45.12 ID:jiO6Q0K4O
>>49
裁判終わったら帰っておいで
裁判終わったら帰っておいで
67 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/06/28(火) 13:51:45.91 ID:t8CSTFg/0
アグネス頼めよ。
ソマリアに行ってたんだろ。
ソマリアに行ってたんだろ。
68 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:53:07.25 ID:msSIPVrt0
69 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/06/28(火) 13:53:52.94 ID:aIdBaunUO
面倒だから死刑にしちゃえよ
70 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 13:54:46.98 ID:2RHaDFHf0
穴掘って埋めちまえよ。
何も無かった、ってことで。
何も無かった、ってことで。
71 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 14:12:36.41 ID:FxueT9IQ0
俺は海賊王になる！！
日本の負けだな＾＾
日本の負けだな＾＾
72 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 14:15:04.22 ID:N1wVvZir0
お前らビジネスチャンスじゃん
73 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/06/28(火) 15:40:40.41 ID:ayc7c2qP0
日本の学界で世界で唯一の「崩壊国家」認定された。
「崩壊学級」の国家版？
崩壊学級は子供が暴れて授業が停止するが、崩壊国家は大人が暴れて社会が停止する。
「崩壊学級」の国家版？
崩壊学級は子供が暴れて授業が停止するが、崩壊国家は大人が暴れて社会が停止する。
74 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/06/28(火) 15:43:45.12 ID:gJA6K06j0
75 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/06/28(火) 15:50:04.12 ID:b8W8q3Hs0
ソマリとミャウリンガル用意して
早稲田がこないだソマリア人留学生とってたじゃん。