岡田斗司夫「核燃料の扱い、ジオン軍と日本人は同じだねｗ」

岡田　「ジオン軍は、日本人がメルトダウンなど起きないと考えていたのと同じで、
　　　　　（ガンダムと戦うまで）モビルスーツ同士の戦いなんて起こりえないと考えていた。
　　　　　だからあんなにすごいことが起こっちゃった」

記者　と、原発でのメルトダウンを想定していなかった日本人と、
　　　　モビルスーツ同士の地上戦を想定していなかったジオン軍とを重ね合わせた。

これのどこが歪曲してる？ちゃんと引用して、イメージを重ねて語ってるということを書いてるだけじゃん。
岡田は何に怒ってるんだ？