洋楽厨ってもちろん歌詞は完璧に訳せるんだよな？訳せないのに洋楽聞く人って・・・

日本ビクターのレコード子会社、ビクターエンタテインメント（東京都港区）は２３日、ＣＤの音源である「原盤」をより忠実に再現できる高音質ＣＤを開発したと発表した。
第１弾として洋楽アルバム１０タイトルを来月発売する。
ＣＤ販売は音楽配信の台頭で減少傾向にあるが、同社では他社への技術供与を含め、高音質ＣＤを普及させたい考えだ。

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110623/biz11062318400034-n1.htm

訳す、という考えが間違ってる
訳さなくても理解できるから、いちいち訳さない

>>１みたいな馬鹿は英語の偏差値が６０以下のウンコ脳

ローリング・ストーンズとか外人でも何言ってるのかわからねーってよ

┌─┴─‐┐　　　　　　　　　　─◇
│|￣￣￣|│　　　 　 　 　 　 　 ／
│|＿＿＿|│　　　　　　 ♪　　　　　　No No mucic, No smile
└───‐┘　 ∧_∧ 〜　　　　　　　　Oh My God! No No friends, No life
　　　　　　　　　( ・∀・)＿＿　　 ＿＿　　　All Right! No No No stop going our way
　　　　　　　　　ノ/　¶/＼＿＼. |[ｌ Ｏ |　　　We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
　　　　　　　　　ノ￣ゝ＼/＿_/　|┌┐|
　　　　　　　　|￣￣￣|　 __ｌｌ__　.|└┘|
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

声も楽器の一つだと何度言ったら分かるんだ

クラシック聞いたり柏からないでオペラ聴いてる人全否定ワロタ

以下マジレスの嵐

歌詞がほとんど聞き取れない曲もある・・・

こんな野暮なこと聞く
歌詞厨は音楽なんて聞かないほうがいいな。

君に出会えた奇跡 親に感謝 瞼を閉じれば
ＪＰＯＰの歌詞は素晴らしいよね！

むしろ理解できない方が右脳が働いて捗る

小室哲哉さんの英語を訳すスレかとｵﾓﾀ（´・ω・｀）

タイトルだけ訳せば十分だろ、どうせ大したこと言ってねーよたぶん

ていうか声を楽器として捉えてるから歌詞とかどうでもいいんだよね（キリッ

訳すくらいならできる
聞き取ることはできない

こまけーこたぁいいんだよ。ミスチルだって何言ってんかわかんねーだろ

パスタ作ったお前を訳したときの外国人の顔

言葉を理解してない赤ん坊でも、いつも聴いてる音楽を歌ってやると喜ぶんだぞ
音楽とはそういうものだ

J-POPで聞き取れないから問題なし

「ロックの歌詞は聞き取れなくていい」 -- カート・コバーン

訳す歌詞が無い

>>1みたいな人ってどんな音楽聞いてるんだろ

高速道路の星〜♪

あれは魂で聴く物だから
歌詞とか言ってる奴はニワカ

こういうの使ってる

【自動歌詞検索】無料歌詞探索衛星 Cassini Part2
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/software/1235477162/
【自動歌詞検索】MiniLyrics【プラグイン】
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/software/1147363603/

ボブ・ディランとかになると聖書の知識も必要だからな。まぁオレは分かるけどね。

歌詞書いた人に謝らないとね

モグワイみたいなインストしか聞かない俺には死角なし

日本盤は日本語歌詞付いてますし

フランス語なら分かるんだが英語は分からんなぁ

歌詞(笑)
ポエムでも読んでろよ

パトワ語とかスペイン語は聞き取れねーよｗ
あれはノリで聴くもんやな

伝えたい言葉があるならメロディに乗せないだろ

歌ってる事はどこの国でもほぼ一緒だから

邦楽とか、しょぼいのあまりに多過ぎて聞く気にもならん

t

邦楽でも聞き取れない歌詞多いし。意味不明な英語とか。

楽器弾けないやつは音楽聴くな

>>1
訳さないとわかんないの？

>>1には詩の朗読をオススメします

やあ、暗闇。僕の古い友達。
また話をしに来たよ。

そもそも邦楽ですら歌詞の意味なんて理解しようとしたこともない

まさかお前ら音符完璧に理解してないのに音楽聴いたりしてないよな！？

>>38
料理できない奴は料理食うな
車のメンテ出来ない奴は車乗るな

洋楽のヴォーカルは楽器の一つと捉えて聴いている。

>>3
サザンが何歌ってるかよくわからないようなもんだなｗ

音楽厨ってもちろん絶対音感はもってるんだよな？絶対音感もないのに音楽聞く人って・・・

>>45
はい、得意の言い訳でました。

訳したら変な日本語で理解する事になるだろ
死ねよ低偏差値

詩を楽しみたいなら詩集でも読んでろよ

クラシック全否定かよ

邦楽のみの奴は、詩を解釈するのが好きで音楽聴いてるの？
ポエムを読めよ。

洋楽勧められて名盤とか言われてる
昔の古いCD買ったりしたけど、録音クソすぎて何が良いのかわからん

>>48
言い訳というかその通りだろ
J-Popしか知らないお前には分からんだろうが

オペラなんか本場イタリアでも字幕がつくというのに…

洋楽のよさは歌詞よりも韻の心地よさだろ
それぐらいだったら聞き取れるし
邦楽はそれがないからつまらないんだよ

洋楽の歌詞なんか訳したところでムチャクチャじゃん
とスレイヤー聴きながら思いました

英語のうたはきいてて心地良いんだよ
日本語だと耳障りが悪いから邦楽はあんま好みじゃない
日本語は好きだけどね

歌詞を理解してないなら歌詞がない曲聞けよ

>>48
邦楽(核爆)しか聞かないお前には分からないだろうな

捻くれた中学生が言いそう

洋楽はなんかうるさくて苦手
邦楽の方がマッタリ聴ける

デス・メタルのヴォーカルは何語で歌われてもかまわない
まず、聞き取れないし

お前ら空気中の温度湿度成分完璧に分析してるんだよな
してないのに呼吸してる人って…

たとえ日本語でもP-MODELの歌詞とか俺は全然理解できてないわ

邦楽は、いってることがわかるから、歌詞によっては寒気がする
洋楽はいってることがわかんないから、楽しめる

俺は日本人だが最近の日本の歌詞は何言ってるのか大部分わからん
万葉集の時代に戻りたいわ

ここで友を得た者は共に歌え！
そうでない者は泣きながら去れ！　（第九より）

アｗｗｗイｗｗｗｗニｗｗｗーｗｗｗジｗｗｗｗュｗｗｗーｗｗｗｗ
アｗｗｗイｗｗラｗｗｗビｗｗｗュｗｗｗｗーｗｗｗｗｗｗ　

英語は英語として理解すりゃいいのに何で訳さなきゃいけないんだ？

邦楽の方こそ訳してくれよ
古語より難解だわ

後から和訳ググってふーんそういう歌なんだと思う

陳腐なポエムの内容が頭に入ってくるのを嫌って洋楽聴く奴もいるんじゃねーの
声楽を声楽として楽しむ分にはそれでいいだろ

邦楽だろうが洋楽だろうが歌詞なんてまともに聞いたことないわ

邦楽の歌詞って好きだ愛してる言ってるだけじゃん

いちいち日本語に置換しなくても、英語は英語のまま理解できるんだが

まだ歌詞とか言ってんのか、邦楽厨のお子様は
洋楽好きな人は歌じゃなく曲が好きなんだから歌詞とかどうでもいいわけ

ソードとかドラゴンとか出てくる洋楽はファンタジーやで

歌詞も分からない歌聴いて泣いてる池沼だけは擁護出来ないね

別に洋楽厨じゃなくても大学受験レベルの英語が出来ればスラングとかは別として訳せるじゃん
あ、ここのやつらは高卒ばっかだから無理か(笑)

>>48
音楽だからね
歌詞うんぬん言うならポエムでも読んでろ

>>62
こういう奴見るといつも思うんだけど、洋楽=USロックって捉えてる奴がめちゃくちゃ多いよね

洋楽邦楽とカテゴライズする奴でまともに会話できる奴いない

メッセージの強い（）曲ははっきり歌ってるから分かりやすい

日本語の歌聞くときもいちいち歌詞なんて気にしないんだが

そらあんたら歌もすたれていきますわ

ジョー・コッカーなんてネイティブでもわからないレベルじゃん。

>>81
どう読んだら洋楽=USロックっていう言葉が出てくるの？

>>59
歌詞が音楽の主体というのは邦楽厨の価値観だろ

歌のない曲はカテゴリなんすか

歌詞なんてｷﾆｼﾅｲｷﾆｼﾅｲ(^。^)y-.。o○
寧ろなんでそんな歌詞がどーだとか拘るのか分からん

声も楽器の一部くらいにしか考えていないし

湖上の煙　火の粉がパチパチ

歌詞気になる奴はインスト聞けんのか？

音楽にオマケで付いてるだけの歌詞なんかを重要視する奴って馬鹿じゃないの？

ボサノバ聞いてるけど全然分からない

＞日本語の歌聞くときもいちいち歌詞なんて気にしないんだが

こういう人も多いだろうから問題ない
歌の聴き方というのはいろいろあるからな

邦楽=子供
洋楽=大人
これ前提で話してるから話が成り立たない

歌詞は理解できたほうが歌としては感動できるよね
メロディだけならトランスでもダンスでもいいわけで

オーティスのガッタガッタを訳すか？そういうことだよ。

歌詞ってそこまで大事か

>>87
別にUS限定ではないけど、うるさくてテンション高い曲ばっかだと思ってるやつが多いってことだよ
俺の周りではそれがUSロックの場合が多いからそう表現しただけ

曲と歌声が嵌っているなら
歌詞なんて犬の遠吠えの真似でも構わんのだけど

訳してみろよ
http://www.youtube.com/watch?v=F9gnykBz36o

いい曲だなぁ〜と思ってライナーみたら糞みたいな事歌ってることって多々ある。

音の作りとかミキシングに重きを置くから歌詞はオマケ程度

例えば君が代なんかは歌詞が理解できないと感動できない
小学生のころ、歌ってる意味なんて分からなかったから感動もなにもなかった
こういうタイプの歌は、邦楽にも洋楽もある

シェケナベイベエってどういう意味ですか

>>89
インストルメンタル

最初っから歌詞聞いて音楽聞く奴いるの？
邦楽でも歌詞先行で曲好きになったこととかないんだが

俺オーケストラとか映画のサントラばっか聞いてるんだけど
これも洋楽なわけ？

質問があるんだが、理解した歌詞って何？
そんな理解したって陳腐なことにしかならないぞ
↓は歌詞サイトの一位になってたから、ためしに理解したこと書いてみ

http://kashinavi.com/song_view.html?53041

外国語は音楽と同じで右脳で処理されるものだから
意味わからなくもいいかもしれんけど、
そこまでだとなんか音楽の楽しみ方がいまいち浅くね？

最近は自分で入れた邦楽より洋楽をiTunesのラジオで聴いてるわ
なんか聴きき疲れなくていい

>>106
略してインスト

フランクザッパとか訳さないほうがいいし

B'zやミスチルも訳せねぇよ

フィンランド語とかどうすんの？訳すの？
http://www.youtube.com/watch?v=_2l__yxUn94

そもそもいい歌詞ってなんだよ
だれか説明してくれよ

>>1
自分が訳せないからって何言ってるの？www
歌詞とメロディ両方味わってこその曲だろwww
自分中心のアホは愚かだわwww

マキシマムザホルモンとかもすごいよな。

どどど童貞ちゃうわ

昔、FM横浜でベイブリッジで聴きたい曲1位がスザンヌベガのルカだった
子供虐待の悲しい詞なんだけどな

そこでインストですよ

>>114
スピッツとかわけわかんねえよな

そもそも「訳す」って時点でおかしくね？
英語のままで理解すればいいんじゃないの
訳せないニュアンスなんていくらでもあるだろ

それでも意味を考えたことはないけど。

>>54
>>60
はい、英語を理解出来ない馬鹿脳のファビョン頂きました。

さだまさしの詩は音無しでも楽しめる。

歌詞云々言ってるヤツは邦楽聴いて「この歌詞マジ感動するわ〜」とか言ってんのか？
スイーツみたいな音楽の聴き方してんじゃねーよ。
男なら聴き取り不可能なデス声メタルでヘッドバンキンクしろ。

洋楽とかただの厨二だろう

歌詞の意味が分からないからいいんだよ。

ボーカルも楽器みたいなもんだ

>>116
わかりやすさ 面白さでいうなら槙原が筆頭だと思う
というか槙原以外の歌詞で関心したことない

日本語の歌詞に英単語混ぜてんじゃねえよ

詞に曲付けた歌は歌詞を大いに聴くべきだと思うが、
曲に詞つけた歌は尺合わせたりするから歌詞内容は無理矢理切り貼りされて意味不明になる

なーんかお腹いっぱいになるんだよな洋楽は

歌詞なんて、恋愛か中二のどちらかだろ
ぽくは中二歌詞のほうが好きれす(^q^)

mp3でクレ

JAZZ聴いてる俺はセーフ

>>122
スピッツは日本語になってないｗ

>>129
それは単に聴いてる音楽が少ないだけだろ

>>129
個人名じゃなくて良い歌詞とは何かっていう説明を求めてんだよカス
漠然とこれいいなぁって歌詞を書く奴らをあげるだけなら誰でも出来るわ

歌詞厨は邦楽の「ただ愛してるー」とか「君をずっとはなさないー」とか聞いて涙ボロッボロなの？

>>128
まぁロックもポップスもヒップホップも英語が一番しっくりくるな
J-Popにありがちな、一音一音乗っけるのはださい

>>135
スムースジャズもセーフだよね？

邦楽も歌詞って大事か？おまけみたいなもんだろ

歌詞が音楽において重要なファクターだと思ってる男の人って…

中卒洋楽厨だけど本当のこと言うと歌詞の意味を知りたくて日本語訳ぐぐってます///

>>116
Simon&Garfunkel。
Paul Simonの歌詞は確か栄誉ある賞も貰ってたし、有名な詩人たちが絶賛してる。

歌詞で音楽聴く人って・・・

洋楽は歌詞カードがあるから大まかな意味はわかるだろうに

辞書片手に「えっとこれは後置修飾で・・・」とかやってんの？？

大体、洋楽の連中はライミング意識して歌詞考えてるからな。
そもそも意味があまりない。考えるだけ無駄。

歌詞が大事じゃないってやつは糞だろ
歌詞もメロディも同じくらい大事じゃボケ

>>137
まあそりゃそうなんだろうけど
普通にヒットしてる曲は大概聞いてるしその中ではって話な
ホルモンの英語に聞こえる日本語は面白いけど良い歌詞ではないよな

>>11
作業中に理解できる言語をしゃべられたら耳障りだよな
作業中はボーカルなしの曲か､何言ってるか分からん曲の方が良いよね

デスは死ね

インスト厨の俺に隙はなかった

>>138
他人の感性なんか分からんでしょう
「俺が好きなパスタ料理はなんだよ？」と同じ質問

ネットしてるやつはもちろんコンピュータの仕組みからCPUのアルゴリズム、ネットに関してはTCP/IPの仕組みから、今流れてるパケット内容、パケット数まで把握してるんだよな

>>149
洋楽の連中とかやめてくれｗ
見てるこっちが恥ずかしくなるｗ

わかりません(´･ω･`)勢いで聞いてる

>>140
マジであの一音ずつのっけるのは何考えてんだろうなｗ
清志郎ぐらい外しまくってもいいだろうに

>>138
なんで急にキレてんだよw

今の心情にぴったりの曲を聴きたい時は
洋楽でも歌詞の意味を理解したほうがいい

>>157
んじゃなんて言えばいいんだよアホ
勝手に恥ずかしがってろ

アンコ椿は恋の花

歌詞重視する人ってずっとダバダバ言ってる曲とかはどう思うわけ？

>>1
小学生の頃同じツッコミされたわ

R.E.M厨の俺には歌詞とか関係ねーし。
本当にいい曲は歌詞関係ねーし。

正直、邦楽でもなにいってんのかわからない

エンタメの国に、この分野で勝つのは不可能

>>160
それ俺じゃないぞ

下らない歌詞だと聞いてるうちにウンザリしてくるから分からない方がいい
好きな曲は大体歌詞もいいと思うことが多いけど

>>164
馬をディスる歌だと思ってんだろ

邦楽でも歌詞に意味ない曲はたくさんあるだろ
洋楽だから歌詞は関係ないとひとくくりに評価するものでもない

要するに、音楽に何を求めてるかってことだよね
歌詞を理解する聞き方、メロディを重視する聞き方、色々ある
何が良い悪いはない
ただ、洋楽は訳さない、がいいよね、訳せないじゃなくて

>>160
ごめん、なんとなくなんだ
ほんとにごめんな

何回目だよこのスレタイ

じゃあ今のＪ−ＰＯＰの歌詞になんか意味あんのかと
７０年代の歌謡曲でも聴いて反省して死ね

むしろ歌詞が分からないから洋楽聞くって人もいるよね
日本語の陳腐な歌詞聞かされるくらいなら、意味が分からない方がいい
声が楽器だと思えばいいという考え
しかし、英語の歌詞の中身も酷いというｗ

アデルが無双しててワロタｗ
久々に全世界アルバム売り上げ１０００万枚突破が出るぞ！０４年以来のことだ

アニソンは意味があるやつはあるよね。
イカ娘とか。

そんなに歌詞が好きなら詩を読んでろよ

>>176
そりゃおまえの聞いてるＪＰＯPがジャニーズとかＡＫＢとかだからだろ
いきものがかり聞けよ

>>179
アニソンの場合、意味があってくれなきゃ困る
ただのタイアップとか最悪

聞き専は黙って邦楽だけ聞いてりゃ良いんだよ

Bankrupt - 18 Now
http://www.youtube.com/watch?v=Ps1wK_JEpIQ

ＰＶ見ればわかる。たぶん歌詞の内容はリア充死ね

曲作るときもリフ考えてる時間の方が多いしなぁ

>>162
恥ずかしいからってキレたフリしてんなよ
だっせー奴だなw

中島みゆきの「帰省」
音楽の意味を歌詞に求めるならこれくらい書け。

>>181
ぱぴぷべぽぱぷ〜

ぶっちゃけ歌詞わかんなくても楽しめるしな
まあすべての音楽に言えることなんだけど邦楽にはそういうのあまりないよね

自分に害のない人のやってる事にケチつける男の人って素敵

>>1
え、何言ってんの？ｗオレ楽器の音しか聞いてねぇし！
なんつーのドラムのビート感とか？
聞き落としがちなベースの音とかすげぇ注意しながら聞いてうなずいてるし
そしてメインディッシュのギター・・・歌ってんのはギター、そうギターが歌ってんだよ

歌詞も分からないのに聴いて得意気になってる奴ｗ

>>177
俺それだ。
歌詞はダメダメと評される事も多いバンドのファンだから、
歌詞が分からないのは助かる。

>>186
何が恥ずかしいのか全く理解できなくてごめんね
よくわかんねーツッコミすんなよマジで。

歌詞なんて邦楽でも聞いてねーよ

え？歌詞とかどうでもいいだろ
歌詞に共感とか女子かよ
西野カナ（笑）でも聞いてろよ

まあーた同じ事言ってる。壊れたテープレコーダーかよ。
あんまり歌詞とか気にしねーよ。
英語圏の曲なのに非英語圏でも売れまくってるミュージシャン多いぞ。

対してAKBみたいなのは歌詞の意味が分からない

>>194
おーおー、低脳は自分のキャパの少ない脳内ですら整理出来ないかw

歌詞なんでもいいってやつは「うんこ〜うんこ〜」でも感動するの？

日本の歌でもよく途中に英語入ってくるけど
皆意味わかってるのかね

>>200
はい

>>200
Shit!!!Shit!!!なら///

邦楽でも歌詞カード見ないし

作ってる側は歌詞も同じくらい大事にして作ってるんだよ
歌詞軽視厨はﾌﾝﾌ〜ﾝってハミングでも良曲だと思うのかよﾎﾞｹｶｽｸｽﾞ

>>200
曲によっては

おーううぇーん瞑あーらさっちゅWay

訳せないっつーかなにいってんのか解んないんだろ？おめーら
それでプログレやらなにやら聴いてんのw
「キンクリ良いよ」とかw
おめでてーなw

>>1
日本語に翻訳って…
馬鹿かよｗ

英語は英語のままでわかるだろ。
頭悪いのか？

>>199
煽る相手探してるだけかお前。

国内盤の対訳は誤訳が多い

>>178
流行りものとしての爆発ぶりがハンパない
ひまつぶしに外国人とチャットやスカイプで話すんだが、みんな聴いててワロタよ
90年代中盤にアラニスモリセットがもの凄く流行った時とふいんきが似てるけど、
アデルは余裕であれを超えてるんじゃなかろうか

>>210
きめぇ
俺にレスすんな

>>200
分からない国の言葉で良い玉石混交だったら感動するかもな
意味が分からないからいいってのはそういうことだな

>>200
レイプミー！レイプミー！

英語できません宣言は楽しいか

むしろほとんど歌詞しかないラップの立場は

>>200
人間なんてクソだ！！とライブで絶叫してるバンドがいたな

世界中で売れちゃったけど

洋楽、邦楽とも歌詞に意味がある曲とそうでもない曲がある

全部王様に歌ってもらおうぜ

>>217
クソラップでも満足できちゃうおめでたい脳みそじゃないか

>>200
もろFrankZappaじゃん
そういう歌詞適当な奴は音で勝負してるから良い曲も多いでしょ

昔は歌詞カードも読んでたが最近はそれすら読まないな
それでもフレーズ的にかっこいいな〜くらいは楽しめるし
逆に寒い歌詞理解出来ない方がいい、ファンキーなんちゃらみたいな

邦楽もつまらんどこにでもある定型文的な歌詞ばっかだが
洋楽はそれとは違う方向で頭おかしい

歌詞気にしない派はダンス的。歌詞重視派は文学的。
すべて網羅してれば素晴らしいミュージシャンなんだろうな。

歌詞がわからんから曲に集中できるんだよ
j-popとか変な歌詞が気になっちゃって曲がまともに耳に入らない

レディオヘッドは和訳みても難しい

歌詞大好きな人はインストとか聞いたら死ぬの？
メジャーなジャンルのクラシックとかジャズとかでさえ声楽なしってあると思うけど

せめてI Am the Walrusが訳せるぐらいじゃないと

歌は魂で理解するんだぜ

>>1
英語のまま理解しているから、訳す必要なんてないんだが？

おまえのような　アタマの悪いバカ　ほど訳さないといけないんだろうなぁ

聞いてる時は歌詞とかどうでもいいよね
歌いたい曲は仕方なく歌詞覚えるけど
結局言葉の意味よりも響きが何よりも重要だと思う

>>227
レディオヘッドは歌詞が最高すぎる。

サビくらいはみんな分かってるんだろ
というか英語も出来ない馬鹿ってなんなの？
他にも何も出来ないんだろ

>>229
やってみろよ糞土人w

>>228
なんで死ぬの？
アーティストが歌詞なしで提供してるんだからそのまま受け入れればいいだろ
でも普通のアーティストは
歌詞＝寿司のネタ　メロディ＝シャリ
で提供してるんだよ
おまえらはシャリだけ食って満足してるんだよﾎﾞｹｸｿ

>>226
むしろj-popは変な曲が気になってまともに聞けない
なんであんな適当にいろんなジャンル詰め込んだ曲大量に作るんだよ
歌詞以前の問題だわ

日本人死ね〜〜この糞黄色いサルどもめ〜〜〜♪
曲厨「ヒャッホーーー！！」

よくよく歌詞聞いてみたらすげえリア充な内容だったのでプレイリストから消しました

>>236
普通のアーティストって例えば誰?

邦楽も大して歌詞みてないよ
カラオケであっこういう歌詞なんだって思う事が多々

ほとんどの場合、歌は蛇足
他の楽器でメロディを奏でた方が断然良いことが多い

つまり、インストが攻守最強
歌詞も、ブログやツイッターの呟きと同レベルで陳腐なものが多い
はっきり言って無い方がいい

歌詞気にする奴は女
脳の構造上､曲を聴きながら歌詞の内容も理解しちゃうんだろ？
理解しちゃうから歌詞が気になるんだろ
男はそれが無理だから気にしないよ

>>238
実際まそそそだかのライブでそれあったらしいね
大半は歌詞はどうでもいいと考えてる

ノーエフのドントコールミーホワイトって曲は
俺を白人と呼ぶな！俺は薄汚いユダヤ人だ！
みたいな意味なの？英語一つも分からんけど何故かそう感じる

>>240
lady gaga oasis

「歌詞の意味がわからないからこそいい」って偉そうに言ってる奴が多いが
マイナーな言語ならともかく英語がわからないって偉そうに言うことじゃないぞ
少しは恥ずかしいと思ったほうがいい

専らインストのエレクトロニカ聴いてるから無問題

>>238
The vinesさんは許してやれよ

いや俺マグマ聴いてるし

てめーらなんでいつもそうなんだよ、もっと生産的になれよ
ラムシュタインがかっこいいからドイツ語を学ぶ気になるとかさ

歌詞もいいにこしたことはないが、歌詞はいいけど音楽はつまらないひとはべつに音楽をやらなくてもいいじゃないかな。

邦楽でも曲が良いのに歌詞が酷かったりすると、
歌詞カード読まないと聞き取りにくいレベルの方が断然良いと思ってしまう。

>>237
ジャンル詰め込み自体は別にかまわん。
てかポップスはみんなジャンル詰め込みで発展してきてるんだよ。
しかしそうならないのは歌が死んでるから。

クソくだらない歌詞にメロディ付けられるのも歌がなんだかわかってないからだし
ねっこからグズグズだからアレンジも醜くなってく悪循環。

小室はマジで死ね。

>>245
白人にもクズいっぱいいるじゃん
だからヒトくくりに一緒にするな
みたいな曲じゃなかったっけ

俺の中でビートルズの価値の半分は歌詞にある。

わからんでいいのも多いかもしらんけどわからんってのは甘え
わかった上で排除しろ

クリプトプシー聴いてみろよ
理解する気でねえぞ

>>256
中期から後期の曲は良い歌詞の曲が多いね

メロディと声が好きで聞いてますごめんなさい

そういうお前らは邦楽の歌詞翻訳出来るのか？
俺生粋の日本人だが最近の歌詞わけわからん

>>255
そうなん？
なんかボーカルのデブが白人っぽく見えないからそう思ってただけ

Dimmu Borgir とか好きだけど
　YouTube - Dimmu Borgir
　http://www.youtube.com/artist/Dimmu_Borgir?feature=watch_video_title
ほとんど何言ってるかわからんね（´・ω・｀）

ヤードバーズのあの質の悪いマスターをHQCD+K2にして、何の意味があるんだ

自分の能力にあわせて聴けばいいじゃん。というか自然とそうなるだろ。
聞いただけじゃわからないことばの歌詞が気になれば歌詞カードみて訳すだろうし、例えばアラビア語みたいな自分の手に負えないようなになると、歌詞なんか気にしないで聴くだろ。

釣りなのは知ってるけど>>1の考えが幼稚すぎて呆れる
なんだよ訳すって

http://www.youtube.com/watch?v=_tOcHzdTMTk&feature=related

>>1 訳して聞く意味あんのか？

ビリージョエルのピアノマンの歌詞は本当に泣ける
特にデブのウェイターが「こんな掃き溜めから抜け出せたらハリウッドに行ってスターになれるのに」って言いながら
場末のバーで人生を浪費してる、みたいな部分がヤバイ

女に例えるなら、外見が良ければ性格はどうでもいいや、やるだけだし。
てのが歌詞否定厨だと思う。

「俺、洋楽聞いてるし〜」

「君、英語読めるの？」

「ぐぬぬ」

>>269
あんまりうまくないな。

歌詞なんて音楽ではそれほど重要じゃない

>>262
ボーカルのデブは白人
ギターのデブはヒスパニックだが

>>217
日本人の糞みたいなラップしか聴いたことないからこんな事思うんだろうね

ああ、ベートーベンは最高だよ。特に彼の書く詞がね。

まぁリア充がハイスクールネバーエンド聞いてこれすっげぇ良いよ
って言うのを聞くと鼻で笑いたくなることはある

>>269
なんで性格=歌詞、外見=曲なの？
普通に考えて性格=歌詞、性格=曲だろ
表現方法に貴賎でもあるんか？

マスタリングっていうの？
日本にはいいエンジニアがいないのか
音質が悪い曲がおおくない？

>>46
サザンは聞き取れないことが多いし
井上陽水は聞き取れても意味わかんないし
日本語だろうと英語だろうとわかる人にしかわからん

音を楽しむのに歌詞はそれほど重要じゃないだろ
まあ歌詞とメロディが重なってより大きな感動を与えることは確かにあるけど
基本的にそれほど重要じゃない
基本タッタタラリラピーヒャラピーヒャラだよ

>>277
まぁ、どっちでもいいんだけど。
要は歌付きの音楽に関しては、理解が半分ぐらいじゃねーのってことだよ。

>>273
見たことあんの？
YouTubeでいいから見てよ
絶対白人ではないよ
もう一人のデブは確かにメキシカンぽいけど

スウェーデン語で歌ってるのに歌詞の内容が手に取るようにわかる
http://www.youtube.com/watch?v=L0vwav9jzZg

むしろ歌詞の意味分かってたら恥ずかしくて聞けないだろｗ

最近の米語の歌はネイティブでも聞き取れないの多いらしいけどなｗ

英語は和訳しないで英語のままわかるし

ｗｗｗｗｗ
ｗ

僕はいいものならどこでもいいので、セカチュウです(^^)/

The Killersみたいに歌詞からこみ上げてくる愛情とかは訳してネイティブに聴くよ
その他の歌詞がゴミみたいなアーティストの曲は楽器、またはノイズ

>>282
おまえＮＯＦＸどこまで知ってんの？

お前らは別に聞き取れないっていうレベルじゃなくて
ただ英語のわからないアホなだけだがな

コバイア語と日本語のバイリンガル

王とか国とか竜が飛ぶ緑の谷の為にエメラルドの剣を探して黒き支配者に打ち勝つんだろ？
それくらい訳せるわ

たまにこのメロディにはこの歌詞しかないってくらいシンクロしてる曲がある そういう曲こそ至高 家出娘とか

恥ずかしい歌詞ばっかりだよ、特にロック系は人名が出すぎｗ

架空言語
http://www.youtube.com/watch?v=6___Cr1s5Bg
インチキラテン語
http://www.youtube.com/watch?v=mGZ9mYVV5s0
スワヒリ語
http://www.youtube.com/watch?v=IJiHDmyhE1A

>>289
ぷｗ

>>278
マスタリングエンジニアに関しては、日本のほうが優秀

外人のエンジニアは、勝手に音変える。それがいい、というなら話は変わるが

>>290
古参だからデビューから知ってる
むしろ最近は知らなくてヘビーペットズーまでしか知らない

>>299
ならファットマイクはユダヤ系の白人くらいわかるだろ
ギターのエリックも

洋楽はまだまし
Ｋ−ＰＯＰをハングルで聞いてるアホもいる
何いってるかわかってねえだろ

70年代のハードロックは適当な歌詞が多いから歌詞が分からなくても十分楽しめる

じぶん、邦楽の歌詞が聞き取れません＞＜

倭猿のよくわかんねーあんちゃんが書いたポエムなんて共感しないし、
鼻抜け声で歌われると本当にウザい

Lady GaGa The Edge Of Glory / Born This Way @ Tokyo Japan,6/25/11
http://www.youtube.com/watch?v=JP_D3yWt3_U

歌詞が訳せなくても感動する

ていうか歌詞厨はモーツァルトとかの歌詞はどう思うんだろ

Steel Pantherは歌詞がアホ過ぎて面白い

>>300
知らないよ
だから英語一つも読めねーし
説明書とか読まないし
例えばコカ・コーラとジョージアとかすり込みで読めるけど
予備知識なかったらコカ・コーラも読めないレベルだから

>>254
小室といえば、
Body feel exit
Hate tell a lie
これって、出す前に誰もチェック出来なかったのか、
それとも間違い英語で注目されるのを狙ったのか？

ボクが総理大臣になったらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

真の洋楽厨は英語で直接理解出来るので
いちいち糞ジャップ語になど訳す必要がない

>>306
頭悪そう

歌詞理解できてもいい曲多いよ、洋楽には。
あなたを愛するチャンスをもう一度下さい、とか。

Ｊ−ＰＯＰは歌詞理解できないほうが良いよね
恋愛ソングしかないし

>>289
じぇーらすぃー

>>309
Can you celebrate?でさんざん言われたことなので、どうでもよくなったんだろ

カニエさんとケイティペリーのエイリアンの歌は噴いた

マイケルスタイプが俺は電話帳でも人を感動させれるって言ってるしあの人なら多分出来る

     http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3014#getdown
    前に一度言ったよ
    そしてもう言いたくないよ
    匙を投げた　匙を投げた　匙を投げた
    君はたちが悪いよ、ベイビー
    でもまだそばに居てほしいんだ

    君は僕をぞっとさせる
    自由に跳ね回る時は
    だから匙を投げた　匙を投げた　匙を投げた
    手を出しちゃだめ
    僕は厳重に立入禁止さ

    昔々　僕はちょっとワインを飲み
    それはこの上なくハッピー　この上なくハッピー
    今僕はまるで熱いトタン屋根の猫
    ベイビー　君はどう思うの？　僕にしてること

    前に一度言ったよ
    そしてもう言いたくないよ
    だから匙を投げた　匙を投げた　匙を投げた
    君はたちが悪いよ、ベイビー
    でもまだそばに居てほしいんだ　居てほしいんだ
    まだそばに居てほしいんだ
    Umm ．．．

    Get down / Gilbert O'Sullivan
    http://www.youtube.com/watch?v=UNTj-CR1Tvo&feature=related

ipodで洋楽と邦楽シャッフルして聴いてると
邦楽の音はほんとダサくてげんなりするわ

>>276
あれはいけてない奴のための歌だよな

確かに意味分からないけど邦楽聞くときだっていちいち歌詞なんか
吟味しながら聞いてねえよ。

>>279
哀しみのプリズナーとか意味不明
どんなに一生懸命聞いても最後以外は何言ってるか分からない

フィンランド語にデンマーク語、ロシア語、ドイツ語、ハンガリー語とか理解できないし理解したくもない
曲さえ良ければ歌詞なんてどうでもいいわ

左脳で音楽を聴く人間が多すぎる

>>312
それでもモーツァルトの曲は聞くよね？曲に関しては良いと思う？

×ニルヴァーナ
○ナヴァーナ

な。

ネイティヴなんでこういう書き込み見るとイラッとする。

名曲と言われる曲も、歌詞訳すと
なんじゃ、コレゃってのが多いよね
Queen好きだけど、結構厨二的な歌詞多いし、そこが良かったり
でも、やっぱり洋楽ってメロディラインで聴くもんじゃないの？

英語の偏差値31の俺から言わせると
訳すという概念は邪道
フィーリングこそ至高

>>1
そんなに翻訳にこだわるのなら翻訳家にでもなれば

邦楽はアニソンみたいに歌詞がめちゃくちゃじゃないと聞けないね

>>326
ふつうにいい曲だと思うよ
クラシック全然聞かないけどものすごい音楽だってことはわかる

歌詞がわからないから聴いてる。
日本語の曲だと頭で歌詞を理解しちゃうから、長時間聴いてると疲れる

>>305
腐るほどガガスレあるんだからそっちで感動したとこ言ってろよ

>>2 正しい
日本は訳し過ぎ

>>327
ネイティブなら、カタカタ表記することがすでに間違ってるだろ

どうせ対したこと言ってないからリズム聞きゃ十分

「俺歌詞カードつけんの嫌なんだよな。好きなバンドの歌詞カードを見たらあまりにも糞みたいな事しか歌ってないのがわかって、
そのバンドが嫌いになった事があったから。ｸﾞﾌﾌ」 J・マスキス

>>1は好きな女にいちいち好きだよって言わなきゃ好意も伝えられんのかね

邦楽でもいちいち歌詞を気にしないから歌詞が頭に入ってくるのは何回か聞いた頃だけど
そうする事で一つの曲の世界を広げていく楽しみが有るんだよね
ネイティブならそういう楽しみ方もできるのにそれが出来ない言葉を知らない猿共がかわいそうで仕方ない
一部の曲を取り上げてネイティブでも歌詞を聞き取れない曲があるから俺の聞き方も正しいみたいな事言って心を慰めるしか無いんだよね

エンダァ〜うわぁーうぁーディス オールウェズ　ラビュー　う〜う〜ぅわー
としか聞こえませんけど。

名曲でも、歌詞だけ追っていくと何だコレ？と思うよな

×オアシス
○オエイシス

な。

ネイティヴなんでこういう書き込み見るとイラッとする。

理屈抜きにラジオから流れてきた曲を聞いて「この曲を手元に置いて繰り返し聴きてえ〜」と
感じたのは洋楽ばかりだったから仕方ない

>>343
マクドナルドってどう書けばいいの？

英語のままの方が理解できる
無理に訳そうとしても対応する日本語が無かったりする

どうせクソ女が泣くだけのやっすい歌詞なんだし意味なんか知りたくもない。

訳さないと洋楽を聴けない人って。。。

訳さなくても言葉として頭に入ってくるけど…

×オアシス
×オエイシス
◯アーセイシズ

な。

ど田舎訛りで偉そうに言われるとどうしてもむしろ出来ないw

>>340の日本語が不自由なのはわかった

>>345

マックダーナッズ（マクダーナッド）

リッキーマーティンなんてアチアチ翻訳されてもジャパーンで売れたんだぞ。

一等好きなやつは聞き取りも訳もしてる。歌詞カードよくみると結構いい加減だからな

ネイティブが発音についてカタカナでレスするわけねーｗｗｗ

>>345,352
マクダァナ

・・・はぁ

>>345
マカッダャーナリュー

俺も「ﾀﾞｧ ｼｴﾘｲｪｽ」て書かないとイライラするし
ネイティブは辛いよな

こんな定期スレで未だに釣れるんだ

洋楽厨ってネトウヨみたいだな

わからないからいいんだ。理解出来ないから憧れるんだ。テレビに出ないアーティストって自分で美化しちゃうだろ。こーういう人なのかなぁとかって。

そういや大学の仏語のテキストがカルメンで、話の本筋は仏語なんだが、地名、人名、酒や食べ物なんかの固有名詞はスペイン語
そこに闘牛の専門用語まで絡んできて、それを訳せって無理難題すぎだろもうｗｗｗってなった思い出がある

>>356
もしくは、マッダーノウって感じかな？

メルカトルν速様が食いつかない餌なんてマックダナアルくらいだろ
ブラックバスより釣れるんだぞ

日本語と英語の良さって全然違うよな。
お互い訳しあうと大抵糞歌詞になる。

このスレッドはロックだ。
そしてこのスレッドにレスした
君たちもロックだ。

うっせー和訳厨

雰囲気で楽しんでもいいだろ！

Cee Lo - F**k You (Japanese Lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=uHpoCmHo4Io&feature=relmfu

AC/DCなんか歌詞はおバカそのもの。
でもそれが受けて売れ続けている。

今更落ち目のガガをもちあげてるのがキモい

洋楽厨って多分歌詞とかどうでもよくて曲の雰囲気・歌声・メロディー重視なんじゃね？
で、それらのフィーリングで気に入った曲の歌詞の意味を初めてググるなりして調べ始めると。そういう感じだと思う。

今最強なのはビーバーさんでFAだろ
歌って踊りながら投げられた卵避けれんだぞ

ちなみに邦楽派の人は例えばどんな歌詞が好きなの？

というと絶対答えてくれないんだよなｗ

Eminemの英語は早口なのにわかりやすい

英語なら大抵の人は何とかなると思うけど
ジャンルを掘り下げていくうちに英語圏以外のオブスキュアなバンドを聴かなくちゃならんから歌詞なんてどうでもよくなる

英語の歌詞は英語で理解しているから訳す必要ないし、
同じようなニュアンスで日本語に置き換えるのは難し過ぎる
もちろん普通は聞き取れて意味も分かってるよ

洋楽の歌詞を聞き取るより
けいおんのOPの歌詞を聞き取る方が難しい

クラシック…。

日本語の歌ですらたまに何言ってるか
わからなくなったりするあたり
メリケンも聞き取れてなかったりすんだろどうせ

洋楽とか分けて聞く英語のできない日本人は音楽では遅れすぎだよ…

Lady Gaga推ししてる奴からの洋楽にわか臭が濃厚

>>378
洋楽でも何言ってるのかさっぱりわからん曲がいっぱいあるってパックンが言ってたな

義務教育うけても英語わかんねえ高卒糞ジャップはスレたてんなよ・・・ｗ

邦楽でも完璧に歌詞が聞き取れるのはピチカートファイブだけ

俺の先祖は貴族なんだ

クラシックでもジャズでも言語化できないけど聴くだろアホ

>>383
そんなことないやろ

>>1
お前みたいな低脳にはＪポップですら本意を汲み取れないだろうよ
何回同じネタでスレ立てれば気が済むんだよカス

>>377
>>385
>>51
お前らはシューベルトの「冬の旅」も歌詞を理解しないで聞いてるのか？
価値半減だぞ

>>388
おとーさんおとーさん！

声も楽器の一つ。

ちょい関係ないけどさ
海外ミュージカルの翻訳公演て最悪だろ

AKBとか聞き取れても理解できないし、理解できないけど聞き取れる洋楽のほうがいいだろｗ

I can't get no satisfaction

日本の音楽でも古いものになればなるほどわけわかんなくなる
オッペケペー節とか

洋楽聞かない、吹き替えの映画しかみない、
これじゃ英語苦手のままだよなｗ

>>388
どうせお前なんかも半分も理解出来てないタイプだよな？

コバイア語なんて訳せるわけねえだろ

>>372
邦楽厨じゃないけど中島みゆきの「帰省」、カキコ２回目だけどな。

上京したことある奴は一度聴いてみると幸せになれるぜ

オペラってイタリア語かドイツ語の多いイメージが有るんだが、殆どが理解してないだろ？

時代なのかスレタイみたいな洋楽聞く奴は云々ってのは激減したな
厨二病の代表例だったから根強かったけど、それすら言われなくなった

>>400
5年前頃あたりのVIPでやりつくしたから皆秋田

最初に詩（うた）あっての歌（うた）だってわからない人はかわいそうだね

洋楽=英語圏の曲と解釈してる奴の多さにびびった

普段から歌詞なんて聞いてないから
よく聞いてたJPOPがふと恋の歌だと気付いてびっくりしたことがある

まあ厨二病ってのがほぼ死語かw

マイケルに歌詞なんかいらねー

Ｊポップが愛だの恋だのばっか言ってるのと同じで
向こうの曲もセックスだの葉っぱだのしか言ってねーよｗｗｗｗｗｗ

>>1
詩集でも読んでろよカス

言ってることは解らなくても心にグッとくることもある
そういう聞き方があってもいい
解るに越したことはないけどなｗ

そういやストーンテンプルパイロッツが好きでよく聞くんだけど
代表曲のPlushが変な歌詞で意味わからんなー、って思ってたら
強盗殺人をモチーフにしてるって最近知ってようやく歌詞の意味がわかった

洋楽厨に売国奴って言ってやったらマジギレしやがったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

荒木飛呂彦も洋楽好きだが、その理由として邦楽だと歌詞に集中してしまって仕事がはかどらないからと言ってる

http://www.youtube.com/watch_popup?v=_jOvKPvFKS8

英語は大体分かるけど独語とか仏語とかになるとさっぱりだな気にしたことないけど
暇な時に訳見てこういう意味だったのかと知ればいい程度

昨日は木曜日 木曜日
今日は金曜日 金曜日

キッズヴォーカルの曲でオススメ教えてください。コテコテなキッズグループじゃなくてPNAUのbabyとかJusticeのdanceみたいな感じでお願いします。

向かいの専業おこもり婆ｗ態々戸を開けてまで嬉しそうに何か言うｗ消えろ
お前が交通事故に遭って死ね真似えー眼鏡ああいう風になるにーあーいつもおーｗーだよねーいいのーぅ起きんで買ってこんでいいのにぃ
こっち来んなニヤニヤ泣いとるじゃん泣いとるのー泣いとるよ-
何で〜どっか外国のじゃねえのこっち来たよ帰ってきたからじゃなーい
〜らいてないからー電話きたっ前のこ来るよ出てくるにー
風呂の中でおしっこ醤油臭アンモニア汗爺婆トイレ薬うんこ汚臭わけわからーん
〜しても綺麗にならんわー何か言う行くが〜行かんでしょー
じゃないのーぅおうおうほーぅ張り切って大声どうせ２ちゃんに意味不明意味分からん
ほらーほれー口癖インターネットばっか出てけれるかー美味しいパン♪
奇声花火気持ち悪い騒音雑音大きな糞だせえ音まお柔らかいんだわー
旅買い物買ってきた物お出かけチェック〜らかないのーぅ
自意識過剰糞まおうるさーいうるさいんだけどー煩いよー
凄い〜あっちから出てくるんじゃなーい何しとるのー何やっとる（んのー
書き込んどるにーもうちょっと染めとるーwあー何か買ってきたんだ〜
起きとるじゃんあさみげーっ事故って死ねいってらしゃーいどっか行くのーぅ
どっか行くぅーお出かけお買い物旅行に連れて行ってもらってー行かんでいいわ金ないのに 鞄持って〜ふんふん話に参加えー似てないよばっかじゃあね
まお騒音意味分から〜ん逃げんなやだー〜なんだわそんくらいでー
あー見えるぅ見えるぅーばれて（見えてないと思ってるんじゃな〜い
ほれいっぱい買ってきて〜見られるからー何じゃその格好雨降ったから
色が白いから〜じゃねえの毎日お喋り何でこっち来るのー何やっとるーぅのー
ドンドンドドド音鳴らすぷっお母さんが〜手伝えよーちゃんと世話しろっ
壁汚す花火剣道あさみ見んなお父さんがおるのに〜パン食べとる
あっ聞こえたのうわーなんか買ってきたんだに一々反応すぐ怒る見る喋る
おかえりー家の前で遊ぶ〜のくせに笑気持ち悪い声今日は〜ですかwいいなー
おーぅお出かけですかｗらいてないのにマニキュア塗ってるのバレエシューズ履いとるのーおるのにーぃ行けよあっ手洗っとるー犬真似逃げる癖にゴミ砂
しっー変な声お母さんと（の~そんな靴はいて泣いとるーぅほらねｗじゃないのーぅ

邦楽厨って>>411みたいな「日本人なら」とか「男なら」とか言っちゃう頭の古い人が多い気がする

歌詞がよくわからないから聞いてる
邦楽はいくら曲がカッコよくても歌詞がわかっちゃって、歌詞がダサかったりすると一気に萎える
その点洋楽は何言ってんだかサッパリわかんねえから音としてしか聞こえないし、気持ちよく曲が聴ける

歌詞は二の次三の次、大事なのは曲や音

歌詞（笑）詩集でも読んでろや

ポエム聴いとけよ

英語の詩は訳されてもピンとこない。
ゲーテの詩も明治の人がいい感じに訳してるのを読んだこともあるがやっぱりピンとこない。
漢詩はなんとなくわかるのにな。

かっけーギターとドラムの音が聞きたいんだ。

みつをのポエムでも適当に歌ってろよｗ

I want some milk ! my coffee grows cold !

     http://www.eigo21.com/03/pops/alone.htm
    今からちょっと時間が経っても
    もしまだ気がくさくさしてたら
    一つこうしてやろうと自分に約束してある。
    近くの塔へ行って
    てっぺんまで登って
    身投げしてやるぞって。
    みんなに教えてやろうという気があるんだ
    カラダがバラバラになるってどんなのかをね。
    でも今は教会で誰にも相手にされずボツンとしている。
    こんな声が聞こえる―
    「お気の毒に」
    「彼女に待ちぼうけ食わされたんでしょう」
    「私たちここにいてもしょうがないですね」
    「家に帰りましょうか」
    昔もそうだったように
    また一人になってしまった　当たり前みたいに。

    ボクには思えるんだ。　もっともっと
    世界には傷心しているのにそれを癒すこともできずに
    相手にもされないままの人がたくさんいるって。
    どうしたらいいんだ。　どうしたらいいんだ。

    また一人になってしまった　当たり前のように。
    また一人になってしまった　当たり前のように。

    アローン・アゲイン　　ギルバート・オーサリバン
    http://www.youtube.com/watch?v=Pn1ETOomRlM&feature=related

歌詞が嫌だから洋楽聞いてるんだよバカ
なんで歌手風情に恋愛やら人生やらゴチャゴチャ言われなきゃなんねーんだよ！

>>428
全く同じ理由で洋楽聞いてる
K-POPも同じ理由で聞いてたけど
似たような歌ばかりで秋田

邦楽でも歌詞理解してないんだけど

テクノ好きな俺に死角はない

音楽は言葉の通り音を楽しむものであって楽しみ方について人に非難される筋合いはない

AKBみたいな便器に会いたかったイェイとか言われたら殺意わくわ
よくわかんね糞ビッチの切ない気持ちなんて知るかっていう

CDってそろそろ限界だよな
かといってMP3もあれだし
なんか新しいメディアが出てこんもんか

EXILEのような黒いチンパンジーが喚き声聞き取って何が面白いん？

>>434
A7サイズぐらいのメモリーカードが良さそうだけどね

http://www.youtube.com/watch_popup?v=fVcFg-aOAdU

日本人が、自分の楽曲に英語をいれるのってなんなの？
マジで理解できない。どうせ英語なんて知らない馬鹿なのになんなの
最近の奴らは死ねよ

オペラと歌曲が楽しみきれなくて歯がゆいわ

邦楽の歌詞読んで共感（笑）出来る程いい人生歩んでないからなんだっていいんだよ

１みたいなやつがくだらない邦題つけんだよなぁ(>_<)

>>438
最近じゃなくて60年代からあるだろ

>>438
生活の中に英語混じってるけど、お前はそういう言葉も使わないんだな？

メロスピは歌詞を理解できるとより楽しめる

サッカーとか野球とかは世界のも見れるけど音楽とかエンターテイメントは遅れてるよな

「完璧に訳せる」って発想がダサい
ダイレクトに頭に入ってくるだろｗ

セックスの事しか歌ってないし
訳す意味あまりないと思うぜ。

>>412
だからウェカピポなのか

>>443
わざわざ英語で言わなくてもいいのにかっこつけて英語使っちゃっている感がうざい

邦楽でわからない言葉があったらいちいち辞書を引くの？

レゲエとかむしろ意味不明な方が幸せなレベルでしたとかあるだろ

http://www.youtube.com/watch_popup?v=n4kpqDF9j6Q

>>296
架空言語の曲子供の頃よく市民体育館の閉館の曲で聞いてたわ
懐かしすぎた

歌詞が頭に入ってくると邪魔だから意味わからない洋楽のがいい。
だから英語の邦楽でもインストでもいい。
ベストはプロレス入場曲。

>>447
ZEPのブラックドッグの訳詩を見た時といったら・・・

youtubeで日本の曲に英訳ついてるのとかよく見るけど、
それじゃ意味がちょっと違うんだよなぁ…とかっての多いよな
逆パターンもあんのかな
表現に富んでる日本語をもっと世界中の人に学んで欲しいと思うけど、
外人も母国語について同じようなこと思ってるのかな

>>438
英語のフレーズを入れるのは昔からあるぞ。松本隆とか。

洋楽の名曲の詩ってたいてい日本の名曲よりもいいよね

キースジャレットはどうしても我慢できなかった

歌詞に共感して好きになった場合は訳せるんだろ。
メロディーやリズムが好きになる時もあるから。
視野が狭いな＞>1

俺の好きなアニソンだって
CD発売されて歌詞出るまでなんて言ってんだか分からないんだから同じようなもん

普通に歌詞聞き取って理解できてるわ
こんな簡単なことも出来ない奴なんて低学歴ぐらいだろ

センスの無いださい奴が
コンプレックスでセンスのある人間を叩く。
これがクソジャパン。

糞どもは演歌でも聞いてろよ（笑

ネイティブでも何言ってんだか分からん曲多いらしいけどなｗ

>>220
王様って今何やってんの？
女王様はパッパラー河合だよな。

歌詞の無い音楽が至高
http://www.youtube.com/watch?v=Ho2m2th66GE

>>458
え？曲はいいのに糞みたいな歌詞とかよくあると思うけど

>>464
そんなん邦楽だって同じだろうｗ

>>323
おーおっお、おお〜
うぃあーりんがっせー
さーげーじをくらしてんけー　まちわーびた情念のさぁいれんｓ
just walk night うぃーるっびーぁさい　おーおーおー you and me
その様子は確かなよ〜おおっ　街並みは永遠のばぁいおれんｓ
just walk night うぃーくんぺーざげん　おーおーおー　おーおーおー
飛べないこの手に　do me aふぇーばー　give me the power
夢のような　夜を抱いて　hold on　うーううー
あーいべんらぁにん　あーいべんなほっつ　あーいべんぶらぁにん　おーおー　おーおー
あーいべんうぇいてぃんほーやっ　Let's reobrn together
あーいびん try hang on my love

こんな感じに聞こえる

>>1-999
You suck.
Its another form of suicide.

訳しても大した事言ってない

>>1
「パン、茶、宿直」、「雪見オナニー」、「タイヤも太いし全部ある」
バッチシだぜ

I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, oh no! Oh!
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, oo-ooh.)
Yeah! All around in my home town,
They're tryin' to track me down;
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say:

結局お巡り撃ってるよな
マーク２で逃げまわるおっさんにもこんぐらいいてこましてほしいわ

訳して欲しい曲があったら、俺んち来いよ

http://www.youtube.com/watch_popup?v=94OHgn1u71g

全くわかんねえけど聞くし気にすることもない

歌詞の意味とか考えたこともなかった

>>474
nick loweのso it goes訳して

またこのスレか　あほらしすぎだろ

まだ歌詞が歌詞がって騒いでるアホいるの？
絶滅したかと思った

Turn it up loud
Hahaha, ahahaha, hey man
You a little sucker for love, right?
Word up, hahahahaha

I shoulda seen
you was trouble right from the starrrrt, taught me so many lessons
How not to mess with broken hearts, so many questions
When this began we was the perfect match, perhaps
we had some problems but we workin at it, and now
the arguments are gettin loud, I wanna stay
But I can't help from walkin out just throw it away
Just take my hand and understand, if you could see
I never planned to be a man it just wasn't me
But now I'm searchin for commitment, in other arms
I wanna shelter you from harm, don't be alarmed
Your attitude was the cause, you got me stressin
Soon as I open up the door with your jealous questions
Like where can I be you're killin me with your jealousy
Now my ambition's to be free
I can't breathe, cause soon as I leave, it's like a trap
I hear you callin me to come back, I'm a sucka for love
that's right, sucka for love

英語の歌詞って、結局　１言か２言で表せる、愛情と悩み
まあ後は、SEXか、怒　悲　喜びってあんまないかな

プリンスは一聴して歌詞わかっちゃったら絶対好きになれない

歌詞歌詞うるさいやつは多分カラオケ大好きっ子

マジレスすると中学生のとき
まったく同じ事いわれた事がある

ｗｗｗｗｗｗｗ

洋楽好きだけど何言ってるのかわからない。邦楽の歌詞ですらわからん。

おまいら的にJUJUはどうなの？

>>1は、クラシック音楽好きなら弾いてる楽器全部当てれるよな？レベルのアホ

>>486
欠片も興味ない

一時期シューベルトに手出したけど
やっぱドイツ語分からんと無理だわ

nick loweのso it goes
最初の１４小節を表すと主に今夜のライブについて
残りは冷戦だな

たぶんな笑
当時タイムリーなニュースがわかんらんからわからん

結構洋楽の歌詞って裏の意味あるからな
ホテルカリフォルニアとか麻薬中毒の歌らしいし

ボーカルを楽器として楽しめ

本当に好きな曲は歌詞を調べるのはもちろんアカペラで歌える
逆に邦楽のほうが意識して聞いてる曲が少ない

むしろ歌詞が直感的にわからないから聞いてる。
日本語の歌だと意味がわかるから疲れる。

音を楽しむんだ

Bob Dylan Highway 61 Revisited Lyrics

Oh God said to Abraham, "Kill me a son"
Abe says, "Man, you must be puttin' me on"
God say, "No." Abe say, "What ?"
God say, "You can do what you want Abe, but
The next time you see me comin' you better run"
Well Abe says, "Where do you want this killin' done ?"
God says. "Out on Highway 61".

Well Georgia Sam he had a bloody nose
Welfare Department they wouldn't give him no clothes
He asked poor Howard where can I go
Howard said there's only one place I know
Sam said tell me quick man I got to run
Ol' Howard just pointed with his gun
And said that way down on Highway 61.

正直文化が分からないと分からないよね、特にRAPとか６〜７０年代
これは聖書知らん糞JAPのオレには和訳みるまでちんぷんかんぷん
だけど、この暗喩に関して、正直２ちゃんねるやってる場合じゃねえ
とおもた

邦楽は、歌詞にこだわりすぎて、メロディが薄いのが多い
すぐ飽きるんだよね

洋楽は、歌詞よりメロディに重きをおいてる気がする

>>367
こんな感じでノレる曲ほかにいいのない？
天使にラブソングの曲みたいな、なんというかバックでコーラスみたいなのが入ってるようなやつ

日本語にうまく訳せない部分もあるけど好きな歌手が歌っている意味は全部分かるよ
Jewel Kilcher だけだけど。

邦楽でもブンブンサテライツとかpay money to my painとか英詞のバンドあるけど
洋楽厨とか言っちゃう人はそういうバンドも聞かないの？

同じくだらない歌詞なら分からないほうがマシ

ロック；お前が好きだ　愛してるぜベイビー
ハードロック：お前と夜のハイウェイぶっ飛ばすぜ　朝まで愛し合おうぜベイブベイブ
スラッシュメタル；そもそもお前など存在しなければよかったのだ　心の中でお前を犯すそして俺は殺されるキャイーン
デスメタル；お前を頭から食っちゃうぜ　お前のまんこを食っちゃうぜぼえええぇぇ
ブラックメタル；教会を燃やす　もはや神は存在しない　俺がイエスの喉を切り裂いてやった　愛するお前(悪魔)のために
メロスピ；故郷のため、家族のため、そして愛するお前のため、命を懸けて残虐なる王と戦おう　ﾋﾟﾛﾋﾟﾛﾋﾟﾛﾋﾟﾛ

英語圏以外でおすすめのロックバンド教えて

初見？で聞き取るのは無理だけど歌詞カード見たら訳せるし聞き取れるようになる

http://www.youtube.com/watch?v=jmH_Mv1Vdag

ラスケチャップのスパングリッシュは訳せないこともないこともない

邦楽厨は歌詞重視だから死ぬんだよ

http://www.youtube.com/watch?v=Z-Ej-foCFLI

たかがアニソンなのに歌詞覚えちゃってここが内容とリンクしてて良いとか
言ってるやつみるとなんかかわいそうになってくるな

日本語の歌詞すら意味わからん

日本人の英語の歌詞に対する外人の反応

http://jpncltr.blog9.fc2.com/blog-entry-4.html

>>509
アニソンなのに内容とリンクしてなかったら糞だろ

洋邦関係なく俺は歌詞の意味を求めてない
あくまでメロディーの一部
意味があればなお、いいかも知れんけどね

>>503
http://www.youtube.com/watch?v=NiwqRSCWw2g

洋楽厨「歌詞聴きたいなら詩でもみろよキリッ」

↑ただの屁理屈だよね

>>511
killmoms ( USA / 男 )
＞＞ 彼らに英語を使わせるのは子供に銃を持たせるようなものだ。

＞全く賛成だ。日本人の英語の歌はしばしば反吐を催す。
＞証拠：宇多田ヒカルのFu○kingな英語のアルバムに入っている曲全部。完璧なまでに、恥ずかしいくらい、最悪だ。


宇多田ヒカルって帰国子女とかで普通に英語しゃべれるんじゃなかったっけ？

そもそも日本語の歌詞も聞き取れません。サザンとかB'zとか
歌詞が頭に入って来ない。

>>517
井上陽水聞けよ
日本語わかりやすいし中身もいいぞ

詞や詩を理解するのはその外国語にそうとう熟達してないと難しいでっせ。

隠喩だ暗喩だを見逃すことが多いざます。

邦楽と洋楽って曲自体結構違うんだよな…

向かいの専業おこもり婆ｗ態々戸を開けてまで嬉しそうに何か言うｗ消えろ
お前が交通事故に遭って死ね真似えー眼鏡ああいう風になるにーあーいつもおーｗーだよねーいいのーぅ起きんで買ってこんでいいのにぃ
こっち来んなニヤニヤ泣いとるじゃん泣いとるのー泣いとるよ-
何で〜どっか外国のじゃねえのこっち来たよ帰ってきたからじゃなーい
〜らいてないからー電話きたっ前のこ来るよ出てくるにー
風呂の中でおしっこ醤油臭アンモニア汗爺婆トイレ薬うんこ汚臭わけわからーん
〜しても綺麗にならんわー何か言う行くが〜行かんでしょー
じゃないのーぅおうおうほーぅ張り切って大声どうせ２ちゃんに意味不明意味分からん
ほらーほれー口癖インターネットばっか出てけれるかー美味しいパン♪
奇声花火気持ち悪い騒音雑音大きな糞だせえ音まお柔らかいんだわー
旅買い物買ってきた物お出かけチェック〜らかないのーぅ
自意識過剰糞まおうるさーいうるさいんだけどー煩いよー
凄い〜あっちから出てくるんじゃなーい何しとるのー何やっとる（んのー
書き込んどるにーもうちょっと染めとるーwあー何か買ってきたんだ〜
起きとるじゃんあさみげーっ事故って死ねいってらしゃーいどっか行くのーぅ
どっか行くぅーお出かけお買い物旅行に連れて行ってもらってー行かんでいいわ金ないのに 鞄持って〜ふんふん話に参加えー似てないよばっかじゃあね
まお騒音意味分から〜ん逃げんなやだー〜なんだわそんくらいでー
あー見えるぅ見えるぅーばれて（見えてないと思ってるんじゃな〜い
ほれいっぱい買ってきて〜見られるからー何じゃその格好雨降ったから
色が白いから〜じゃねえの毎日お喋り何でこっち来るのー何やっとるーぅのー
ドンドンドドド音鳴らすぷっお母さんが〜手伝えよーちゃんと世話しろっ
壁汚す花火剣道あさみ見んなお父さんがおるのに〜パン食べとる
あっ聞こえたのうわーなんか買ってきたんだに一々反応すぐ怒る見る喋る
おかえりー家の前で遊ぶ〜のくせに笑気持ち悪い声今日は〜ですかwいいなー
おーぅお出かけですかｗらいてないのにマニキュア塗ってるのバレエシューズ履いとるのーおるのにーぃ行けよあっ手洗っとるー犬真似逃げる癖にゴミ砂
しっー変な声お母さんと（の~そんな靴はいて泣いとるーぅほらねｗじゃないのーぅ

インストに歌詞なんて無いんだけど

>>518
あれも何いってんだか全然分からん。

洋楽バンドが日本のライブで観客に暴言はいてて
それでも観客がイエーィ言ってたのが笑えたな
本当ＪＡＰ猿って英語理解してないんだな

(たぶん)レディガガの曲で、

ｶｯﾎﾟﾚｶｯﾎﾟﾚｶｯﾎﾟﾚ ﾗﾀﾃｨﾔｰ
ﾃﾃﾃﾃﾃﾃﾃﾄﾞﾝ

って感じの曲の名前教えて

http://www.youtube.com/watch_popup?v=ZzWEalq6eOU

正直歌詞なんかどうでもいい
歌じゃなくて楽曲を聴きたいんだよ
極端なはなしルルルとかラララとかヴォーェェェで充分

>>1
意味分かってないのお前だけだからｗｗｗｗｗｗｗｗ

隠喩暗喩なんかより読み取るのが難しいのはパロディや造語だな

popsはいいんだけどヒプホプとか何言ってるか
さっぱりわからん。歌詞見てもわからんｗ
なんで日本で流行ってんのかな

ていうか普通に教育受けてきた人間なら英語ぐらいわかんだろｗｗ
わかんねーやつは学校でなに教わったんだよｗｗ
死ねよ底辺

>>524
beast feastでのフィル・アンセルモか？

>>518
わかりやすく解説よろしく
http://www.youtube.com/watch?v=d8T0-FDhrTA

TOOLなんかは英語わかっても理解できるかどうか
parabolaは人間賛歌か

音楽と言う土俵である以上
音を詞の内容が上回ることはない
以上

詞を重視する奴はただのポエマー

>>1
こうやって色んなものを毛嫌いしてる奴って大概損して生きてるよね

>>1
歌詞の意味とか、音と関係ないだろ
邦楽ｗｗｗ

ディランとか歌詞分かったほうが面白いじゃん

>>23
母さん、俺殺っちゃった

邦楽ですら歌詞を気にしないと言うか
テーマとか意味とか考えた事無いぞ

>>502
これの中にエモも追加してほしい

ドラゴンよなんちゃら

ちょいちょい英語入ってる方が恥ずかしいわ

意味わからないけどインド歌謡聞くよ
解るものしか手を付けないなんて２ちゃんやり過ぎ

ググっても聞き取りした人によって歌詞変わるからもうお手上げ

>>538
あれは歌詞わかんなきゃ良さもなにもないだろｗ
てかあれってアメリカ人じゃなきゃ書けない詩だと思う

歌詞がいいよねーとか言ってるやつはバカ
声は楽器の一部とか言ってるやつはアホ

そもそもある言語を他の言語に“完璧に”訳すことなんて不可能、とかいってみたりして

つか、例えばラブサイケデリコが何を歌ってるとかわかる
もしくは何を歌ってるか気にして聴いてるか？ｗ
あれは日本人も欧米人も？？？だろｗ

他のアジア人　中国人や韓国人は英語理解して聞いてる奴が日本猿なんか
とくらべてはるかに多いよ
日本猿の英語力の低さは異常

英文が理解できるのと訳せるのはまた違うだろ・・・

あぶらだこ
http://www.youtube.com/watch?v=buBEGHbiX7I

歌詞は意味不明だけど哀愁漂うメロディが素晴らしいじゃないか
あとドラムがキチガイすぎてもう

http://www.youtube.com/watch?v=DPcyh9sK9h0#t=0m3s

これ訳してエロい人　

>>541
エモ；

>>552
あぶらだこは１ｓｔしか聴いてなくてあとは難しいイメージがあったけどこれは結構聴きやすいな

>>553
ttp://www.fuwakumusic.com/D/David_Lee_Roth/Yankee_Rose.html

日本語も何言ってるかわかんないから問題ない
リズムが好きだから聞いてる

歌詞なんかどうでもいいんだよ！
曲は発音が命
日本語の歌は発音のバリエーションが少なすぎる

頭の悪いやつのレスが多いなあ
要するに英語ができないんだろ藁

>>556
GJ

むしろ海外で評価されてるＲＥＭとかレディヘとかＵ２とかジョイディヴィジョンとかあそこら辺全部歌詞ありきだから


英語できないと絶対に本当の良さは分からないと思う。
ビートルズですらそう

メタルに限って言えば英語が理解出来ると途端にジャパメタみたいに酷くダサく聴こえるから。
ラプソディーなんて歌詞の意味わかんないから聴けてるようなもんなのに。

>>562
だからメタルは低評価なんだよｗ　あっちではなｗ

音自体はそこそこ聞けるのに

>>529
ちょっと厭なこと言いますよ。

パロディや造語は知識があれば分かるんでげすよ。

暗喩や隠喩は現地で暮らしてみないとなかなか分かりにくいんざあます。

日本のメタルがアニソンに落ち着いたのは必然か

>>278
音圧上げまくってるからじゃない？

>>565
ジャパメタはアニソンとヴィジュアルだろ

ジャパメタでも英語歌詞のSorrow Of TranquilityとかSerpentはリスニングに耐えうるからな
Xとかせいきまつは聴いてて恥ずかしくなる

邦楽の歌詞の方が理解不能だよな

>>563
アメではむしろメタル根強く人気すぎるだろｗ
まあ白人限定だけど

マジレスすると翻訳のプロでも作詞家が書いた歌詞を完璧に訳せるわけがない。
>>1はどんだけ無知・無能なんだ

>>2で結論出てた
ν即終わってなかった（；；）

ゴアグラインド好きの俺に死角はなかった

歌詞否定厨は　自分が英語も聞き取れない馬鹿ですって認めたら？

ちゃんとした教育受けた人間は英語ぐらい楽勝ですよ

俺の好きな曲で、歌詞が英語じゃなくて、英訳も日本語訳も書いてない、みたいなのがある。超絶良い曲。

単語以外中学レベルだもん

辺境プログレに手を出してから色々な言語を勉強するようになった

はい、僕は英語も聞き取れない馬鹿です

t.A.T.uとかロシア語ちんぷんかんぷんだから勝手に想像して聞く
http://www.youtube.com/watch?v=l6Aj0IKFpvk
ハロー
ぬーすと　盗人？ｗ

ビートルズくらいなら訳せる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／￣＼
.　　　　　　　　　ヘイガール　　　　　／￣￣￣￣＼|　
　　 ∩＿＿＿∩　　　　　　　　　　｜　　／V＼＼＼
　　 |ノ　　　 　　ヽ　　　 　　　　　　 |　//|　　　｜｜　|　ヘイボーイ!
　　/　　(ﾟ)　　　(ﾟ) |　　　　　　　　　|　|　(ﾟ)　　　(ﾟ)　/|
　 |　　　　( _●_)　 ミ　　　　　　　　＼|　(_●_)　|/|/＼　
　彡､　　　|∪|　　､｀￣￣ヽ　　 ／彡､　　|∪|　　ミ　　＼
/　＿＿　 ヽノ　　　Y￣)　 |　　(　(/　　　　ヽノ＿　|＼＿＞
(＿＿＿）　　　　　　 Y＿ノ　　　ヽ/　　　　　(＿＿＿ノノ
　　　　　＼　　　　　　|　　　　　 　|　　　　　　//
　　　　　　|　　／＼　＼　　　 　／　／＼　　||
　　　　　　|　/　　　 )　 )　　　　(　(　　　　ヽ　|
　　　　　　∪　　　 （　 ＼　　　／　)　　　　∪
　　　　　　　　　　　 ＼＿)　　(＿／

　　　　　／￣＼
　　　　｜／￣￣￣￣＼
　　(ヽノ//　/／V＼＼｜/)
　　(((i)//　（゜）　　（゜）||(i)))　　なんとかDJ
　／∠彡＼|　(_●_)｜|＿ゝ＼
(＿＿＿､　　　|∪|　　　　,＿＿）
　　　　|　　　　ヽノ　　/´
　　　　　　　　　　　　　∩＿＿＿∩
　　　　　　　　　　　　　|ノ⌒　　⌒ ヽ
　　　　　　　　　　　　 /　●)　　●)　|
ﾋｱ-ｳｨｺﾞ━━━━━|　　 ( _●_)　　ﾐ━━━━━ｯ♪
　　　　　　　　　　　　彡、　　|∪｜ 、｀
　　　　　　　　　　　　　　/　 ヽノ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　/　人　　　 ＼＼ 　　彡
　　　　　　　　　　　⊂´_/　　）　　　　ヽ__｀⊃
　　　　　　　　　　　　　　　　/　人　（
　　　　　　　　　　　　　　　（＿ノ （＿）

>>582
スーパースターＤＪsって言ってるんじゃないの？

歌詞のある曲なんて邪道だは

アニソンの英訳見ると面白い

>>1
おれTOEIC940だし訳せるよ

日本語の歌ですら深く考えたら負けなのが大半じゃん

ジャパメタ聴いたら気持ち悪すぎて意味わからないまま向こうのヘビメタ聴いてる

日本の歌は無理矢理ボーカルがアピールしてきて無視できない
イラつく
CMもそうだ
興味を持つ時は勝手に持つからそれまで放っておいてくれ

>>1
お前もう音楽聴かなくていいよ

>>588
ニイハラさんの悪口を言うなよ

サイケデリコやSuperflyが流行ったのは歌詞のおかげなの？

邦楽は特に歌詞が酷いね

洋楽聞き出してからボーカルも楽器の一つと分かった
邦楽聞いてた頃は歌手だけが偉い気がしていた

そもそも聞き取ろうとしないと邦楽の歌詞だって聞き取れないんだけど
洋楽メインの人ってこういうの多いのかな？
なんつーか音として捉えてるから歌詞とか頭に入ってこない感じ

邦楽も洋楽も、歌詞の酷いのの割合はそう変わらんと思うけどな。

>>596
だな

雰囲気だよ雰囲気！
歌詞なんてだいたいでいいんだよ
今の邦楽だって大した歌詞ねえだろ
会いたいばっかでよ

つか別に歌は説明じゃないんだから意味わかんなくてもいいだろ

本当に伝えたいメッセージだったら、曲になんかのせないよ。

内容証明が確実。

洋楽厨の返しが全部テンプレ的で笑えるｗ

歌詞重視して歌聴いてたら詩集読んでろって言われて笑った
メロディーも歌詞もどっちも素晴らしいディラン聴きますけどね＾＾英語わかるから

Shame on YOU

そのほうが説教臭くなくていい

音を楽しむのに歌詞の意味ばっか来にしちゃう男の人って…

屁理屈いってねえで英語も聞き取れない低偏差値のクズって認めろよｗ

邦楽は中途半端に聞き取れても変なロレツで歌うから
歌詞の半分何歌ってるかわからん曲多くてストレスが溜まるんだよ

面白ければそれでいいんじゃない？
発想が宗教じみている

日本語でも歌詞がわからんの多いから一緒

４ＡＤレーベルばかり聴いてる

非英語圏の人間のほうが単純に音楽自体は楽しめるかもしれん
竹内まりやとかうんざりするって人もいたし逆にユーミンの良さがさっぱりわからんって
のもいるだろう
アラニスモリセットのしょーもない歌詞も気にせず音だけを楽しめる
アヴリルラヴィーンもいい歳した人が人が聴くような言い回しではないけど気にならない

洋楽も邦楽も聴き取れない

英語の偏差値が上がりました

>>602
メッセージ主体の曲が少なくなってるのはたしかだな
レイジは好きだったんだけどなー

自国語ぐらい無意識に聞き取れよ
パフュームもカーズのインタビューで言ってただろ

>>609
4ADとか懐かしいなｗ
おいｗ

>>606
お前もしつこいね

英語ができないのはおまえらの勝手だけど洋楽の歌詞を理解できる人間を否定するのは
やめたまえ
おまえらの理屈が正しいなら歌詞なんか存在しない
歌詞に意味なんてないとか言うならなんで作詞家なんて商売があるんだよ
仮に意味がないとして単純に音韻重視とか言うけどおまえら英語の発音すらできねーじゃん

詩が日本語だと意味が問答無用に入ってきちゃうから、あんまりアレな歌詞だと萎えるというのはある。

日本語の歌詞聴いててこっちがこっぱずかしくなったのって
尾崎豊あたりからかな？
アイドルのメルヘン語は邦語じゃないと思って流してたし

歌詞はどうでもいいけど、ＭＣくらいは聞き取れるようになれよ

向かいの専業おこもり婆ｗ態々戸を開けてまで嬉しそうに何か言うｗ消えろ
お前が交通事故に遭って死ね真似えー眼鏡ああいう風になるにーあーいつもおーｗーだよねーいいのーぅ起きんで買ってこんでいいのにぃ
こっち来んなニヤニヤ泣いとるじゃん泣いとるのー泣いとるよ-
何で〜どっか外国のじゃねえのこっち来たよ帰ってきたからじゃなーい
〜らいてないからー電話きたっ前のこ来るよ出てくるにー
風呂の中でおしっこ醤油臭アンモニア汗爺婆トイレ薬うんこ汚臭わけわからーん
〜しても綺麗にならんわー何か言う行くが〜行かんでしょー
じゃないのーぅおうおうほーぅ張り切って大声どうせ２ちゃんに意味不明意味分からん
ほらーほれー口癖インターネットばっか出てけれるかー美味しいパン♪
奇声花火気持ち悪い騒音雑音大きな糞だせえ音まお柔らかいんだわー
旅買い物買ってきた物お出かけチェック〜らかないのーぅ
自意識過剰糞まおうるさーいうるさいんだけどー煩いよー
凄い〜あっちから出てくるんじゃなーい何しとるのー何やっとる（んのー
書き込んどるにーもうちょっと染めとるーwあー何か買ってきたんだ〜
起きとるじゃんあさみげーっ事故って死ねいってらしゃーいどっか行くのーぅ
どっか行くぅーお出かけお買い物旅行に連れて行ってもらってー行かんでいいわ金ないのに 鞄持って〜ふんふん話に参加えー似てないよばっかじゃあね
まお騒音意味分から〜ん逃げんなやだー〜なんだわそんくらいでー
あー見えるぅ見えるぅーばれて（見えてないと思ってるんじゃな〜い
ほれいっぱい買ってきて〜見られるからー何じゃその格好雨降ったから
色が白いから〜じゃねえの毎日お喋り何でこっち来るのー何やっとるーぅのー
ドンドンドドド音鳴らすぷっお母さんが〜手伝えよーちゃんと世話しろっ
壁汚す花火剣道あさみ見んなお父さんがおるのに〜パン食べとる
あっ聞こえたのうわーなんか買ってきたんだに一々反応すぐ怒る見る喋る
おかえりー家の前で遊ぶ〜のくせに笑気持ち悪い声今日は〜ですかwいいなー
おーぅお出かけですかｗらいてないのにマニキュア塗ってるのバレエシューズ履いとるのーおるのにーぃ行けよあっ手洗っとるー犬真似逃げる癖にゴミ砂
しっー変な声お母さんと（の~そんな靴はいて泣いとるーぅほらねｗじゃないのーぅ

三木銅山からだな
ライフタイムリスペクト

クイーンは歌詞を理解してないほうがいいと思う
だから中年オッサン受けがいいのかも
痛くて聴いてられんｗ

ギター、ベース、ドラムなどの知識が全く無くても音楽は楽しめる
歌詞の意味が分からなくても音楽は楽しめる

訳せるってのは難しいよね。
日本語だって書いた人の考え通りに読み取るの無理なのに

>>624
そうだね
でも歌詞があっても楽しめるし歌詞を理解できても楽しめるよ
なんで歌詞を全否定すんの？

なんだこいつｗ

自分の漫画に洋楽のタイトルを載せてる荒木ですら英語が大の苦手でリズムだけで洋楽を聞いてると公言してるのに
歌詞の意味とか言っちゃう人はなんなの

>>628
歌詞がある。そしてそれに何を感じようと自由
おまえは荒木か？

パクリ漫画家荒木の威を借りる洋楽厨であった

いいかげん低偏差値の馬鹿って認めろよｗ

たぶんサビと思うんだけど
カモン　カモン　カモン　カモン　カモン　カモン　カモン　カモン
ピーピーピーオーイェー　ナカーミージュー

ってやつ何ですか

>>628
荒木が絶対なんですか？ｗ

>>631
ＵＷＡＮＧ

日本語は物事を説明するのに最高の言語だと思うけどリズム感と抑揚がまるでないから
音に乗せるのはあまり適してるとはいえないんだよな
だからどうしても重要なサビの部分などで英語の力を借りて間延びするのを防いでいる

そういう不利がありながらうまくやってる曲もあると思うんだけどミツバチとかは
問答無用でブっ叩かれるから歌詞をすごく重要視する文化があるんだろうね
サザンも出た当時はものすごく批判されたみたいだし

批判ていうか、サザンはデビュー当時はコミックバンドだと思われてた

>>631
レルピーレルッピ〜とかゲバッ　ゲバッって曲のバンドだったような

>>626
俺は否定してないよ

>>634
バカ乙
日本語は語順が自由すぎて論理的に説明するのに不都合
特に低学歴の書く文章は滅茶苦茶
やはり英仏独が良い

歌詞否定してる人なんている？
分かったほうがより楽しめるだろうけど知らなくても楽しめるし知らないなりの楽しみ方もあるよ
って言うスタンスの人が殆どじゃね？
被害妄想ワロタ

正直邦楽の歌詞もよくわかんないの多いよね

>>639
レス読めゴミカス

>>606
おれTOEIC940だけどあんたは？

>>638
ドイツ語でおk

>>638
確かにちょっと読みづらい日本語使うな
そういう人だとそう思うのも仕方ないのかも

>>642
2500点だよｗｗ
940(笑)でドヤ顔されても困るわー

よくいるよな>>639みたいにいきなり自分に都合のいいように解釈捻じ曲げるやつ

＞分かったほうがより楽しめるだろうけど知らなくても楽しめるし知らないなりの楽しみ方もあるよ

こんなこと誰も言ってない
他人の意見を当たり前のように無視してなぜか思い込み同然の自分語りを始める
こんなやつがいるから日本がダメになるんだな

ボカロ厨は歌詞重視厨がとても多い
これ豆な

音楽とは音を楽しむ

お経とか宗教の歌っぽいのは相手が無学な奴でも旋律で引き付けるため

>>646
ドイツ語で

訳なんて不要
音楽は感じるものだ

邦楽はやけに歌詞を重視するけど洋楽はそこまで歌詞を重要視してない

>>644
読み辛い日本語乙です！
それで物事を説明するのに最高とか思っちゃってるんですね
バカはバカに気付かないってことかな

普通に歌詞見ながら聞いたらわかるだろ
歌手によっちゃ歌詞無くても意味がわかる

クラシックを引き合いにだす奴多いけど、
クラシックこそ詩（うた）の理解が大切だろ？

海外ニュースも洋画もひとつも聞き取れとれません
TOEIC高得点の人とかは聞き取れるのですか
どういう勉強すれば英語詞が聞き取れるようになるのでしょう？

完璧な訳なんて誰にもできないよ

邦楽しか聴けない奴は必ず勝ち誇った様にスレタイの様な事を言ってくるんだが何だろな
劣等感の裏返しなんだろうか

そもそも歌があるのに歌詞カードがつかないCDだって結構あるのに

>>645
釣り針デカ過ぎんだろ

Ich habe Deutschland Musik gern!
Lieder von Schubert ueber alles!!!

洋楽厨は歌詞のメッセージ性をどう捉えてるの？
向こうの作詞家が必死で考えた歌詞だと思うんだけど

正直に言うと歌詞を聞きとれて意味も理解できるに越したことは無いとは思う
でも俺は馬鹿なので聴きとれないし理解もできません。でもサウンドがカッコいいから聞いてます；；

>>658
ただの釣り
バカは釣られる

>>631
ビートルズのPlease Please Meかな
http://www.youtube.com/watch?v=6vZLVJwXP-U

低学歴洋楽厨ｗｗｗ

アメリカ人はホームレスでも英語できるのに
洋楽厨ってどんだけ馬鹿なの？

大和言葉は簡潔な説明に不向きだったけど
漢語導入で良くなった
でも漢語は響きが歌向きじゃないって感じかと思う

>>652
洋楽は意味より韻を重要視する傾向はあると思う

英語のメッセージ性も鼻につくよ
俺はポルトガル語の歌を聴いているけどね

邦楽ですら理解できんわ

日本語の歌でも歌詞流して聴いてる奴掃いて捨てるほどいるわ

別に歌詞などわからんでも楽しめるが、
分かったら別の楽しみ方もできるかもしれんな
PFUNKの歌詞のネイティブのニュアンスで理解してみたい

意味がほとんどわからんマレーシアの音楽が大好きだ
歌詞の内容が理解できんからこそ惹かれるという部分もある

日本は韻とか言葉を重要視するからかもな。
でも五七五とかリズム、テンポ感ある人種でもあるのに

>>662
作詞家っすかｗ

俺にはJ-POPの大部分の歌詞はまるで意味不明か
まるで共感できず、白けちゃうので
歌詞の分からない洋楽に逃げてる。

中二病で洋楽を聞き始めて邦楽がクソって言い出す奴が
高二病で洋楽はクソこれからは〇〇って価値観に至る
そしてそのままスレタイの言説を垂れ流す

>>666
アメリカは英語まともにできないのがいっぱい居るらしいよ。
そういうのとコミュニケーションする訓練受けてる人もいるとか。

７０年代の辺境プログレとか熱心に聴いてたけど、色々情報を手に入れると
「東独のサザン」とか「イスラエルの井上陽水」とか「ハンガリーの甲斐バンド」とか「ペルーのチューリップ」を聴いてるにすぎないということに気づいた。
歌詞がまったく判らないからのも良し悪しだなｗ

>>665
まさにそれでした！
ありがとうございます

>>677
洋楽厨といっしょだね
あいつらも訓練したほうがいい

マジで低レベルだなあニュー速は
レスしたやつが負け組だなあ

ちょっくらゲーテの晩年の女友達マリアンネ・フォン・ヴィレマーを訳してみる

Ach, um deine feuchten Schwingen,　ああ、おまえの湿った翼が、
West, wie sehr ich dich beneide:　西風よ、どんなにか羨ましいことでしょう。
Denn du kannst ihm Kunde bringen　それというのもお前は便りを運べるのだからね、
Was ich in der Trennung leide!　悲しみに苦しんでいるという便りが！

Die Bewegung deiner Flügel　翼のはばたきが
Weckt im Busen stilles Sehnen;　私の胸に静かなる憧れを呼び覚ます、
Blumen, [Auen]1, Wald und Hügel　花も草原も森も丘も
Stehn bei deinem Hauch in Tränen.　涙に濡れる。

Doch dein mildes sanftes Wehen　だがお前のやさしいそよ風は
Kühlt die wunden Augenlider;　傷ついた目を冷やしてくれる。
Ach, für Leid müßt' ich vergehen,　ああ、苦しみゆえに消えうせてしまいそう、
Hofft' ich nicht zu sehn ihn wieder.　あの御仁に会える望みのなかりせば。

Eile denn zu meinem Lieben,　わが愛しき人のもとへお急ぎ、
Spreche sanft zu seinem Herzen;　あの方の心にやさしく語りかけよ、
Doch vermeid' ihn zu betrüben　けれど迷ってはだめよ、
Und verbirg ihm meine Schmerzen. 　私の痛み（この行翻訳不可能）

Sag' ihm, aber sag's bescheiden:　あの方に言っておくれ、でも控えめにね。
Seine Liebe sei mein Leben,　あの方の愛が私の生となり、
Freudiges Gefühl von beiden　あなたのおそばにあることが
Wird mir seine Nähe geben.　私の幸せなのだと。

何で邦楽はコーラスでハモらないんだ？

RUSHのthe spirit of radioはラジオ批判の曲らしいけど訳せないから理解できないのは悔しいな
でもそれがなくてもRUSHは素晴らしい

たまにはヴォーカルがいないバンドとか、曲でもきいたら？ （笑）

いやホント、メタルは洋物に行ってもしゃあなしだろ
日本語ジャパメタは無理なんだってマジ…

メタルの歌詞は酷い（特にメロスピ）

マリアンネフォンヴィレマーまじ天才

>>660
ありがとう

音楽はぞわっとトリハダが立つかどうかだよ。
それには色んな要素がある。

>>686
メタル自体がダサいわ
アメリカじゃ聞いてたら速攻ゴミ箱にぶち込まれるレベル

http://www.youtube.com/watch?v=v6ubkZ5sT40

歌詞なんか聴いてないし気にしてもいない、歌を音の一種として楽しむのが洋楽だと思う

歌詞の言葉遊びを楽しむJ-POPと音を楽しむ洋楽は違う

>>687
エメラルドソードの悪口は許す

http://www.youtube.com/watch?v=QQly4jyo8wo&feature=related
洋楽、邦楽ってカテゴリでなくこういうのが好きなんだよ

Ich habe nicht Elisabeth Schwarzkopf gern.
Aber sie war grosse Saengerin.

http://www.youtube.com/watch?v=3v6C_KKFNmw

シンディーのtime aftertimeは名曲

>歌を音の一種として楽しむ
わかる
マレー語では語尾がnya(にゃ)という歌詞が度々出てきて
その語感の心地良さも好きになった要素のひとつだな

どこぞの部族の音楽とかも結構良いんだよね
歌詞に頼らないスピリチュアルさというか

ちなみに歌劇場にはプロンプターという職人がいる
歌詞を覚えきれない演奏家のために台詞を喋る人のこと

この動画を見てもらえば分かると思う
http://www.youtube.com/watch?v=W5u1JeXKzew

クラッシック＝歌詞がない音楽と勘違いしている馬鹿は地獄に堕ちればいいのに

>>684
Between the Sun and Moon が大のお気に入り
http://www.youtube.com/watch?v=PyFPgZjxPkI&feature=related

>>681
ドイツ語で

邦楽しか聞かないのはまだ理解できるけど
洋楽しか聞かないやつは理解できない

>>703
Ich kann nicht Deutsch sprechen!!!

王様スレか

>>704
Warum????
Europa Musik ist so schoen und edle!!!!

ブラックミュージックは総じて歌詞がダメｗ
だが黒人共のリズム感と歌唱力でそれをチャラにしているからよく聴くｗ

ルースキは難しすぎて訳せない
でも何を言っているかは分かる
http://www.youtube.com/watch?v=HjcAydw2U04

>>708
R&Bなんか、俺が悪かった、もいっぺん電話してくれ〜
みたいなことばかり歌っててうんざりするよな

http://www.youtube.com/watch?v=YLPdxh91k18

プーシキンとムソルグスキーまじで奇才ワロタ

http://www.youtube.com/watch?v=MbIeE2A03Z0

こういう暑苦しい音楽に激しく燃え萌える

http://www.youtube.com/watch?v=9sgVjgraXsc

グートルーネかわいすぎ
ハーゲンかっこよすぎ
ジークフリート頭弱すぎ

>>664
釣りっつーか昔から言われるんだよな。歌詞分からなきゃ音楽聴けないのだろうか？
不思議だ

i am my hair〜

>>691
いや、メタルでも結構イイのはあるぞ
http://www.youtube.com/watch?v=0ZE1bmcWMUY
http://www.youtube.com/watch?v=koYdb-a8EZA
http://www.youtube.com/watch?v=j_lf3ZX4YLI
http://www.youtube.com/watch?v=2sZuDft6l74

>>714
ただ洋楽厨が英語も聞き取れない低偏差値なこと言ってるだけだろ

http://www.youtube.com/watch?v=sxOWPCLNDHo

ハーゲンェ…

http://www.youtube.com/watch?v=ACyRYuBZZl8

レイゼンまじで奇才で鬼才

>>707
おまえ俺のことバカにしてやがるな

これはラテン語とロシア語で歌われている
二つの違いをじっくり楽しんでほしい
http://www.youtube.com/watch?v=fsBW15OhuZE

>>717
でお前TOEICいくつなの？

>>717
いや、邦楽しか聴けない奴は必ず歌詞が歌詞がって言ってくるんだよね
人それぞれでいいとは思うが
そんなに詩が大事と主張してくるならポエムでも読んでりゃいいと思うけどね

>>720
Don't mind!
Nicht boese sein!

TIEIC2級だがよくエミネム聞いてるよ＾＾

俺だって邦楽聞きたい、でも碌な曲がないという現実
今では洋楽の方がメロディが分り易くて聴きやすいんやで？
何度も聴いて口ずさみたくなる曲を作ってくれれば直ぐにでも邦楽厨になる準備は出来てる

歌詞聴き入ってる奴なんてそんなに居らんやろ

英語もわからない低学歴の馬鹿が　必死に洋楽熱く語ってるのが滑稽っすなあ

まず洋楽と邦楽とで分けることが意味不明

Hätt ich tausend
Arme zu rühren!
Könnt ich brausend
Die Räder führen!
Könnt ich wehen
Durch alle Haine!
Könnt ich drehen
Alle Steine!
Daß die schöne Müllerin
Merkte meinen treuen Sinn!

Ach, wie ist mein Arm so schwach!
Was ich hebe, was ich trage,
Was ich schneide, was ich schlage,
Jeder Knappe tut [es]1 nach.
Und da sitz ich in der großen Runde,
[Zu]2 der stillen kühlen Feierstunde,
Und der Meister spricht zu allen:
Euer Werk hat mir gefallen;
Und das liebe Mädchen sagt
Allen eine gute Nacht.

ラムシュタイン聴けよ

個人的には邦楽にも洋楽にも好きなのは沢山ある。
歌モノも好きだしインストも好き。

歌詞偏重の邦楽厨のせいで邦楽がクソになったんだろ
邦楽厨は厨臭い詩でも作ってホルホルしとけよ

http://www.youtube.com/watch?v=8Mo0-3nq5Mk

言葉は分からなくてもこの3人が仲が悪いのは分かるだろう？
オペラってのはそんなもんだよ

>>691
なにこの時代遅れのカス…

お前がゴミ箱に入れよ

ナロードニクという歌詞だけで俺は10年間は闘える

ID:Ni42F0U40
ID:o53Dpg/G0
ポチっとアボン箱逝き完了ｗ
Loser実に乙。

つーか、なに言ってんのかわかんないのも多い。二重の意味かけてるときもあるし。

らむしゅたいんは男子が上半身裸で謡うからきもちわるい。

>>737
Danke Schoen!
Geh zu Teufel!!!

なんで自分が英語を聞き取れない馬鹿ってことを　偉そうに言うんですか？
普通は恥なんで隠すんですけどね

ID:o53Dpg/G0
この千葉ってきめえスレ立てまくってる在日のカスじゃねえの
何でお前ら相手してやってんの

http://www.youtube.com/watch?v=7FWlpJ2Iy0g

そんなに歌詞つきの声楽が嫌なら器楽曲をくれてやるわ

英語のテストで時間余ったから解答用紙の裏に
覚えてた英語の歌詞書いたら5点おまけしてくれた
スペルミスまで訂正されてた

日本語詞だけど洋楽
http://www.youtube.com/watch?v=K9qMSTg3akU

http://www.youtube.com/watch?v=DvHknDTm1P4
http://www.youtube.com/watch?v=96EGAw7kfMo

ムソルグスキーの歌劇は高度に政治的だから面白い

カラオケ行って初めて歌詞読んだりすることがある俺からすれば
洋邦問わずいちいち歌詞読んで理解してるやつらが居るってのに驚きだわ
わけわからん歌詞の曲は好きになったりしないのかね

「上を向いて歩こう」の歌詞を完璧に解して聴いてたアメリカ人なんてどのくらいいた？　＞１

>>747
Ja,Wirklich Wunderlich!!!

洋楽も邦楽も歌詞なんか気にしたことないわ
気にしたのは防人の詩くらいか

>>748
アメリカ人が日本語わからないのは仕方ない
語学として日本語選ぶやつ少ないからな

しかし日本人は最低限の教養として英語ぐらい実に付けとけよ

>>751
Can you speak english?

http://www.youtube.com/watch?v=l9aUckjLJxU
もう仲良くこれ聴いとけよ

simple plan の新譜いいよね
特にsummer paradise

このスレをクラシック一色に染め上げたい
http://www.youtube.com/watch?v=l6uEmtn56M0

リズムとかメロディーが良ければ歌詞なんてどうでもいいじゃない。

>>725
俺はTOEIC7段だぜ

>>756
それがどうでもよくないんだね
朗唱というのがあってこれは台詞の抑揚を元に云々
あとハーモニーも音楽の重要な要素で云々

>>736
なんのこっちゃ知らんがナロードニキでは？

文化を共有できてないとなかなか歌詞に共感できないよな。
誤訳も多いし細かなニュアンスまで的確に表現するのは無理がある。
洋楽はあまり深く考えずに単純に耳と身体で楽しんでる。
心にしみる歌詞はやっぱ邦楽だろ。優劣の問題じゃなく、同じ日本人だからな。

>>751
「アリラン」や「カスマプゲ」や「ブンガワンソロ」「クイカイマニマニ」といった曲もある
のだから愉しみ方は色々あっていい。曲調と歌詞の内容が正反対の曲も
あったりするから一概にはいえないけど

>>759
ああ訂正どうも
ロシア語で人民という意味の言葉だよ

>>751
でお前はどんくらい英語出来るの

訳せる
はい論破

ではドイツの歌曲にはげしく心揺さぶられる俺は何人なんだ？

>>730
これ釣られる責任ある？
それとも真性？

http://www.youtube.com/watch?v=rN16hcNQ2JY

オルトルート最高や！テルラムントやエルザやローエングリンなんか最初からいらんかったんや！！！

ボヘミアン・ラプソディに関しては完璧に訳すとか絶対に無理
NHKもお手上げしたらしいし

http://www.youtube.com/watch?v=Ag0s3W4arFk
http://www.youtube.com/watch?v=crjdNWlTPWY

オルトルートはドイチュラントがクリスト教に改宗する前の古い神を信仰する名門の女性
周囲からは魔女扱いされている
ちなみにマジャル語は一応モンゴロイド系の言語とされている

chromeのページ翻訳機能のおかげで外人のフォロワーが爆発的に増えつつある

>>768
ヴァーグナーやニーチェよりも難解なの？

訳してoceanlane聞き始めた。洋楽じゃないね。すまんこ。

日本人のポップスではふきのとうが最強なのは確定的に明らか

>>754
気になってるんだがどんな感じ？
Still Not Getting Anyまでのアルバムに近い？
それともSIMPLE PLANの流れを引き継いだ感じ？

>>730

ドイツ語から日本語に翻訳

私は1000を持っていた場合
撹拌する武器！
私は轟音できます
ホイールは、実行！
私が飛ぶことができる
すべての木立を介して！
私はオンにすることもできます
すべての石！
その美しいミラー
私の本当の意味を実現！

ああ、どのように私の腕はとても弱いです！
私は、私が着るものは何を選ぶか
私はカットしている点、私が示唆している
それぞれの大地主さんは[それ]を1に行って。
と私は大のラウンドで座っているので、
涼しい静かな式典の2 [へ]、
とマスターはすべてのために述べています：
私はあなたの仕事が好き。
とかわいい女の子に伝える
すべての良い夜。

>>772
オーシャンレーン聞くなら海外のエモ聞いたほうがよくね？
歌詞理解するとなよなよしすぎだろってのが割とあるけど

ああ、ペラペラさ

>>775
（前半訳せないのでパス）
あのきれいな粉曳家の娘は気づいてくれように、
僕のまごころに！
ああ、何と僕の腕はか弱いのだろう、
切るのも、引くのも、
切るのも、運ぶのも、
あらゆる徒弟が僕と同じようにできる！
静かな夕べの集まりで、
親方は言う、
「お前たちの仕事にわしは満足しておる」
そしてあのかわいこちゃんはこういうのだ、
「みなさん、おやすみなさい」

http://www.youtube.com/watch?v=9WYreeZ65zA

人を疑うことを知らぬ無垢な娘が漆黒の闇に染め上げられる…

http://www.youtube.com/watch?v=xuu-GACWPTE

これを貼るのを忘れていた

訳せるけど

>>774
どちらかといえばStill Not Getting Anyのほうがイメージ近いかも

http://www.youtube.com/watch?v=ka1VuQz4EfU
これみるか公式で試聴してくればいいと思う

辞書引かないと訳せないよ
ただすべての言葉が辞書通りとは限らないから生きてるのが辛い

藤村実穂子
名前通り実りある穂だ
邦楽洋楽と争わず彼女の歌に耳を傾けてほしい
http://www.youtube.com/watch?v=shn_COshXrA

訳しちゃうと実はあんまり意味の無い歌詞だったりしたらすごいヘコむ

歌ってね、歌詞がどうとか、そんなつまんないことで聴くもんじゃない。
歌に国境はないんだよ。

>>783
結局対象となる言語を大量にインプットして覚えていくのが遠回りだけど最終的には勝つるか

>>768

彼はちょうど貧しい家族からの貧しい少年の この怪物から彼の人生に彼をスペア 悪銭身につかず。
あなたは私が行くようになる Bismillahを！いいえ、私たちはあなたを手放すことになります
（彼は行ってみよう！）Bismillahを！私たちはあなたを手放すことになります （彼は行ってみよう！）
Bismillahを！私たちはあなたを手放すことになります あなたが進むことはできません（私は行ってみよう。）
（私は行ってみよう。）あなたが進むことはできません。（私は行ってみよう。）
ああ ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー。
（ああママミア、ママミア。）ママミア、私が行くよう ベルゼブブは、悪魔が私のために、私にとっては、
私のために脇に置いている そう、あなたが石私ができると私の目に唾を吐くと思う あなたは私を愛し、
私が死ぬことを残すことができると思うので 赤ちゃん、ああ、私にこれを行うことができない、
赤ちゃんは ちょうどちょうど得た、出て右にはここを離れるないもらわなく 本当に何を問題は、
誰でも見ることができる 何が本当に重要ない 私には重要な本当に何を 風が吹くあらゆる方法

>>786
それでも歌詞は重要だよ

>>787
ああ…結局はそうなるでござるな…

邦楽の歌詞の方が難解で訳せないわ

>>786
ゼブラヘッドって言うバンドは歌詞がイケてないって理由で彼らの出身地であるアメリカじゃあんまり売れてないみたいだけどね
歌詞のわからない日本じゃ売れてるらしいけど、やっぱり歌詞も重要なんじゃないだろうか

http://www.youtube.com/watch?v=4jbBcoHH_b0
http://www.youtube.com/watch?v=UytE5qDPF4c

ラテン語の典礼文には素晴らしい訳があるので
それを見ながら耳を傾けていただきたい

>>776
なんかつべで海外の人がエモに影響され過ぎだろみたいな事言ってたなー
俺は外国の人が評価の高いコメントとか、look in side the mirrorとかで好きになった
そういえばoceanlaneエモのカバー出してなかった?

歌詞は重要だよ
特にアルバム一枚を通してストーリーになってるものとか。

>>788
これ聞いたほうがはるかにましだわ
http://www.youtube.com/watch?v=RZsDaP_Sqhk

Hoc erat in votis.
Miserere nobis.
Dona nobis pacem.

与作をイタリア語で歌ってみた。


Hey Hey Hey Hey Ho Ho Giosaku tagliera legno

Hey Hey Hey Hey Ho Ho Ho Kodama rana

Ton ton ton ton ton ton moglie e un telaio tessitore

Ton ton ton ton ton ton E 'un bonario ragazza

Hai Giosaku Giosaku tramonto

Metodo si chiama la moglie Giosaku Giosaku

Hey Hey Hey Hey Ho casa tetto di paglia

Hey Hey Hey Hey Ho Ho Siamo polvere di stelle cadute

Ton ton ton ton ton ton moglie ha colpito la paglia

Ton ton ton ton ton ton Si tratta di grandi lavoratori

Un'altra alba Giosaku Giosaku

Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo si chiama Oyama Giosaku Giosaku

>>782
良い感じだけどラップが微妙だな…
アルバムでたらthank youやpromiseみたいな曲を中心に
the endっぽいのが一曲収録されてたら迷わず買うんだが

邦楽ですら歌詞気にしたことないから問題ない

Beatlesの歌詞なんか、だいたいがダサいだろｗ

日本人なら何も言わずこの動画を見ていただきたい
http://www.youtube.com/watch?v=QRgQtUCKvmU

「歌詞がいい」とか言われてもさっぱりわからん。

>>609
ジスモータルコイルとか

さらに日本語に戻してみる。

ホーホーGiosakuカット木材ヘイヘイヘイヘイヘイ

サンタクロースの笑い声児玉カエルヘイヘイヘイヘイヘイ

トントントンのトントントンの妻とウィーバーの織機

トントントンのトントントンに"気立ての良い女の子

あなたGiosaku Giosaku日没

方法は、彼の妻Giosaku Giosakuと呼ばれる

ホー茅葺の家ヘイヘイヘイヘイヘイ

ホーホーヘイヘイヘイヘイヘイ私たちは星屑の滝です。

トントントンのトントントンの妻は寝る

トントントンのトントントンが大きい労働者です。

別のドーンGiosaku Giosaku

>>795
ボカロで物語音楽が流行ってるのはそういうことだったのか

>>794
エモじゃなかった

http://www.youtube.com/watch?v=RZsDaP_Sqhk
＼ｷﾘｽﾄ教徒〜／
　　　　　　　　　　＼ｷﾘｽﾄ教徒〜／
＼ｷﾘｽﾄ教徒〜／
　　　　　　　　　　＼ｷﾘｽﾄ教徒〜／
＼ｷﾘｽﾄ教徒〜／
　　　　　　　　　　　＼ｷﾘｽﾄ教徒〜／

でも俺はﾋﾞﾝﾎﾞｰモテナイ男ｰ♪
確かに彼はﾋﾞﾝﾎﾞかわいそ♪
殺すな彼をひどすぎる〜♪

　　　　　　　　　　　　＼見逃せまへん！／
＼見逃してｰ／
　　　　　　　　　　　　＼見逃せまへん！／
＼見逃してｰ／
　　　　　　　　　　　　＼見逃せまへん！／
＼見逃してｰ／
　　　　　　　　　　　　＼見逃せまへん！／
　　　　　　　　　　　　　＼まへん！／
　　　　　　　　　　　　　＼まへん！／
　　　　　　　　　　　　　＼まへん！／
　　　　　　　　　　　　　＼まへん！／
アカン！アカン！アカン！アカン！アカン！アカン！アカン！

歌声嫌いなんでシューゲが好きです

洋楽の歌詞？あーおれインストしか聴かないからー

関係ないわ、インストしか聴かないからー

>>806
ドイツ語ではリーダーツィクルスoderリーダークライスともいう
連作歌曲集の産みの親はかの名高きルートヴィヒ・ファン・ベートーヴェン

>>808
http://www.youtube.com/watch?v=lSCJ9K6yXjE
に少し歌詞が似ているね

そして全員テクノを聴く

>>794
影響されすぎというかそのまんま過ぎる気がするから
本家のmaeとかcopelandとかteenage fanculbとかの方が好きだわ

向かいの専業おこもり婆ｗ態々戸を開けてまで嬉しそうに何か言うｗ消えろ
お前が交通事故に遭って死ね真似えー眼鏡ああいう風になるにーあーいつもおーｗーだよねーいいのーぅ起きんで買ってこんでいいのにぃ
こっち来んなニヤニヤ泣いとるじゃん泣いとるのー泣いとるよ-
何で〜どっか外国のじゃねえのこっち来たよ帰ってきたからじゃなーい
〜らいてないからー電話きたっ前のこ来るよ出てくるにー
風呂の中でおしっこ醤油臭アンモニア汗爺婆トイレ薬うんこ汚臭わけわからーん
〜しても綺麗にならんわー何か言う行くが〜行かんでしょー
じゃないのーぅおうおうほーぅ張り切って大声どうせ２ちゃんに意味不明意味分からん
ほらーほれー口癖インターネットばっか出てけれるかー美味しいパン♪
奇声花火気持ち悪い騒音雑音大きな糞だせえ音まお柔らかいんだわー
旅買い物買ってきた物お出かけチェック〜らかないのーぅ
自意識過剰糞まおうるさーいうるさいんだけどー煩いよー
凄い〜あっちから出てくるんじゃなーい何しとるのー何やっとる（んのー
書き込んどるにーもうちょっと染めとるーwあー何か買ってきたんだ〜
起きとるじゃんあさみげーっ事故って死ねいってらしゃーいどっか行くのーぅ
どっか行くぅーお出かけお買い物旅行に連れて行ってもらってー行かんでいいわ金ないのに 鞄持って〜ふんふん話に参加えー似てないよばっかじゃあね
まお騒音意味分から〜ん逃げんなやだー〜なんだわそんくらいでー
あー見えるぅ見えるぅーばれて（見えてないと思ってるんじゃな〜い
ほれいっぱい買ってきて〜見られるからー何じゃその格好雨降ったから
色が白いから〜じゃねえの毎日お喋り何でこっち来るのー何やっとるーぅのー
ドンドンドドド音鳴らすぷっお母さんが〜手伝えよーちゃんと世話しろっ
壁汚す花火剣道あさみ見んなお父さんがおるのに〜パン食べとる
あっ聞こえたのうわーなんか買ってきたんだに一々反応すぐ怒る見る喋る
おかえりー家の前で遊ぶ〜のくせに笑気持ち悪い声今日は〜ですかwいいなー
おーぅお出かけですかｗらいてないのにマニキュア塗ってるのバレエシューズ履いとるのーおるのにーぃ行けよあっ手洗っとるー犬真似逃げる癖にゴミ砂
しっー変な声お母さんと（の~そんな靴はいて泣いとるーぅほらねｗじゃないのーぅ

http://www.youtube.com/watch?v=CJLLl7QgBMo
放浪者
http://www.youtube.com/watch?v=YqBVjQAETdI
いつまで僕はさすらい続ければよいのだろうか

日本語は子音多すぎで絶望的に音楽に向いてない。

いい曲だな〜歌詞もいいんだろうなーと思って調べて
あまりの糞っぷりにガッカリするのが正しいだろ

http://www.youtube.com/watch?v=yysZmiHm0MA

　○＞＜パーペ最高すぎ思わず敬礼下
＜┃
　△

>>817
子音が多いのはドイツ語では？
日本語は母音が多いから音楽に向いてるよ
それに子音とか母音とか関係ないから！

バカめ
ニュー速のオッサンはファンクしか聞かないから歌詞に意味など無いわ！

>>799
http://www.youtube.com/watch?v=ntSBKPkk4m4
http://www.youtube.com/watch?v=jagBu2bqI7c&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=CbFacS8BrX4&feature=related
この三曲はthank youにちかくね？

http://www.youtube.com/watch_popup?v=N3RJ6DoB1c0

クイーンのボヘミアンラプソディーの歌詞みたとき
コレ日本人じゃ絶対作れないし仮に作れたとしても売れないだろうなって思った

>>1
ああこれ言われたことあるわ
ロックも駄目、トラッドは全否定、ジャズやクラシックなんぞ論外

ラルクが至高にして唯一神らしい

誰か>>416
に答えてくれませんか。

カブト虫楽団　

>>826
好きじゃないけどHalfbyのHalfbeat とか
ボーカルか微妙だがNobukazu Takemuraのlong long night
Ricardo Villalobos のEnfants (chants)とか
ONO SEIGENのSuzuki-Sensei-Sanseiとか
時間があればもうちょい出てきそうだが

ヒュージョンやプログレ聞いてる俺には関係ない話

日本人に生まれた時点で洋楽なんて聴いちゃだめ
素直に演歌でも聴いてろ

素晴しいチンチンもの
金玉の毛ある

その音はサルボボ
いいえ！忍者がいます

Hey Hey Let's Go！喧嘩する
大切な物　protect my balls

僕が悪い　so let's fighting

Let's fighting love...

この歌　ちょっとバカ
わけがわからない

英語がメチャクチャ
大丈夫　We do it all the time！

Hey Hey Let's Go！喧嘩する
大切な物　protect my balls

僕が悪い　so let's fighting

Let's fighting love...

そこまで歌詞にこだわるんだから、俺はもう歌詞のある曲を聴くことを控えたわ
ArminのトランスやDeadmau5みたいなプログレハウス聴いてます

たぶん80年代にアメリカで軽くヒットしたポップスな筈なんだけど
曲のつかみのメロディがテーテーテーテッテテーって奴で
ボズスキャッグス？かそれに似た名前の人だった気がするんだけど
だれか分かる人いませんか？
サビの歌詞がwhat a beautiful 何ちゃら（world?)とかうろ覚えなんですけど

レイジアゲインストマシーンは日本語訳でも意味わからん

インスト最強伝説

>>831
トレイ・パーカー乙

>>833
http://www.youtube.com/watch?v=obwMsk5JzxQ
これだな。。

>>826
追加で
子供か微妙だし好きな曲でもないが　De De MouseのBaby's Star Jam

http://www.youtube.com/watch?v=viYfWqSECAk&feature=related
夜が明けたら君を起こそう
君をライディングに連れて行きたいから
二人でホンダ・ショップに行って
これからの計画を教えよう
着古しのスウェットシャツを着たら
君の行きたいところに連れて行ってあげよう

ファースト・ギア、いい感じ
セカンド・ギア、少し屈んで
サード・ギア、しっかりつかまって
さあ飛ばそう、いい感じ

>>837
違う　そんな超有名曲さすがに分かる

>>833
エイジアのヒート・オブ・ザ・モーメント？

訳すとか腐れマンコのする事

carcassぐらいの訳はおｋ

一人称と二人称を何にするか考えるだけで死ぬほど疲れそう

アル・ヤンコビックは歌詞見てて面白いよ
http://www.youtube.com/watch?v=fUxXKfQkswE
難しい単語は出てくるけど文章はわかりやすいほうだと思う

bad religionの歌詞が全然分からない
辞書引けば流石に分かるんだけど単語が異常に難しい

一応ネイティブ並みの聞き取り能力あると思ってるし洋楽好きだけどあんまり歌詞聞き取ることにこだわらないよ
ラプソディとかのおもしろリリックを頭に入れたいときは注意して歌詞に集中するけど普通は歌詞も曲の一要素として
垂れ流す感じ、外人もそんな感覚だと思うたぶん

>>63
なんかしらんがワロタ

日本語って歌に向いてないよな

ジャパコアとかは、リズムもヘッタクレもないヤケクソさが逆に良い。

逆に歌詞の意味を知りたくないから洋楽やインストを聴くのだよ

>>828
ハーフビーいいね。こう言うのれる曲すきだ。他にオススメあったら教えてください。

>>788
悪銭身につかず……だと？

ペインペインキラーキラー言ってればいいんだよ
リリックなんてのはよ〜

硫酸メロメロ何でもコアす

The Hives - "Hate to Say I Told You So" Burning Heart Records
http://www.youtube.com/watch?v=MCQ7VLoY7bQ

他人の作った詩なんかに興味ない。
音の部分だけが好きなんです。
あ、声も音として聞いてます。

今井メロのメロラップの歌詞を誰か日本語に完璧に訳してください

サザン
チンコで勝負

テクノ厨クラブ厨なんで
歌詞ないっす

Jpop は10年遅れ。Kpopは20年遅れ。

例えば、すごく酷い歌詞でも英語が分からないから
ノリノリで聴いていられるってこと？
気持ち悪い

訳せない
本当にわかるやつは詩を他の言葉に訳すことはできないと悟る

どうでもいいけどレディガガうぜえ

そもそも日本語でも何が言いたいのか分からない歌詞が多い

>>862
エミネム好きとか言ってるやつがいたらだいたいそうだと思っていい

>>863
私は英語がわかりませんって素直に言えばいいのに。

Don't think, just feel

邦楽でも歌詞なんてたいして聴いてないだろ

ボーンスリッピｰのリリック笑うよな
知らない奴なんていないと思うけど

>>1
大体ソースが高音質でも、それを忠実に再生できる環境を作るのが難しいだろうと思うわ
そういう意味で、過剰品質なんじゃないの？

むしろ歌詞重視とか言ってる奴の方が寒いわ。心に響くとか言っちゃっててマジ痛々しいｗ

英語じゃないとやだ
気色悪い

>>1の記事、高音質めざすならK2HDマスタリング＋HQCDとやらもいいのかもしらんがどうせならK2HDマスタリング＋HQSACDにすればいいのに
ガラス製CDといいCDにこだわり過ぎだろ。どうせニッチならSACDでいいじゃん

ﾌｫｰｻﾞｰｷｰﾝ
ﾌｫｰｻﾞｰﾗｰﾝ
ﾌｫｰｻﾞﾏｰｳﾝﾃﾝ

アメリカ人の友達は、ロックの歌詞何言ってるか分からんて言ってた。韻踏んでるだけで、特に意味無いんだって。

おまいら、空耳アワーに投稿しろよ。六車ばっかりじゃないか

邦楽でも歌詞みないと聞き取れなくてわかんねーだろ

歌詞をネイティブ並に聞き取れてそのうえで少なくとも自分が良く聞くタイプの曲では歌詞なんて意味ねえっていうならわかるけど
誰かが適当に直訳したような歌詞を見て下らねえ歌詞しかないから歌詞なんて意味ねえって言う奴は滑稽だよね
そういう奴に限ってジャンルも何も無視して洋楽全体の歌詞を無意味なものだと言い出すから目も当てられない

訳す必要ねえよ
ノリで聴いたり曲やアルバム全体の雰囲気で聴けばいいから

後、歌詞が意味ないとか有り得ないから

グランジなんか歌詞が重要だろ

>>845
中学の頃歌詞訳してニヤニヤしてたわ〜

訳せない奴は和訳入ってるし読めばええねん

これをどう訳せというの？
http://www.youtube.com/watch?v=Zz-0UpB57Qc

邦楽も英語話せない人間がわざわざご丁寧に英詞で歌っとるがな

王のため、土地のため、

荒木飛呂彦「洋楽が好きなのは歌詞を聞かなくても音で楽しめるから」

邦楽は歌詞も含めて全部糞じゃねーか

邦楽厨に日本語の歌詞の中に混じってる英語の意味聞いたら、「Who are you?」って言われてワロタｗｗｗｗｗ

作業用BGMとしては歌詞の意味なんて関係ない
音と声が自分に心地好ければいいよ

>>883
その和訳がしばしば間違うとるねん

あと洋楽は宗教観が違うから、意味を知ったら
嫌になってしばらく洋楽から離れたことがある

歌詞意味内とか言ってる間は、まだ洋楽初心者だからね
政治批判する歌とかあるけど歌詞なんか超重要だから
マリリンマンソンも歌詞重要だしコーンも歌詞重要だから

マジレスするとまともに訳せないくらいめちゃくちゃな英語が多い

「俺は馬鹿で高卒だから英語分かりません」って素直に認めればいいのに

日本盤にはちゃんと和訳がついとるがなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
まさか輸入盤しか買えない乞食なわけ？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
和訳がついとる以上英語の歌詞なんぞ見る必要ないのだよｗｗｗｗｗｗｗｗ
和訳を眺めててｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アバウトに位置を把握できればＯＫだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
頭使えやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

邦楽でも歌詞なんか大意しか意識せずに聞いてるわ

殆どの日本人が英会話できないのに街中には英語が氾濫しまくってるのはなぜ？

多分こんなこと言ってんだろうなって想像しながら聞くのも悪くない

邦楽でも歌詞なんて聞いていないよ

てか、和訳ついてるから
いちいち歌詞聴き取る必要ないし
読めばいいんだから

英文理解できてもどういう意味あいで言ってるのかよくわかんね

むしろ１０歳過ぎてから日本語を習った自分でも日本語の歌聴けるんのだから
お前らだって英語の歌聴けるから

カートとかリアムも歌詞どうでもいい言ってるよな

>>1
ぶっちゃけ聞き取りにくいのは聞いてないｗ

その言語モードで聞き取ればいいのであって、一々頭の中で訳する必要なんかない
一々間に母国語を挟まないとイメージできない奴はダメ。

>>200
http://www.youtube.com/watch?v=nCSJrvSKm94

>>890
素人が訳したやつのほうが詳しくって分かりやすいよな
公式なのにチェックとかしないんだろうか

訳せる。逆に邦楽の歌詞の英語にわらってしまうわ。

音を楽しむと書いて音楽。
そういう事だ。

>>892
そうなのか。周りに歌詞分かってない洋楽初心者なアメリカ人いっぱいいるよ。一応マスター持ちなんだけどね。

訳詞を見てもサッパリ意味が理解できなかったマーズ・ヴォルタ

歌詞なんてどうでもいいとかぬかしながら
トイレの神様や１５の夜やイエモンのJAMの歌詞にケチをつけてる厨二病患者なんだろお前等？

邦楽でも歌詞を重点に聞くってのは少ないな
4畳半フォークとかは歌詞に耳が行く

近年で歌詞をしっかり聴いたのはこれ
http://www.youtube.com/watch?v=23I7T0ixTYw

レディヘとかネイティブの人なら聴きとれてるの？
なんて発音してるか分かんないが

歌詞の情景描写で子供のころを思い出したりする曲
http://www.youtube.com/watch?v=4CM1tUT3vVg

音楽って字の如く音を楽しむおのだろ
歌詞なんて生まれてこの方きにしたことねーわ
だいたいやすっぽいこと書いてるやつばかりじゃん

よく歌詞がいいとかいうやついるが、そういうやつに限って聴いてるのは一昔前だと浜崎とかだからな

ひとつ言いたいのは洋楽厨はネイティブが楽しんでるのの80％ぐらいしか楽しめないんじゃないかってこと

単純に英語の歌詞ってカッコよくね？
どういう意味かは分らんことが多いけど

Jポップの単なる常套句の羅列に「感動」できる鋭い感受性が欲しいもんだ

>>917
いいんじゃね？一般人はコードだのスケールだのわかってる人の80%くらいしか楽しめてないかもしれないし。

和訳歌詞カードにジャップ差別の曲だけ省略されててワロタw

オペラなどは言語を超えた感動とかあるらしいぞ。

絵画にしても、欧州に住んだことがない俺も、欧州の街や田園風景の絵が
いいなあと思うことがあるしな。その畑に何が育てられているのかサッパリだし花の名前も知らん

いちいち突き詰めつ考えるのではなく、ただ感じろとｗ
意味が解ればより一層楽しめるかもしれないが、解らなくても楽しめればよし。
音を楽しむのが音楽だ。

撃てバンバン

【レス抽出】
対象スレ：洋楽厨ってもちろん歌詞は完璧に訳せるんだよな？訳せないのに洋楽聞く人って・・・
キーワード：会いたくて



抽出レス数：0

ZEPの歌詞とか意味不明なんだが

歌詞を気にせず，音を聴く集中力なんて
誇れるほど大層なもんじゃないぞ。

日本の曲でも歌詞なんて聞いてないが

サントラだから訳す詩がない

日本語だと耳が反応してしまうけど英語だとスルーできるってのはあるかな

イアンギランの詞は言葉遊びが多くて訳すの大変

一つだけ確かに言えることは
ブラックのヒップホップは
単純に音感だけで楽しめる。
再現不能の特殊性がある

Ｋ−ＰＯＰは糞

歌詞なんかどうでもいいよ。
メロディーと言葉の音が合って気持ちよければいいんだよ。

トランス厨の俺に死角は無い（キリッ

まあ日本語の歌詞だって意味不明なのあるし

洋楽ロックの訳詩は何であんな誤訳だらけなんだ
ちゃんとした翻訳者にやってもらえよ

歌詞みたり英語頭で訳さなくても、曲から情景や感情を感じられるものが志向の名曲だろ。

意味が分かると寒くなるジャンルもある
Envyとかクソ寒い

オレ洋楽しか聴かんけど
歌詞はさっぱりわからんしあまり興味ない
言葉に鈍感なんだよね
日本の歌でもやっぱり歌詞は興味ない

>>935
誤訳というより意訳でしょ
小説でもそうだが、詩的なニュアンスを
翻訳するのは実に高度な素養が要求される
そんな逸材は滅多にいない。あきらめろ

＼　　　　ﾌｫｰｻﾞｰｷｰﾝ　ﾌｫｰｻﾞｰﾗｰﾝ　ﾌｫｰｻﾞｰﾏｰﾝﾃﾝ　　／
　　＼　　　　　ﾌｫｰｻﾞｰｸﾞﾘｰﾝｳﾞｧｰﾚｰｽﾞﾜｰﾄﾞｰｺﾞﾝﾌﾗｰ　　　／
　　　＼ﾌｫｰｻﾞｰｸﾞﾛｰﾘｰﾀﾞﾊﾟｰﾜｰﾄｩｰｳｨﾝ　ｻﾞｰﾌﾞﾗｰｧｸﾛｰﾄﾞ／
　　　　＼　　　　ｱｲｳｨﾙｻｰﾁﾌｫｰｼﾞｲﾐｰﾗｰｿｰ　　　　　／
　　　_ 　 ∩　　　　∩　　　　　∩　　　　∩　　　　∩　　　　∩
　(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡 (　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡　
　（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩
　(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡 (　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡　
　（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩（　_ ⊂∩
　(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡 (　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡　
　(　 ⊂彡　(　 ⊂彡　(　 ⊂彡 (　 ⊂彡　(　 ⊂彡 (　 ⊂彡　

英語が話せないのに洋楽ですかwww

英語が苦手なのに洋楽聞く人ってただのカッコつけだと思う

>>833
たぶんお前の言ってるのってこの曲じゃないか？
違ってたらスマソ
http://www.youtube.com/watch?v=NwhD7jwwwkw

>>941
そういう程度の低い反論はよく聞くが、
逆に問いたい。
おまえはJpopの英語部分だけシャットアウト
してるんですか？
結局ロックとかポップスのリズムには
あっちの言語が最適という証拠

シャンソンなんて歌詞が重要で、フランス人は歌詞を聞いてる
みたいだけど歌詞がさっぱり分からん俺は馬鹿みたいなんだろうな
とは思う

でも大学までいってればちょっとだけは単語は分かるよね。
で曲名からこんなイメージかって聞いてると歌詞みたら全然違う場合も大体合ってる場合もある
洋楽好きな人は英語も好きな人多いだろうから、割と英語得意になる人は多いと思う。

いちいち訳すとかって中学生かよｗ

なんでヒップホップの国内盤の再発って歌詞付いてないの？
マジファック