AKBに入ってみようと思う 男が入れば話題が増えてウハウハなんだろ？
本文
AKB48の総選挙の模様は、日本のみならず、台湾、香港、韓国の映画館で同時生中継も行われたが、中国ではメンバー
それぞれの愛称が漢字に訳されて新聞記事で紹介されていて、注目のほどがうかがえる。
例えば、前田敦子なら阿醤、大島優子は栗鼠、渡辺麻友は麻友友もしくは馬玉玉、板野友美は虎牙、篠田麻理子は女王、
小嶋陽菜は白菜、指原莉乃は沙喜、柏木由紀は天気姐姐と言ったところだ。
この愛称の由来について、中国アイドル事情に詳しいライターに聞いた。
「まず、阿醤ですが、これは“あっちゃん”の読み方を漢字にしたものです。豆板醤の読みの“ジャン”と同じ使い方ですね。
大島は日本で愛称“こりす”を中国語にしたものだし、渡辺麻友の場合は、“まゆゆ”を漢字にしています。板野の虎牙は、
日本で言う八重歯のことを指します。また、中国では名前に菜とつくことがほとんどないため、小島は“白菜”になりました。
指原の場合も“さっしー”という読み方の当て字ですし、柏木に至っては、お天気お姉さんをしていたから、そのまま天気姐姐と
なったようです」
しかし、香港の総選挙ではランキング2位、台湾でも握手会を行うなど中華圏で人気のまゆゆの愛称が当て字とはいえ
馬玉玉であることに面食らっているファンも少なからずいるようだ。
http://www.news-postseven.com/archives/20110618_23595.html
|
|
|
2 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/06/18(土) 23:35:03.54 ID:ufST837Y0
ブスしかいないぜ
3 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/18(土) 23:35:27.14 ID:aM8z/+qu0
OTK48
4 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/18(土) 23:35:32.97 ID:bXABuBbC0
お
5 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/18(土) 23:35:38.62 ID:gfWoWnrK0
こもりんの可愛い画像ください
6 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/18(土) 23:35:43.10 ID:OSjK9viI0
売名宣伝ウザイからこの記事書いた記者ブッ殺す
7 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/06/18(土) 23:36:28.06 ID:IeUwqrbW0
日本の恥を晒すなよ
8 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/06/18(土) 23:36:38.28 ID:IXYC7J0O0
どこの週刊少年マガジンだ
9 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/18(土) 23:36:44.15 ID:bXABuBbC0
10 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/06/18(土) 23:37:04.19 ID:YLQIL27j0
もうラミレスがいるだろ
11 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/06/18(土) 23:37:45.84 ID:yQh91sQ10
まさかのさよならジュピタースレ
12 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/06/18(土) 23:38:16.49 ID:FUStq/vv0
実の親に振り込め詐欺してる男が一言↓
13 ：名無しさん＠涙目です。(九州)：2011/06/18(土) 23:39:05.82 ID:ee0/22jxO
神の推しメン
14 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/06/18(土) 23:39:33.78 ID:G5dxc/u20
http://stat001.ameba.jp/user_images/20090313/00/0922wwo/d9/d5/j/t02200319_0240034810151654716.jpg
こんなブスを天使とか言ってるＡＫＢオタの頭悪さは異常ｗ
こんなブスを天使とか言ってるＡＫＢオタの頭悪さは異常ｗ
15 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/06/18(土) 23:40:46.67 ID:silXJ0Ji0
ぶっちゃけマガジンでやってるＡＫＢのマンガは面白い
16 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/06/18(土) 23:41:01.29 ID:YrQD1wZv0
俺も電通にゴリ押しされたいわ
17 ： 忍法帖【Lv=11,xxxPT】 (東京都)：2011/06/18(土) 23:41:31.33 ID:L9L0N5L00
49すれ
18 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/06/18(土) 23:41:48.12 ID:rVxVW1Yt0
AKB48っ人気ないよな。女子中高生に人気とかもアレは嘘。
この間、電車の中で見掛けた女子高生3-4人に 「AKB48で誰が好き？」 って聞いたら
女１「誰？」
女２「キモイｗ」
女３「え、なに？なんなの？」
女４「こいつヤバくね？」
って言ってたｗ
AKB48人気なさすぎﾜﾗﾀ
この間、電車の中で見掛けた女子高生3-4人に 「AKB48で誰が好き？」 って聞いたら
女１「誰？」
女２「キモイｗ」
女３「え、なに？なんなの？」
女４「こいつヤバくね？」
って言ってたｗ
AKB48人気なさすぎﾜﾗﾀ
19 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/06/18(土) 23:46:59.50 ID:SLbRAV340
リアルアイマス２かよｗ
20 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/18(土) 23:47:12.22 ID:9pn+/Evd0
ｔｇｓｋに殴られて終りだろ
リアルでAKB49とかねぇから
リアルでAKB49とかねぇから
21 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/06/18(土) 23:47:12.60 ID:++E8sc9gP
22 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/18(土) 23:47:34.59 ID:yilYOFsT0
NSK48を立ち上げるか
23 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/06/18(土) 23:48:20.25 ID:kc2Opx+c0
>>18
たしかにやべえな
たしかにやべえな
24 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/06/18(土) 23:48:25.35 ID:y0ajIuyi0
>>18はコピペか？面白い
25 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/06/18(土) 23:48:59.89 ID:wCpC1Al+O
※
26 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/06/18(土) 23:49:04.50 ID:/eOgnRRc0
男なんか入れる訳ねーだろバーカ
27 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/06/18(土) 23:49:27.33 ID:iKWymRBx0
>>18
ワロタわ
ワロタわ
28 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/06/18(土) 23:51:36.10 ID:/eOgnRRc0
>>18
動画や画像の証拠が何も無いおまえのインチキ捏造作り話なんかどうでもいいわアホｗ
AKB女子高生にも大人気だボケｗ
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/97/7c4131af73ae933a55659a0e01236e42.jpg
動画や画像の証拠が何も無いおまえのインチキ捏造作り話なんかどうでもいいわアホｗ
AKB女子高生にも大人気だボケｗ
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/97/7c4131af73ae933a55659a0e01236e42.jpg
29 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/06/18(土) 23:52:14.53 ID:silXJ0Ji0
30 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/06/18(土) 23:59:25.31 ID:aJEpeeOd0
こいつ頭弱いんじゃね？ID:/eOgnRRc0
31 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/06/19(日) 00:04:02.87 ID:F5ZcjjdX0
アイマス2ってどうなったんだ？
売り上げ落ちたの？
売り上げ落ちたの？
32 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/06/19(日) 00:05:37.49 ID:hYqKx3Ti0
マガジンのは顔の書きわけがさっぱりで誰が誰かわかんないけど
やっぱり不細工に書くなとかの縛りあってデフォルメもしにくいのかな
やっぱり不細工に書くなとかの縛りあってデフォルメもしにくいのかな
33 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/19(日) 00:08:13.06 ID:MlWoUIH90
>>32
書いてる奴が下手糞なだけだろ
書いてる奴が下手糞なだけだろ
34 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/06/19(日) 00:13:49.39 ID:VqCnk39x0
http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro020006.jpg
http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro020007.jpg
http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro020008.jpg
http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro020009.jpg
http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro020007.jpg
http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro020008.jpg
http://up3.viploader.net/omoshiro/src/vlomoshiro020009.jpg
35 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/06/19(日) 00:15:45.41 ID:vL/gDkaSO
>>18
ワロタ
ワロタ
36 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/06/19(日) 00:24:57.18 ID:R+wR9qcL0
37 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/06/19(日) 00:26:17.61 ID:MlWoUIH90
>>28
ネタにマジレスすんなよ・・・
ネタにマジレスすんなよ・・・
38 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：
ANK69
ガチムチ兄貴69人のアイドルグループ
ガチムチ兄貴69人のアイドルグループ