関数を関数と名付けた奴は馬鹿　なぜなら関数は数じゃないから

Scala 2.9.0 リリース
http://slashdot.jp/developers/11/05/14/1758207.shtml

headlessによる 2011年05月15日 14時00分の掲載

プログラミング言語Scalaの最新版、Scala 2.9.0が5月12日にリリースされた。

主な新機能としては、並列コレクションのサポートが挙げられる。新たに追加された「par」メソッドを呼び出すことで、
すべての順列コレクションを並列コレクションに変換できるようになった。並列コレクションではマルチコアCPUを活用して
、「foreach」、「map」、「filter」といった高階関数を並列に実行できる。

2！

菅数でおK?

函数

お前の感想なんてどうでもいい
　　　（関数）

×　関数
○　関係

八武崎 ★
beポイント:2
登録日:2010-10-01

紹介文
終わらない悲しみ降りそそぐ世界の中で 私にできる精いっぱいのこと

ふぁ…ふぁ…ファンクション！

Javaだけでいいよ。
もう新しいの要らない

関数と変数の違いをニュー速民なら当然ぐぐらずに答えられるよな？

制限時間60秒ね。

だったら変数もおかしくなるだろ！

>>6
関係は別の数学概念として存在してる

こんな頻繁に使う単語を音訳とか昔の人は無能すぎだろ

大学１年が集合論を受けたあとに立てたスレ

iPhoneのCMみたいなコメントだな

数関でどうだ

ニュー速をニュー速と名付けた奴は馬鹿　なぜならニュー速は速報じゃないから

Wなんとかじゃねーのかよ

せ・・・関ジャニ

片腕関数対空とぶギロチン

関能・・ですかね・・・

ファンクション

名付けた当時は函数だろ

関数とか実社会で役に立つの? あ?

こういうスレは>>1が赤くなってなきゃいかんだろおわったな

Function(笑)

は…函数

超球弾や

voidじゃなきゃ、なんか値が返ってくるだろ

何でデストリビューションの訳が超関数になるの

関数のつまらなさは異常

メソッドだろ

関…サバ！

スレスパ余裕

関数じゃなくて機能だよなぁ

函数だろ

函数のままの方が分かりやすいよね

数の子も数じゃない

f(x)=おっぱい

菅数

f(x)

>>24
立ちまくるよ

>>1
式で表現してるだけで１個の値を表すんだから数だろ

=Tom(Pen)

お前らはやっぱ理系崩れが多いの？

写像とかどんな言葉だよ

和歌山田辺が来たぞーーーーー!!
水遁土遁喰らわせろや

>>1
お前頭悪いなあ

などと意味不明な供述をしており

【22時よりVIPからハム速に一斉攻撃】

http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1305460629/

関数は数字ではなく箱

機能式とかでよかった

虚数
有理数
位相

この辺りの訳語はマジで失敗だった。
特に有理数。有比数とでもすればよかった。

レ点を入れて読むんだよ

自動処理式　とかって呼んだらいいってのか？

大学1年になってようやく関数というものがわかった俺

>>53
たぶん無理数から影響を受けてそう

>>53
まるでお前が訳したような口ぶりだな

おまえらも自動販売機で関数の概念を理解したろ？

無理数考えた奴は天才、分かりやすすぎる

関数ってifとかindexとかの方じゃないの？

100円入れて
返却ﾎﾞﾀﾝおしたら
100円返ってきた

メソッドと関数はなにが違うんだよ

>>24
どうやったら役に立てない職業につけるの？

>>53
かの有名な安田先生も｢有理数｣はおかしいと仰っていたぞ

そういえば数学よりプログラミングの方を先に知った気がする

写像

関羽を関羽と名付けた奴は馬鹿　なぜなら関羽は羽じゃないから

プログラムの場合は機能が適当かな

関数=サブルーチン

>>53
虚数はいい表現だとおもうけどな

関数はインプットしたデータを加工してアウトプットするもの
と理解すればよい

同じく漢字使う中国だと

函数

なのか
数になってるのはそれなりに理由がありそうだな

やっぱり函数だよな

>>53
虚数はまさに直訳って感じがする

マトリックス→行列

なんとも味気ない訳だな

数学者ってデルタ関数は関数じゃない！
とかほんとに言うの？

あとf(x)=って表記はオイラーが決めたんだっけな
そりゃ逆らえんわ

くゎんすうと発音しないと教授が激怒した

String UnkoMan(){ return "うんうん、それで？"; }

System.out.println(UnkoMan());

プライムナンバー→素数
美しいな

一個、二個、三個、、、、
って数えられるから数として間違いはないだろ。

問題解きまくって無理やりパターンに当てはめて試験通ったけど、
今indexのネストのmatch関数の問題出されたら詰む自信あるわ
未だに原理が分からん

ねらーなら解析概論ぐらい読んでるよね。

数と数の関係が倒置になって略されただけだろ。
>>1は数学よりも国語の勉強をした方がいい。

肩車が車じゃないとかウミウシが牛じゃないとか言葉尻が尻じゃないとか

>>71
虚数空間とかかっこいいもんな

プログラミングではreturnがあるものを関数
無いものを手続き
両者まとめたものをサブルーチンと定義してるっぽいな

なるほど禁書スレか

数学で挫折するやつが多いのは訳が下手糞だからだろ
いっぺん作り直せ

数に関わるもの＝関数

定義厨乙

>>86
引きずり込まれそうだな

なんて言えばいいんだよ
機能？

じゃあ新しい名称をつけようよ。それなら公平でしょ？

>>77
数学的にはシュワルツが超関数論として定式化したんだが、
正確な表現をすればデルタ関数は線形汎関数(の中でテスト関数列の収束と汎関数列の収束が一致するもの)。
つまり線形性を満たす”関数の関数”。

実数も実関数も
濃度はどっちも同じ連続体だろ

石川数正と名付けた奴は馬鹿　なぜなら石川数正は数じゃないから

>>1
普通におまえが馬鹿。
数字って意味じゃないし、そもそも略語が常用になっただけだから。

高木貞治の解析概論だと函数って書いてあるよな
どっかの時点で関数って呼び変えたのか
それとももともと二通りの書き方があったのか
おしえてえらい人

>>73
日本も元々函数だったけど、当用漢字の制限で函って文字が使えなくて、
読みが一緒の関数になったとか。

翻訳語は色々オカシイ。

　黄　金　比　率　ﾊﾞﾊﾞｰﾝ　ｷｬｰ

これとかモロ中二病やな

>>92
魔空空間か

>>100
函館が書けなくなるだろ！

よってるときにこういうスレはやめろばーか

>>73
日本からの輸入語だぞ

西洋語（函数の場合英語説が主流）→日本語→中国語
という明治での漢語にありがちな流れだ

数学で一番Goodjobな翻訳は　はさみこみ　だな

密度とか測度とか…ﾌﾋ

関数は数じゃなくて"関数"

戻り値

>>20
それはカンフー
>>28
それはケンスウ

>>10
お前文系だろ

定数みたいに別に「数」という概念持ってないわ

pythonってサーバーサイドになるの？MySQLとかもいじれるの？

ふぁっふぁ・・・ファンクション！

回路のプラス方向を最初に決めたヤツはバカ

ジェネレーター！

>>114
PHPとかと同じサーバーサイド
なんでもできるで

中国人がFunctionを音訳して>>4になって日本に来て>>1になったというお話

「ファンクション」で良いんじゃないかと思う今日この頃

どっちかといえば数関だよね

>>116
なんで？
単にお前が馬鹿じゃね？

>>116
激しく同意するわ

ウォーでかんすう

>>117
ということは生成器でいいな

函数だろ

関孝和って言う人が発明したからじゃないの？

いい加減クラスとインスタンスとメソッドにいい訳語をつけてくれ
あとオブジェクト指向って訳も中途半端

>>53
imaginaryに虚の字を当てたのはうまいと思うけどなあ。

>>116
本当がどっちかわからないから適当に付けたら外れたんだよ

引数(ひきすう)

>>119
確か「函」は当用漢字じゃないから日本語での音が同じ「関」になった
（中国語だと音が違うらしいけど）
高木貞治の本なんかだと「函」のままだな

電流の流れなんざ単にどっちかに決めておけばいい話

キャリアがプラスイオンの場合だってあるし
ホールって概念もあるし

逆にしておいたからって今以上の利便があったわけでもなし

>>132
利便の問題ではない
バカかどうかの話をしている

自販機のようなもの

>>133
うん、お前が馬鹿だね。
上記の通り、どっちかに決めておけばいい話だし。

函数は、音だけ借りた仮借文字。
アメリカを亜米利加、フランスを仏蘭西と書くのと同じようなものだから、
漢字の意味とは関係ない。

電流の流れと「電子」の流れが逆だったからといって、特に外れとも思わないね
仮に電子の流れと同じ向きに決めていた場合、今ここで文句を言ってるような馬鹿は正孔の概念が導入されたときに文句言うだろうね

同じcatvでもID:j+bUjtFJ0は高学歴のにおい、ID:4OV/0RATPは低学歴の臭いがする

ID:YmABcnzlQも低学歴

サブルーチンと呼べばいい

function〔ファンクション〕　（英語）
　↓
函数〔ファン･スー〕　（中国語）
　↓
関数〔カン･スウ〕　（日本語）

>>136
関係なくはないよ
中国人は意味も加味して訳語をつける
それだけの発音の数があるからできるんだけど

日本語の貧弱な発音の幅では無理

functionが
日本に直接きたとき方程式
中国経由できたとき函数転じて関数になったんゃなかったっけ
なぜか区別

>>137
外れ云々の問題じゃなくてだな・・・
わざわざダイオード持ち出してまでヨイショする理由がわからん

挙げ句の果てに香ばしいcatvまで沸いてくるし

>>87
言語によって違いまさあ

陽子にも電荷がある以上なにも変わらんと思うが。

プログラムやれば分かる
数だよ

波動関数っていいよね

>>144
なぜにダイオード限定？ｗｗ
生兵法はけがのもとっとことば知ってる？ｗｗ

お前もcatvだなｗｗ

関値、セックスしよっ

函数

まず、関数の原点というのがわからんわ。
三角関数はわかるにしても、expとlogはどこからやってきたよ

↓こいつが原因

李善蘭は翻訳にあたって多くの数学に関する名詞を発明した。
「代数」「常数」「変数」「函数」「係数」「指数」「単項式」「多項式」
「微分」「横軸」「縦軸」「曲線」「相似」などである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%96%84%E8%98%AD

>>144
＞外れ云々の問題じゃなくてだな・・・

>>129が言及してるだろ。
お前にアンカつけてるわけでもあるまいし。
実に自己中心的だな。
頭の弱さがにじみでているな。

と、CATV？がひとこと

それより行列式を訳したやつがバカだろ
式でも何でもないだろあれは
あと推定量も意味不明

catv?の人口の多さとISPの多彩さを知らない香ばしい>>144がいると聞いて

>>155
確かに、行列は理解できるけど、行列式？？？ってなるな。

>>155
確かにｗｗｗｗｗ
行列式は意味不明なネーミング

行列式と訳したのは高木貞治らしいぞ
豆知識な

行列と行列式の違いはあるの？

今流行の（？）リチウムイオン電池の内部じゃ電流の一部を担ってるのはリチウムイオンそのもの（正電荷）だしな

電流が電子限定で頭が止まってるバカに合わせてやる必要はない

>>116
電池繋げたときに物体が帯電する電荷を考えると妥当じゃね？

>>160
お前中卒か？

>>160
a b
c d
これが行列としたら
ad-bcが行列式

>>160
出直してこい。

位地エネルギーはやめろ

直訳しただけじゃないの？たぶん

明治期の日本人は、西洋語の高級語彙を漢語に訳すことで、日本語だけではなく
漢字文化圏の中国語、朝鮮語、ベトナム語にも和製漢語を大量に供給したわけだけど、
当の日本語では膨大な同音異義語を生み出すことになってしまった。
他の言語では発音が複雑だから日本語ほどではないのだが。

例えば漢語ではなく、和語で造語するという選択肢もあったと思う。
その観点から見ると、株式用語などは和語が多くて凄い。
「株」自体から始まり、「上値が重い」「下値が堅い」「底値」「終値」「大商い」「薄商い」
「嫌気する」「投げ売り」「引け」「寄り付き」「押し目買い」など、和語でかなりの表現をしている。

永年方程式って解くのに時間がかかるから永年方程式っていうらしいでｗ

>>168
むしろわかりづらいけどな。

なんでxは変域や定義域っていう「域」で
yは最大値っていう「値」なの？
まあyの変域って言うときもあるけどさ

確かに行列式って名前は変だ

>>163
んで、行列と行列式は違うよな？
関連性はあっても？

＞行列式は意味不明なネーミング
なの？

>>164
＞行列式は意味不明なネーミング
そうなの？

汎関数

>>171
値域の最大が最大値

函館？

>>173
恐い

>>173
ちょっと言ってる意味がわからない。
お前このスレに参加しない方がいいんじゃないか？

幾何も意味不明

関東とか関西とか

>>173
お前その前に、行列と行列式が何を指してるか分かって無いんだろ
それで議論に参加しようとするとか意味不明るんだけど
しかも俺は＞行列式は意味不明なネーミング
こんなこと言ってないしね。ＩＤも追えないの？
マジもんの中卒じゃないだろうな

>>173
似てるならまだしも、全然違うならなんで「行列式」って名前なんだよ
意味わかんね、名付けた奴死ねよ
と言いたいのかな

汎関数ってなんだよ

現代は安直にそのままのカタカナ表記を使いすぎ
函数みたいに、元の意味を表しつつ日本語化する工夫をするべき

>>177
>>178

解説してみてｗｗｗｗ

>>183
変分学やればわかるよ＾＾

>>184
ゼミの時に面倒くさすぎるからそれでいい

>>84
高卒発見

>>184
ﾊｺがなんか意味あんのか？

>>181
>>182

詳細に説明してくれまへん？

固有値ってネーミングはどうなの

>>186
一応勉強したけどね
意味不明なまま単位取った

変数と方程式が行列と行列式みたいな

>>190
>>164

>>192
全然違くね？ｗｗ

再帰をさらっと使えちゃう人ってかっこいい

中途半端な馬鹿っていつも用語や記法にこだわって下らない議論繰り広げて数学の議論してるつもりになってるよね
そんなもん必要に応じて書いて示しておけば良いだけで数学の本質には全く関係ないのに

関数の関数が汎関数とか説明された気がする
禅問答かよ

>>191
元がeigenvalueだからまあ良いんでねーの

数学的帰納法が一番ヤバいだろ

>>193
ああ、それは知ってるｗ

行列と「行列’式’」を、何やかんや言うのは？ってこと
解るかねｗ

>>196
そのレスもらったｗ

>>198
その元のドイツ語（だよね）もどうなの
どういうつもりでつけたんだろうか

>>199
まあ直訳だからしょうがない

数学的帰納法って訳語のミスじゃなくてmathematical inductionで元々が数学的帰納なのか
誰がこんな名前つけたんだ・・・

超限帰納法なんてものもあるんだぜ

ファンクション

機能

機能式
機関
機関式
機式
関式

m×n行列は 0≦x≦m-1 , o≦y≦n-1 を値域とする2変数関数 f(x,y)
n次行列式はn×n変数関数
それらをそれぞれ視覚的にわかりやすく表記しただけ

機能数式
機関数式
↓
関数

そういう話なら「染色体」ってネーミングも
なんか液かけると色染まるから、とかおかしな理由だった気がする

>>200
キチガイか

>>203

お前は他人へのレスを自分へのレスとする糖質なの？

普段は英語話すからfunctionと呼んでいる。
日本人が日本語で何と呼ぼうが、どうでもいいんじゃないの。
日本は世界の中心でもないし。

>>199
ああ数学的帰納法は演繹法で帰納法は別のやつってやつだな。

>>209
別におかしくはないけどな。
実際その通りだし、それ以外たいしたことはわかってなかったし
機能がわからないからって名付けないわけにはいかないし

>>211
お前がなｗｗｗ
毎回どこにアンカー付けてんだよ

>>210
えっ？
横入りｗが何を言っているのか解りませんよｗｗｗ

　188 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/05/15(日) 22:54:57.93 ID:qOsl8yPz0
　>>84
　高卒発見

　193 返信：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/05/15(日) 22:56:51.02 ID:qOsl8yPz0
　>>190
　>>164

　210 返信：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/05/15(日) 23:07:19.43 ID:qOsl8yPz0
　>>200
　キチガイか



どういう意見があるんで？

>>204
昔からあるからな
ただ、数学的帰納法を演繹たらしめている自然数の公理が整備されたのは
数学的帰納法の考え方が出てくるより後
つまりこれが名付けられた時点では直感的方法だったらしい

行列式は行列で作った方程式のことだろ。
例えば
|a b| |e f|
3| |+4| |=E
|c d| |g h|
みたいなさ。この式を変形することで
3a+4e=1
3b+4f=0
3c+4g=0
3d+4h=1
が得られて、前者が行列式、後者の四つの式は単なる連立方程式で
面倒だから連立方程式から行列式に持ってたりもするだろ

>>141
なるほど！

>>218
ずれてるのしらんが、わかりづらいぞ・・・

A(x,y)は非負整数から非負整数への二変数関数であり

A(0,y)=y+1
A(x+1,0)=A(x,1)
A(x+1,y+1)=A(x,A(x+1,y))

を満たす

A(x+1,y)>A(x,y)を示せ

数関のほうが良かった？

かなりひどいレスになったがわかるだろ

>>223
ポップアップでようやくわかった

>>222
ﾌｧﾝｸｼｮﾝでいいだろ、めんどくさい

借方と貸方の訳語を造った諭吉は多くの学生に酷いことしたよね(´・ω・｀)

関数っていってるの日本だけだぜ？　恥ずかしいとおもわんのかね
世界じゃメソッドっていってる

|a b| |e f|
3|　 |+4| |=E
|c d| |g h|
これでもあかんか

淫姦数とか幼姦数とか童姦数とか
関数ってどうしてこう卑猥な名前が多いの？

>>223
ブログでやったら？
ズレているみたいだし

体と名づけた奴は馬鹿。
なぜなら、からだじゃないから

>>218
そもそもそれは行列式じゃないんだが

>>227

>>228
半角スペースは表示上詰められてしまう

俺にはAA作成のセンスがないことがよくわかった

>>232
確かにｗ

　|a　b|　 |e　.f|
.3|　 　|+4|　 　|=E
　|c　d|　 |g....h|

ドット4つが気に入らない

>53
rationalを「比」ではなく、「理性」と取った感じだよな

群・環・体もよくわからん
語感からじゃ概念の違いはまるでわからん
まあ、環はなんとなくそれっぽい気がしないでもない

>>239
Mathに成りたければ、もう少しガンバレ

俺の長年の疑問なんだが、

電流はプラスからマイナスに流れるだろ。
でも電子はマイナスからプラスに流れているという。

これって何でなんだよ・・・

>>240
意味不明すぎﾜﾛﾀ

>>241
俺のIDで抽出したら分かる

　|a　　b|　 |e　 f|
.3|　　 　|+4|..　　｜= E
　|c　　d|　 |g　 .h|

これで綺麗になったか

>>244
どっちにしろそれは行列式じゃないけど

　|a　　b|　 |e　 f|
.3|　　 　|+4|..　　｜= E
　|c　　d|　 |g　 .h|

. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣
もう嫌だ

>>242

うんｗ
Mathで解らないなら、それでいいよｗｗｗ

ID:LpiHT/9L0は相手にしちゃいけない子だったのかな・・・
かわいそうに
リアルで妙な事件を起こさないでくれよな

>>246

何故？　．を入れる？
もう少しだ
本当にもう少しだ

コピペミスったもう死のう
>>245
行列の等式であって行列式じゃないのは分かってるけど直してみたかったんだ

解析系だからまじで代数わかんねえ

くじびきの箱みたいなものの中にある値を入れたら
ある値がかえってくるってイメージだから函数ってのは
いい訳語だな。

>>ID:RDKxJeyx0

数学を英訳出来ないからってｗｗｗ
だから、お前はヒトリなんだよｗｗｗｗｗ

>>241
電子はプラスからマイナスに流れると思ってたら、
実際はマイナスからプラスに流れていた

でもだからと言って今さら電流の方向を逆にすると社会的な混乱を招きかねない
（実は電子が発見される前から電流が既に使われていた）
じゃあもう電子はマイナスってことにすればよくね？
そうすりゃ電流の向き変えなくて済むし
ってわけで電子はマイナスからプラスと後付けで定義された

>>53
俺の大学の教授も有理数は間違った表記だと言ってたな
バカのせいで日本は一生間違った呼称でやっていかないといけないんだな

メソッド

数が返り値でかえるシロモノだから、関数でいいんだよ。

λ ν null

おまいらのラムダ式はこんなもんだｗ

メソッドでいいやん

こいつだけ空気が違うね。狂気を感じる。まあただの馬鹿なんだけど。
ID:LpiHT/9L0

徐々に英語に置き換えていったらいいかもね
とりあえずカタカナ英語として浸透させなきゃ

PASCALだと
function が関数
procedure が手続きになる
method だとかいうなら
function と procedure がそれに混ざっちゃうことになるだろ！

逆にPASCALとかもうどうでもいいだろ。

C#でおｋ

>>260

関数何たらのスレで
Math=数学って解らないのは本当なん？
これが狂気を感じるって何なん？
数学を英訳してみることも出来ないん？
怖いわｗｗｗｗｗ

サンキュー関数

>>261
英語にしても初学者はどちらにせよ苦労するというｗｗ

>>265
数学に成るってどういう意味なんですか。

>>265
訳せないとかそういう話じゃないと思うけど。

>>240の
Mathに成りたければ、もう少しガンバレ
↓
数学に成りたければ、もう少しガンバレ

いずれにしろ通常の人間には理解不能な文章でしかない。
消えろよ雑魚。

ブロントさんクラスの大物だな

ID:LpiHT/9L0

馬鹿の振りをしてやっていると思い込んでいる、正真正銘の馬鹿

>>265
数学に詳しいみたいだけど積分の定義を一言で表すと何かわかる？
ちなみにリーマン積分な

英語だと「機能」と同じ意味だもんな
入力を操作して結果を出力するという概念は画期的だし、その意味が正しく伝わらないのは残念だな

>>270
ブロントさんと違っておもしろみが全然ない

>>268

＞数学に成るって

どこ？
見直してきたけど？
低学歴ですまへんけど？

>>274
ブロントさんは愛されキャラだから全然違うよ

おまいら少しは関数型言語の話しる。
まぁ、おれもあんまり好きではないんだがｗ

そのままFunctionを使ったほうが、初めて勉強する人にはわかりやすいだろ
関数っていう訳は酷すぎる

>>275
240 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/05/15(日) 23:16:48.76 ID:LpiHT/9L0
>>239
Mathに成りたければ、もう少しガンバレ

>>268

済んません
>>240
で、やってしまったな
済まない

GOSUB/RETURN

Functionだと機能だから、「ぽちっとな」という感じがする
で、機械的な計算手順が背後にあるんだなというアルゴリズムの概念に到達する

関「数」だと静的な感じがして、なんか神秘主義っぽい

>>279

あい、済みませんな
Math＝数学者って通じる
そんな自己を射影してしまいまいたわ

一般人には関係の無い数式だな

機能だよな

f(x)のfはfunctionのf
だがファンクションエックスとか言うやつに
であったことがない

ID:LpiHT/9L0
何これこわい

別にさ、関数だの有理数だのは表記がおかしくても
混同するってことは無いからまだ良いじゃん

最悪なのは「複素数」だよ
何だ複・素数って

「実数」と「虚数」を合わせたら何で突然「複素数」って言葉になるんだよ
おかしいだろこんなの
「複」って字がつくから素数のサブ的な意味かと思いきや
素数と全く違うし
「Complex number」を「複素数」と訳した奴は数学史上最大のバカ

>>286
f(x)=・・・
g(x)=・・・

このときのg(x)の立場はなんだよ

函数だろ

>>289
ゴリラはあーちゃんじゃないよ

変数は変値にすべきだった

>>272
あんさんほど、詳しくは無いけど
行列＝行列式
とは思えないんでね

155 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/05/15(日) 22:41:43.50 ID:BMoJZYcXP
それより行列式を訳したやつがバカだろ
式でも何でもないだろあれは
あと推定量も意味不明

こんなのが・・・
って思っただけ


ID:Sjdp/vRl0

理解出来ないことを恐れるのは仕方無い
それが普通、それが低脳への道ｗ

>>288
複素＋数じゃね？

>>288
同意

あと代数幾何学ってのも分かりにくい
幾何を応用した代数学みたいに思ってしまう

定理に人の名前つけるのやめね？
中間地の定理みたいにもっとわかり易い名前の定理が増えてほしい

函数はfunctionの音訳を中国から輸入しただけじゃなかったっけ

>>297
お前の中国の建国年っていつ？

でもファンクションを直訳すると機能

>>298
中国の呼び名は紀元前からある

Javaだと楽でええわ

>>296
一般の語彙では表現できない、数式と論理式でしか正確に表現できない定理もあるからなあ
あとフェルマー予想みたいに予想はされても証明が後、というのもあるので、人の名前つけんのも
無理ないかと（現フェルマー・ワイルズの定理）

まあ彗星に発見者の名前付けるようなもんじゃね

>297
幾何がそうだという話は聞いたことがあるが。。。

>>300
えっ？遣唐使とか遣隋使って習った？

マジでスゲー所に突っ込みいれてんだな。コイツｗ

>>304

　　　　　　　　　　ゞ彡' 〜ミヽ　三〜ソ　ﾉヾヽ
　　　　　　　　　　　/　　　　　　　ノﾉ　 （　　ゝ
　　　　　　　　　 , ｿヾﾐュ　　　　　　　　　（(　　　　　　 ｿ
　　　　　　　　　l j　ﾏ@ヽ　　　=彡へﾐヽ　 （(　　　　　/
　　　　　　　　　|/　ー-　）‐-√｀@ヽ、_,　　ﾍ　　r‐、ﾉ　遣隋使くらい知ってる！！！
　　　　　　　　　j｀ヽ-　ノ　　 {!　￣｀　ヽ=-''^　Y　　/
　　　　　　　　　!　　 /ゝ　　　＼_＿　 ﾉ　　　 '' ,6 ﾉ　当たり前じゃないかそんな事！！
　　　ﾌｳﾌｳ-'　|　　 ﾟ　　l! ￣　l 　 ・⌒　　；　 !　 j
-───'^　　/|　　 ,r-=ﾐヽ、　|　　　　　　　　r‐'＼　　無礼なっ！！
　　　　　　　ﾉ　＼　　 ⌒　｀ヽ　　　　　　　　/ﾉ　　 ヽ
　　　　　　く　　　 ＼　⌒ヽ　　　ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ　　ノ.:　　　　｀ー

>>306

誰やねんｗｗｗ
もう日付変わるねｗｗｗ
終了ｗｗｗｗｗ

>>271の通りだったな

>>308

終わらなくても、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、ええんでっせｗ

>>306
オレンジジウスでも飲んで落ち着け

関数の起源は韓国

本来は韓数だったが、日程の支配でなんちゃら

返す値が数である写像のことを特に関数と呼ぶんだろ

>>1
経済学用語のGDPを「国内総生産」と訳した奴の方が低脳。
固定資本減耗を含めた生産評価なんだから「国内粗生産」でないと誤解を招く。
そのくせ固定資本減耗を差し引いたGNPは「国内純生産」とする無能ぶり。整合性のセンスが微塵もない。

根と解を混同させるのをやめて欲しい

シンフォニーを交響曲と訳した奴は天才

高校の頃まで関数と方程式がごっちゃになってた

>>313
経済用語はやばいよな。
さっぱり

>>315
wikipedia先生によると森鴎外らしいぞ
流石だな

matrixは行列なのに、vectorはベクトルなのはなんでだ
てか最初から訳さなくて英語のままでいいのに

たしかに「文字列関数」とか
普段気にしなかったけど意味わからんな

>>319
っていうかなぜドイツ語読みなんだよ。

>>319
英語ならベクター

>>321
ドイツ語ではvはfの発音だから違うんでないの？
ギリシャ語かラテン語かその辺りの読みなんでは？

虚数って名前なかなかいいよな

>>321
20世紀前半まではドイツ数学が強かった
後半はフランスが隆盛し、またナチスによりアメリカに頭脳が流出した
だからドイツ読みしてる語彙は古い用語もしくは本が多い

数理論理学ではポーランド語が文献読むのに必要と聞いた

複素数って訳した奴はアホ
高校で「複素数平面」なんて用語を作った奴はもっとアホ
高校で複素数を習わせなくなったのはもっともっとアホ

マトリクスと呼ぶかメイトリクスと呼ぶかでイメージが違うな。

来いよベネット

functionは確かに関数より
機能って訳のほうがしっくりくる

>>323
そう言われるとベクトルって何語なんだろうな
あと絶対値最小（最大）固有値に対する固有ベクトルって工学じゃよく出てくるから名前付けて欲しい

determinantなんだからそのまんまディタミナントか決定式とかで良かったよな。
判別式みたいなもんで、行列式が0でなければ積に関して逆元をもつことが決定するって話なんだから。

>>329
ラテン語

虚数が出てから数学が急激にチープな物に感じた

関数てのは要はルールってことでしょ
関数のグラフはルールを目に見えるようにした形

名前がその性質を表していないものは廃れるべきだと思う

>>334
じゃあ哲学もアウトで

>>334
ミリオタが「アニメとかの零距離射撃」は誤用って言ってるけど誤用の方が言葉に合ってるな

その名前がって意味よ

絶対値とか距離値で良いじゃんと思う

>>338
それはないわ･･･

>>338
距離を定義するのは空間に依存するからな
X^2+Y^2=Z^2の根が距離と定義されるのはユークリッド空間のみ

>>53
虚数は名訳だと思う

wikipediaでは関数か函数かで揉めてたらしい

>>342
あれは一人キチガイが混じって、
関数を函数にのきなみ書き換えてまわったからｗ
あのキチガイさえいなければなんということもなかった。

関数と函数は何が違うの？

関数より写像って言われたほうが分かりやすい

>>334
お前は名前負けしてない自信があるのか。

Haskell（要するにλ計算）やると、数と関数の違いをあまり感じなくなった。

>>288
実数と虚数は互いに混じり合わない（素である）から、複数の素である、複素数でいいんじゃないの。

>>348
５は(2+i)と(2-i)の積に分解できるよ。

>>349
まあ、できるだろうけど、そういう意味で互いに素っていってるわけじゃあない。
複素数は2つ実数並べてる（R^2）のと同じだから。 それらの成分はいきなりくっついたりしないし、別々でしょ。

Wikipedia調べてみた。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A4%87%E7%B4%A0%E6%95%B0
> 複素数は元々、単位の異なる数の組み合わせで書かれる数のことをさす言葉であり、
> この場合は 1 を単位（素）とする実数と i を単位とする純虚数の和で表されているために
> 複素数という言葉が用いられるようになった。

>>350
そういう意味で言うと素だな
普通の整数同士について言う素とは別の意味だが、そこらで混乱が生じてるんだろな

>>340
> X^2+Y^2=Z^2の根が距離と定義されるのはユークリッド空間のみ

意味不明ｗ 適当なこと言うなよ

分数を教えろよ
足し算と引き算は何で分母を揃えなきゃならないんだ？
例えば1/2＋1/3だったら/6に揃えるんだろ？
でもさ、1/2と1/3は元は同じなのか？
仮に12号のホールケーキを1/2にしたものと、8号のホールケーキを1/3にしたものは元が違う
それで何で/6になるのか理解出来ない
これを小学生の時に先生に聞いたけど、何も教えてくれなかった
分数が嫌いになった、いや、算数〜数学が嫌いになったのはそれからだ

>>352
読み返してみると確かに変だ
（ｘ１，ｙ１）と（ｘ２，ｙ２）の2点があり
（ｘ１−ｘ２）＾２＋（ｙ１−ｙ２）＾２の根が2点の距離となるのが2次ユークリッド空間だな

>>353
同じ大きさのケーキでやれよ

Wなんとか ◆WgrkHsssGQ の専攻って解析？

でも関羽も羽じゃないから
いいんじゃね？

>>346
その返しは予想してなかったは

言い方がおかしかったかな
本質を表す名前に変えろってことです

限界○○とか直訳したせいで、普段使ってる日本語の感覚からすりゃなんかおかしいだろって単語けっこうあるよね

極大値極小値って言葉を考えた低能は死罪にしろ

算数を算数と名づけた奴は馬鹿　なぜなら算数は数だけじゃないから　スレはまだ？