欠陥言語である英語では「Can」と「Can't」の違いが聴き取れない。　tを省略すんな糞アメリカ人！

海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」
「場合によるけど、「can」「can't」はどっちを喋ってるかわからない。聞き取り方についてアドバイスをくれ」

・ああ、アメリカ英語だと余計に聞き取れないよね。Can'tのＴを発音しないからアクセントで区別するしかない。
　例えば「I can't do it」なら「can't do」にアクセントを置いて、「I can do it」なら「do」にだけアクセントがある。
・つまり「can」はアクセントを置いちゃいけないのか？
・↑そういうわけでもない。なるべくはっきり言えばいい。
・ネイティブはちゃんと聞き取れてるのか？実は彼らも聞き取れてないとか？
・↑いや、全然問題ないよ。Can'tは最後の音節がすぐ消えるけど、Canは滑らかで徐々に消えてゆくでしょ？
・↑私は同意できない。「今、Canと言った？Can'tと言った？」と聞き返す場面は決して珍しくないよ。
　早口だったりわかりにくい話し方をする人もいる。

・Can'tはエヌの発音が急停止する。一見、Can'tの方が長く発音しそうだけど、Canの方が長めに言うね。
・↑いや、Canの方が短いだろう？
・↑言語学者として言うが、君は正しい。can'tは「a」が伸びる。私もＴを発音しないね。
　声門閉鎖音と言って、外国人はこれに混乱する。
・Ｔを発音しないなら「Can't I〜」と「Can I〜」はどう区別するの？
・↑あー、それは難しいね。イギリス英語なら楽だけど。

・アメリカ英語の「Can't I〜」と「Can I〜」は本当にわからない。イギリス英語ならＴを言うし、
　can'tのaを長めに発音するからはっきりわかる。
・私もイギリス人だから贔屓目で見てるかもしれないが、イギリス英語はアメリカ英語よりわかりやすいと思う。
　アメリカ人の歌はcanとcan'tがさっぱり聞き取れないから歌詞の流れで判断してる。
・私はスペイン語のネイティブで英語を勉強中だけど、Ｔを発音しないcan'tを聞くとイライラする。歌でもよく耳にするけどさ。
・（イギリス人）この二つの発音の区別はとても大事だね。文脈から判断できない時もあるし、
　発音が下手な人はいずれ困った事になるよ。
http://blog.livedoor.jp/fairypot2/

cannot

「いいです」

の意味が正反対で二通りある日本語はどうなの

I can't understand what you say.

キャント汁

喜屋武ちあきって盛り上がりもせず消えていったな

アメリカ人がどうやって区別してるのかというとおそらくボデーランゲージだ。

外人の「can」は「ｷｬｰﾝ」
「can't」は「ｷｬﾝ」

>>1
notをつけろよデコ介野郎

英語は馬鹿でもできる簡単な言語だっつったり世界一難しいっつったり、どっちだよ

これはつねずね思ってたわ

can't →　cunt

に変更すれば無問題

what did you say?
i couldn't understand a thing.

流れでわざわざcan付ける必要ないのがcan'tって言ったとき

数日前も見たなこれ

>>10
もっとも単純なものがもっとも難しい

カントでいいだろ

>>8
逆じゃね？

できますん

地域によるけど明確な違いがあるだろ
例えば俺のいた地域は

can　「きゃん」
can't　「かーん（と）」

とりあえず俺の場合はaが伸びるのと、エヌの停止で聞き分けてるらしい。停止というほどはっきりしたもんじゃなくて、断絶感だが。

>>18
逆ですね

顔みりゃわかるだろ

>>8
ミスリーディングしたらあかんで
>1にあるように、can "do" it のdoにアクセントがくる
もちろんcanは短い

文章を読めれば困ること無いし

班長「ノーカン！ノーカン！」

普通に発音されてる歌なんか聴くと感動する
下層では乱れるほどcoolだと思ってるんだろうな

意外とネイティブでも気になるんだな。
おれはしょっちゅう間違うわ。

結局、聞き取ってもらえないからcannotを使っちゃう

island←イズランドって発音したら中学んとき、英語教師に馬鹿にされたし。
英語は異常すぐる。英語脳はマジキチガイ。
論理的思考、パターン解析ができないゴミクズ脳のくせにそれを自慢している。
どうしようもないクズ人間。それが英語脳人間。

can'tの時でもなければcanなんてknくらいにしか言ってなくて殆ど聞こえなくね？

>>3
それはわざと曖昧にしてるんだから

キャンもアもエとアの間のどっちつかずみたいな感じでケアンって聞こえるから
「can'tはケアーン」って言われてもわからん

耳で聞き取れないだけだろ
音が聞こえにくいのは確かだ

イギリス人の先生がcannot使ってたからそっちのほうが良いのかと思ってる

これは聞き返して確かめる事にしてる

イギリス英語使えばいいだろ

キャノット
でかいけつ

分かるけども・・・

フランス語の方言でしかないんだよ
英語は

関西弁みたいなモンさ

日本人としては"No more can"だけどな

英語は継ぎ接ぎだらけの欠陥言語
分からんものを聞き取ってやる必要はない
？マークで返してやれ

自分で言うときはcannot（kaenat）使うな。まわりの連中も俺に引きずられて使い始めたｗ

>>2で終わってた

葉っぱ隊のYATTAで「I can do it」と言ってるのが「I can't do it」に聴こえると
アメリカ人が笑いものにしてたけど、言語の方が欠陥だったんだな。

英語なんてまだマシだよ
フランス語ときたら・・・・・・・・
最後の子音読まないルールはどう考えても欠陥だろ

>>35
俺はcannot＝硬い表現，普通はcan'tを使うって習ったが

>>30
発音通りに表記を変えたのがスペインとかイタリアだっけ。
写真をFotoとか綴るんだよな。

>>2
パンプルピンプルパムポップン ピンプルパンプルパムポップン

アメリカの訛りっぷりが異常

アメリカ英語の聞きづらさは異常

イギリスはカント
アメリカはキャント

イギリス人のcantとcuntの違いがわからない

「責任負いかねます」
は意味がよくわからなかったな

I cunt

イギリスは分かりやすいみたいだけど
アメリカでも発音は違うよ
can は母音が短い[a]あるいは[i]くらいにも聞こえる
can'tは母音が強く長い[ae]

よくわかんねえからフォントの話しようぜ

Skypeって英会話の練習に使えるの？
かたことで外人に特攻して関係続けるって可能なのか？

ドイチュだったらちゃんとnichtって言うから分かりやすいぜ

>>46
オールボワールがオーヴァになるって言われた時点で諦めた

can notで良いじゃん

中国語に比べたら
ありゃ聞き取るの無理だよ

菅直人「I cannot」

cunt一択

>>56
誰もが綺麗な発音じゃないし、1にあるように早口だと尚更わからんって事じゃないのか
教科書的な説明でしかないでしょそれって

(I can't get no) Satisfaction

どっちなんだよ！

ということは
実は、労働階級のアメリカ人同士の会話って
細かいニュアンスが互いに伝わってなくて適当にウンウン頷いてるだけという
シチュエーションが相当多いのか？

バカそうなアメリカ人にありそうな光景だが
ドイツ人やイギリス人やフランス人だとしつこく聞き返すんだろうが

LとRの発音の違いが分からない日本人は死ね

>>3
その違いが誤解を産む場面ってある?

よく言われる例に
「これ買わない?」「いいです」
ってのがあるが、この会話の中の「いいです」を「買います」ととる日本人は実際にはまずいないだろ
悪徳セールスマンが意図的に誤った解釈をしようとすることはあるかもしれんがな

スペルと発音がこれほど乖離した言語もない

実際毛唐どもはカンとかカントとかいってるしな

南欧の「de + la → della」、「su + il → sul」とかの融合形みたいな
「助詞 + 定冠詞」っていうどっちでもいい省略・短縮ならともかく、

「合否」って重要な要素を判りづらくするなよ

あとcarsとcardsの聞き分けや言い分けが出来ない。
ズとヅは違うみたいなんだがさっぱり解らん。

英語にさわるやつは非国民

>>20
それイギリスじゃね

http://www.youtube.com/watch?v=eKNRCIlO8QY

canは短く、can'tは長く言うんだってさ

>>58
スカイブの知らないからかかってくるやつってまだあるの？

cuntって言う奴は嫌いだってサー・イアンが言ってた

出来るか出来ないかは問題ではなく
やろうとする気持ちが大切なんだという考え方
知らんけどな

four とfor とか
you と　u とか

ネイティブでも区別つかんだろ？

イェス　ウィー　カーン

インド人の英語が絶望的に聞き取れないタスケテ

>>59
略式のスラングでもnich・nix（ﾆﾋ）だから実質聞き取りに支障はないからな

>>58
逆をかんがえてみ
いきなり知らないヤツからカタコトの日本語でかかってきたらビビるだろ

「大丈夫じゃないかな」が、了承してくれたのかが不安になる

たいがいの欧州の言語の入門書には、英語と違って基本的にスペルどおりの発音をすれば良いとあるが
英語がスペルと発音が一致しない特殊な欠陥言語なんだよ

たかが南蛮の言葉にそこまでいわんでも・・・
あれは獣の鳴き声と同じようなものやさかいにｗ

麻呂らは都ことばと清国の言葉だけ知っとったらよろし！

適当

↑これも文脈によって意味が変わるよな

これぐらいきゃんと聞き取れ

日本語ってリスニングに限れば世界で最も簡単な部類の言語だろ

>>82
プロノウンス リテラリー イズ インポルタントね

>>8
逆じゃないの？

can　かん
can't きゃーん

アメリカ英語はいいんだけどイギリス訛り聞き取りにくい
なんでもかんでもブラディ言われたら耳が血まみれになるわ

否定文は全部AintでOKって聞いたけど

Can'tはnの発音が聞き取れる

スコットランド英語は東北弁。

つーかやつらなんであんなに早口なの？

びーえいぶるとぅどぅー使いなさいよ

いい加減とか適当とか日本語にもいっぱいあるじゃん

カント

アメリカ人って異常におしゃべりじゃね？
そう聞こえるだけかな

>>16
何いってんだこいつ

>>90
ハワイ語の方が簡単。子音と母音をセットにした発音な上に
子音の数は日本語より少ない。

>>65
いや、これはアメリカ人に教えてもらったこと
たぶん教科書にはcanが[kin]に聞こえるなんて書いてないと思うけど
その人に[kin]くらいの勢いで言ってもいいよって教わった
それ以前はtで聞きわけようとしてたから母音で聞きわけるようにしてからは随分分かりやすくなった

それより冠詞がわかんないんだけど

can naot

日本語にはそういう欠陥がありますん

大学のときの英語の講義でcan'tのtの発音を省略してたら、
アメリカ人はtの省略はしてない。
ちゃんと小さくトゥと発音してるといわれた。
何だよ、嘘だったのかよ。

be able to
be not able to 使えばOK

英語なんて言葉なんだ！

（ ´∀｀）「人の嫌がる事を進んでやります」
<丶｀∀´>「人の嫌がる事を進んでやります」

まあ、日本語の「結構です」もどっちの意味かさっぱりわからんからな。

俺は聞き取れる
はい、論破

基本はcan'tの方がcanより強調されるべきだが
後は文脈で読むしかないわな

日本語も欠陥は多いだろうが、聞き取る側の日本人が話の流れをよく汲み取って
理解してくれるんだよね。カタコトでも普通に通じるのは日本語が優秀なのではなく、
日本人が聞き取ることに慣れてるからだね。

こんなことでイザコザが出るなら、そりゃ銃で撃ち殺したくもなるわな

一番簡単な言語は日本語じゃないかな

>>16
なんという正論

>>105
いや、だから工夫したところで分かりにくい話し方をする奴がいるから困るってのが>>1の主眼じゃないのか
ちゃんと>>1を読んでるか

>>113
それはおまえが障害者だからだろ

>>116
助詞があるからだろ

>>8
逆だろ？

頭のinが聞き取れなくて真逆の意味で困ることがある

can notでいいじゃん

>>116
日本人に対して限定だけどな
外国人の日本語話者には共通認識がない部分も多い

>>104母音連続が多いのがちょっとな
あとhを硬くしたような音があってちょっと紛らわしい

英語圏外タレに比べて、出稼ぎ韓国アイドルの日本語が超絶上手いのはどうして？

なんでアメリカ人って早口なの。ふざけんな

この前外人が空手のことをクレイトだかクラティだか言ってた
何言ってるのか分からなくて何度も聞き返したけど
なんでＫＡＲＡＴＥがクレイトになるんだよ
英語はマジ欠陥

英語も敬語とかあるの？
ってか日本語ほど面倒くさい言語もないよな

No, no, no... you can't do that. とか頭にNoって付いてれば楽だけどね

何か今までは前後の話の内容で判断してたわ
あんまり覚えてないけど、たぶん聞き返したりもしてると思う
Can you?とか不意に言ってるんだと思う。

ネトゲで聞いたアメリカのクロンボの英語すげー聞きにくかった
どこなまりだアレ

精読と多読どっちが大事ですか？

CNNとか同時通訳なしの時間帯でたまに見てるけど、全く聞き分けつかないわ。

映画のラブ・アクチュアリーで、イギリスの青年がアメリカに旅行して、
バーで女の子達に「ねえねえ、ビールって言って？」男「ビール」
女の子「きゃーっ！ビールだってぇええ！イギリス訛り可愛い〜！」
ってシーンがあるんだけど、どっちも全く同じにしか聞こえない(´･ω･`)なにあれ。

「できる」と「できぬ」みたいなもんか

>>131
過去形にしたら丁寧とか略さなけろば丁寧とか少しはある

>>133
エボニクス
アフリカンイングリッシュ

>>128
併合時代に、韓国語はかなりの日本語の慣用句や諺、漢字語を取り入れている。
文法も似てるし、かなり覚えやすいだろうね。アイツら実際ツンデレだし、
日本語を勉強するのが楽しいんだよ。

ｷｬﾝｷｬﾝ吼えてろクソが

「それはできますん」みたいなものか？

>>127
でも日本語から更にサ行タ行ヤ行に濁音拗音が無くなって居るんだぜ？
ハワイ語にはLとRの区別どころかDとKの区別すら無いからな。

>>119
どーこが？ｗ

伊東と糸を聞き分けられない

>>120
全然読んでなかったわ
1レス目は言いたいことをいっただけで2レス目は教科書的って言葉に脊髄反射した

結局一番素直な言語ってなんだよ

一番早く英語話せるようになりたいなら
アメリカで日本人の居ない場所で1000万親に借りて1年住んで見ろ
変な白人と毎日マリファナ吸ってるだろうが英語はマスターできる

ソースは俺の弟

Can't 廃止しろ

>>146
Deutsch

>>128言語としてめちゃくちゃ似てるから覚えやすい

>>146
実用性が多少なりともある言語ならスワヒリ語辺りだな

食べれる
見れる

スキャンティーって何処にアクセント付けたらいい？

アメリカ英語はモゾモゾと繋げて喋るから理解できん

cunt

cannotをもっと使え
分かりやすくていいじゃん

映画だと
カントって言ってるよね

日本語なら多少文法がアクセントがおかしかろうが通じるのにな

>>112
ﾜﾛﾀ

>>158
そりゃ日本人相手だからだ

>>130
日本人だってLacosteをラコステといってるだろw

>>116
だからどんな言語も精通すりゃ文脈を読み合うわけよ
日本語が優れてるとかじゃなくて

ソーシャルネットワークって映画のコメンタリーでも
脚本家の人がこんな事言ってたな
ジューリッシュパーティーのシーンのアンドリュー・ガーフィールドのセリフ

航空無線とか軍事通信では、Can'tは使わないという規則でもあるの？

英語は早口過ぎだろ
同じことを伝えるにしても日本語に比べて発音数はかなり多いよな
まじ聞き取れない
特に前置詞が

can →　ｷｬ
cant　→　キャンッ若しくはキャーンッ

ぶっちゃけ普通に聞き取れるだろ
アクセント云々じゃなくて音の長さがそもそも違うじゃん

canはｷｬﾝ、ｶﾝみたいに口を縦に開けて軽い発音
can'tはキェアーン'tってやや口を横に開けてネチっこい発音

東洋人にはHONGKONGのGだって聴き取れないので不要
スペルに余計な文字入れるな

>>131
How are you?で「元気？」
How is your Highness?　で　「殿下、ご機嫌麗しゅう」
How is your Majesty?　で、「陛下、ご機嫌麗しゅう」

>>158
日本にはアクセントの法則がほぼ逆な関東と関西言語があるからな。
細かい違いを修正して解釈する能力が必然的に日本人には備わっている。
だから外国人にとっては楽だろうね。文法が多少おかしくても的確に解釈
してくれるんだから。

マジかよ・・・俺これずっと悩んでたんだ
アメリカ人も困ってたとか、ふざけんな畜生がｗ

英語の授業の時たまに外人が来たが、
日本人の俺でも解るほど訛ってた
アメリカ人は糞

英語廃止すれば解決だろ

外国人とテニスの話になって、そいつがロジャー好きって言ったから
俺はラファエル・ナダルの方が好きだなって言ったら
はぁ？誰それ知らないとか言ってきて、気合入れてラファエゥ・ナダゥって言い直したら
おーイエスイエスとか言っててアタッマきた
好きなテニスの選手でラファエ○・ナダ○なんて一人しかいねーだろ畜生が

このスレ見て普通に勉強になったわ
canとcantなのに、実際は違いはtではなくaなんだな　全く知らなかった

無欠陥の言語などないし

>>1が日本人に成り済まして日米同盟にくさびを打ち込もうとする工作員の可能性も0ではないぞ

>>165
前置詞てか、短い単語は全般的に聞きにくいよな

him　→　ﾑ
her　→ ｱｰ

英語という括りでイギリス人とアメリカ人混ぜるの辞めろって思う

>>60
アウフボウ　じゃないの？

>>171
てか助詞間違ってなければどの順でいっても伝わるだろ

FFなのかファイファンなのか

それが付くかどうかで全く意味が変わるのに、聞き取れない又は省略するってのは狂ってるな
例えば日本語で少し変な例えだが「出来る」と「出来ぬ」が普通に使われてるとして、
「私はそれを出来ぅ」みたいな変な喋り方されてるようなもんだろ？
「る」か「ぬ」かどっちなんだボケってなるわな

>>162
でも俺がアメ公に英語で話しかけたらバカにされるんだろ？
○○だって？何言ってんだこのイエロージャップは？　HAHAHA！　みたな感じで

>>183
できますん　的な

学んでて思うけど英語はマジで欠陥言語だと思う

>>184
お前外人がカタコトの日本語で話しかけてきたらバカにすんのか

学校の教師はアメリカ英語とイギリス英語をごっちゃにしてるアホが多すぎ
学校で教えてるのは主にアメリカ英語なのにアメリカ式の発音をすると突っ込まれたりしてもう笑うしかない

>>16
そういう気持ち悪いパラドックスを生むようなレスはやめてくれよ

通じれば良いんだよ
発音如きであーだこーだ拘ってるのは白人コンプの証拠だわ

>>183
IWGPの「できますん」「どっちだよ」みたいな

曖昧さなら日本語の右に出る言語は無い
特に口語はひどい

>>183
大阪弁だって「自分」が一人称と二人称を同時にあらわす欠陥言語だろ。
I とYOUが同じになっちゃってるなんて世界中さがしても大阪弁だけ。

>>3
俺「お箸は一膳でよろしいでしょうか」
客「あっ、いいです。」

この場合俺はどうすれば…？

Ｉ can は アイ クン
Ｉ can't は アイ ケンﾄ

日本語の方が欠陥言語。
英語は基本スッキリした作り。

>>193
それを言ったら東京弁（？）の「てめえ」もそうじゃないの

>>193
手前もIとYOU両方の意味あるよね＾＾；

>>198
あ？殺すぞ

>>194
とりあえず入れとけば文句を言われることはない

日本語は数の数え方がおかしい
桁数わかるまで言い始められないとかだるいしぬ

>>195
ギルバート？

むしろ欠陥言語だからこそアメリカ欠陥国民におあつらえ向きだろｗ

>>196
表記や不規則変化がカオス過ぎる。中国語の方が合理的だぞ。過去形すら無いからな。
完了形も「了」を付けるだけだ。不規則変化も無く、日本人なら５秒で覚えられる。

>>199
これが東京人なんだよなぁ・・・

重要な要素はｇｄｇｄにするクセにどうでもいい単語とか淫語とかスラングはたくさんあるよな

まともにやってる欧州語はドイツ語くらいだけど、
スラングも辞書にあるような既存の言葉の転用くらいで解り易い。

>>193
それ、武田鉄矢が恥ずかしげもなくテレビで言ってて
言語学の専門家でも無いのにこいつ何言ってってんだと思った記憶だけある

英語は綴りと読みを統一しろや
ドイツ語勉強してるが明晰で癒されるわ

手のひら上に上げて首振ってるか、ドヤ顔で答えてるかわかっちゃうから
実際にはあんまり問題にはならねぇよ

>>175
いやほんとにわからなかったんだろ
全体としてきくから
日本語もカタカナがなくて外来語（固有名詞を含む）を
アルファベットで覚えてればずいぶんマシなんだけどな

>>204
文字が覚えられない。特に簡体字
あとアクセントが謎

だからボディランゲージも使うんじゃね？
眉の動きまで言葉にするだろ英語圏は

中国語はキツイ感じ
韓国語は東北弁っぽい

『丁寧英語入門』っていう入門とは思えないほどの難易度の本がおもしろいぞ
英語と日本語の敬語表現の概念は根本から違うことがよくわかる

>>210
中国人が暴走族よろしく漢字で当て字した発音なんかもっと酷いけどな。
中国人、海外文化に優しくない。

日本語なんてさらに厳しいけどな
やろうと思えば異常に長くて訳の分からない文章がいくらでも作れる

>>208
頭良いんだな
俺は変化が多すぎてこりゃ無理だと思った

>>199　殺人予告ですか？

>>213
東北弁はガチでフランス語っぽいだろ
あんな流れるような言葉聞き取れないよ

歌とか作ったらよさそうな感じだ

ストーンズのサティスファクションはどっちなんだよ
canなのかcantなのかはっきりしろ

ちゃんとnotを付ければいいのにな

変な所で分かりにくくしてる

肯定否定が聞き取れないってマジ欠陥言語
それすらしゃべれない欠陥人間＼(^o^)／

>>217
格変化について不満はあるがそれはまた別の話だ

あと英語は「G」の扱いが酷い

欧州全土の言語の「G」の発音をゴチャ混ぜにしてる

>>184
わけのわからん劣等感持つなよ
親切なやつは親切だって
ただ英語圏の奴らは、こっちが英語話せて当然みたいなノリでくること多いけど

>>3
今の日本で普通に生活してて、質問に対して「いいです」を肯定の意味で使うことなんかないだろ…

そもそもcanなんて会話で使わないから問題ない。
日本人だけどcanを会話に混ぜてきたら鼻で笑っちゃうわ。

Cannotで代用できないか？
ドイツ語の優秀性がここでも露呈されたか
Könnenとnicht können

>>48
あれって変えたから読みやすいのか！すげーなー
日本語はこれからどうなるんだろ

>>224
どういうことだってばよ？
具体例を頼む

>>228
o　←なんかかわいい

英語がオワコンになってスペイン語にならねーかな
なんか発音しやすいし、音の響きが好き

>>217
無理？
無理なわけ無い。何故なら我々は日本人だから。日本語には活用があるだろ。格助詞がやたらとあるだろ。食べるないとか食べるますとか言わないだろ
活用を使いこなしてる我々がドイツ語を操れないのは経験的にあり得ないですわ

コピペしたら目玉が消えた＼(^o^)／

can'tとcuntと言えばいいのかはっきりしてほしい

>>192
まじ適当だよな

…

適当って？

一番最後まで効かないと否定か肯定かわからん
日本語の法が血管言語だろ

can はＫ∂ｎ でこの∂はアとウの中間音。かつ弱く発音。
クン

can't はＫ∂ｅｎｔで∂ｅはアとエの中間。かつ強く発音。
ケンﾄ

>>229
もし変わるとしたら「は」＆「わ」あたりじゃね？
「こんにちわ」「こんばんわ」の記述が正式になるとか　（日本にも正書法ってあったっけ）

>>1
耳弱生き恥まじかわいそう。。。

>>229
ちゃんと戦後に変へただらふ

>>73
cardsはヅの前が微妙に詰まるとか聞いたぞ
カーッヅ　みたいになるらしい

>>224
Gにガとジャがあるのは、そこはラテン全般そうだからなあ
後の母音で見分けるしかない
もしかしてヤもあるの？

海外スレ「英語のＬとＲを聞き取れない」
「場合によるけど、「Ｌ」「Ｒ」はどっちを喋ってるかわからない。聞き取り方についてアドバイスをくれ」

・は？　broccoliがbroccoriやbloccoriに聞こえるって事？
・私は理解できない。「今、Ｌと言った？Ｒと言った？」と聞き返したら笑われるよ

・↑言語学者として言うが、君は正しい。Ｌは「舌」が伸びる。
　声門閉鎖音と言って、Ｒとは明らかに発音が違う。
・ＬとＲが分からないなら「light」と「right」はどう区別してるの？
・↑あー、それは難しいね。イギリス英語なら楽だけど。

・（イギリス人）この二つの発音の区別はとても大事だね。文脈から判断できない時もあるし、
　発音が下手な人はいずれ困った事になるよ。
http://blog.livedoor.jp/fairypot2/

日本語も似てる発音は聞き取り辛いだろ

"hat"（ハット）「帽子」に"e"がついたら"hate"(ヘイト)「憎む」になるからなぁ。
英語の発音は難しいわ。

そんなのが分からなければ、本音と建前なんて死ぬまで理解出来ないだろうよ

>>237
一人称が無数にあるとかな
友人のイタリア人に言ったらぶっとんでたわ

>>1
そんなことよりも君はパンツを履いた方が良い。




白人て、こういう難癖の付け方して黄色猿を笑いの対象にする。

>>213
東北度人として許されんレスだな

人間が口から発する音を全を使った最強の言語、日本語の前には他のあらゆる言語は劣った下級言語になる
下級言語を操る劣等種ではローゼンメイデンの語尾も表現できまい

義理の弟のカナダ人は普通に「can not」（ｷｬﾝﾅｯ） って発音してるけど？

canを「キャン」は強い時だろ。普通は「カン」だから。
「キャン」と聞こえたらcan'tだと思っとけ

って本に書いてあった

>>226
セックス

もしかして完璧な言語って存在しないんじゃ

人間が口から発する音を全を使った最強の言語、日本語

そもそも母音からしてすくねーだろｗ日本語は

つまり母国語が最強

can'tがチャント聞き取れない
なんつってなｗｗｗｗｗ

>>252
カナダみたいな糞田舎の方言のこと言われても・・・＾＾；

ってアメリカ人なら言うだろうな
あいつらマジでカナダのこと馬鹿にしてるからな

>>234
ウムラウト¨は& o u ml;と打つ。
半角空白はは消してね

Gの発音が議題に上がっているが、オランダ語がいちばんきしょく悪い。Hague、つまりハーグをハーヘと読むとか受け入れ難い
Ich kann nicht kapieren, was du sagst

リスニング教則本でいいのあったら教えてくれ！

>>239
あとは「ぢ」「づ」も完全に整理して欲しい。
鼻血(はなぢ)と書くのに地震(ぢしん)で変換出来ないのは納得出来ない。
「少しづつ」と言う表記も誤っているのは知っているがつい使うんだよなぁ。

他のヨーロッパ言語勉強するとかなり体系的になってて、最初に覚えることは多いけどかわりに新しいこと覚えるのも楽になるけど
英語は一応体系らしいもの覚えてもその後の理解が容易になるとかなくて常に暗記じみててマンコぷりっ

世界共通語とかいっても実は日本が英語見捨てると
一気に存在感が無くなっちゃうんだよね

can notと発言するように義務付けてほしい

>>255
エスペラントは？

>>255
エスペラント

ってどうなの？てか言語自体が欠陥品
そもそも言葉で出来事を伝えることなんて出来ない

海をみたことがない人にはいくら説明しても海をわからせることはできない

聞き慣れた洋楽でも初めて歌詞を見たら、こんなセンテンスだったのかと愕然とする
絶対こう言ってると思ってた部分が全然違ったり

>>237
訓練された日本人は、相手の表情その他から途中で結論を察します
よく訓練された日本人は、質問の答えを自ずから察します

>>226
桜田門外の変って何 直弼だっけ？

俺だけじゃなかったのか。明らかにt発音してないよな

>>264
論文はほとんど英語だから科学の世界では英語は間違いなく共通語だよ

>>269
よく世の中を生きる日本人は
語尾をごまかします

もうそれについては考えないことにしてる
前後の文脈から考える

ネイティヴの人に聞きたいのは
can't の発音は can でも
気持ちで t を言ってるんでしょ

フランスでは最初のHは声を出さないら しい

>>266
本当にすばらしいものなら、３０年前の学研の未来予想の通り
世界中で流行っていたと思うんだ・・・

>>252

発声してないだけでtの時舌を歯茎の付け根につけてる

それよりも quarrel とか squirrel の発音が難しい
発音は得意なほうだけどちゃんとできてるか不安

>>269
あのさあ、ここでは外国人相手の話をしてるんだがw

pasを絶対に落とさないフランス語の方が楽でいいわ

>>16
日本料理のご飯と味噌汁
中国料理のチャーハン
見たいなもんだな。

>>269
あとは・・・言わなくてもわかりますよね？

↑が日本人の本質だよな
自分がはっきり言うのではなく相手が察する文化

>>277
言語時代の素晴らしさなんて関係ない
物理的な利用者のおおさだよ
英語スペイン語が多いのは大英帝国とスペインの植民地のおかげ

>>264
意味不明なんだが・・・
ひょっとして日本人が英語を見捨てたら英語の国際的地位が下落するとでも思ってるの？

むしろ現実は逆で、日本人が壊滅的に英語できないのが原因で、日本の国際的地位が落ちてきているんだが・・・

英語は使用者が一番多いから優れてるんだよ
単語数も一番の筈だが

>>276
最初じゃなくても声出さない感じだよね
フランス人は貴族だから

can'tは次の音との間が詰まる感じ
canはスラスラと流れるように聞こえる

>>277
いかに言語として素晴らしくてもその先に何の文化的魅力も無いからな

>>283

それで「おれはそんな事言ってない」というんですね
ヤクザの親分がひとを殺させるように

>>260
プラハがpragueなのと関係あるのかな
この綴りでプラハはねーだろと常々疑問だった

英語出来ない奴はバカ
何で世界で英語がBest Use Languageかと言うと簡単だからなんだよ

>>286
こういうの見るとこのハンバーガーとコーラは〜って画像思い出す

〜するは、〜するは
〜だは、〜だは
例：暑いわ蒸すわで寝られない

↑この間違い読んでてすげー気持ち悪いから絶滅しろ

再度確認を要する意思表示と考えればしっくりくる。
本当にそうなんだな？と確証を求めて、責任まで取ってもらうことができるような賭け具合。

>>30
実は1400年頃はしっかりailandと綴っていたよ。しかしこの単語はラテンご機嫌で、1550年頃にラテン語期限の単語はそれがラテン語起源とわかるようにスペルを変えようという誰得な動きが起きてislandに。
Debt doubtにbがあるのに世間無いのも同じ。昔はdette douteと綴っていたが、ラテン語がdebitum doubitumだったので無理矢理スペルにbを挿入

橋と箸が聞きわけできなくて生活に支障をきたしたガイジンさんの話なんてきいたことがないんだがね

>>272
アホか。そんなものどうにでもなるわ
言語的な優位性が英語のどこにあるっていうんだか

>>276
ｈはどこに出てきても無音

>>285
英語に欠陥があることにしたいが
欠陥があるのは日本人の舌だという

>>291
つづりと読みといえば
HongKongで香港は絶対おかしい

どう読んでもホングコングだろうが！

いやアクセントが全く違うし

able使えばいいやん

>>276
hは基本的に完全スルー

声門閉鎖音ってことはキャンッってかんじなのかなあ

>>230
get、goal... （ガ行）　：　（欧州全域）
sign、rain（無音）　：　（主に北欧）　（※regen（独）共に「雨」だが北欧ではgが無音化する傾向が強い）
rouge、cage（ジュ）　：　（主に南欧）

＜「gh」の形 ≒ ドイツ語の「フ」「ヒ」からの無音化＞
enough、laugh　：　genug（ゲヌーク）、Lache（ラッヘ）、
light、sight　：　Licht（リヒト）、Sicht（ズィヒト）

ちなみにオランダ語（だったか）はほぼ完全に「G＝ハ行」になる

沖縄では、ん　から始まる言葉があるので
シリトリが終わらない

>>292
Best なの？　useなの？
Most じゃなくて used　じゃなくて？

>>276にマジレスするのは鬼畜

普通のニュー即民なら50ヶ国語をネイティブレベルで話せるだろ

>>300
その理論だと子音が一番多いサブサハラの言語が一番優れている事になるな。
今でも紛争ばっかやっている後進国だけど。

>>276
俺の嫁元フランス人(帰化済み)だけど、初Ｈからあえぎまくってたぞ。

>>293
意思伝達の手段である言語として最大の利点だよ
多くの人に使われているって事は

>>312
お前の前にいっぱいしてるからだよ

>>306
ちょっと間違えたかな、「フ」「ヒ」じゃなくて「g」「ch」だな

「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」
「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」
「あにぃ」（by衛）→「big bro」
「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」
「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」
「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」
「にいさま」（by白雪）→「elder brother」
「アニキ」（by鈴凛）→「bro」
「兄くん」（by千影）→「brother darling」
「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」
「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」
「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」
「あんちゃん」（by眞深）→「bud」

>>294
そんなコピペあったか？

>>276
2回目以降いいの？

>>281
pas落とすよ
たとえば気取ってJe ne sais pas というとき
Je ne sais.「知るか」みたいな感じだとフランス人が言ってた
ふつうは ne の方を落とすけど

cunt

知らない？　　　→はい：知らない、いいえ：知ってる
Don't you know?→Yes：知ってる、No：知らない
どうしてこうなった

カントだろ
キャンとかきもい

>>312
それは最初じゃないんじゃないですかね・・・

漫画好きの外人がどこで何を勘違いして覚えたのか
「ガハハ！ジャッジメントですのう！」ってフレーズをよく使ってる
お前はノブ子

まぁ、日本語の方が簡単だよね。
英語はよくわからん例外的なルールも覚えなきゃいけないから面倒。

>>319
それって

>>313
まぁその通りだな。英語だけは21世紀では出来なきゃだめだなと常々思う

>>316
「シスター・プリンセス」だよな。この「兄」の一覧表をはじめて見たときは吹き出したわｗ
そもそもアメリカでこんな××いものが受けたのか？

フランス語覚えやすいけど発音が鬼すぎる
どこが美しんだよ

>>321
CantとCanが聞き分けられなくても大丈夫な様にに決まっているだろ

逆に日本語は優れているのか

文の最後まで来ないと肯定か否定かがわからない日本語は
聞き手には不親切な言語だな

>>6
３６０のカウントダウンライブのときはブサイク極まりなかった

確かにCanとCan'tはわからないな。日本人以外でもやはり無理なのか。
あとはイギリス人が言うCan'tとcuntも同じにしか聞こえない。
否定のあとのNO（YESの意味）もややこしいしな。めんどくせえことすんなよ。

>>307
ンデゲチェロとかンドゥグチャンクラーとか
名前がンで始まるミュージシャンもいるけどな

>>316
まじきち、シスプリ関係のコピペ全部まじきち

ν速民の英語スレは間違い多くて困る

>>286
使用者が多いからというより金だと思う
多言語に触れる理由ってやっぱり商売だし
人数だけなら英語より中国語の方が有利な気がするんだ
http://blog-imgs-36-origin.fc2.com/s/t/o/stockkabusiki/glp%28gross_language_product%29.png

>>317
よく見たら例のとこがわになってた
たまにいるだろこれ
〜だは〜だはっていうやつ

>>332
英語は途中で自分の意図する答えじゃなかったとき聞くの止めるの？
結局最後まで聞くんなら一緒だろｗ

>>270
いいです

>>334
いや普通に分かるから

ドヤ顔で言ってればCan、肩をすくめてればCan't

つまりイギリス英語最強ということか。
流石元祖英語なだけあるな。

>>332
文の最後まで来ないと目的語がわからないSVO言語は
聞き手には不親切な言語だな　　も同様

>>301
ホンコンとかの「ン」の音（発音記号のnとyがくっついたみたいな奴）
は「ン」の発音のあとに鼻から空気を出すらしい
普通のnはださない

>>338
文法は非常に合理的に出来ているから筆談に限れば中国語の方が適している。
非漢字圏の人間はピンインで表記すれば良いし。

>>344
歴戦のプロトタイプと新参の量産型みたいな構図だな

>>8
逆

>>16
単純すぎると複雑な表現ができないからな
おまえは正しいよ
この時間はアスペ多いから叩かれてもしかたないが

>>346
「案内」って言うときのanと「案外」って言うときのangだと思ってた
口の中で閉じる場所が違う感覚

>>301
フランス人はホングコングと言うよ

>>194
あ、はい、が口癖の奴は
「あ、はい、いいです」
とか言って本人は否定した気になってるから困る

>>332
英語にどっぷり浸かったあと日本語の文読むと回りくどく感じるな
英語は確かになにを言いたいかすぐわかっていい

疑問か肯定かすら判りにくいとうほぐ弁みたいなもんだろ

>>340
早めにはっきりしてくれたほうが
どう返すか考える時間は多そうだな

>>314
クソッ！？
俺は40年も騙されてたのか！

>>357
じじい　今更もういいだろ

>>351
音声学の定番のネタｗｗｗ
「内」と「外」と字義が対になってるところが良くできてるとつくづく思うわ

ほんと英語って欠陥言語だよね
日本語素晴らしすぎるわ。誇りに思う

Einsteinがアインスタインってなんだよ
もとの発音でも綴り読みでもない半端さ

勘違いされたらイヤだからcannotと言うように心がけてる
英語をしゃべる機会はないけど

黒人英語ってまだ存在してんの？
二重否定が否定の強調になるとかふざけすぎだろ

>>351
それで合ってるよ

>>261
英語耳

>>76
この動画だと
I can　　は１単語のように発音
I can't　はIとcantをきちんと区別して発音するって言ってるな

"can"の母音をしっかりaeで発音してたらたいてい"can't"と言ってる。
"kin"とか"kn"とかにしか聞こえないときはたいてい"can"と言ってる。

>>319
そうだよな！元々俗ラテン語のときはneだけだったし、pasなくても通じるっちゃ通じるよな

ドイツのどっかの街多分マクデブルク辺りにはgに五つのはつおんが当てられてるらしい。
genだったらゲン、ジェン、イェン、ヘン、ヒェン。

be able toのことも時々でいいですから・・・

イギリス人に“ｱｲ ｶｰﾝﾄ“と鼻にかけて発音されるとなぜかぶん殴りたくなる

>>1
アメリカ人「ジャップは『ら』抜き言葉を使うんじゃねーよ！」

>>369
自由英作文の文字数調整にしか使われない熟語ｶﾜｲｿｽ

日本語の「〜ない？」ってのが疑問文なのか否定疑問文なのかよくわからん
例えば321の「知らない？」に対して、「ああ、知らない」って返すことも「いや、知らん」って返すことも実生活ではある気がする

bombの２番目のbって誰が得するの？

>>1
なんのためのアクセントなの？ アホなの？

最近の口語の日本語で
「そんなのあたりまえじゃない」
って言ったら あたりまえの意味になる
こっちのほうが外人からしたら意味不明

either, neitherは
イーザー　ニーザーと発音すべきなのか
アイザー　ナイザーと発音すべきなのか

>>332
分離動詞のある独語なんかも
最後まで聞かないと云々って独語の先生が言ってた

closeの2種類、cloth、clotheは紛らわしい

主語がよくわからない上に漢字なんて欠陥文字を多用する日本語のがひどいと思うけどな

アルファベット並に文字が少なくて日本語並に発音がはっきりした言語ってあるのかな

イギリスの英語は聞き取れるな
アメリカの英語は無理

>>371
可能表現だけのら抜き言葉は合理的だと思うけどね。
「賽は投げられた(使役)」を「賽は投げれた」とは言わないだろう？

上で関西弁がどうのとかいってるけど、アクセントとイントネーションは違うから

>>8
これが逆だと言うのはいいけど、
逆だとすでにレスされてるのに重ねて逆、逆、言ってるやつらはなんなの？
何の意味があるの？

日本語の「懐かしい」に相当する英語がないってマジなの？

筆談最強伝説
ズラーって書かないでね眩暈するから一行ね

>>377
ナイザーだとなんか通っぽいらしい

I (→) can't (↑) 〜
I (→) can (↓) 〜

このくらい明確に違うのに聞き取れないとかネタだろ

>>382
自発・可能・尊敬・受身以外にも使役の用法もあったっけ？

>>361
それはドイツ語の綴りと読みそのまんまだろ
eiと書いてアイと読むこれがやたらかっこいいんだよな

>>372
be able toはwillと組み合わせれば未来の事について言えるとか教えられてすげぇって思ったけど
実際に使った事は一度も無いわ
日本語でもできるようになるだろうとか滅多に言わないしな

>>380
君は今日からモールス信号を使うと良い。トンとツーの二文字で
英語も日本語も表現できる素晴らしい表記法だぞ。

>>384
携帯だとレスつけられてるかどうかわからないだろ

>>380
多分英語の発音の曖昧さってフランス語的なノリだよね
hourとか、微妙に語尾が次にリエゾンするのなんかモロだわ

ドイツ語はそういうのないからいいよ

>>376
それ、「ない」にアクセント置くかどうかで逆の意味になるね。
スレタイにピッタリな例だろ

>>380
イタリアーノ

>>388
それ違う

英語が欠陥言語だと感じたのは
仏訛りとか言われた時だな

×fourty
○forty

>>374
bombまでが語幹
多言語だとbombaとかになる。

>>388
その「できる」という部分を強調するときはcae:nぐらいになるわけよ
そこは文脈

学者は皆これからは日本語が世界共通語になるって言ってるんだよな

>>394
英単語のほとんどはフランス語からの輸入だしねぇ

俺の印象だとCanはカンCan'tはキャーだな
男より女の子の発音の方がこの傾向強いと思う

canは無表情だが、can'tって言うと眉が上がるのは俺だけか

そういや日本語は一つの発音で誤解する事はあまり無いな
英語は例外とか言ってルール破ったり発音の省略とか大杉
英語ってのは学ぶのが簡単な言語でマスターするのが極めて難しい言語

>>391
そうか？使う場面くらいありそうなもんだが

いずれにしろcapable ofよりは恵まれてるさ

バイオハザードなんて言葉ないからw

>>393
いや、レスつけてる奴ら全員もしもしじゃないんだけど

>>406
Simple Englishなんて物も生まれたしな

そもそもアメリカ英語は発音を丸めて崩す傾向があるので、発音自体で聞き分けるのは難しい。そんなに差はない

外人が日本語いうとこういう事になる
ttp://www.youtube.com/watch?v=M8tXtrznEM0

>>394
リエゾンの意味がわかってないねw
知らないことをいうのはやめとけ

イギリスの高学歴おじいちゃんの英語がすばらしい

>>406
なかなかうまいな
英語はハイブリッドだからつかむのが難しい

>>260
使う機会もうなさげだけど、ありがと＼(ö)／

>>385
nostalgicじゃなくて他にあるの？

>>404
can[Kan]はイギリス的と聞くな

scheduleはシェデュールとか

>>408
ﾊﾞﾊﾞｰﾝ ｷｬｰ

gg
tx
ty
laggy

どこの言語でも普通は歴史のなかで言語を合理的に整理していくもんだけど
英語はものすごく原始的な土着語と進んだ外来語をぐちゃぐちゃにして出来た言葉だから
何を基準に「合理化」すればいいのか不明で、そのまま来ちゃっている感じだよな。

綴りと発音の一致において
ゲルマンで一番タチ悪いのはアイスランド語として、
ラテンで一番良心的なのは何だ？　イタリア語？

>>385
英語のalternativeにピッタリ合致する日本語がないって本当？

日本語の発音が簡単になったのはひらがなのせいだろ
放言の多様な音韻を別言語の文字で表せば
幾通りにも書けると思うんだが
ひらがなは何もかも聞こえた通り
子音+母音の組み合わせに単純化しちゃうから

最近はoftenをオフトゥンと言うネイティブもいるらしいね

昔、アメリカ長期出張してたとき言われたなぁ
ちょっと慣れてきて手抜いて会話してたら、オマエのはcanなのかcan'tなのかよくわからん。はっきりせい！とか
それ以来、can'tの発音は英国式のなまった発音にしてるｗ

>>425
ドイツ語はoft「オフト」だから楽

日本語でこういうの探せば英語の比じゃないほどでてくるはず

>>425
イギリス系に多い感じ

英語話せる人って滑舌よくてうらやましい。
日本語ですら噛みまくるわ。

イギリス人の英語のほうがかっけーわ

>>409
既出かどうか確認めんどくさい or 自分も突っこまずにはいられない

発音記号を覚えればいいだろ
だから日本人は英語が上達しない

>>423
availableとかもスマートには訳しにくいな
別に逐語訳しなければいいだけの話だが

I can notとしゃべって「not」部分を若干強めにしゃべる、なんて事を
思いついたけど、変な言葉遣いと思われるのかな？

>>424
日本語の発音は簡単なのは日本人にとってだけだろが
世界中のヤツに日本語喋らせて全員完璧に日本語話せるか？
やっぱり変な訛りを感じるだろ

let’s party!!
これは50年前は通じないよな？
最近ではネイティブも名詞を動詞にし始まってるけど

外人にお前できんのかよって聞かれたら、
No, I can't.(キッパリ)ではなく、
Well…no, I…don't think I can.と気弱な答え方をしてしまいそうな自分が悲しい

>>423
オルタナティブ

日本語が曖昧になったのは口文一致のせい。
口語しか使えないお前らは諦めろ。

>>2 で終わってた

>>435
日常じゃ強調したいとき意外は使わないらしいよ

>>413
そうですか
すみません

>>3
Goodを表す場合のいいですは「良いです」から来てるけど
いらないを表す場合のいいですは一体何から来てるんだろうか。

いらないを略したものが「いい」なのか？

>>321
日本語はどっちも知らないになるだろ

>>444
(なくても)いいです の略

>>435
I do not do it. みたいにわざとバラして細切れに発音するのと一緒かと

｢英｣語なんだからイギリスの英語が正しいんだよ
アメリカ英語なんて方言みたいなもの
わざわざ方言を勉強する日本人はアホ

>>423
counterpartも日本語にはないな

>>424
日本語の発音が簡単ってアンタ。
日本語ネイティブは意識してないけど、母音の無声化なんてのも普通にあるんだけど。

>>449
あるだろ

>>419
もう許

>>424
>>436
英語圏だと「ふ (fu)」は言いづらいってのを聞いた事ある。
あとテレビで東南アジアのどこの現地の人だったか、「つ(tsu)」をなかなか発音できない様子のシーンがあった。

>>448
アホはおまえだ

日本語の発音はスペイン語話者には簡単だろうな

漢字文化圏　漢字と漢字を組み合わせて新語、小中学生レベルまでは漢字から意味を類推可能
英語　辞書引かなきゃ意味がわからない

英語の語彙数は異常

>>450
それでも外国人話す日本語が発音のせいで理解できないことはほとんどない

>>412
２次ロリパンツが見たいなら
大人しく紙媒体でガマンしてたほうがいいと思うよ
お前ら童貞クゾヲタのせいで日本産コンテンツ全体が変態認定されたくないんで

>>451
例えば何？

ところで中学生だった頃、イギリス人たちに向かって
Does he alive?
って言ったら、子どもだけじゃなく大人にさえポカーンてされた

何を言いたくてどう間違ってるのかぐらいわかりそうなもんだが
あいつらの言語理解の仕方は俺からすると謎だわ

最近のイギリスっ子は「th」をFの発音で言うらしいじゃないか

>>424
昔は今より複雑だったんだが、明治以降に制度で整理しちまったんだよ
変体仮名で現れる微妙な発音やニュアンスの差は失われた

>>459
こういう嫌らしい感じのやつ会社にもいるけど大嫌いだわ

>>448
ああもう英語と米語に分けた方がいいよな

>>459
「写し」とか「謄本」とか「対応」とか
そもそもcounter-partで単純な構造なんだから用法に応じていろいろある。

alternativeの用法は、2ch用語みたいなものと結論した。

>>434
最近けっこうavailableって単語は多く見かけるけど
可用性とか訳すんだっけか
意味が分からないんだよなw

「すみません」を「ありがとう」のように使う
「〜して頂けないでしょうか？」を「〜して下さい」のように使う

この辺小学校で教育すべきだよね、習わぬ経を読もうとするからこうなる

>>460
それは日本人の俺ですら分らんぞ
何て言おうとしたんだ？

ブリティッシュイングリッシュとアメリカンは聞き分けられるけど、
合衆国内のニューヨーク訛りとか南部訛りとか細かい発音の違いは知らないと全然わからんな

>>457
そらお前が日本語を相当勉強してる外国人の日本語しか聞いたことがないからだろ。
言語学や日本語教育学で「日本語の発音は簡単」なんてほざいたら鼻で笑われるわ。

抽象概念を言語層で起源論争するほど下らないことは無い

>>469
彼は生きているのか？
って聞きたいんじゃないの？

he alive?だけで通じそうだが

>>467
普通に「役立つ」でいいよな。
avail=役立つ、able=できる、合わせて「役立つことができる」でしかないし。

>>460
ネイティブじゃない外人ならそういうの分かってくれる人が多いな

>>460
状態なのか動作なのかが明確に区別されてるからな
Does he alive?じゃターミネーター的世界を思い浮かべるわ

>>460
Does heまで聴いたときに次に動詞がくると思ったのにaliveが来たから
何か他の動詞を言ったのを聞き違ったかと思って混乱したんじゃないのか？

>>474
でも"日本語でアベイラブル"だと
"使いたいときに使うことができる"、とかそんなだしね
日本語にないニュアンスを表現するのは難しいな

>>457
いや、俺はフランスで長いこと暮らしたんだが
友人のフランス人がローマ字で書いた日本語を読み上げても
ちゃんとわかったぜ
そりゃ発音は変だったが、わからないことはなかった

>>474
ホテルの受付にて「ダブルの部屋は空いてますか？」を
Is double room available?と言うが
役立つ・・・

中国語は簡体字を使ってるが、今の日本の漢字も言ってみれば簡体字だよな

藝當→芸当
鹽氣→塩気
圖畫→図画

とか

>>480
使えるか？ってことじゃん

>>434
wonderfulも結構センスがいると思うわ

)>>482
うんニュアンスとしてはそうね
>>478のはわかりやすい解釈だわ

その程度聞きわけられないなら留学はおろかTOEICさえ解けないぞ

イギリス英語だとどうなの

>>467
日本語ではわざわざ言わない単語だよね
Common PC is available.　共通PCあります
でいいもん

>>473
その通りです

>>471
けど外タレが言わされた日本語聞いてもわかるよね

>>480
そんな悩む理由がわからん。

むしろ、日本語の「空いてますか」の方が問題だろ。

479だが
すまん、アンカー間違えた
>>457じゃなくて>>471な

そんなことよりRondomの訳し方教えてくれよ
some random strangers ←絶対に日本語にできない

>>465
もっと抽象的な意味で使うことあるじゃない
The japanese counterpart of the president is the emperor.みたいな
いまいちうまく訳せなくないか？

日本語の場合音節が少なすぎるから英語とは比べ物にならないくらいの問題が潜んでるよね

こうやって文面で把握する分にはいいけど、会話するときは全部ひらがなで話してるのと一緒

橋の端を走る、校庭の高低を直す工程、こういう同音異義語が多すぎる、話し言葉としてはかなりの欠陥言語だと思う

言語なんか一語一句聞き取れるわけないだろ。
その場にいたらどっちかわかるだろうが。

>>489
日本語訳を真面目に受け止め過ぎるタイプっているんだよ

>>480
availは「役立つ」の他にも「利用する」の意味もあるから
その場合は「available＝利用可能」になる。
つまり「宿泊という用途に対して役立つ状態にある」わけでおかしくはない。

>>493
橋のはじっこを走る、学校の庭のデコボコを直す工事の過程、と言えばいいだけのこと

>>489
悩んでない悩んでない
外国語の単語が持つ意味を母語語の単語一つに無理やり当てはめるのは乱暴よねって
言いたくて例としてだしただけ

>>467
ホテルで空き有り=avalable
トイレなど清掃中=not avalable
旅客機搭乗可=avalable
もっと例はあるだろうがそんなニュアンス

canは口広げないで曖昧にkinって発音すれば伝わるらしい
知らなかった

>>487
なぜイギリスで中学生が彼が生きてるのか死んでるのか判断付かないような
殺伐とした状況になったのかを問い詰めたい

うーんランダム

>>492
一体何が抽象的なんだよ…。

>>492
日本の、大統領に「相当するもの」は天皇です。

counter相当する　partもの

>>491
統計とるときとかに使いそう

>>492
日本で(他の国の)大統領と対応するものは〜　
でよくね

中学校で細かい発音でぐちぐちいってた教師は総じて糞
そういうやつほど海外いったら何もしゃべれない

>>501
小学生低学年相手に「この人は誰でしょうゲーム」をやってたんだよ
一人がある人物を思い浮かべて、周りが質問することで誰か当てるんだ
で、生きてるか死んでるか聞いてみた

あと、外国人である俺らになかなかわからないのは言葉の用法だな
"hate"って単語使ったらびっくりされた
多分すごく汚い、下品な感じなんだろうな
必ずI don't like〜って言うみたい

>>491　そういう時はrandomを別の英単語に置き換えればいい
unexptected に置き換えられるなら「予期せぬ」ってことだろ

引き受けたくない仕事を頼まれたときにCan'tをハッキリ言わないのは便利かもね

>>504
counterは「逆の」とか「対の」とか
「対応する」的なニュアンスだろう

>>507
大っ嫌いだあああああ！！！！

ってニュアンスだからな。

>>504
だからそれはうまく訳せてないじゃん
「写し」「謄本」とかはきちんとした日本語だけど「相当するもの」って、結局明確に説明しきれてないだろ
ぼんやりさせてる感じはalternativeに近いと思うんだけどな

>>510
ラテン語副詞で「対応する」「反対側の」

>>497
とっさに他の言い回し思いつけたらいいけど難しい。

>>512
直訳したからそうなっただけで、普通なら単に「相当します、対応します」でいいだろ。

>>507　hateは嫌いだからこの世から無くなってしまえばいいのに
ってくらいきついな

Ghoti

どこの国にもあるけど、発音しない頭文字ってなんなの？
和泉とかknowとか

>>499
スペルミスに気づかず偉そうに言われても困る

Ain'tの響きが好きだ、昔の洋楽や洋画ではよく使われてた。

>>511
暗黒面に落ちて、地の利を得た相手に体真っ二つにされた時に使うべき言葉だもんな

availableは「利用できる」でいいじゃん
役立つってなんだよ

>>512
まぁこなれてない逐語訳だよな

普段の会話で同じことをいう場面を想定して
（訳すのではなく）作文してみる

「『天皇』は外国では『大統領』にあたるんだぜ」

とかでよくない？

>>518
和泉は法律で地名を二文字にしろとか言われてむりやり和をつけたはず。

knowのkはもとは発音した。

よかった、聞き取れない俺がおかしいのかと思ってた

>>516
これもhate=嫌い と教える教育が悪い
憎むとか中国語で言う「恨」とかぐらいヒドイ言葉なのにな

Easy

This is Miu Matsuoka.
(xxx'x) (xx) (xxxxx) (xxxxx), too, (xxx) (xxx'x) (xxxx) (xxxxxxx) (xxxx) Chi (xxxxx) (xxxx) (xxxx) (xxxxxx).
(xxx'x) (xxxxxx) (xxxxxxxx) (xxx) (xxxxx) (xxx) (xxxxxxxx) (xx) (xxxx) (xxx) (xxx) (x) (xxxxxx) (xxx).
http://www.youtube.com/watch?v=anUD-J7B_Nc&t=287


Hello. (xxxxxx) (xx) (xxxx) (x'x) (xxxxx) (xx) (xxx) (xxxx) (xxxxxxxxx).
(x) (xxxx) (xxxx) (xxxxxxxx) (xxxxxx) Matsuri (xx) (xx) (xxxxxxxxxx).
(xx) (xxx) (xxxx) (xxx) (xxxx), (xx'xx) (xxxx) (xxx) 5,000 yen.
http://www.youtube.com/watch?v=0SAvK_SLHeI&t=148

>>522
使いたい時に使えるのは便利だし役に立つ状況なんだよね
だから無理やり日本語にすると役に立つっていう訳も出てくる

>>276
HitはイットでHotはオットなのかよｗｗｗ

>>524
勉強になった
ありがとう

>>529
Helloはエロだろ

>>515
「相当します、対応します」じゃ何の解決にもなってないだろ
ただ言い方丁寧にしただけだ

彼はまだ生きているか？は
Is he still alive?でええのんけ？

>>529
フランス語は語尾の子音も発音しなんだぜ・・・

フランス人は
Hokkaido→オケド
になる

>>518
Kはアラビア語やヘブライ語で発音しないことが多いみたいだな
KhomeinyとかKhazarとか

いちいち訳している奴は翻訳目指しているのか？
日本語に訳せるより
同じ意味の何通りかの別の表現に言い換えるほうがいい

>>519�d
つかiが抜けたままコピぺしてただけだろｗ

ちなみに、She's available.だと彼氏いなくてフリーだぜって意味になるときもある

can't はキャにアクセントだと思ってたが

>>526
紙の上で学んだだけじゃそういうのはわからんな

>>529
ヘルメスwwwwwwww

>>529
フランスでダンヒル(Dunhill)くださいと言ったらまったく通じなかった
じゃあなんと言うかと言うと「デュニル」

車のホンダは「オンダ」と言うよ

>>533
それでええよ

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
これが文法的に正しい英文なんだとさ
この前ν速で見た

バッファローのバッファロー社会は厳しいな
もし俺がバッファローのバッファローに生まれてたらバッファローのバッファローにバッファローされてただろうな

>>532
はいはい。

「大統領に相当するのは日本では天皇です。」
これでいい？

>>479
そういや俺の友達が龍一というんだが
「ryuichi」をフランス人に読ませたら「リョワシー」みたく発音してたぞ

>>523
うん、一語でぱっと説明出来りゃいいのになあと思って
counterpartにぴったり合致する日本語があれば、わざわざそうやって作文する必要もないしね

別な言語や文化同士じゃ100％1：1対応はありえないからね
特に日本語と英語くらいかけ離れてれば対応が取れないのは当然だし

その言語独特の表現はそう言うものだと思うしかない

>>534
子音ぜんぶというわけではない
crflなんかは発音する

>>546
それルナシーって言ってたんじゃね

>>534
フランス語を取ってたけどrの発音が無理

>>545
いちいち絡んで来といてなんだその態度は
自分の勉強不足を恥じて死ね

>>536
それは全く別ケース。
khをハと発音するだけ。ただし普通のハより強い感じ。

くそっ、こんなところでfrancfrancをフランクフランクと読んで女友達に失笑された黒歴史を。。。

>>553
反論したいなら少しは分析しろよｗ

キャン-トドゥ
キャンドゥ

>>536
それは単に？の発音を一文字で表すローマ字がないから無理やりkhってやってるだけ
発音記号みたいなもんだから

>>536
クラシック聴いてるからKはかなり慣れたけど
Khachaturian　ハチャトゥリアン

Rzewski　ジェフスキ　はいまだに納得できない
Rを読まないってなんだよ

英語は状況ごと覚えるとええで
英語を英語で訳せるようになったら最強ってシカゴのじっちゃが言ってた

>>542
イタリアだとセリカはチェリカになって面白いよな

knight←kとghいらねえだろ
niteにしろよ

>>559
スラブ発音をむりやりアルファベット表記してるだけでしょ

>>551
いや、フランス人はラ行の拗音が無理みたい

「いいです」って言われたら、どちらの意味ですか？って聞き返す。曖昧が一番良くないよ。まぁケースバイケースだけど

>>562
makeを負けとか、takeを竹とか読むヤツが今度は怒るぞ！

>>546
それは固有名詞だから、
それをフランス人がどう発音するのかわかってれば理解できる
ま、リュイシじゃね？
俺の友人はミチオというんだが、役所に行くとミシオと発音を直されるんだそうだわw
しかしパスポートがMICHIOになってて、
MITIOが許されないんだから仕方がない

>>562
knecht
クネヒト　家来

ドイツ語では発音

米国人と話をしても文脈がわからない田舎っぺの英国人は
can or cannot と確認すればいいだけの話でしょう
そもそも田吾作かホモゲイしかいない英国人は馬鹿にされているので
わざと分からないように喋っているんですよ

>>568
ドイツ語、スペイン語、フランス語など正書法がはっきりしてる言葉と英語を比較する愚

>>556
お前こそ俺の言いたいことを少しは理解してくれ
「相当するもの」じゃ、なんかしっくり来なくないか？具体的じゃなくないか？
「写し」「謄本」みたいにバッチリ当てはまる言葉ないだろ
さっきから何回も言ってるんだけど理解出来ないならわかりあえそうもない

>>570
語源がそうなんだからスペルに残存してるとしても不自然ではないだろ。

>>572
そういう意味ね ごめん

knightはniteにしてアクサンでもつけとけ

フランスではリーバイストラウスのジーンズはいてたら
ルビストロースと言うし
マイケルジャクソンはミカエルジャクソンだし
子供だけどね

イタリア語は発音と綴りが結構一致してるんだっけ

聞き分け出来ないような発音する奴はその都度ぶん殴ってやるしかないだろ。

>>571
「counterpartは名詞だから日本語でも名詞で対応しなくちゃ納得できない。「相当する」は動詞だからダメだ。」
とまで細かくこだわりたいならお手上げ。

そこまでこだわるなら
「Iは「私は」であって「私」ではないからIに対応する日本語はない」とまで言えてしまうな。

Never too late　　　Now or never　　　Victory or death
英語の3単語熟語はなかなか秀逸なものが多いよね

>>2
カス･ダマトの　Never say can't　が　Never say cannot　になったら急にダサく感じるなｗ

>>563
>>536はつまりｋｈとhの発音の違いを区別するためにつけてるってことか？
>じゃあ>559みたいなラテン文字転写も元との区別のためについてるのか？

>>578
alternativeの例に被せて言ったんだよ

http://www.youtube.com/watch?v=XpLPEmopV-8
スポンジボブゥ（´・ω・｀）
http://www.youtube.com/watch?v=Q66qrw9gKsk
中国語（´・ω・｀）

>>567
日本語を外国人が完璧に発音できるか、を主眼にらおいてたから、この例にした
フランス人のサ行の発音は俺らには強すぎるように聞こえるよな
アリエッティの主題歌とか酷かったな

>>156
アメ人のねーちゃんが会話でそんなの使わねーよwって言ってたぞ

>>575
レヴィストロースだろ
こっちの方が本来の読み方に近いんじゃね？
ヘブライの苗字だから

>>580
ハチャトゥリャンの頭のハはキリル文字のXだけど
ギリシャ語やキリルのXはラテン標記ではCHとかKHに置き換えることになってる。

ヘルメットおじさん

>>580
ハチャトゥリアンとかキリルで書くとХачатурянだもん

中国人の"ないアル"も紛らわしいな

ウィルスのウィはどこから来たって話だよな

アナルカント！！！！！！！

>>581
こっちはalternativeについては語ってないからなぁ

それもラテン語のalternativusのそのまんま借用語だし、
英語ですらないのかも。

>>580
発音の区別のために（我々にとって）余計な文字が付くのはわからんでもない
Thaiってなんでhつけたんだろう
韓国語の激音はどうやってアルファベット上で区別するんだろう

>>584

普通に使いますよ

俺がイギリス人から習ったのが

can キャン

can't カン

だけど、反対なのか？

>>590
それはvirus→ヴィールス→ウィルスじゃないか？

キャントなんて言うから通じない
ちゃんとキャナットって言わなきゃ

>>596
頭いいな

外人ウイルスのことビールスっていうよなー

>>596
ラテン発音　ウィルス
ドイツ発音　ヴィルス

>>586
決まりなのね、納得
ウィキペの翻字に欄に乗ってたわ

姉と妹を区別できない下級言語じゃおっきしない

>>592
お前がレスした俺の発言見ればわかったと思うけどな
話を振ってきたのはそっちだろ？
なら、俺がどういう意図でその発言をしたかまである程度読み取ってからにしてくれ
適当につっかかっといて「そんなの知らなかったし」はやめろ

>>602
つべで外人がoniicyaaaanとか喚いているからそのうち国際語になるぜ

>>603
まあまあ固いこと言うなよ
眠いんだから

>>596
もとはラテン語だから、
最初からウィールス
ラテン語にVの発音はない

>>599
ヴァイラスって言ってる気が

アンチウイルスのアンチもアンタイってゆってた

ヴィールスがドイツ語でヴァイラスが英語だ

>>599
どこが？ドイツとか？
英語だとヴァイラスだけど

>>599
何人か知らんが外人というよりおっさん臭いな

英語圏なら"ヴァイアラス"だろ

can カーン
can't カァーン

言語学スレｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

ヴァイァラスだな

>>575
イギリスではデビッド
スペインではダビド
みたいなもんか

パンティとパンティーの違いも聞き取れないな
パンティとパンティと書く割には実際はパンティーって発音してるじゃないか！

っておもったら中学生程度の頭脳の集まりか
さすが日曜日

>>605
言い訳になってねーよ
さっさと寝ろ。おやすみなさい

イギリス英語のcanをカンって発音するの好きだわ

>>599
フランス語ならヴィリュスwww

>>571で具体的じゃないとかいってるけど
alternativeとかcounterpart自体そもそも具体的な「何か」を表すものじゃないだろ

pick up that can

仮にでも世界共通語にしたいなら、
もっと覚えやすくしたほうが良いんじゃね

tを省略しても「キャン」「キャァン」で大体分かるな
どっちか分からないなら「You Can't？Why？」って聞き返せば良い

>>614
ヴァイゥェァゥラスじゃない？

>>63はもっと評価されていい

cunt

>>623
もうなってるわけだが
簡単で誰でも喋れるから
もしお前がわからないなら、お前の頭が極度に悪いからw

>>623
英語は自分の好きなようにしゃべればよいという世界共通語だから

>>76,105
これからはアイキンって言えばいいのか

それよりもhave万能すぎだろ。どうなってんだボケが。

>>621
それをうまく補える日本語の名詞があればなぁと

>>630
ケロンパの旦那かよ

イギリス人はカンと言い、アメリカ人はキャンと言う
もうやだ

>>634
舐められないように日本人もオリジナルの英語で対抗したほうがいいと思う

I'llとAisle(通路側)も発音一緒だよな。
scheduleをシェジューとかイギリスの発音だと前後を適当に聞いていると分からないのもある。

can キャン(イギリスはカン)
can't キャーン
俺にはのように聞こえる。

日本語からひらがなを無くしても普通に会話できるよな

日本語抜平仮名無問題会話施行。

>>629
すげー日本人的な考え方だな
ネイティブですら間違うんだろ。欠陥だよ

>>296
時の流れとともに徐々に音が消えていったんじゃなくて
わざと意味不明なつづりにしたの？
本当に誰得…

そもそも英語（ドイツ語を基本とした英国語）は世界のどこにも普及などしていません
大航海時代でさえも英語はスペイン語やポルトガル語のようには普及などせず
英語を使うのは欧州やインド辺りで英国人と会話をする必要がある者くらいでした
英語を使う者が英国を捨てて米国を植民しそこでさまざまな言語国家出身の市民らに均されて
出来上がった米語が米国の経済力と多民主国家の力を発揮して世界に広めたわけです
つまり現在の世界言語（特にビジネス）は米語ですよ 英語なんて話していると
どこの百姓かと思われますからアクセントやスペルに注意しましょう
米語が現代の東京弁だとすれば英語は東北弁です

>>450
おまえ言語学やったことないだろ？
知ったかが。

日本語は発音に関しては比較的単純で学びやすいのは常識だろうが

>>629
間違えた>>628へのレスです

>>638
日本語も欠陥あるよ
「〜じゃない」
のとき、同意を求める文章なのか否定なのかわからない

カーン

>>635
カタカナ英語だから舐められてるんじゃねーか
まあブロークンでいいと思うけど

>>640
標準語は東京弁ではないのでは・・・

>>635
あいちゃんすぴーくいんぐりっしゅでいこうず

>>641

言語学なんて普通の人間は学ばないだろうがよ

他言語について欠点をあげつらって欠陥言語とか貶めるのは
石原慎太郎みたいでバカ丸出し
どの言語も
一長一短でしょうが

どうしてもnotを強調したいときは can (not)って強調して言うからそんな気にする必要ないと思うんだが

もうちょっと適当にやればいいのに

>>645
イギリス英語ってカタカナ発音に近いよな

>>632
上で挙げてる例はcounterpartは代名詞的な働きをしてるよね
調べたら代名詞的形容詞とか描いてあったけど

日本語に代名詞的形容詞の働きがある単語は思いつかないから多分そんな単語はないと思うよ

「〜なこと」「〜なもの」で片付くしね

>>648
全てのν速民は数学から文学、恋愛から政治、音楽、スポーツ、ギャンブル、ファッション、芸術、ありとあらゆる分野に精通してないと馬鹿にされるよ。

>>652
ないのは知ってる、だから、うまく合致する日本語ってないよねという話だった
そこへ「あるだろ」とレスしたのがID:c0D1twd50

その程度すら聞き取れない奴なんて英語やめちまえよｗ

大阪弁もやめて欲しい
彼女「ここ、空いてますか？」
大阪「いてます」
彼女「ああ、行けるのね。ここ空いてるよ〜」
大阪「だから、いてます」
彼女「だから、いけるんでしょ？」
俺、爆笑で殴られた。。。

お前らは語尾がぼそぼそなせいで優秀な言語である日本語でも否定文が判別できないだろ

>>654
そうそう
一語一義的なのは無理だよという流れだったよね

ここで英語は欠陥、日本語最高と引きこもってはダメだよね
ただの言葉なんだから

>>656
爆笑したのは誰だよ？
俺は誰に殴られたんだよ？

>>76
なんでこいつチッチッ舌うってんだよ
キブン悪いな

444 名前：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)[] 投稿日：2011/06/12(日) 02:24:33.54 ID:/0Y6T2EY0
>>3
Goodを表す場合のいいですは「良いです」から来てるけど
いらないを表す場合のいいですは一体何から来てるんだろうか。

いらないを略したものが「いい」なのか？







鹿児島（笑）

黄金バーーーーーッ　　　　ト

表情とジェスチャーと周りの空気と文脈で聞き取れなくても解るんじゃないの？

>>660
爆笑したのは俺で
殴ったのは大阪だと思う

ハウスバーモントカレーだよ

英語にはバーモントという発音はありません
リンカーンもありません
ガレージやガラッジもありません

http://www.howjsay.com/index.php?word=vermont
http://www.howjsay.com/index.php?word=lincoln
http://www.howjsay.com/index.php?word=garage

カント（英）

kiss the cunt of a cow

外人には日本語の「おう」と「おお」が難しいらしいよ。
おうさま？おおさま？おさま？おおおさま？と混乱するらしい。

すみません言語（）ほど欠陥言語はないと思うけどな
明日（あした）二十歳（はたち）とか法則性もクソもない理不尽な読み方だし
漢字カタカナひらがな和製英語（）
色々有りすぎて日本人ですら完全には使いこなせない言語

んなことより英語は単語多すぎなんだよ
読むより書く方が楽なくらいだわ
なんでアメ公は十数文字もあるクソ長い単語使いたがるんだよ

>>658
わかってくれてありがとう
疲れた
寝る

>>667
カントン包茎はできない包茎

javaは糞

>>69
文脈から判断しろって話にすり替えるなよ・・・

アイ　カーントッ　ラナウェイ

中国語の方が楽な気がする
書くのには時間掛かるけど

>>565
ベッドの中でも？

>>677
中国語・韓国語は真剣にオススメする
身の回りの在日を全員肉便器にできるからな・・・

>>671

Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitan

>>679
韓国語は見た目と共に好きになれない

I cunt

>>680
ドイツ語が世界に誇るはその造語能力だしな
>>672俺も寝ようっと

大阪人の言う「自分」と体育会系の言う「自分」

>>136
「できますん」じゃないかな

古いコンピュータとかだとスタイラスフォントじゃなくて文字数固定だったんで、
ドイツ語版ソフトウェアを作ると枠や画面内に文字収まらなくて大変だった
とか言ってたなw

creat

何で英語は同じaでも何通りも発音があるの
外人は良くあんな言語使えるな

>>579
together てto get her なの？

日本語も同じ

>>689
むかしイングランドの主婦たちが
ベリーやなんやを摘みに行こうかってときの
「あら奥さんどちらへ」「to gather」「じゃあご一緒に」という会話から
いつしかto gatherにそういう意味が加わってきて
単語として成立させる段階で綴りを変えてtogetherとしたかどうかは定かでない

外人に英語で話しかけられたら日本語で返すわ
片言でも良いから日本語喋れ

英語でどこでも通用すると思って調子に乗りやがって

>>2
can not って実はenglish上級者のよく使う言葉なんだよね

>>194
「お箸は一膳でよろしいですか？」
「はい」と言ってるにも拘らず入れてくれない店がある

>>103

侍アニメで「斬る」って言うと100％「kill」で訳される
ただの殺伐とした殺し屋アニメになってる

>>46
でも発音だけ見れば英語よりも統一されてるからわかりやすいと思う
問題は時制と男性名詞女性名詞だ

Kant can't get Cunt

can→ｱﾊｰﾝみたいな顔
can't→ｵｰｳ…みたいな顔

英語ではなくドイツ語が世界の共通語になればいいのに

>>76
このババァに萌えた

はしの上で、はしを持って、はしを歩いて下さい。

おい、ジャップ、おめーらの言語も分かりにくいから。

>>702
外国人はこの区別できないよな

>>194
それよくあるけど自分は店員に負担かけるの嫌だから
自分から割り箸ひとつくださいって言う
それでも一膳でよろしいですね？とか聞いてくる店員さんもいるけど
レジ袋要らないのを自己申告するのはもう常識かな

バカはなんでも略す

ていうか、漢字の存在がさらに日本語を他に類を見ないレベルに難解に、そして複雑化させてるわけだけど
漢字の習得力を美学とする慣習というか風潮はどっから生まれたの？
そしてそいった古い慣習を誰が何のために推進し続けているの？

趣味で英語読む場合が出てきた。読むのが遅い。もっと早くしたい。良い方法教えろ。
今はんーどうなってんだ？とか思いつつ何分かにらめっこしてやっと意味が分かってくるレベル。
文が長いとどこがどうなってんのか分からん場合もある。
そこそこスラスラ読める奴が初段だとしたら俺は5級ぐらい。

今まで読んだ量が絶対的に少ないからたくさん読めばいいんだろうが、
英文とそれの翻訳がセットになった様な本でおすすめない？

>>707
おまんこ

>>708
　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　/　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　!.__　　__　 .|
　　　　　　　　　　　　　´ｒう　 ｒう　|　＜ ねえ知ってる？
　　　　　　　　　　　　　i´ ・・　　　 |
　　　　　　　　　　　　　|‐=三=-　｜
　　　　　　　　　　　　　! 　⌒　 ／
　　　　　　　　　　　　　 `ー―´

むしろ日本語が欠陥言語すぎるわ。否定が文末なのは舐めすぎ

>>709
　　　　　　　＿＿＿　
　　　　　 ／　―　　＼
　　 　 ／　　(●)　 ＼ヽ
　　　/　　 （⌒　　(●) /.
　　 /　　 　 ￣ヽ__） ／
　／´　　　　　_＿_／
　|　　　　　 　 ＼
　|　　　　　　　　|

福井弁の俺が抑揚のあるアメリカ語を話せるわけがない

>>711
'!;:.:;;;;;ﾉ.';;;r-‐ '´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:／,.'´,.,.,....:.:.:.;/.:.:;:;:;:;;r';,
_|;:.;./.;;;;ノ.;;;;;;;;;:;:;-‐=ﾆ二,／.,.,.:;:;:;:.:.:.:.;./.,r‐一';;..:i
_'!;;;〉'";;;;;;;;;;;:;:;:;;:-‐-‐一'二ニ=-‐''"´7ﾞ''ｰ-､,,:,:j..,}
　!;j;;;;;;;;;;;;;:;:;::／-ﾆ＝／;;;:;:;r‐'´:;:;:;:;:;/:.:.:....,.,.　ノ..;!
　'!';;;;;r'´;;;;;;/''"´ﾞﾞ'／ｰ-=ﾆ'／´,.-',.‐‐‐- ､;.／.　;;i,
　 i;;;;/;;:'",/,.-'"´｀ﾞ'ヾ､;ﾆ二=ｼ"／,.-‐‐-､｀ヾ;:;:.:.:;:{,
　 ';;;.:;;'.:;;:/,.-'"二ﾞ'ヾ､;;;::.:. .:.:;;;;'　,ir'o;;;;:;:;:}!　|!:;:;;;;:;;i,
　　!;;;;;:.;;i'　 ,r'o;;;;ﾞヽ, ヾ;;;;;;:;:;:;;;i,　ヾ;:;::::::;ｼ　ﾉ:;:;:;.. .;ヽ
　　 '!;;;;;;|　 {;;;;;:;:;::::::}!　|!;;;;:;:....;:;ゝ､_｀￣´_／;;;;;;;.: .:.;:;|i,
　　　i;;;;;;ヽ ヾ,_____ノ　,ﾉ;;;/　　　ヾ;:.｀￣´.:.;:;:;:;:;:.:._,./;;ﾊ
　　　 !;;;;;:;:;:ヽ_______／;;;く -､　r‐　}:.:.:.:.:.i.:.:.:__;,.-'";;/.;;;ヽ
　　　 'i;;;;;;;;;;;｀ｰ---‐'":.:.｀ﾞ';:;:;:;:;:;:;'_____ノ-‐'Nｯ'":.;/ j.;;;;;;ヽ
　　　　'i;;:;:;:;;;;;;;;;;;;;;;:;:;:.:.:.:./_,.-一'"Vv Nゝ／/.:.:.;:;:;:;/;;;;;;;;;;ヽ
　　　　 |;;;｀ﾞ'ｰ-=ﾆ二VN V 　 lヽ∧∧／,;,/;:;:;:;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;
　　　　 'i;:;:;ヾ;;;;;;:;｀ﾞ'ヽ､｀ﾞ''ｰ--r‐r一'´,,;,;,/.:.:./;;;;:;:.;;./;;;;;;;:;:;
　　　　　'!;:;:;:;ヾ;;;:;:;:;ヾ｀ﾞ'ｰ---┴┴'"´;:;/:.／;:;/.;;;.;/;i;:;:;;;;;;
　　　　　 'i;:;:.;;;;;;i;;;;;.;;;;;｀ﾞ'ｰ-､,,,,,i,,,,i.......／´:;:;:.:/;;;;;; /.;;;l;:;:;;;;;

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
バッファローのバッファローが怯えさせるバッファローのバッファローは、バッファローのバッファローを怯えさせる

わかるか

>>713
マジキチ

こういうVIPみたいなノリ流行ってるん？

どの言語にも欠陥はある。

そんな欠陥品を用いて真理を究明しようとしている
愚かな行為が哲学だ。

どっちでもいいんだよ

いいか、たとえば沈没してゆく船に乗っているとしよう
1人の男が「アッキャンスウィム！アッキャンスウィム！」と叫んでたら、
「わたしは泳げます！わたしは泳げます！」って意味だと思うか？

>>653
６歳でハーバード主席で卒業したのって俺くらいだと思ってたけど
ν速だと普通なの？

にゃうー！

>>706
漢語の弊害って同音異義語の氾濫くらいしか思いつかないんだけど。

漢語を沢山使ったからとして難解になるとは思えないし
そもそも日本語が他に例を見ないほど難解っていうのが
何を指していっているのか分からん

いいですって肯定の意味で使われる事ほとんど無くないか

長期ひきこもりの俺に言わせれば発声はオワコンだね
何も言わずに飯をつくれ
何も言わずに置いておけ

hurtとhotの違いが分からん

これはいい記事だな

>>8
すごくわかりやすいんだけど、その反対だ

knife know クナイフ　クノウって言うか？　sign シグンって言うか？

ユウキャンドゥイッ（can）
アイキャーンドゥダッ（can't）

言い方の強弱だってパックンが言ってた

つまり慣れがひどいとI can' do itレベルになるんだな
まあ歌詞とか聴く限り確かに一瞬空間があって次に滑らかに繋がらないことで判断できるが
日常会話で頻繁に出て来られるとわからんだろうな
けど「出来る」と「出来ない」じゃえらい違いのはずが
英語世界では聞き違っても大した問題が発生しないような印象がある
んなわけありえないがそんな印象がある

兄と弟、姉と妹が一語で表せないのは不便じゃないのかね？
あたまにelderとかyoungerつけるの面倒くせーと思わないのだろうか

俺発音糞な上にチキン野郎だから、最初からcannotで発音しますしおすし

プロレスラーの英語は聞きとりやすい

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　I am can do it
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::| 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

|＿∧
|｀∀´>　ﾆﾀﾞﾘ
|⊂ノ
|`Ｊ

アメリカに住んでるバイリンガルだけどcanとcan'tは違うぞ

勢いそのままで文中の流れにのってはなすときは
can -> c'nとかkinに近い
can't -> can'

で、canあるいはcan'tを強調するときはcanもaをしっかり発音するけどメロディーみたいなもんが違う
外国人が橋、端、箸の違いや「岡さん」と「お母さん」の違いがまったく聞こえないのとおんなじで
相当英語に慣れてないとまったく同じに聞こえるらしいけど

ケン
ケーン

文脈も相手の表情や態度動作も見えない知恵遅れでメクラの英国人の話でしょうね

デニス
デニース

>>733
ガッテムオラエー
アイムチョウノダオラエー
カマンボーイ
アスクヒム
ﾌｳｳｳｳ

カント！カント！

>>731
平等の国だからそもそも兄弟間の上下を気にしないと聞いたことがある
実際、人んちの家族なんざ兄の話だろうが弟の話だろうがどうでもいいわな

>>736
箸は違うけど
橋と端は同じじゃないの？

英語ってのは強い言語だよな、例えば英語で話しかけられた時に言葉を返せないと
「英語を話せなくて申し訳ない」って気分になる、ここは日本なんだから外国人の
方が日本語を話すべきなのに
こんなのは他の言語ではありえない

きゃんと(ちゃんと)t言えよ

>>743
方言にもよるけどいわゆる標準語では違うよ？　辞書みても大辞林では違うアクセント型載せてある

「橋が〜」と「端が〜」となんか後ろに「は」とか「が」みたいな助詞つけて「はし」だけ
入れ替えた同じ例文しゃべってみたらわかる
標準語しゃべってるなら助詞のところで高低ちがうから、「はし」部分で同じでも
続く助詞がどう引きずられるか、が違う

全体的に聞き取れない

>>1
音声ファイルつけろよ
デコスケ野郎

>>12
おーなるほど。
今週メリケンのJKがホームステイでウチに来るから早速使ってみるわ。
ありがとう

>>702
そんなセリフを使うことはない。はい論破

そもそも
発音しないなら書くなバカ

×　CamCan
◎　CamCan

どっちなのｗ

おいおい、これはまずいだろ。

なんのための省略だよ

英語習い始めてすぐにwednesdayで首かしげたな。
英語も一度整理した方がいいんじゃないか？

dictionary

欠陥言語である日本語では『「Can」と「Can't」』と『「Can't」「Can't」』の違いが聴き取れない。　

ウエンズデーは元がオーディンだからな　他の曜日も。

cannotの使用義務化しろよ

１月２月って数字で言えよクズ

i cunt is verry smells

Yes.We Can't

>>8
can'tがキャーン
canがキャンー
だろ

>>2
これでいいよな

>>761
日本も以前は睦月如月弥生…っていったんだよ
知らなかった？w

ぎゃふん

せやなみたいな多義語が多過ぎるよね英語

日本人は、「巣」と「酢」の違いが聞き取れない。

日本語みたく母音をつければ解決

マジで略すな糞が

be able to に直しておけよ

アメリカ語とか無視して英語勉強しようよ

>>772
canとbe able toは完全に同じ意味、ではないよ

日本語だって例えば
『いいです。』は【否定の結構です。】と【肯定の承知した。】
といろいろな意味を持っているけど
それこそ動作や前後関係の文脈で読み取らないとわからんよな

ウンコ

わりと日常的に英語使ってるけど、自分が典型的日本人の自覚があるので
わざとcan notって言って、あえて略さない。｢ｷｬﾅｯ｣って感じ。

てすと

菅直人
can naot
菅直人
can not

文脈と、ｎの発音がつまるかどうかで判断できるだろ。
聞き取れなかったことなんてねぇよ。

着さら着　かさね着するほど寒い季節
弥生　いやおい　植物の勢いがすごい季節
卯月　昆虫の卵　孵化の季節
神無月　日本中の神様が出雲大社に集まる季節

>>3
結構です
もふた通り

>>3
英語のOKにも二通りあるよ。
日本語を勉強してるドイツ人に聞いたら、ドイツ語にも同じような語が
二通りに使えるって言ってた。つまり、文脈によって左右される語は珍しくない。

きゃぇあん can
きゃんっ can't

>>775
いいです
も単語で終わる奴多いだろ
文章になってなくて、YES NOの意味だろ

>>296
ちゃんと調べてから書きなさい。
ailand じゃなくて、igland だ。
大母音推移も分かってないみたいだし。

心もちクッション入るじゃん

P プリティ　ピュア　ピープル
C　キュート　クリア　シチズン　は似ている意味がある。

メリケンは意志の疎通がうまくいってないから
ライフルやショットガンが必要になるんだよ

can→キャン
cant→カント
って聴こえる

これは巧みに偽装された電波女と青春男スレ

can/can'tを聞き間違えることはなくなったけど、impossibleとかunorthodox
とかがまだ手強い。流れの中でスラスラ言われると結構聞き間違える。

英語を全然知らない自分が思うイメージはこうなんだけど

「can」は上から言うような感じでちょっと高めに「キャァアン」
「can't」は否定的な感じで低めに「キィェエン」

>>4
これの場合だと、「アイ　キャンタンダースタンド」っていう風に、次の単語とつながるので、わかる。
I can't do itの場合はつながりにくいのでcan notといえばいい。使い分ける。

日本の学校文法だと
can't
cannot
can not
が同じ扱いだけど、ネイティブはcan notに違和感感じるっぽいね。
知らなかった。

ほとんどのジャップは連続した子音を認識できないからね。
でも安心しろ、お前らジャップもアメリカとかで２、３ヶ月もいればヒアリングできるようになるよ

コナンの英語って、時々無茶苦茶聞き取りにくいことあるよね。
アナログで文字が見れないから聞き取ってるけど、大音量にしないと何言ってるかわからない。

欠陥言語を話せる人間の平均年収

英語話せる日本人→平均年収７５０万円
英語話せない日本人→平均年収３４０万円

>>789
敬語とかないから言葉で誤魔化せず行動に出るのかもな

きゃなっとって言っとけばよろしいがな

can'tなんて殆ど使わないだろ

倦怠期です

お前ら勤勉だな

最近、周囲の人ふたりに言われて心配になってきたんだけど、
"a university" "an university" どっち？
発音依存で前者だと思ってるんだけど、uが母音だから後者だろって

>>795
日本人が英語話すとキャントっていうよりキャンノットと言った方が正確に伝わるのは事実。

言語ｽﾚも相変わらず盛況だな

>>804
前者に決まってんだろ
中学生レベルも分からんのか

>>794
うしろに母音があってもTきこえないんだよ

honorのhなんで発音しねえんだよ、フランス人かお前らはって思う

>>809
フランス人が冗談半分で「面倒臭がりだから。hも発音しないし、
語尾の子音を略すのも面倒だから」って言ってた。

あぇ
　　　けん


　　けんぬ
あぇ

>>809
よく意味がわからないんだが
フランス語にhonorという単語はない
英語の場合、ちゃんと教育を受けた人間はHを発音するよ
ひとによっては若干苦しげではあるが（笑

ＣＡＮ→きゃん＾＾
ＣＮＡ’Ｔ→きゃん（ソ←息を吐く音）＾＾
おまえら＾＾勉強になったね＾＾

can→キン
can't→ケヘェ〜ン

>>812
逆になんで日本人はhumorをユーモアって言うの？
フランス人かよ俺らは、って思う

>>789
なるほど……

それよりhave beenとかのほうが略しすぎて全然聞こえないんだけど

canは「きゃん」
can'tは「キャン」

engrishだとkya n とkya n toでよく判る

>>812
悪い、意味がわかったわ
Honorはｈを発音しないからな
英国では15世紀までフランス語が公用語で
単語もたくさんフランス語から借りているから
その関係だろう
断言はできないので英語の教授にきいてごらん（ちゃんと勉強してる人ねww）

>>815
わからん
これは国語学者に訊いてくれ

「キャン」じゃなくて「カン」っていうアメリカ人がいるんだけど、方言なの？
出身はオクラホマ州って行ってた。

>>815
ヒュモゥﾙ

やれやれ

まぁ、まともな外人なら、普通に「キャァンノァトゥッ」って発音するよ
国籍関係なく、相手がわかるように言葉を使い分けるてのがコミュ能力だからね

私には出来（かね）ます、の（かね）をボショボショ言う感じなんかね
かね＝can't

今話題のハッピー沖縄芸人は

I can smell your cunt.

>>1 へー
一昔前は「日本人歌手が歌う英語の歌は
〜tみたいな最後の無声音を発音しないから
英語のできない日本人はもちろんネイティブが聞いても意味不明」
とか言われてたくらいなのにw

ジャップの耳って子音聞き取れなくてかわいそう

欠陥人種だよね

キャントはケインって言ってる気がするんだがどうだろうか
イギリス人の英語講座みたいの聞いたらコーンって言ってやがったけどね

>>804
マジにこたえてやる
uは母音を示す文字だが
ユーという発音は母音ではない
よってaを付ける
anを付けるのはあくまでも母音の音が続く時

ｱｷｬドゥーーｲｯ
と
ｱｲキャーナﾄﾞｩｰｲｯ

みたいにはっきりしてくれないとわかんねー
あとbelieveが言えないわ

なんで英語書くやつって大文字小文字筆記体グッチャグチャなの
人に読ませる気あんの？

>>833
英語圏、ではなくアルファベット圏の奴らの書く字って絶対汚いよな
多分あれは俺らみたいに文字の「書き順」を意識しないからだと思ってる

>>831
サンキュー
母音の前はan…と覚えてる人に違うって言っても説得出来なくて、
複数から断言されて心配になってきてたｗ
ググると結構an…も多いし
これなんか辞書だよ
http://www.websaru.info/apply%20to%20an%20university.html

外国人が書く1と7の区別がつかないことがある。
ひどい時は2と7。

can'tのaはappleのaの発音（アとエの中間）でcanのほうはあいまい母音のア、という答えもあるらしい

>>837
キャァンヌ
カァンヌ
だよな

>>835
an hourの例で説明すればいいじゃん

be動詞の使い方とか、doの意味がわかんなくて中学で英語詰んだ

どうしてここにbe動詞が来るのかとか
疑問文でdoが入ってくる理由とか未だに分からん

>>839
a hourだって言われると思う

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061107183737AAh5R7R
Do you say an hour or a hour?

>>834
きちんと手書きの正書法を学んだ人もいるよ
これは驚くほど整っていて美しい
先生は黒板に字を書くから大体読みやすくてきれい

>>836
どこの外国なのかわからないが
普通７には横に線が入っていてわかると思うが
２が７と区別がつかないというのはどこの国だろうな
どこの国？

>>841
回答でフルボッコにされてるじゃんｗ

>>841
これはanだろ。発音記号的に考えて。

>>842
カンボジア

Canは「ケン」に近い、Can'tは「キン」に近い

>>843
こういう場ならいいけど、リアルの場で俺ひとりじゃフルボッコに出来ないじゃんｗ

>>844
発音記号的に考えるの知らない人が海外にもいるんだな…と

他にも沢山…こんなのとか
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1661586
Why don't we say "an university student"? Why do we say "a university student"?

>>847
kind of like you would san an herb instead of a herb here in the US.

この文章の意味が分からない。USでいうところの「ハーブがここに」の代わりに
何だっつってるの？

>>848
多分sanはsayのtypo。ありえない間違いだけどｗ
ここアメリカではa herbという代わりにan herbって言うのと同じことさ

英語勉強すればするほど
なんだこのクソ言語はって思うよね

>>848
訳：
アメリカ英語じゃ「あ　はーぶ (a herb)」じゃなくて「あなーぶ (an herb)」って言うじゃん？そんな感じ。

イギリスとかの英語と違ってherbのhをアメリカでは発音しないので母音ではじまるってのがポイント

>>848
here in the US 「ここアメリカでも」じゃね
a herbの代わりに "an" herbって言ってるよ
みたいな

sanがよく分らんsayのつもりかな？

>>827
ur mum's cunt smells fishy.

フランス語の　メルシーも　正しくは　メゥスィーと発音する

>>691
途中まで読んでメモって最後まで読んで消した

ジャップはB'zの発音もできない
ビーズ↑ではなくビーズ↓

ﾒﾌｽｨｰだよ・・・

ビートルズのレットイットビーは　レルビーと発音
waterは　ワラーと発音　アイワナ○○○

>>857 だから大きくはっきりと「ウ」とは言ってないよ　しったか　ば〜か

>>1
ちょ、これ俺が10年ぐらい使ってるネタじゃん
「ぜったい外人もこの違いわかってねーよな、こんなに似てるのに逆の意味てｗ」
ってよく言ってた「前後の文脈か、表情で判断してるだろ」って海外に何年も行ってたやつに
言ったら「まぁどうだけど」ってｗちょｗ

方言聞いたら小さな問題

>>3
否定で言うときは手のジェスチャー
肯定で言うときは「いいですね」

Bee Zoo

>>857>>854
カタカナはやめろというのに
それやってる限りお前らは土人だぞ

want
won't

>>20
こう聞こえる場合が多いんだけど、これはイギリス英語なの？

知ったかする奴は少しでも間違いを指摘されると逆ギレする
知ったかこそそいつの全てだから

オアシスの発音はどれが正しいの

「〜 is at 〜」の「is」が全く聞き取れない。困ったもんだ

why can't be friends
はたしかに聞き取れないな、t
意味はどっちでもわかるが

>>458
その言葉に説得力が無いことに気づけ

英語は聞き取れない時点で欠陥言語
日本語みたいにはっきりした発音にしろ

カタカナは便利だけど限界あるし真剣に語学やるなら弊害になるほうが多い気がする。あと勿論和製英語も
英語の需要は上がってるし、昔みたいに言葉を作らないでカタカナに直すだけならアルファベットのまま輸入すればいいのに

英語を学ぶ上でカタカナが邪魔になるのは初期だけ
それにカタカナは動詞を名詞化したり機能が変化する
あくまで日本語

キャン
カン
クン

ネイティブでも人によって発音違うよね

けんて言ったら
8割がたCan'tだから

>>868
おうぇいせす

こういう言語学スレ、発音スレって結構ニュー速で立つから発音記号が使えれば結構便利だと思うんだけど
ユニコードをニュー速で使えるようにしようぜって前に提案があったときお前らはそんなの要らないだろ死ねクズって言いまくってたよな
日本人の発音記号嫌いは異常

カタカナが悪いんじゃなくて俺たちの日本語で鍛えた口と舌が問題になるんだよ

>>874
その初期の段階でつまづく奴が多いから参考書が無駄に溢れてたりこんなに英語のスレが伸びるんじゃないのか
それよりアルファベット表記に慣れて簡単な接頭・接尾語とか語源の知識etcがあればそれこそ初学者は理解しやすいと思う

何人が発音記号好きなんだ？

語尾の子音が次の単語に繋がるの聞き取りずれえよ

日本語も同音異義語だらけでけっこう酷いと思う

little bitをどうやったら
りるぅびっになるんだ？

What　Time is　it now？は
ほったいもいじるな？
と発音する
豆知識な

>>880
いやいや問題は発音の仕方で、見た目の話じゃない
このスレ見ればわかるじゃん、音の出し方がわかんないんだよ

>>884
tを破裂させないだけ

aifulはawfle。これ暗記法な。

文字として存在するのに発音しないって・・・

英語ってこんな感じだから言語だけじゃ正確に伝わらなくて
オーバーな身振り手振りで表現しないといけなくなったんだろうね

>>1
まったくだ

>>886

>>883
知的な会話するのに若干不便だよな
生まれてからメクラで字を全く知らなかったらすげえわかりにくいと思うな

洋画とか洋楽で細部が全く聞き取れないのはやはり俺のせいじゃ無かった

>>891はミス
>>886
発音を知らないから話せないのは当然。俺はカタカナがその発音を知る機会を減らしてる、それどころか間違ったものを広めてると思うわけ
中学入って発音を知る、学ぶ過程で本物を聞く機会はほとんど無いのにテレビでカタカナ発音ばっかり聞いてるから、英語スレでも毎回授業で真剣に発音したら笑われたとか言ってる奴がいるんじゃないかと

>>1
アメリカ英語はクソ
女が喋るととんがって聞こえるからムカつく
なんかチョーシ乗ってるんだよな

>>894
それはカッコつけてるのがミエミエだから
ひとつひとつの音を発音できないのに、ネイティブの日常会話風に話そうとするから

2chでエナネ、エナネと言ってる人がinterとnetを発音できないのと同じ中２病

普通に聞き取れるバカじゃないの

あぁ、これってネイティブも困ってんのか
俺もこれ判断しにくいなぁって思ったんだ

自信が無ければNOTを強調して言うといい。

受験のリスニングでも出るから困るわ

>>710
動詞、可否＆合否、目的語のどれかが最後に来る言語は欠陥、ってのも成り立つ

他国の言語に口出ししてるようでは、
捕鯨に口出しされても仕方ないねｗ

オランダ人と英語で話したとき、俺がcan'tって言ったのがはっきりしなかったらしくて
[cannot?」って聞かれた。　それ以来ずっとcannotって言うようにしてる。

なんつうか、呪文を唱えるみたいに一発で通そうと考えるのはおかしいよな。

can か cannotかは、流しで洗い物しながら話してたら普通に聞き返す。
一発で通じなかったらそこでアウトという考え方が、コミュ力無し日本土人の考え方だろ。

UNIXサーバーでシェルコマンド打ってるんじゃないんだから、不足分を補う対話力は無視できないよ。

日本人および日本語って、
そうだよね　を、そだよね　とか　しょーだにょね　と（後者は早口で）発音しても、そうだよね　の意味で通るから、
英語の場合も同じように、脳が音を補完して近似の音と意味を照合してるんじゃないだろうか。
となると、本場で通用する英語を取得するには、生の英語を聴きとって、こちらも話すってのが効果的なのでは。
これだったら留学しないでもSkypeでできる。ネトゲでFuckFuck言いながらでもできるし。

>>904のいうように
わからなかったら聞き返せばいい
それが一番の早道
言葉が難しくてわからなかったら
普通は相手はもっと開いた言葉で言い換えてくれる
日本人はそれが怖いんだよな

TOEICでdesksの発音が何度聞いてもdansksになってる箇所があったんだがあれどこの方言よ

アイキンフラーイ！

>>585
アクサンテギュがないから彼らはルヴィと読むんだよね

littleとか最初にリトルって読んだ奴誰だよ
おかげで日本式英語と英語の２種類おぼえなきゃならなくなった

学校で発音ちゃんとやったのって中学の最初の方ぐらいだけなんだけど普通に考えて発音記号なり会話なりもっと力入れるべき。単語の勉強なんか一人でできんだよ

あかーん

>>691
定かじゃねーのかよｗ

なんたらかんたら運動で発音と綴りがおなじになったりならなかったり

表音文字使ってるくせに発音が文字と一定に対応しないのは欠陥
その点日本語のかなと発音の対応性能は異常

英語そのものがアルファベット圏の西の果ての異端児だろ
発音がムチャクチャなのはしょうがない

アイアム　えーと　ステューデント

防水と吸水が分からない文字よりまし

マレーシア人と話したが
canもcantもどっちもケンにしか聞こえなかった

これネイティブでもそうなのか

>「アルファベット」という語は、ギリシア文字の最初の2文字 α, β の読み方である

>「アルファ」(?λφα)、「ベータ」(β?τα) に由来する。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88

>>915
かな文字だって発音と一対一対応してるわけじゃないし、あまり規則性はない
ハ行の子音が統一性がha xi φu he ho で統一性がなかったり, ガ行がgだったりγだったりngになったり, ンがnになったりカ行,が行の前でngになったり語尾でNになったり

>>922
うるせーばか
白人基準での体系が構築された記号の話などどうでもいい

>>921
こういうどうでもいい知識を教えてくれるヤツ嫌いじゃないぜ

辛いと辛いみたいなもんだよ

canの発音ではなくてさ、肯定では冠詞をとり、否定では冠詞はとらない傾向が聞き取りに役立つんでない？

>>915
日本語は1946年に現代仮名遣いとしてスペル（仮名遣い）の改革を行ったからな

それ以前のスペル（歴史的仮名遣い）は、スペル→発音は大体分かるけど、
発音→スペルは一対一対応じゃないからネイティブである日本人でもスペルを間違えまくる状態だった
例えば「ジョー」という発音に「じょう」「ぢょう」「じゃう」「ぢゃう」「ぜう」「でう」「ぜふ」「でふ」というスペルが対応する状態だった

イタリア語なんかも発音に合わせて綴り字改革をしたから、発音とスペルの対応が割合規則的
ドイツ語なんかも、つい最近も綴りを変えたりしてて、綴りが分かれば発音はほぼ分かる

英語は印刷術発明の15世紀以降、大規模で人為的な綴り字改革が一度も成功してなくて、
自然発生的に定着した綴りが使われている。しかも15世紀以降に大規模な発音の変化が起きたのでズレが酷い。

>>829
Ｊが発音できない人種も居るんだぜ

H（アッシュ）

>>812
Region d' honour勲章てご存知？
英仏ともにhonoreに当たる言葉の起源は俗ラテン語だから、少なからず共通性はある。
中期英語の分をみると、ゲルマンとフランス語の混入が興味深い

>>922
ガ行のγをオランダ語でも見るなぁ
どうやって発音するの？ドイツ語のchとどう違うの？

>>922
統一性なくても1対1で覚えるだけだしなぁ
ガ行をg、ンをnで常に発音して、間違ってると思う人はすでに極少数のような

掘った芋いじるな

can, can't は普通に聞き取れるでしょ？

>>931
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E5%A3%B0%E8%BB%9F%E5%8F%A3%E8%93%8B%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3
いつもの喉うがいより、ちょっと手前でうがいをする音。
フランス語とか標準的ドイツ語の R より、手前。

>>932
日本の「ん」は日本人が意識してないだけで、

[n] : 夏 /natsu/
[m] : 昆布 /konbu/
[ng]�@ : 看護 /kango/
[ng]�A : 般若 /hannya/
[N] または [~] : 本 /hon/

という感じで、５種以上の音が使われてる。言語学・日本語学の常識。

I can naot ( 1. 私の責任ではありません。 2. 私には決められません。 3. 私は辞められません。)

>>935
じゃなくて、意識して全部同じ「ん」…その中だと[N]か… にして喋る人がいても、
別に間違ってるとか言われんだろということ

愛は勝つ

アイ　キャン〜
アイ キャーン〜

本来 キャンの後に無声tの分一拍置く形が正しいのだが
面倒いので代わりにキャンのaを伸ばして表現する様になった
と聞いたが

ラテン語なら、発音から文字を起こせるのに、英語はまったく無理

フランス語みたいにne pasがあれば、いわゆる括弧だからプログラミング言語のように予想・期待したうえで聞き取りに入れる。
英語にそのような括弧が無いかと言えば、あるだろ。

文法的にはないが、言語仕様でうだうだ言ってるやつは、
文学的表現やレトリックや説得技法やスピーチ技術として、相手が誤解しにくい言い回しをすることはとても大切だよ。
詐欺師の基本だよ。

文法的に正しいから、受け取るほうが理解できなかったら聞き手がバカとか言ってたら
誰にも理解されない孤独なプライド高い典型的なν即民になってしまうよ。

だから、バッファローバッファローバッファローとか現実に使ってみろよ。ドクタードクタードドクタードクタードクターとか。
お前帰れ、消えろ　何しに来たんだ　とか言われるから。
そんなの、文法仕様で現代アートやってるだけだ。現代アートだよ。

ｔ

tanasinn

>>930
Legion d'honeur勲章なら知ってますがねw

>>820に補足して書いたんだが、英語はいやに偉そうにしているが
フランス語には頭が上がらないはずなんだよな
ちゃんと教育を受けた英国人は知ってるはずだが

アメリカや英国では
フランスがイラク戦争に反対した時腹を立てて
フランス語起源の言葉を使わないことにしたら
語彙が喰い物やなんかの日常語しかなくなって
抽象的なことがなにも言えなくなった
土人語だわな
フランス人は腹を抱えて笑ってたわ

後発の文明の言語が抽象的な概念やら言葉を先発文明から
輸入するのは別に普通だろ
土人語の意味がいまいちよくわからんが(辺境民族語？）

>>3
日本人は空気読めよで押し切るからＮＡ
とくに低学歴ほど空気読めよって言葉が好きだし

【レス抽出】
対象スレ：欠陥言語である英語では「Can」と「Can't」の違いが聴き取れない。　tを省略すんな糞アメリカ人！
キーワード：パスポート

トライセラ終わってた

英語は欠陥言語。
格変化がちゃんとあって冠詞の無いロシア語の方が上。

>>945
そうだよ、ごく普通だ
しかし英米は自分たちが後発の文明で
フランスにいろいろ教えてもらったことを忘れている
あるいは忘れたふりをしている
>>930もフランス語も英語もともにラテン語からなんたらなんて
吹き出すようなことを言ってるだろ？
フランス語はラテン語系で、ラテン語から派生した言語
英語はゲルマン語でラテン語と直に関係がないので
ラテン語系の単語はフランス語経由で取り入れたことを忘れないようにしろ、といったの